|
|
佛教語文學習材料與字辭典 Language Study, Dictionaries
e-Library團隊為大家找來了網上學習佛教語文的資源，這裡包括台大佛學數位圖書館暨博物館（BDLM）整理得很好的語文教材，都是有聽力與發音練習的，用者也能下載各佛教語言的字體。 這些教材有些是電子書，也有些是壓縮檔。 學習語言自然需要好的字辭典，我們在教材下面收集了中文和佛教語文的免費網上字辭典，可以瀏覽查詢，我們的原則也是要收費或先行登記的不收錄。 Here you can find online resources to learn languages fro Buddhist Studies. Included are lessons from the Buddhist Digital Library and Museum (BDLM). You will also find dictionaries relevant to Buddhist Studies.
BDLM 網上梵文課程 / BDLM Online Sanskrit Lessons -- 中文版 / English Version 印度軟件公司提供網上梵文課程 /
Acharya, Learn Sanskrit
through Self-Study
此課程內容全部可以html, pdf
或壓縮檔形式下載 Der Sanskrit
Deklinationstrainer/The Sanskrit Declension Trainer
德（英）雙語網站，學習梵文名詞的各種變化 Sanskrit Grammarian --
Declension, Conjugation 檢索梵文動詞和名詞的各種變化 梵文的參考工具
/ Sanskrit Reference
tools
馬來西亞彭偉洋居士選錄整理的梵文語音變化規則 (Sandhi
rules) 與詳盡的名詞動詞變位表 Sanskrit
Sandhi Engine 檢索梵文語音變化規則 (Sandhi
rules) 古梵語語音研究
/ Phonetics of ancient
Sanskrit 古梵語發音系統指導，作者使用台灣通用的注音符號幫助學習
BDLM 網上巴利文課程 / BDLM Online Pali Lessons -- 中文版 / English version 斯里蘭卡網上巴利文課程 / Online Pali course by Ven.
Narada and Prof. Dhammavihair
Narada 巴利文學習電子書 / Pali Learning e-books -- UrbanDharma.org
有數本以英語撰寫的巴利文教材以壓縮檔形式供下載 印度內觀研究所逾三十課的巴利文課程，以教導各種形式的名詞與動詞變化為主，也有英文巴利文詞彙表和巴利文生字表 巴利文學習資源下載 中國大陸南傳佛教入口網站「覺悟之路」整理的字體、教科書、字典等壓縮檔可以下載 中華佛典寶庫
超過三十課的藏文拼音、語法、讀誦、藏文字母書寫練習可供下載 當代西藏語文法書目導讀
廖本聖先生介紹各種語文的藏文學習書籍 Tibetan
Language Kit
日本大谷大學製作，為Mac電腦設計，可免費下載，幫助檔分類仔細 Tibetan Writer 2000 -- http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~hoshi/dictionary/tibwrpro.html 東京外國語大學開發的系統，可以鍵入藏文Wylie方式羅馬轉寫而輸出藏文文字
佛光大辭典 （GB碼）
可選擇檢索《佛光大詞典》、《丁福保佛學大詞典》、《中華佛教百竿全書》、《中國百科全書（佛教篇）》、《英漢對照佛學詞匯》、《三藏法教》、《陳義孝佛學常見詞匯》，要以簡體字的國標碼輸入檢索詞。 佛學大詞典 （佛學名相查詢）
提供查詢《丁福保佛學大辭典》、《佛教大詞典》
台大佛學數位圖書館暨博物館提供上面兩部佛學辭典的壓縮檔供下載 美國佛教會佛教電腦資訊庫功德會提供，電子辭典部份合共十二部漢文古今佛學辭典及一部南傳佛教英文辭典；辭典內容為壓縮檔 佛學大詞典V2.2.2
(下載)（GB碼）
目前收錄了七本佛學詞典：《佛學大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《三藏法數》、《英漢對照佛學詞彙》、陳義孝《佛教常見詞彙》，提供下載，用者可以選擇一次下載含所有詞典的單一壓縮檔或分別下載各個別詞典。 佛學詞典集成下載
美國佛教會電腦資訊庫功德會提供七本佛學詞典：《佛光大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《三藏法數》、《英漢對照佛學詞彙》、陳義孝《佛教常見詞彙》，提供下載，用者可以選擇下載繁體版本或簡體版本。 佛教天地
-- 佛教詞典
有多個不同字詞典的壓縮檔可以下載，簡體字
http://www.gaya.org.tw/journal/m1/1-book.htm
陳友民先生介紹各中文及含中文多國語佛教辭典
The Pali Text
Society's Pali-English Dictionary
加哥大學維護、美國聯邦教育部資助的巴利文 --
英語字詞典，用者可以只鍵入一個長字的某一部份查詢，即是只知道一個巴利文動詞詞根亦可查詢。 巴利文-英文字典 / Pali-English, English-Pali dictionaries from
Ireland
提供巴利文-英文，英文-巴利文的簡單對照查詢；要下載安裝Pali Leed
Translit字型於電腦上，按字母次序瀏覽即可。 Concise
Pali-English Dictionary
按羅馬化巴利文分字母瀏覽，筆數估計起碼二萬，需安裝VU-Times字型，網站也有巴利文 --
越南文字典。 About 20,000 entries, browse by romanized Pali. The web
site also has a Pali - Viet
dictionary. 巴利文專有名詞線上詞典
(Buddhist Dictionary of Pali Proper
Names) 按英文字母次序查閱佛經中巴利文人名地名，甚詳盡，參考工具簡寫表也詳盡。 Nyanatiloka
編輯的巴利聖典德語字典，條目非常詳細，相互參照認真，能查考巴利聖典的常用字根、字尾等造字單元
Very detailed Pali - German dictionary edited by
Nyanatiloka. Lexique
Pali-Français
巴利文 --
法語字典，各巴利詞彙的解釋中有很豐富的小乘佛教概念互相參照，字典也很重視列出狹義詞，辭典為 Pali-English
Glossary
巴利文 -- 英語辭典，內容為以上的巴利文 -- 法語辭典的選錄
Apte Sanskrit
Dictionary Search
依據Vaman Shivaram Apte的 "The Practical Sanskrit-English
Dictionary"製作成網路佛教辭典。 Cologne
Digital Sanskrit Lexicon
收錄 "Monier-Williams Sanskrit-English
Dictionary"的全部，共有160,000條目，可以梵英雙向查詢。
Monier-Williams' 'Sanskrit-English Dictionary', can also
search from Tamil and Pahlavi The Sanskrit
Heritage Dictionary 梵法字辭典
Padom Karpo Translation
Committee 藏英字典下載
可以下載 The Illuminator's
Tibetan-English Dictionary、Sarat
Chandra Das's Tibetan-English Dictionary、Geshe Chodrak's Tibetan-English
Dictionary，Mac電腦用者可以直接使用PDF檔 Dharma
Dictionary
目前約有65,000條目 About 65,000 entries Nitarsa Online Tibetan
English Dictionary
藏-->英單向字典 藏日辭典
藏日雙向辭典， 限法鼓山網域內使用的《藏漢大辭典》
請進入
詞彙表
A Glossary
of Pali and Buddhist terms
首先提供各詞的二、三行基本解釋 Very useable glossary from one of the best English language Theravada Buddhism sites. For each term, 2 to 3 lines of brief explanation and you can click [MORE] to read more detailed explanation of the terms http://www.accesstoinsight.org/ 可以說是最完備的巴利語源的佛教的英文網站。 Buddhism
Glossary 英文的佛教主要詞匯詞彙表，查考容易。 Buddhist Terms
Index 由在印度的越南寺院編集的英文佛教主要詞匯詞彙表，收錄甚為詳盡，查考容易，解釋內容內有相互參照。 Buddhism
A To Z
Ron
Epstein教授網站，條目不算很多，但是解釋有百科全書格式水平，另外值得注意的是詳細書目與縮略語表。 回鶻、佉盧、和田、栗特、吐火羅、庫車文字 / Uyghur (ancient), Khorasti, Khotan, Sogdian, Tocharian, Kucha Scripts很有趣也實有的法語個人網站 ，介紹古今各種文字字體，其中包括這些研究古代草原絲路佛教所需的古代語文，網站包括各語文的字母（含羅馬轉寫）、各種文字的古文獻殘片圖像等，各語文的網頁法語英語的都有。An interesting and practical French private site on writing systems both ancient and modern, with these Silk Road languages' scripts, incl. are images of their letters with Roman transliteration, images of ancient manuscripts. Both French and English pages are found for the languages. 回鶻文字 / Ancient Uyghur script 佉盧文字 / Khorasti script 和田文字 / Khotan script 栗特文字 / Sogdian script 吐火羅文字 / Tocharian script 庫車文字 / Kucha script 初級和蒙辭典
收錄基本的佛教詞彙的日蒙對照，包括日文標音與漢字，對應蒙文為以俄文字母拼寫的現代蒙語 利用羅馬拼音轉寫之犍陀羅文字字型。(version
4.2) Nitartha-Sambhota 藏文工具與字型 / Nitartha-Sambhota Tibetan fonts and tools 需購買，但可免費下載字型瀏覽網頁。(非Unicoe字型，不建議使用)
佛學數位資源探討－語言篇 / Buddhist Studies in the Digital Age: Languages 整理自2005年於台灣大學舉行之「佛學數位資源之應用與趨勢研討會」之主題一：佛學數位資源探討－語言篇，包含巴利文、梵文、藏文等語文之各項數位資源亦有全文可以下載。
| |||||||||||||||||||||
中文佛教詞典同時檢索 Search Chinese Buddhist Dictionaries