oS> ksldh
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoaOii
3'
ud jsiska fufia wik ,os' tla lf,l Nd.Hj;2ka jykafia u,a, rg wkqmsh kuzjQ
u,a, rcqkaf.a kshuz.u jevjdih lf<dah'
[\q
378/]
tl,
Nd.Hj;2ka jykafia fmrjre ld,fhys isjqre yeË fmdrjd f.k md;1ho /f.k
wkqmsh kuz kshuz .ug msvq msKsi meusKsfhdah' wkqmsh kuz kshuz .ug mZsvq
msKsi hdu iËyd ;j l,a jevs ksid NdrA.j f.da;1 msrjecshdf.a wdrduhg
meusKsfhah'
4'
tl, NdrA.j f.da;1 msrsjecs f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSh' ))iajduSks"
Nd.Hj;2ka jykai" fuys meusfK;ajd iajduSks" Nd.Hj;2ka jykafia fndfyda l,lska
fuys meusKshdyqh' fuys jev ysËskq uekjehs)) msrsjecs f;fuz ;udf.a
wdikh mkjd Èkafkah" NdrA.j f.da;1 msrjecshdo tla;rd usgs wdikhla
f.k tla me;a;l yqkafkah'
tl
me;a;l yqkakdjQ NdrA.j f.da;1 msrsjecs f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSh'
))iajduSks" miq.sh ojfil jkdyS iqklaL;a; kuz ,spzPjS mq;1hd meusK ug fufia
lSfhah' ))NdrA.jh" ud jsiska oeka Nd.Hj;2ka jykafia bj;a lrk ,oaody' uu
Nd.Hj;2ka jykafia Wfoid jdih fkdlrushs)) lSfhah'
))iajduSka
jykai" lsfulao$ fuz ldrKh iqklaL;a; ,spzPjS mq;1hd lS fiajQjlaoehs)) weiqfjzh'
))NdrA.jh"
fuz ldrKh iqklaL;a; ,spzPjS mq;1hd huzfia lSfhao tfia jQfhah' NdrA.jh"
miq .sh ojfil iqklaL;a; ,spzPjS mq;1hd meusK ug jeË tl me;a;l yqkafkah'
ug fufia lSh'
))iajduSka
jykai" oeka uu Nd.Hj;2ka jykafia w;a yer ouus' iajduSka jykai"uu Nd.Hj;2ka
jykafia Wfoid jdih fkdlrkafkushs)) lSh'
fufia
lS l,ays uufufia lSus'
))lsfulao"
iqklaL;a;h" uu ;d yg udf.a Y1djlfhlaj jdih lrjhs lSfhuzo$))
))iajduSka
jykai" tnÌ lSula ke;ehs)) lSh'
))f;da
jkdys ug ))iajduSka jykai" uu Nd.Hj;2ka jykafiaf.a Y1djlfhlaj jdih lrkafkus))hs
lSfhyso$
))iajduSka
jykai" tnkaola fkdlSus))hs lsh'
[\q
379/]
))tfia
kuz ysia mqreIh" ljfrla ljfrl2 bj;a lrkafkaoehs weiSus' ysia mqreIh ;df.a
fuz wmrdOh fld;ruz uy;ao lshd n,jh))hs lSus'
5'
bka miq fyf;u ))iajduSks" Nd.Hj;2ka jykai" Nd.Hj;a f;fuz ud yg ukqIH OrAuhg
jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu fkdlrkafkah))hs lsh'
))lsfulao"
iqklaL;a;h" uu ;d yg ))iqklaL;a;h tj" f;da udf.a Y1djl Ndjhg meusK jdih
lrj' uu ;dyg ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu lrkafkus))hs
lsfhuzo$))
))iajduSka
jykai" tfia fkdlSfjzhhs)) lSh'
))iajduSka
jykai" Nd.Hj;2ka jykafia jsiska OrAuh foaYkd lrk ,oafoao ta OrAuh f;fuz
Bg wkqj ms<smosk mqoa.,hdf.a iir Èla keisu msKsi mj;afkahhs))
lSh'
))tfia
kuz iqklaL;a;h" ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSfuka ljr m1fhdackhla
jkafkao$ ysia mqreIh" ;f.a fuz fld;rha uy;a jrolaoehs n,jhhs)) lSus'
6'
))iajduSka jykai" Nd.Hj;2ka jykafia ud yg f,dal m1{ma;sh *f,daflda;am;a;s
l:dj( m1ldY fkdlf<ah))hs lSh' ))tj" f;da udf.a Y1djl Ndjhg meusK jdih
lrj' uu ;d yg f,dalh yg.eksfuz l:dj m1ldY lrkafkushhs)) lsfhuzo$))
))iajduSka
jykai" tfia fkdlSfhahhs)) lSh'
))iqklaL;a;h"
f;da l2ulehs is;kafkyso$ f,dj yg .ekSfuz iSudj *f,daflda;am;a;sh( m1ldY
l< l,ayS fyda fkdl< l,ayS huz Èla keisula iËyd ud jsiska
OrAuh m1ldY lrk ,oafoao" ta OrAuh f;fuz Bg wkqj ms<smoskakdjQ mqoa.,hdf.a
ish,q Èla ke;slsrSu msKsi mj;afkaoehs)) weiSus'
))iajduSka
jykai" Èla ke;s lsrSula iËyd oyuz foikafkao ta OrAuh f;fuz
Bg wkqj ms<smosk mqoa.,hdf.a Èla ke;slsrSu msKsi mj;afkahhs))lSh'
))ysia
mqreIh" n,j" ;d jsiska fld;ruz uy;ajQ wmrdOhla lrk ,oafoaoehs weiSus'
[\q
380/]
7'
))iqklaL;a;h" ;d jsiska jcAcs .1dufhys *jeoE rcqkaf.a .fuys( fkdfhla wdldrfhka
udf.a .2K jrAKkd lrk ,oafoah'
))iqklaL;a;h"
;d jsiska *tu( jsYd,d uy kqjros fkdfhla wdldrfhka ix>hdf.a .2K lshk ,oafoah'
))iqklaL;a;h"
;g fufia lshkafkda we;s jkakdyqh' iqklaL;a;" ,spzPjS mq;1 f;fuz Y1uK Nj;a
f.#;uhka jykafia flfrys n1yauprAhd kuzjQ fY1aIaG yeisrSug wfmdfydi;a jQfha
Y1uK OrAufhka bj;aj .sys njgmeusKsfhahs)) lSus'
))NdrA.jh"
fufia ud jsiska lshkq ,enQ iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz huzfia wmdfha bmoSug
iqÈiqjQ ksrsif;la pq;j tys" hkafka fjzo tfiau fuz OrAu jskh kuzjQ
Ydikfhka myjQfhah'
8'
))NdrA.jh" uu tla lf,l :q,q kuz rg W;a;rld kuz kshu.u jdih lf,us' tl, uu
fmrjre ld,fhys yeË fmdrjd md;1 isjqre /f.k iqklaL;a; ,spzPjS mq;1hd
miq Y1ukhd fldgf.k W;a;rld kuz kshuz .ug msZvq msKsi meusKsfhus'ta
ld,fhys jia;1 yeËSula ke;s fyhska ksrAjia;1jQ n,q ,s,dfjka hq;a fldrlaL;a;sh
kuz ks.KAGfhla f;fuz Ègqfjus'
))iqklaL;a;h"
fyf;u fuhska i;ajk ojfiys w,il kuz frda.fhka *bosuS .sh nv we;sj( ld,l1shd
lrkafkah' tfia lZMrsh fldg ld,l[acsl kuz b;d ySkjQ wiqr+fhdaksfhys Wmofkah'
uereKdjQ Tyq nSrK;a:uzNl kuz fidfydfkys oukakdyqh'
))NdrA.jh"
tl, iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz fldrlaL;a;sh kuz ks.KAGhd fj; meusK Nd.Hj;2ka
jykafiaf.a m1ldYh oekakqfjzh'
))tl,
iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz nSrK;a:uzNl kuz fidfydkg meusK fldrlaL;a;sh
kuz ks.KAGhdg ;2ka jrla w;ska .eiqfjzh' *w;ska .id( ))weje;a fldrlaL;a;sh
;udf.a .;sh *;u Wmka ;ek(okafkyso$))hs weiS'
[\q
381/]
))tl,
fldrlaL;a;sh ks.KAG f;fuz w;ska msg msi ouuska ke.sgzfgzh' *tfia ke.sg())
weje;a iqklaL;a;h" ;udf.a .;sh oksus' ish,af,ka msrsyqKq ld,l[acsl kuz
wiqr ksldfhla fjzo tys uu Wmkafkus)) lshd t;ekaysu Wvql2rej u<lË
jegqfKAh'
iqklaL;a;
,spzPjS mq;1hd ug fufia lSfhah' ))iajduSka jykai" fldrlaL;a;sh ks.KAGhd
iËyd Nd.Hj;2ka jykafiahuz mrsoaolsk ug lSfjzo" ta jsmdlh tmrsoafokau
jQfhah'
))iqklaL;a;h"
boska tfia we;s l,ays ud jsiska ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu
lrk ,oafoa fjzo fkdlrk ,oafoa fjzoehs)) weiSus' ))iajduSka jykai" tfia
we;s l,ayS taldka;fhkau ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu lrk
,oafoah'))
9'
))NdrA.jh" tlalf,l uu jsYd,d uykqjr iuSmfha uydjkfhysjQ l@gd.dr Yd,dfjys
jdih lf<us' ta ld,fhys fldrugzgl kuz ks.KAGfhla ,dNfhka hiiska w.;eka
meusKsfha jsYd,d uykqjr jcAcs .1dufhys jdih lrhs' Tyq cSjs;dka;h olajd
iqrd iy uxYfhkau hefmhs'
))NdrA.jh
tl,ayS iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz fldrugzgl kuz ks.KAG f;fuz fj; meusK
m1Yak weiSh' fldrugzgl ks.KAGhdg W;a;r osh fkdyels jsh' W;a;r osh fkdyelsjQ
fyf;u fldamho oafjzYho fkdi;2gq njo m1ldY lf<ah'
))NdrA.jh
tl, iqklaL;a; ,spzPjS mq;1hd Tyqf.ka CIudj b,ajd .;af;ah'
))NdrA.jh
tl,ayS iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz ud fj; meusKs l,Tyqg uu fuz ldrKh lshus'
))ysia
mqreIh" f;da Y1uK YdlH mq;1fhl2fia fmkS isgskafkysoehs)) weiSus' ))f;da
fldrugzgl kuz ks.KAGhd lrd meusK m1YaK weiqfjz fkdfjzo$m1Yak wik ,oaodjQ
ta fldrugzgl kuz ks.KAG f;fuz fkdi;2gqj fldamho oafjzYho fkdi;2gq njo my<
lf<ah' tjsg Tyq CIud lrjd .;af;a fkdfjzoehs)) weiSus' ))tfiah iajduSka
jykaiehs lshd" lsfulao$ iajduSka jykai" Nd.Hj;2ka jykafia ry;a nj uiqrelrkafkaoehs))
weiS'
[\q
382/]
))iqklaL;a;h"
ta fldrugzgl kuz ks.KAGhd Wym;a ry;a Y1uKfhlehs is;kafkyso$ta
ks.KAG f;fuz fkdfnda ojilskau .sys weÌuz weË nsrsËla iys;j
n;a msgs wdydr wkqNj lruska jsYd,d uykqjr ishZM ffp;Hia:dkhka blaujd f.dia
hiiska msrsyS uefrAkafkahhs)) lSfjus'
))NdrA.jh"
tl,ayS iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz ug fufia oekakqfjzh' ))iajduSks" Nd.Hj;2ka
jykai" fldrugzgl kuz ksjgd .ek Nd.Hj;2ka jykafia hula m1ldY lf<ao"ta
jsmdlh tfiau jQfhahhs)) lSh'
))iqklaL;a;h"
boska tfia we;s l,ays ud jsiska ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSula
lrk ,oafoaoehs)) weiSus' ))iajduSka jykai" taldka;fhkau ukqIH OrAuhg jvd
Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu lrk ,oafoah)) lSh'
))NdrA.jh"
fufiao jkdys ud jsiska lshkq ,nkakdjQ iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz fuz
OrAujskh kuzjQ Ydikfhka wmdfhys jefgkakdjQ ksrs if;la huz fiao tafia myjQfhahhs
lSfjus'
0'
))NdrA.jh" uu tlalf,l jsYd,d uykqjfrysu uydjkfhys l@gd.dr Yd,dfjysu jdih
lf<us' ta ld,fhys mdGsl mq;1 kuz ks.KAGfhlaf;fuz
jsYd,d uykqjr jcAcs .1dufhys ,dNfhka hiiska w.1njg meusK jdih lrhs' ta
mdGsl mq;1 ks.KAG f;fuzo jsYd,d uykqjr msrsiaj,funÌ
jpkhla lshhs' ))Y1uK Nj;a f.#;u f;fuzo [dKjdosfhl uuo [dKjdosfhla fjus'
[dKjdosfhla [dKjdosfhl2 yd ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSug
iqÈiq jkafkah' Y1uK Nj;a f.#;u f;fuz *jdolsrSu iËyd( wv fhdÈkla
tkafka kuz uuo wv fhdÈkla bosrshg hkafkus' ta wms fofoku tys ukqIH
OrAuhg jvd Wiia OrAufhka iDoaOs oelajSu lrkafkuq' boska Y1uK Nj;a f.#;u
f;fuz tla iDOsfhl2 olajkafka kuz uu iDOs folla olajkafkus'
))NdrA.jh"
tl,ayS iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz ud fj; meusK" ud yg ta ldrKh lsfhah'
[\q
383/]
))iqklaL;a;h"
))mdGsl mq;1 ks.KAG f;fuz ta jpkh my fkdfldg udf.a yuqjg tkag kqiqÈiq
jkafkahhso boska tfia ta kuz Tyqf.a ysi i;alvlg mef<kafkah))hso udf.a
is;ska msrsisË okakd ,oafoah' foaj;dfjdao ug fuz lreK oekajQy'))
-'
))NdrA.jh" tl,ays jkdys uu fmrjre ld,fhys yeË fmdrjd md;1 isjqre /f.k
jsYd,d uykqjrg msZvq msKsi meusKsfhus' jsYd,d uykqjr msZvq msKsi yeisr
miq n;a ld,fhys msKAvmd;fhka yerS tkafka mdGslmq;1 ks.KAGhdf.a wdrduhg
meusKsfhus'))
))NdrA.jh"
tl,ays iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz jsYd,d uykqjrg f.dia m1isoaOjQ ,spzPjSyq
huz huz ;ekayso ta ta ;ekaj,g meusK fuz mqj;a lSfhah' ))weje;aks" ta Nd.Hj;2ka
jykafia mdGsl mq;1 ks.KAGhdf.a wdrduh huz ;efklayso oj,a ld,fhys jdih msKsi
tys meusKsfhdah' wdhqIau;aks" kslau hjz" hym;a iajNdj we;s Y1uKhskaf.a
ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka RDOs oeljSula jkafkahhs)) lSh'
))NdrA.jh"
tl, mdGsl mq;1 ks.KAG f;fuz nshm;a jQfha ;e;s.kakd ,oafoa lSkaÈlaLdKq
msrsjecshdf.a wdrduhg meusKsfhah'))
))NdrA.jh"
mdGsl mq;1 f;fuz ))weje;" tkafkus" wej;" tkafkus))hs lshuska tysu ,ef.kafkah'
yqkiafkka ke.sgskago fkdyels jkafkah'))
))NdrA.jh"
fufia lS l,ays uu ta msrsig fufia lSfjus' ))weje;aks" mdGsl mq;1 ks.KAG
f;fuz ta jpkh my fkdfldg ta is; myfkdfldg ta oDIagsh w;afkdyer udf.a bosrshg
tkag wiurA: jkafkah'))
*m<uqfjks
nK jrhs(
3='
))NdrA.jh" tl,ays jkdys tla;rd ,spzPjS uydud;Hfhlao Bg miq cd,sh kuz ;eke;af;lao
mdGsl mq;1 ks.KAGhd f.k tkag .sfhah' Tyqgo mdGsl mq;1 f;fuz ))weje; hus"
weje; hus)) lshd tysu ,ef.kafkah' yqkiafkka ke.sgskago fkdyels jkafkah'))
[\q
384/]
))NdrA.jh"
tl,ays uu ta msrsi oeyeus l:dfjka lreKq olajd is;a myojd uy;ajQ iir flf,ia
neÌfuka usÈkjqka fldg wiQidr oyila m1dKSka uy;ajQ ixidr ÈrA.
udrA.fhka WÈrd ksjkamqr woaor msysgqjd f;afcda Od;2 iudm;a;shg iujeoS
;,a .ia y;la muKjQ wyig mek ke.S wksl2È ;,a .ia y;la muKjQ ;ek .sksisZM
ujd o,ajd" Èuz msgfldg" m1d;sydrAh olajd uyd jkfhysjQ l@gd.dr Yd,djg
meusK isgsfhus'))
))NdrA.jh"
tl,ays jkdys iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz uu fj; meusKs jsg ))iqklaL;a;h"
uu ;g mdGsl mq;1 ks.KAGhd .ek huz mrsoafolska lSfhuzo ta jsmdlh tfiau jSo$))
weiSus' ))iajduSka jykai" Nd.Hj;2ka jykafia mdGsl mq;1 ks.KAGhd .ek huz
mrsoafolska m1ldY lf<ao ta jsmdlh tfiau jQfhah')) ))iqklaL;a;h" f;da
l2ula is;kafkyso$ boska fufia we;s l,ays ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka
RDOs oelajSula lrK ,oafoao$))
))iajduSka
jykai" ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka RDOs oelajSula lrK ,oafoa fjus))
lS ))fufiao we;s l,ays f;da fufia lshkafkysh' iajduSka jykai" Nd.Hj;2ka
jykafia ug ukqIH OrAuhg jvd Wiia OrAufhka RDOs oelajSu fkdlrkafkauh))hs
lshhs' ysia mqreIh" n,j" fld;ruz uy;a wmrdOfhla ;d jsiska lrK ,oafoaoehs))
lSfhus'))
))NdrA.jh"
fufiao ud jsiska lshkq ,nkakdjQ iqklaL;a; ,spzPjS mq;1 f;fuz fuz OrAuz
jskh kuzjQ Ydikfhka wmdfhys bmoSug iqÈiq ksrsif;la tys hkafka huzfiao
tfiau myjS .sfha hhs)) lSjdyqh'
33'
))NdrA.jh" uu f,daflda;am;a;sh ms<snË jxYh;a oksus' thska u;2 irAj{;d{dkh
olajd ish,a,;a oksus' tfy;a uu fukuz foa oksushs ;DIaKd oDIags udkhkaf.a
jYfhka fkd.ksus' ud jsiska ;udu ;ud ;2< flf,iqkaf.a ksjSu oek.kakd ,oafoah'
huz nÌ flf,iqkaf.a ksjSula okakdjQ ;:d.;jQ nqÈrc f;fuz ksjka
fkdo;a ;SrA:lhka fuka jskdYhg Èlg fkdmeusfkkafkah'))
))NdrA.jh"
we;euz uyK nuqfKda BYajrhd jsiska f,dj ujk ,oafoah" nqyauhd jsiska f,dj
ujk ,oafoahhs Tjqkaf.a wdpdrAh mrmqfrka tk f,daflda;am;a;s jxY l:dj m1ldY
lroao" uu Tjqka lrd meusK fufia lshus' ))wdhqIau;aks" f;dms ljfrl2 jsiska
flfia ujk ,oafoao$ f,daflda;am;a;s jxY l:dj m1ldY lrkakdyqo$ ud jsiska
wik ,oaodjQ Tjzyq W;a;r fokag fkdyels fj;a' W;a;r fokag fkdyelaldyq udf.kau
wi;a'
[\q
385/]
34'
))weje;aks funÌ ld,hla jkafkauh' fndfydaoSrA>
ld,hla wejEfuka miq huz lsis lf,l fuz f,dalh jskdY jkafkah' f,dalh jskdY
jk l,ays fndfyda fihska i;ajfhda wdNiair kuz n1yau f,dalfhys Wmoskakdyqh'
Tjzyq is;ska WmoskakdjQ m1S;sh wkqNj lruska iajlSh YrSrdf,dal we;sj wyfiys
yeisfrkafkdaj ukd fldg isgskakdyq b;d oSrA> ld,hla jdih lr;a' oSrA> ld,hla
wejEfuka fuz f,dalh yefokafkah" f,dalh yefok l,ays Y2kHjQ n1yau jsudkhla
my< jkafkah' tl, jkdys tla;rd i;ajfhla wdhqI laIh jSfuka fyda msk laIh
jSfuka fyda wdNiair nU f,djska pq;j Y2kHjQ nU jsufkys Tzmmd;slj Wmoskafkah'
fyf;u tys is;ska Wmka m1S;sh wkqNj lruska YrSrdf,dalfhka hqla;j wyi yeisfruska
iqjfia isgskafka fndfyda os.2 l,la *tfia( isgskafkah' tys yqol,dj fndfyda
l,la jik Tyqg fkdwe,aula ;e;s .ekaula Wmoskafkah' ))taldka;fhka ;j;a i;ajfhdao
fuys tkakdyq kuz b;d fhfylehs)) funÌ is;la jkafkah' tfia we;s l,ayS
;j;a i;ajfhdao wdhqI CIh jSfuka fyda msk CIh jSfuka fyda wdNiair nU f,djska
pq;j Y2kHjQ n1yau jsudkfhys ta i;ajhd yd iyNdjhg meusK Wmoskakdyqh' Tjzyqo
tys is;ska Wmka m1S;sh wkqNj lruska YrSrdf,dalfhka hqla;j wyi yeisfrk iajNdj
we;sj hym;afia isgskafkda fndfyda l,la jdih lr;a'
35'
))weje;aks" tys huz i;ajfhla m<uqj Wmkafkao Tyqg funÌ isf;la
fjhs' uu n1yauhd fjus' ish,a, uev mj;ajkakdjQ uydn1yauhd fjus' lsisfjl2
jsiska fkduevsh yelsjQ taldka;fhka ;uka jYfhys mj;akdjQ BYajrjQ f,dal lrA;DjQ
f,dj ujkakdjQ fY1aIaGjQ i;ajhkaf.a mshd fjus' ud jsiska fuz i;ajfhda ujk
,oy' Bg fya;2 ljfrAo$ ug jkdys fmrojiays funÌ isf;lajS" taldka;fhka
wfkl2È i;ajfhda fuys tkakdyq kuz b;d fhfylehs fufia udf.a is;ajQ
mrsos fuz i;ajfhdao fuz wd;au Ndjhg wdjdyqhhs *oDIagsfhla
[\q
386/]
.kafkah(
huz ta i;ajfhda jkdys miqj Wmkakdyqo Tjqkag funÌ isf;la jkafkah'
))fuz mskaj;a n1yau f;fuz uyd n1yauhd jkafkah' ish,a, uev mj;ajkafkah'
lsisfjl2 jsiska uevsh fkdyelaflah' taldka;fhka ;u jiZ.fhys mj;akdjQ BYajrhdjQ
f,dal lrA;D jkafkah' ksrAud;DjQo fY1aIaGjQo ;uka jsiska ch.;a jiZ.lsrSug
m;ajQ ish,q i;ajhskaf.a mshd jkafkah' fuz mkaj;a n1yauhd jsiska wms ujk
,oafouq' Bg fya;2 ljfrAo$ fuys m<uqfjka WmkakdjQfuz n1yauhd wms Ègqfjuq'
wms miqj Wmkafkda fjuqhs lshdhs))'
36'
))weje;aks" tys huz ta i;ajfhla m<uqj Wmkafkao ta i;aj f;fuz b;d osla
wdhqI we;af;lao jkafkah' b;d jrAKj;a jQfjlao jkafkah' b;d wdkqNdj we;af;ao
jkafkah' huz ta i;aj flfkla miqj Wmkakdyqo ta i;ajfhda b;d iaj,am wdhqI
we;af;da jkakdy' b;d ÈrAjrAKfhdao jkakdy' b;d w,amdkqNdj we;af;dao
jkakdy' weje;aks" fuz u;2 lshkfia isÈjSug lreKq we;af;ah' flfiaoh;a$
huz tla;rd i;ajfhla ta wd;au Ndjfhka pq;j fuz usksia f,djg tkafka fjzo"
fuz usksia f,djg meusKsfha .sysf.hska kslau mejsos fjzo" .sysf.hska kslau
mejsos jQfha flf<ia ;jk jSrAhh jevSfuka uy;a jSrAhh jevSfuka Ndjkdfjys
fhoSfuka wm1udofhka hym;a fldg fufkys lsrSfuka huz nÌ iudOshla ,enQ
l,ays ta fmr jsiQ n1yaud;auh isys lrkafkao bka u;2 isys fkdlrkafkao tnÌ
ps;a; iudOshla ,nkafkah' fyf;u fufia lshkafkah' ))huz ta mskaj;a n1yaufhla
ish,a, uev mj;akdjQ uyd n1yaufhla fjzo" ish,a,ka jsiska fkduevsh yelaflao
taldka;fhka ish,a, okafkao BYajr jqfha ish,a, ;u jiZ.fhys mj;afkao f,dal
lrA;DjQ uejquzldrhd jQfhao fY1aIaGjQ ish,a, oskSfuka jiZ.l,djQ ish,q i;ajhskaf.a
mshd jQfhao huz mskaj;a uyd n1yafhl2 jsiska wm ujk ,oafouqo ta uyd n1yau
f;fuz ke;s fkdjkafkah' taldka; iodld,sl jQfjla jkafkah' fkdfmrf<k iajNdj
we;af;a iodld,slfhla jQfhau tmrsoafokau isgskafkah' huz ta wms jkdys ta
mskaj;a n1yauhd jsiska ujk ,oafoda fjuq' ta wms ks;H fkdjkafkuq' iodld,sl
fkdjkafkuq' uo wdhq we;af;da fjuq' pq;jk iajNdj we;sj fuz wd;au Ndjhg wdfjda
fjuqhhs jrojd .kakdyqh'
[\q
387/]
tl,ayS
Tjzyq fufia lshkakdyqh' ))weje;a .#;uhka jykai" huz mrsoafolska wdhqIau;a
.#;uhka jykafia lsfhao tmrsoafokau wm jsiskao wik ,oafoahhs)) lsh;s'
NdrA.jh"
we;euz uyK nuqfkda LsvzvdmÈisl kuz f,daflda;am;a;s wdpdrAhjdohla
mkjkakdyqh' uu Tjqka lrd meusK fufia lshus'
wdhqIau;a
f;ms flfia LsvzvdmÈisl kuz f,daflda;am;a;s wdpdrAhjdo mkjkakdyq
oehs wihs' ud jsiska wik ,oaodyq Tjzyq fkdo;a" fkdoks;a' Tjzyq udf.ka fufia
wi;a'
37'
))weje;aks" LsvzvdmÈisl kuz fojs fldgila we;af;ah' Tjzyq fndfyda
fjz,djla ikaf;daI ckl l1SvdjkayS we,S jdih lroao" Tjqkaf.a isys uq<djkafkah'
ta fojsfhda ta fojzf,djska pq; jkakdyqh' weje;aks" huz fyhlska tla;rd i;ajfhla
f;fuz ta fojzf,djska pq;j fuz wd;au njg tkafkao" fyf;u jSrAhh jvd jsfYaI
jSrAhh jvd Ndjkdfjys fhoSfuka wm1udoh jvd hym;a fufkyslsrSu fya;2fldgf.k
ps;a; iudOshla *OHdkhla( ,nkafkah' ta iudOs is;ska ta fmr jsiQ LsvzvdmÈisl
kuz osjH Njh isys lrkafkah' bkau;2 isys fkdlrkafkah' fyf;u fufia lshkafkah'
))mskaj;aks" huz ta LsvzvdmÈisl fojs flfkla fjoao jevs fjz,djla
i;2gq l1Svd r;S iajNdjhg fkdmeusk jdih lroao" jevs fjz,djla i;2gq l1Svd
r;sfhys fkdfhoS jdih lrkakdjQ Tjqkaf.a isys uq<djSfula fkdfjhs' isys
uq<dfkdjSu fya;2fldg f.k ta fojsfhda ta fojzf,djska pq; fkdfj;a' ks;HjQ
taldka;jQ iodld,sljQ fkdfmrf<k iajNdj we;a;djQ iodld,sl jQjka fuka tfiau
isgskakdyqh'
38'
huznÌjQ wms LsvzvdmÈisl jQfhuqo ta wms jevs fjz,djla i;2gq
l1Svd r;s iajNdjfhys we,S jdih flf<uqo" jevs ld,hla ydiH l1Svd r;sfhys
fhoS jdih l,djQ ta wmf.a isys uq<d jsh'isys uq<d jSu fya;2fldg fufia
wms ta fojzf,djska pq;j wks;H jQjdyq iodld,sl kqjQjdyq pq;jk iajNdjh we;a;dyq
fuz wd;au Njhg meusKsfhuq hhs *lsh;a('
[\q
388/]
))weje;aks"
f;dms fufia we;slrk ,o LsvzvdmÈisl kuz wdjdrAh mruzmrdfjka wd f,dfld;am;a;s
jxYl:dj mkjkakdyqhhs lSfhus'
tl,
Tjzyq fufia lSy' ))weje;a f.#;uhka jykai" huzfia wdhqIau;a f.#;uhka jykafia
m1ldY lf<ao wm jsiskao tfiau wik ,oafoah))hs lshhs'
39'
)) NdrA.jh" we;euz uyK nuqfKda ufkdmÈisl kuz f,dfld;am;a;s jxYl:djla
mKjkakdyqh' uu Tjqka lrd meusK fufia lshus' ))weje;aks" f;dms l2ula fya;2
fldgf.k ufkdmÈisl kuz f,dfld;am;a;s jxYl:djla m1ldY lrkakdyqoe))hs
wius' W;a;r fokakg fkdyelsjQjdyq udf.kau wikakdyqh' Tjqkag fufia m1ldY
lrkafkus'
))weje;aks"
ufkdmÈisl fojs flfkla we;a;dy' ta fojsfhda jevs ld,hla Tjqfkdjqkaf.a
hi biqre oel bjish fkdyS fldamd.aksfhka Tjqfkdjqka foi n,d ysËskakdy'
Tjqfkdjqka flfrys is;a ÉIH lr .kakdy' ÉrAj, YrSr yd ÉrAj,
is;a we;af;d fj;a' ta fya;2 fldgf.k ta fojzfhda ta f,djska pq; jkakdy'
ta fojsf,djska pq;j fuz wd;auhg *usksi;a njg( tao" usksi;a njg wdjd jQ
fyf;fuz jSrAH jvd jzfYaI jSrAH Ndjkdfjys fhoSfuka wm1udoh jvd hym;a fufkys
lsrSu fya;2 fldgf.k ps;a; iudOshla *OHdkhla( ,nkafkah' ta iudOs is;ska
fmr jsiQ fojs f,dj olskafkah' bkau;2 fkdolafkah' fyf;fuz fufia lshkafkah'
))huznÌ ta ufkdmÉisl fojsflfkla jevs ld,hla TjQfkdjQka foi
fldamfhka fkdn,kakdyqo" TjQfkdjQka flfrys is;a ÉIH fkdlrkakdyqo"
Tjqyq ÉrAj, fkdjQ YrSr yd is;a we;sj ta fojsf,djska pq; fkdjkakdy'
ks;H fkdfmfrf<k iajNdj we;s iodld,Sk jQjka fuka tfiau isgskakdy' huznÌjQ
wms ufkdamÈisl jQfjuqo" jevs fjs,djla Tjqfkdjqka foi fldamfhka ne,qfhuqo"
jevs fjs,djla Tjqfkjqka foi fldamfhka ne,Sfuka Tjqfkdjqka flfrys ÉIH
is;a we;a;dyq ÈrAj, YrSr yd is;a we;a;djQ wms ta fojzf,djska pq;jQjdyq
wks;H wia:sr wYdiaj; uo wdhqI we;s iajNdj we;a;dyq fuz usksi;a njg meusKsfhuq))hs
lsh;s' wdhqIau;aks" f;dms fufia ufkdmÈisl f,dl W;am;a;s jxYl:dj
mKjkakdyqhhs lshkafkaus' weje;a f.#;uhka jykai" wdhqIau;a f.#;uhka jykafia
huzfia m1ldY lf<ao wm jsiska tfiau wik ,oafoah))hs lsh;a'
[\q
389/]
30'
))NdrA.jh" we;euz uyK nuqfKda f,dalh fya;2 rys;j bfnzu we;s jQfhahhs ))wOspzp
iuqmamkak)) jdoh iajlSh wdpdrAh jxY l:dj fldg m1ldY lr;s' uu Tjqka lrd
meusK fufia lshus' ))weje;aks" f;dms ))wOspzp iuqmamkak)) f,dal W;am;a;s
jxY l:dj ljr fya;2jlska mKjk ,oaodyqoe))hs wius' ud jsiska wik ,oaodjQ
Tjqyq W;;r fokag fkdyels jkakdyq ud w;skau wikakdyqh' ))weje;aks" wix{
i;aj kuz fojs flfkla we;a;dy' ix{dj yg.eKSfuka jkdys ta fojsfhda ta foajzf,djska
pq; jkakdy' weje;aks" fuz u;2 lshk fia jSug fya;2 we;af;ah' huz fya;2jlska
tla;rd i;ajfhla ta fojz f,djska pq;j fuz usksi;a njg tkafka fjzo fuz usksi;a
njg wdjdjQ fyf;u .sys f.hska kslau mejsos jkafkao .sys f.hska kslau mejsosjQfha
flf,ia ;jk jSrAhh jvd uy;a jSrAhh jvd Ndjkdfjys fhoS wm1udoh jvd hym;a
fufkys lsrSu fya;2fldg f.k ps;a;iudOshla ,nkafkah' ta iudOsfhka ta ix{djf.a
my<jSu olafkah' bkau;2 fkdolafkah' fyf;u fufia lshkafkah' wd;auh;a f,dalh;a
fya;2m1;H ke;2j bfnzu yg.;af;ah))hs lshdhs' Bg fya;2 ljfrAo$ ))uu uSg m1:u
kqjQfhauh' ta uu fmr fkdjS ful,ayS i;aj njg fmr,S wdfhus))hs m1ldY lrhs'
3-'
tjsg Tjqyq fufia lshkakdyqh' ))weje;a f.#;uhka jykai" wdhqIau;a f.#;uhkajykafia
huzfia m1ldY lf<ao wm jsiskao tfia wik ,oafoah))hs lshdhs'
))NdrA.jh"
fufia lshkakdjQ udyg we;euz uyK nuqfKda Y1uK Nj;a f.#;u f;fuzo NsCIQyqo
ienE fkdjQ ysiajQ fndre wN@; nia m1ldY lrkakdyqhhs lshkakdy' jsmrS; ix{d
we;af;dah'Y1uK Nj;a f.#;u f;fuz
fufia lSfhah' ))huz lf,lays Y2N jqfudCIhg meusK jdih flfrAo ta ld,fhys
ish,a, wY2N jYfhka okafkahhs lsh))hs hkqfjks'
[\q
390/]
4='
))NdrA.jh" uu tnkaola fkdlshus' huz lf,lays Y2N jsfudCIhg tkuz jrAK lisKOHdkhg
t<U jdih flfrAo" ta ld,fhys ish,q Y2NdY2Nhka wY2N jYfhkau okafkahhs
fkdlshus' NdrA.jh" uu jkdys fufia lshus' huz ld,fhlays Y2N jsfudCIhg fyj;a
jrAK lisKOHdkhg meusK jdih lrhso" ta ld,fhys Y2NdruuKhu okafkahhs lshus'
huz Y1uK n1dyauK flfkla Nd.Hj;2ka jykafiag yd NsCIQkag jsmrS; ix{d we;af;da
hhs lsh;ao" Tjzyqu jsmrS;ix{d we;af;dah' *fufia lSl, NdrA.j msrsjecs f;fuz
lshkqfha( ))iajduSks" Nd.Hj;2ka jykai" Nd.Hj;2ka jykafia huzfia uu Y2NjsfudCIhg
meusK jdih lrkafkuzo tfia oyuz foikag iurA: jQfhahhs fufia uu Nd.Hj;2ka
jykafiag m1ikak jQfhushS)) lSfjzh'
43'
))NdrA.jh" wkH oDIagslfhlajQo" wka jegySula we;a;djQo" wkH rejsfhla jQo"
wkau;hla we;a;djQo" wka .2rejreka we;a;djQo" ;g Y2N jsfudCIhg *jrAK lisKOHkhg(
meusK jdih lsrSuÈIalr jkafkauh'
tnejska Ndr.jh"f;dmf.a ud flfrys
huz m1idofhla fjzo" ta m1idohu f;da fydËska rCIdlrj))hs lsy'
))iajduSka
jykai" boska wkH oDIagsljQ ta ud jsiska Y2N jsfudCIhg meusK jdih lrkag
ÈIalr jkafka kuz iajduSks" Nd.Hj;2ka jykai" Nd.Hj;2ka jykafia flfrys
huznÌ udf.a m1idofhla fjzo" ta m1idohu uu fydËska wdrCId lrkafkus))hs
lSh'
Nd.Hj;2ka
jykafia fuz iQ;1h foaYkd lf<ah' i;2gq is;a we;a;djQ NdrA.j f.da;1 mrsn1dcl
f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiaf.a foaYkdjg jsfYIfhka i;2gq jQfhah'
*mdGsl
iQ;1h ksus'(