Aya1 vassznotu asmi9ca utumhi satta ca uposathz, ekz ca pavzra7z, iminz pakkhena, ekz pavzra7z sampattz, pa9ca uposathz atikkantz, dve uposathz avasixxhz. Iti eva1 sabbehi zyasmantehi utukkhzna1 dhzretabba1.
这 个 季 节 是 雨 季, 在 这 个 季 节 里 有 七 个 布 萨 和 一 个 自 咨, 这 半 个 月 有 一 个 自 咨 的 到 来, 已 过 了 五 个 布 萨, 还 剩 下 两 个 布 萨; 尊 者 们! 你 们 全 部 都 应 该 这 样 记 住 季 节 的 报 告。
雨 季 里 八 个 半 月 的 |
|||||||
第 一 个 | 第 三 个 | 第 五 个 | 第 七 个 | ||||
第 二 个 | 第 四 个 | 第 六 个 | 第 八 个 |
eko uposatho sampatto, cha ca uposathz avasixxhz, ekz ca pavzra7z avasixxhz.
一 个 布 萨 的 到 来, 还 剩 下 六 个 布 萨 和 一 个 自 咨;
eko uposatho sampatto, eko uposatho atikkanto, pa9ca ca uposathz avasixxhz, ekz ca pavzra7z avasixxhz.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 一 个 布 萨, 还 剩 下 五 个 布 萨 和 一 个 自 咨;
eko uposatho sampatto, dve uposathz atikkantz, cattzro ca uposathz avasixxhz, ekz ca pavzra7z avasixxhz.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 两 个 布 萨, 还 剩 下 四 个 布 萨 和 一 个 自 咨;
eko uposatho sampatto, tayo uposathz atikkantz, tayo ca uposathz avasixxhz, ekz ca pavzra7z avasixxhz.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 三 个 布 萨, 还 剩 下 三 个 布 萨 和 一 个 自 咨;
eko uposatho sampatto, cattzro uposathz atikkantz, dve ca uposathz avasixxhz, ekz ca pavzra7z avasixxhz.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 四 个 布 萨, 还 剩 下 两 个 布 萨 和 一 个 自 咨;
eko pavzra7z sampattz, pa9ca uposathz atikkantz, dve uposathz avasixxhz.
一 个 自 咨 的 到 来, 已 过 了 五 个 布 萨, 还 剩 下 两 个 布 萨;
eko uposatho sampatto, pa9ca ca uposathz atikkantz ekz ca pavzra7z atikkantz, eko uposatho avasixxho.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 五 个 布 萨 和 一 个 自 咨, 还 剩 下 一 个 布 萨;
eko uposatho sampatto, cha ca uposathz atikkantz ekz ca pavzra7z atikkantz, satta ca uposathz ekz ca pavzra7z paripu77z.
一 个 布 萨 的 到 来, 已 过 了 六 个 布 萨 和 一 个 自 咨, 七 个 布 萨 和 一 个 自 咨 已 圆 满 了;