Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa!

§·q©¼¥@´L¡Bªü©Ôº~¡B¥þ¦ÛıªÌ¡I

 

 

«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¤Î¨ä¤îÆ[ÁIªk

 

¤W编  ¤W®y³¡¦ò±Ð·§ªp

 

¤@¡B¤°麽¬O¤W®y³¡¦ò±Ð

¤W®y³¡¦ò±Ð¡A¤Ú§Q»yTheravàda¡Cthera,·N为长¦Ñ¡A¤W®y¡Fvàda,·N为说, , 学说, 学¬£, ©v¬£, ³¡¬£¡C¤W®y³¡¦ò±Ð¤SºÙ«n¶Ç¦ò±Ð¡B¤Ú§Q»y¨t¦ò±Ð¡C

1¡B¦¹¨t¦ò±Ð¶Ç©Ó¤F¦ò±Ð¤¤¡u¤W®y³¡¦ò±Ð¡vªº¨t²Î¡A¿í·Ó¦òªû¥H¤ÎÁn»D¸t§Ì¤l­Ìªº¨¥±Ð©M¦æ«ù¹L­×¦æ¥Í¬¡¡A¬GºÙ¡u¤W®y³¡¦ò±Ð¡v¡C

2¡B¤W®y³¡¦ò±Ð¬O¥Ñ¦L«×¥»¤g¦V«n¶Ç¨ì´µùØÄõ¥d¡]Sri Lanka,¿üÄõ¡^¡B½q¨lµ¥¦a¦Ó§Î¦¨ªº¦ò±ÐÅé¨t¡A¦b¦a²z¦ì¸m¤W³B©ó¦L«×¤§«n¡A¬GºÙ¡u«n¶Ç¦ò±Ð¡v¡C¤S©Î¦]¨ä¥D­n¬y¶Ç©óªF«n¨È¡B«n¨È¤@±a¦a°Ï¡A¬G¤]ºÙ¬°¡u«n¤è¦ò±Ð¡v¡C

3¡B«n¶Ç¦ò±Ð©Ò¶Ç»wªº¤TÂøg¨å¨Ï¥Îªº»y¨¥ÄÝ©ó¤Ú§Q»y¡A©Ò¥H¤]ºÙ爲¡u¤Ú§Q»y¨t¦ò±Ð¡v¡u¤Ú§Q¦ò±Ð¡v¡C

¤Ú§Q»y(pàëi)¬O¥Ñ¦òªû¦b¥@®É¤¤¦L«×°¨¹Ç¶ð°ê¡]Magadha,¼¯´¦ªû°ê¡^¤@±a¨Ï¥Îªº¤è¨¥ÅܤƦӨӡA¥¦ÄÝ©ó»P¥j¦L«×¥¿²Îªº¶®»y¡X¡X±ë»y(Sanskrit)¡X¡X¬Û¹ïªº¥Á衆¤è¨¥¡X¡X¥¬©Ô®æ§Q»y(Pràkrit)ªº¤@ºØ¡C«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð»{爲¤Ú§Q»y¬O¦òªû·í¦~Á¿¸g»¡ªk®É©Ò¨Ï¥Îªº°¨¹Ç¶ð¤f»y¡A¬G¤SºÙ爲¡u°¨¹Ç©³»y¡v(Màgadhika, Màgadhã,¼¯´¦ªû»y)¡C¦b¥¿¦¡ªº¥Îªk¤W¡A¡u¤Ú§Q¡v(pàëi)¤@µü¤D¬O±M«ü¸t¨å¡B¦ò»y¡B¤TÂáA¥H°Ï§O©ó§@爲¸ÑÄÀ¸t¨åªº¤åÄm¡X¡X¸qµù(aññhakathà)©M½Æµù(ñãkà)¡C¤]¦]¦p¦¹¡A°O¿ý¸t¨å¡B¦ò»yªº±M¥Î»y¡u°¨¹Ç©³»y¡v¨ì«á¨Ó¤]´N³vº¥¦¨¤F¡u¸t¨å»y¡v¡u¦ò¸g»y¡vªº¥N¦Wµü¡C[1]

«n¶Ç¤W®y³¡ÄÝ©ó¦ò±Ð¤¤ªº¡u«O¦u¬£¡v¡A¬Æ¦Ü´N³s¥Î¨Ó°O¿ý¦ò¸gªº»y¨¥³£¤£´±ÀH·N§ï°Ê¡C¤Ú§Q»y¦b¥j¦L«×¥u¬O¤@ºØ¤fÀY»y¨¥¡A¨Ã¨S¦³¦Û¤v¿W¥ßªº¤å¦r¡C·í¨Ï¥Î¤Ú§Q»y¶Ç»wªº¤TÂøt¨å¶Ç¤J´µùØÄõ¥d«á¡A·í®Éªº¤ñ®w[2]­Ì¥H·¥´L­«ªººA«×§â¥¦­Ì°O»w¤U¨Ó¡A«K§Î¦¨¤F¤W®y³¡¶Ç»wªº¤Ú§Q»y¤TÂøt¨å¡C¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¶}©l¡A´µùØÄõ¥dªø¦Ñ­Ì¤S¥Î·s«¢°Ç¡]Sinhalese,¹¬¦÷ù¡^¦r¥À¨Ó«÷¼g¤Ú§Q»y¡A¨Ã¨è¼g¦b´ÄÃq¾ð[3]¸­ (tàla patta)¤W¡A¤@ª½«O¦s¨ì¤µ¤Ñ¡C·í¤Ú§Q»y¸t¨å¶Ç¤J½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°êµ¥¦a®É¡A³oºØ¶Ç²Î«O«ù¤£ÅÜ¡A¤]¬ÛÀ³¦a¥X²{¤F¥H½q¤å¡B®õ¤å¡B°ª´Ö¤å¡B¼d¤åµ¥¦r¥À­µÄ¶ªº¤Ú§Q»y¤TÂøt¨å¡C©Ò¥H¡A²{¦b¤W®y³¡¦ò±Ð§Ì¤l¦bŪ»w¦ò¸g®É¡A³£±Ä¥Î¤Ú§Q»y¡C¤@¦ì¤W®y³¡¦ò±Ð¤ñ®w°£¤F­nÀ´±o¥»°ê»y¨¥¥H¥~¡AÁÙ¥²¶·¾Ç²ß¤Ú§Q»y¡C°²¦p²{¦b©|¦s¤@ºØ¤Ú§Q¤å¦r¥Àªº¸Ü¡A³o¨Ç¤£¦P¤å¦rª©¥»ªº¸g¨å³£¥i¥HÁÙ­ì爲¤Ú§Q¤å­ì¨å¡CµM¦Ó¡A±q¦L«×¶Ç¨ì¤¤¨È²Ó¨È¡B¤¤°êº~¦a©M¦èÂõ¥¦aªº¸g¨å´N¤£¤@¼Ë¡A¥¦­Ì³£³QĶ¦¨¤F·í¦aªº»y¨¥¤å¦r¡C

¶Ç²Î¤W¡A«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¥D­n²±¦æ©ó´µùØÄõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°êµ¥«n¨È©MªF«n¨È°ê®a¡A¥H¤Î¤¤°ê¶³«n¬Ù¾aªñ®õ½qÃä¹ÒªºØV±Ú¡B¥¬®Ô±Ú¡B±YÀs±Ú¤@±a¦a°Ï¡F±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¶}©l¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¤]¶Ç¼½¨ì¼Ú¬ü¿Dµ¥¦è¤è国®a¡A¨Ã¦³«ùÄòµo®i¤§¶Õ¡C

 

 

¤G¡B¤W®y³¡¦ò±Ðªº¨Ó·½

¦òªû¦b¥@®É¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº¤W®y³¡¡B¤j衆³¡¡B»¡¤@¤Á¦³³¡¡B¸g¶q³¡¡BªkÂó¡µ¥³¡¬£¡A§ó¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¤j­¼¡v¡u¤p­¼¡vµ¥°Ï§O¡C·í®Éªº¹¬¹Î¦b±Ð²z¤W¡B§Ù«ß¤W¬Ò¬O¦P¤@®v¾Ç¡B©M¦XµL½Øªº¡AµS¦p¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¦h¤Ö¤Àª[¡C

¦òªû¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤´¿±Ð¾É»¡¡A­Y½Ñ¤ñ®w¿í¦æ¤Cªk¡A¯à°÷¨Ï¹¬¹Î¿³²±¦Ó¤£·|°I±Ñ¡C¦¹¤Cªk¤¤ªº²Ä¤T±ø¬O¡G

ßYàvakãva¤ca bhikkhave, bhikkhå apa¤¤attaü na pa¤¤apessanti, pa¤¤attaü na samucchindissanti, yathà- pa¤¤attesu sikkhàpadesu samàdàya vattissanti, vuddiyeva, bhikkhave, bhikkhånaü pàñikaïkhà, no parihàni.û

¡u½Ñ¤ñ®w¡A¥u­n¤ñ®w衆¹ï©|¥¼¨î©wªÌ±N¤£¦A¨î©w¡A¤w¸g¨î©wªÌ±N¤£¼o°£¡A¥u«ö¤w¨î©wªº¾Ç³B¨ü«ù¿í¦æ¡C½Ñ¤ñ®w¡A¦p¦¹§Y¥i´Á«Ý¤ñ®w衆¼Wªø¦Ó¤£°I°h¡C¡v(D.16)

 

¦b¦òªû¤J¯ë¯Iºnªº¨º¤@¦~«B©u¦w©~¡A°¨«¢©@¨F¤Ú¡]Mahàkassapa,¼¯¶F­{¸­¡^ªø¦Ñ¦b¤ýªÙ«°¥D«ù¤F¦³¤­¦Ê¦ìªü©Ôº~°Ñ¥[ªº²Ä¤@¦¸µ²¶°¡A»P·|¤j²³¤@°_°O»w©M®Ö©w¦òªû¦b¤@¥Í45¦~¤¤©Ò±Ð¾Éªº¥¿ªk»P§Ù«ß¡C¦bµ²¶°¤F¸g«ß¤§«á¡AªüÃø´LªÌ´£¨ì¦òªû¦bÁ{¯ë¯Iºn«e´¿¸g»¡¹L¡G

âkaïkhamàno, ànanda, saïgho mamaccayena khuddànu- khuddakàni sikkhàpadàni samåhanatu.

¡uªüÃø¡A¦pªG¹¬¹ÎÄ@·N¡A·í§Ú¤J·À«á¡A¥i¥H±Ë±ó·L细¤S·L细ªº¾Ç³B¡C¡v[4]

¥Ñ©ó·í®ÉªüÃø´LªÌ¨Ã¨S¦³¤Î®É½Ð¥Ü¦òªû¤°»ò¬O¡u·L²Ó¤S·L²Óªº¾Ç³B¡v¡A©ó¬O»P·|ªÌ­Ì´N¦¹µoªí¤F¤£¦Pªº¬Ýªk¡C©ó¬O¡A°¨«¢©@¨F¤Ú´LªÌ¦b¹¬¹Î¤¤§@¥Ì°¨[5]¡A­«¥Ó¤F¦òªûÁ{²×«eªº±Ð¾É¡G

Apa¤¤attaü nappa¤¤apeti, pa¤¤attaü na samucchindati, yathàpa¤¤attesu sikkhàpadesu samàdàya vattati.

¡u©|¥¼¨î©wªÌ¤£À³¦A¨î¡A¤w¸g¨î©wªÌ¤£À³¼o°£¡A¥u«ö¤w¨î©wªº¾Ç³B¨ü«ù¿í¦æ¡C¡v(Cv.442; 2.288)

¦¹¶µ¨MijÀò±o¥þÅé»P·|ªÌªº¤@­P³q¹L¡C¥Ñ©ó·í®Éªº»P·|ªÌ³£¬O´¿¿Ë»D¦òªû±Ð¾É¡B¼w°ª±æ­«¡B½Ñº|¤wºÉ¡B©Ò§@¤w¿ì¡B¨ã¨¬¤»¯«³q»P¥|µLê¸Ñ´¼ªºªü©Ôº~ªø¦Ñ¤ñ®w¡A¦]¦¹¡A³oºØ¥Nªí¦òªû¥»·Nªºªø¦Ñ­Ì(thera)ªºÆ[ÂI¥D±i(vàda)´NºÙ¬°¡u¤W®y³¡¡v(Theravàda)¡A§Yªø¦Ñ­ÌªºÆ[ÂI¡C¦P®É¡A³o¶µ¨Mijªººë¯«¤]´N¦b¥H¤W®y¤ñ®w爲®Ö¤ßªº­ì©l¹¬¹Î¤¤«O«ù¤U¨Ó¡C

¦ò±Ð¦b¤é«áº©ªøªº¬y¶Çµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_¤À¥X³\¦h³¡¬£©M¾Ç»¡¡A¦ý¬O¡A§@¬°«O¦u¸tªÌªº¶Ç²Î¡B¥Hºû«ù¦òªû±Ðªkªº¯Â¼ä¬°¤v¥ôªº¡u¤W®y³¡¡v¡A¦Û©l¦Ü²×³£°í«ù¤@¶µùÚ¤[¤£Åܪº­ì«h¡G

1.¤Z¬O©|¥¼¨î©wªÌ¤£À³¦A¨î¡F

2.¤Z¬O¤w¸g¨î©wªÌ¤£À³¼o°£¡F

3.¦òªû¦p¦ó¨î©w¡A§YÀ³¦p¦ó¨ü«ù¿í¦æ¡C

³o¬O¦òªûªº±Ð»|¡A¤]¬O¤W®y­ÌªºÆ[ÂI¡I[6]

 

    ¦ò·À¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡AªF¤è­³¨FÂ÷«°[7]ªº¥Ë°ò¤l¡]Vajjiputtaka,¶[¯Ï¤l¡A犊¤l¡^¤ñ®w¶}©l¨Ä¹H«ß¨î¡A¾Õ¦Û¦V¦b®a¤H¤^¿ú¡A¦è¤èªø¦Ñ¨È¨F¡P©@¥Ìèý©@¤§¤l (Yasa kàkaõóakaputta,­CªÙ­{°®ªû­{¤l)»{爲¦¹Á|«Dªk¡A¥Ñ¦¹¤Þ°_§Ù«ß¤Wªº½Ø½×¡A©ó¬O¥l¶°¤C¦Ê¦ì¤W®y¤ñ®w¶i¦æµô¨M¡C¸g¹L°Q½×¡A«Å§G¥Ë°ò¤l¤ñ®w©Ò¦æªº¡u¤Q¨Æ¡v爲«Dªk¡A¨Ã·|»w«ßªk¡C³o´N¬O¦ò±Ð¥v¤Wªº¡u²Ä¤G¦¸µ²¶°¡v¡A¤SºÙ¡u¤C¦Êµ²¶°¡v¡u­³¨FÂ÷µ²¶°¡v¡C¾D§_¨Mªº¤j¦h¼Æ¤ñ®w¤£º¡¤W®yªø¦Ñ­Ìªºµô©w¡A¥t¥~ªÈ¶°¤@¸UªBÄÒ¡A·|»w¸g«ß¡A¦Û¦¨¤@¬£¡C±q¦¹¡A±Ð¹Î¦b§Ù«ß¤W産¥Í¤F¤Àª[¡C

¦¹«á¡A¤S¦³´c¤ñ®w¤j¤Ñ¡A¶°½ÑªBÄÒ¡A°Û¡u¤­´c¨£¨Æ¡v¡A¬D°_±Ð¸q¤Wªºª§ºÝ¡A¦ò±Ð¹E¤Àµõ爲«O¦u¶Ç²Îªº¡u¤W®y³¡¡v©M¥D±i­²·sªº¡u¤j衆³¡¡v¨â¤j³¡¬£¡C¦¹«á¡A³¡¬£¤§¶¡Ä~Äò¤Àµõ¡A¥ý«á¦¨¥ßªº³¡¬£¬Û¶Ç¦³¤Q¤K³¡©Î¤G¤Q³¡¤§¦h¡A¦ò±Ð¥v¶i¤J¤F¡u³¡¬£¦ò±Ð®É´Á¡v¡C

    ¦òªû¯ë¯Iºn«á¤G¦Ê¾l¦~¡A¤Õ³¶¤ý´Â(Maurya)²Ä¤T¥N¤ýªü­º©@[8]²Î¤@¤F¦L«×ªºµ´¤j³¡¤À¦a°Ï¡A¦¨爲¦L«×¥v¤W³Ì¤jªº«Ò°ê¡C

ªü­º©@¤ý¿w«H¦òªk¡A¼s¬I¹¬衆¡A©ó¬O³º¦³¤»¸U¥~¹D爲¤F§Q¾i¡A¦Û¦æ©Ü«c¡A²V¶i¦ò±Ð¡A¥H¦Û©v¨£¡AÂոѪk«ß¡AÂZ¶Ã¥¿ªk¡C½Ñ¤ñ®w¤£Ä@»P¥L­Ì¦@§@»w§Ù¡A­P¨Ï¦b­º³£¤ÚÜÖÍù¤l«°(Pàñaliputta,ªi¦\Íù¤l«°)ªºµL¼~¶é¦x(Asokàràma)©~µM¤C¦~¨S¦³Á|¦æ¹L»w§Ù¡C爲¤F²^¨O¥~¹D¡B¾ã¹y¹¬¹Î¡Aªü­º©@¤ý±qªü©I©£¹Ç¤s(Ahogaïgà)ªï½Ð¤F¼¯¹Ç²ú¤§¤l¡P«Ò«ä(Moggaliputta tissa,¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·¡^爲¤W®y¡A¦b¤ÚÜÖÍù¤l«°¥l¶°ºë³q¤TÂ꺤@¤d¦W¤ñ®w¡AÁ|¦æ²Ä¤T¦¸µ²¶°¡A¾ú®É¤E­Ó¤ë¡A·|»w«ß¸g½×¤TÂáA¨Ã½sÄ¡¤F¤@³¡¡m½×¨Æ¡n(Kathàvatthu),¼s¤Þ¸g¨å¡A»é¥¸¤F¤W®y³¡¤À§O»¡¨t(Vibhajjavàdin)¥H¥~ªº252­Ó«D¥¿²Î¨£¸Ñ¡C³o¦¸¤j·|ÁÙ§@¥X¨M©w¡A¬£¥X¤E­Ó¥°ªk¨Ï¹Î¨ì°ê¤º¥~¦U¦a¥h¶Ç¼½¦òªk¡C¨ä¤¤ªº²Ä¤K¨Ï¹Î¨ì¤Fª÷¦a[9](Suvaõõa-bhåmi), ²Ä¤E¨Ï¹Î¨ì¤F·à¤l°ê[10](Siïhala-dãpa)¡C

¦­¦b¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¡A¥Ñªü­º©@¤ýªº¨à¤l°¨¿³¼w¡]Mahinda,¼¯«{ªû¡A¼¯¦ë¼w¡A¼¯ñQªû¡^ªø¦Ñ²Õ¦¨ªº²Ä¤E¥°ªk¨Ï¹Î´N§â¦ò±Ð¶Ç¤J¤F®v¤l°ê¡C°¨¿³¼w¦­¦~¥X®a¡A®v¨Æ¼¯¹Ç²ú¤§¤l«Ò«ä¤jªø¦Ñ¾Ç²ß¤TÂøt¨å¡A³Õ¾Ç¦h»D¡B§Ù¦æºëÄY¡C¦b¥L32·³¡B12¥ËÂÄ[11]®É¡A²v»â¥Ñ¥ì«Ò亚(Iññiya)¡B¥î«Ò¨È(Uttiya)¡B®á©Þ³â(Sambala)¡B¶[¹FÂijâ(Bhaddasàla)¥|¦ì¤ñ®w¡A¥H¤Î¨F°¨¤º©ÔĬ°¨¯Ç(Sumaõa)¡B¯ë«×©@(Paõóuka)©~¤h¤@¦æ¤C¤H²Õ¦¨ªº¨Ï¹Î¡A©ó¦è¤¸«e247¦~´ç®ü¨Ó¨ìÄõ¥d®q¡C·í®ÉÄõ¥dªº°ê¤ý­¡¥Ë«n²¦¨È¡P«Ò«ä(Devànampiya tissa,¤S§@¤Ñ·R¡P«Ò¶·¤ý¡A¦è¤¸«e247-207¦~¡^©M¤@§å¤j¦Ú­º¥ý¬Ô¨Ì¤F¦ò±Ð¡A§G¬I±sªá¶é¡u¤j¶³ªL¶é¡v (Mahàmegha-vanaya),­×¿v¡u¤j¦x¡v(Mahàvihàra,¼¯¶F¬s¶Fù¡^¨Ñ¾i¹¬¹Î¡C³o®y¤j¦x¤é«á¦¨爲¾ã­Ó«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ðªºµo²»¦a©M¥°ªk¤¤¤ß¡C±µµÛªø¦Ñ«c«×¤F°ê¤ýªº¥~µc°¨«¢§Q¯S(Mahàriññha)µ¥¤­¤Q¤­¦ìÄõ¥d«C¦~¡A¥°ªk¤u§@¶i®i«D±`¶¶§Q¡C¤£¤[¡A°¨¿³¼wªø¦Ñ¤SÁܽХLªº©f©f®á³Ø»eÌH(Saïghamittà)ªø¦Ñ¥§±q¦L«×±a»â¤Q¦ì¤ñ®w¥§¨Ó¨ìÄõ¥d¡A爲¤ý¦Zªü¥£³â(Anulà)µ¥¤­¦Ê¦h¦ì¤k¤l¶Ç±Â§Ùªk¡A«Ø¥ß¤ñ®w¥§¹¬¹Î¡C¦ò±Ð¨³³t´¶¤Î¥þ®q¦U¦a¡A¦¨爲´X¥G¬O¥þ¥Á«H¥õªº°ê±Ð¡C

 

¦ò±Ð¶Ç¤J´µùØÄõ¥d¡B½q¨lµ¥¦a¡A»P¶Ç¤J¤¤°êº~¦a¡B¦èÂõ¥¦aªº¾D¹J¤£¦P¡C¦­¦b¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤§«e¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤w¸g¦³¤F¦Û¤vªº¤@®M¬Û¹ï§¹¾ãªº¤å¤Æ«ä·Q»P­õ¾ÇÅé¨t¡A¨Ò¦p¾§®aªº¤Õ©s¾Ç»¡¡B¹D®aªº¦Ñ²ø«ä·Qµ¥¡C·í¦ò±Ð§@爲¤@ºØ¥~¨Ó¤å¤Æ­n®Ú´Ó©ó¤¤µØ¤j¦a®É¡A¨ä¦Û¨­¥²©w­n§@¥X¤@µf¤jªº§ï³y©M½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤¤°êªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¤Z¬O¾Ç¹L¤¤°ê¦ò±Ð¥vªº¤H¡A³£À³¸Ó¹ï¦ò±Ðªì¶ÇµØ®L®É¾D¨ü¾§®a©è¨î¡B¹D±Ð§ðÀ»ªº¨º¬q¾ú¥v¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦ò±Ðªì¶Ç¨ì¦èÂîɪº±¡§Î¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¤]¾D¨ì¤F­f±Ðªº±Æ¥¸¡C¥i¥H»¡¡A¦ò±Ð¦b¤¤°êº~¦a»PÂæaªºµo®i¹Lµ{¡A¨ä¹ê´N¬O¤£Â_¦a¹ï¨ä¦Û¨­¶i¦æ­×§ï»P¾AÀ³ªº¹Lµ{¡C¤¤°êº~¦aªº¦ò±Ð¡A¨C­Ó´Â¥N¡B¨C­Ó®É´Á³£¦³¨ä¦Û¤vªº¯S¦â¡C

µM¦Ó¡A¦ò±Ð¶Ç¤J´µùØÄõ¥dªº±¡§Î´N¤j爲¤£¦P¡C¦ò±Ð«D±`¶¶§Q¦a¶Ç¤JÄõ¥d®q¡A¨Ã¥B¦bµu®É¶¡¤º±o¨ì¨³³tªºµo®i¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¦³¥H¤U¤TÂI¡G

1¡B¤W®y³¡¦ò±Ð¥Ñ§@爲¤j«Ò°ê¤ý¤l¥X¨­ªº°¨¿³¼wªø¦Ñ¤Î¨ä©f®á³Ø»eÌHªø¦Ñ¥§¿Ë¦Û«e©¹´µùØÄõ¥d¥°´­¶Ç¼½¡A±o¨ì¤F·í¦a°ê¤ý¡B¤j¦Úµ¥²Îªv¶¥¼hªº¹©¤OÅ@«ù¡A¶i®i¶¶§Q¡C

2¡BÄõ¥dªº¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B¦a²z¦]¯À»P¦L«×¬Ûªñ¡CÄõ¥d®q»P¦L«×¦¸¤j³°¤§¶¡¶È¹j´X¤Q¤½¨½¼eªº«O§J®ü®l¡A®q¤Wªº¥D­n©~¥Á·s«¢°Ç¤H´N¬O±q¦L«×¾E¥hªº¶®§Q¦w¤Hªº«á¸Ç¡A¥L­Ì¦b¥Á±Ú¡B»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B¥Í¬¡²ßºD¡B­·¤g¥Á±¡µ¥¤è­±¡A³£»P¦L«×·¥爲¬Û¦ü¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº¥Í¬¡¤è¦¡©M«ä±©¤è¦¡°ò¥»¤W¥i¥H­ì«Ê¤£°Ê¦a³QÄõ¥d¤H¥Á±µ¨ü¨Ã«O«ù¤U¨Ó¡C

3¡BÄõ¥d®q¦b¦ò±Ð¶Ç¤J¤§«e¡A¥u¦s¦b¤@¨Ç°­¯«±R«ô©M±Cùªù±Ðµ¥«H¥õ¡A¦ý³£¥¼§Î¦¨±j¤jªº©v±Ð¶Õ¤O©Î¨t²Îªº¾Ç»¡¡C·í¦òªk¥H¤@ºØ°ª«×ÄY±K§¹¾ãªº«ä·QÅé¨t¶Ç¨ìÄõ¥d®q®É¡A«Ü§Ö´N³QÄõ¥d¤H¥Á©Ò±µ¨ü¡A¨Ã³vº¥§Î¦¨¥H¤W®y³¡¦ò±Ð爲¥DÅ骺·s«¢°Ç¤å¤Æ¡C

¦ò·À¤T¦Ê¦~¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¥Ñ¨ü¨ì¥¿¦¡¶Ç²Î±Ð¨|ªº°¨¿³¼wµ¥¤W®yªø¦Ñ­Ì¶Ç¤J´µùØÄõ¥d¡A«Ü§Ö³QÄõ¥d¤H¥Á§¹¾ã¦a±µ¨ü¡C¦¹«á¡AÄõ¥dªº¤W®y³¡¤j¦x¬£¤ñ®w­Ì¤S¥HºûÅ@¦òªû¥¿ªk¡B«ßªº¯Â¼ä¦Û©~¡A±Æ¥¸¦UºØ«á°_ªº¦ò±Ð«ä·Q¾Ç»¡¡A¨Ï±o¤W®y³¡¦ò±ÐÁöµM¸g¹L¨â¤d¦h¦~ªºº©ªø·³¤ë¡A¤´µM«O«ù¤F¨ì¥Ø«e爲¤î³Ì±µªñ©ó¦òªû®É¥Nªº¸g¨å¡B±Ðªk¡BÁI­×¡B¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¡C

 

¤T¡B¤W®y³¡¦ò±Ð¤§¯SÂI

1        ¥H¦òªk¹¬爲«H¥õ¤¤¤ß

¦b¤W®y³¡¦ò±Ð¦a°Ï¡AµL½×¥X®a¹¬¤HÁÙ¬O¦b®a«H®{¡Aµ¹¤H³Ì¤jªº·Pı´N¬O¹ï¦òªk¹¬¤TÄ_ªº«H¥õ©M±R·q¡AµÐ´£¾ð¡B¦ò¶ð¡B¦ò¹³¡B¸g®Ñ¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¬O¯«¸tªº¡A¨­©Ü´Ä½Å¦â³P¸Æªº¹¬¤HªÀ·|¦a¦ì¬O±R°ªªº¡C

¦òªû¤D¬O©ú¦æ¨ã¨¬ªº¥@´L¡Bªü©Ôº~¡B¥þ¦ÛıªÌ¡B¤H¤Ñ¾É®v¡B¤@¤Áª¾ªÌ¡C¥¿ªk¤D¬O¥@´L©Òµ½»¡¡A¯à¾É¦V¯Iºn¡A´¼ªÌ³q¹LÁI­×¯à©ó²{¥@¤¤¿Ë¦ÛÃÒª¾¡C¹¬¦÷¬Oµ½¦æ¹DªÌ¡B¥¿ª½¦æ¹DªÌ¡B¦p²z¦æ¹DªÌ¡B¥¿·í¦æ¹DªÌ¡A¬O¨Ì·Ó¥@´L©Ò±Ð¾Éªº¥¿ªk¡B«ßÀH¶¶­×¦æªºÁn»D¸t§Ì¤l¡A§YÃÒ®©¥|ºØ¸t¹D»P¥|ºØ¸tªGªºÁn»D§Ì¤l¡A¬O­È±o¨Ñ¾i¡B§G¬I¡B®¥·q¡B´L­«ªº¥@¶¡µL¤WºÖ¥Ð¡C

®Ú¾Ú¤W®y³¡¦òªk¡A§Ú­Ì²{¦bªº±Ðªk¬O¥Ñ­eµª°¨¦òªû¡]Buddha Gotama,³ìµª¼¯¦ò¡^¡A¤]§YÄÀ­{¦È¥§(Sakya- muni)©ÒÃÒ®©¨Ã¶}¥Ü«Å»¡¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¡A²{¦b¤Z¬O­×¾Ç¥¿ªk¡B«ßªº§Ì¤l¡AµL¤£¥H­eµª°¨¦òªû爲¥»®v¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò³Bªº±Ðªk®É´Á¬O­eµª°¨¦òªûªº±Ðªk®É´Á¡A²{¦bªº¥@¬É¥ç¬O­eµª°¨¦òªûªº±Ð¤Æ°Ï¡C©Ò¿×¡u¤G¦ò¤£¨Ã¤Æ¡v¡A¦b¤@­Ó¥@¬É¤¤ªº¬Y¤@¬q·¥º©ªøªº®É´Á¤º¡A°ß¦³¤@¦ì¦òªû¥X²{©ó¥@¶¡¨Ã±Ð¤Æ衆¥Í¡C¦pªG»¡¦b¤@­Ó¥@¶¡¦³¨â´L©Î¦h´L¦òªû¥X²{¡A©ÎªÌ»¡¦b¬Y¤@´L¦òªº±Ð¤Æ®É´Á¦³¨ä¥Lªº¦òªû¥X²{¡A¨º¬Oµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤W®y³¡¦ò±Ð©Ò´£¨ìªº¦òªû¬O±M«ü­eµª°¨¦òªû¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦òªû¦b¥@®É¡A¦³³\¦hÅ¥衆¦bÅ¥»D¦òªû»¡ªk¤§«á¥Í°_«H¤ß¡Aªí¥ÜÄ@·N¬Ô¨Ì¦òªk¹¬®É¡A±`¦p¬O»w¨¥¡G

¡§Esàhaü Bhavantaü Gotamaü saraõaü gacchàmi, Dhamma¤ca Bhikkhusaïgha¤ca. Upàsakaü maü Bhavaü Gotamo dhàretu, ajjatagge pàõupetaü saraõaü gataü.¡¨

¡u§Ú¤µ¬Ô¨Ì´L®v­eµª°¨¡Bªk¥H¤Î¤ñ®w¹¬¡CÄ@´L®v­eµª°¨¾Ð«ù§Ú爲ªñ¨Æ¨k¡A±q¤µ¤Ñ°_¤D¦Ü©R²×§Ú¦æ¬Ô¨Ì¡C¡v

 

¦]¦¹¡A¤W®y³¡¦ò±Ð©Ò§·q¡B©Ò¬Ô¨Ìªº¦òªû¬O«ü¥@´L­eµª°¨¡C

·íµM¡A¤W®y³¡¦ò±Ð»{爲¦b­eµª°¨¦òªû¤§«eÁÙ¦³³\¦h¦ì¦òªû´¿¸g¥X²{©ó¥@¶¡¡A¨ä¤¤¥]¬A¸g±`´£¨ìªº¤»¦ì¹L¥h¦òªû¡A¥L­Ì¨Ì¦¸¬O¡Gºû¤Ú¦è¦ò(Vipassã)¡B¦è©_¦ò(Sikhi)¡B­³¨FµÐ¦ò(Vessabhu)¡B©@¥j¤T¶ð¦ò(Kakusandha)¡BªG¨º¹Ç°¨¨º¦ò(Konàgamana)¡B©@¨F¤Ú¦ò(Kassapa)¡A¥L­Ì»P²{¦bªº­eµª°¨¦ò¨ÃºÙ爲¡u¹L¥h¤C¦ò¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹L¥h»P¥¼¨Ó¬Ò¦³µL¶qµL¼Æªº¦òªû¥X¥@¡C¤£¹L¡A¨C¤@¦ì¦òªû©Òı®©ªºªk¬Ò¬O¬Û¦Pªº¡A¦Ó¥B¨C¤@¦ì¦òªû©Ò«Å»¡ªº±Ðªk¤]¬O¬Û¦Pªº¡A¬Ò«Å»¡¥|¸t¿Í¡B½t°_ªk¡B¤K¸t¹D¡A¬Ò±Ð¾É§Ù©w¼z¡A±Ð¾É¤îÆ[ÁI­×¡C¦b±Ðªk¤è­±¡A¦]爲½Ñ¦ò©Ò«Å»¡¤§ªk¬Ò¬O¬Û¦Pªº¡A©Ò¥H¡A§·q¤@¦ì¦òªû¤§ªk§Y¬O§·q¤@¤Á½Ñ¦ò¤§ªk¡C

®Ú¾Ú¤W®y³¡¦ò±Ð¡A¹¬¦÷¥i¥H¤À爲³Ó¸q¹¬ (paramattha-saïgha)©M¥@«U¹¬ (sammuti-saïgha)¨âºØ¡C³Ó¸q¹¬¤SºÙ爲¸tªÌ¹¬¡A¤D¬O«üÃÒ®©¹DªGªº¸t§Ì¤l¡A¥ç§Y¡u¥|Âù¤K½ú¡vªº¥@´LÁn»D¹¬(Bhagavata sàvakasaïgha)¡F¦Ó¥@«U¹¬«h¬O«ü¤w¨ü¨ã¨¬§Ù¡B¨­©Ü¦ò¨î³P¸Æ¡B²{¥X®a¨Fªù¬Ûªº¤ñ®w¡B¤ñ®w¥§¹¬¡C¦b¤W®y³¡±Ð°Ï¡A¹ï©óÄY¦u§Ù«ß¡Bºë³q¤TÂáB¼w°ª±æ­«ªº¤ñ®w¡A¯à°÷±o¨ì¼s¤j¹¬«U§Ì¤lªº´L­«¡C

°£¤F¦òªk¹¬¤TÄ_¥H¥~¡A¤W®y³¡¦ò±Ð§Ì¤l¨Ã¤£¬Ô¨Ì¡B·q¨Æ½Ñ¤Ñ¡B¯«°­¡C§@爲¤@¦ì¤W®y³¡¤ñ®w¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¥Î¦V¤@¦ì¤Ñ¯«¦X´x§·q¡A­þ©È³o¦ì¤Ñ¯«¬O¤@¦ì¤w¸gÃÒ®©¸tªGªºÅ@ªk¤Ñ¯«¡C®Ú¾Ú§Ù«ß¡A¤ñ®w¥uÀ³Â§·q¦òªû[12]¥H¤Î¥ý¨ü¨ã¨¬§Ùªº¤W®y¤ñ®w¡C¤W®y³¡¤ñ®w¥i¥H±µ¨ü½Ñ¤Ñ¡B±Cùªù¡B¦b®a¤Hªº®¥·q¡B§«ô¡B¨Ñ¾i¡A·íµM¤]¥]¬A°ê¤ý¦b¤º¡C¦b´µùØÄõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°êµ¥¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a¡A°ê¤ý©ÎÁ`²Î¡B­º¬Û¨£¤F¦³¼wªºªø¦Ñ¤ñ®w¡A¤]·|¦æ¤­Åé§ë¦a§¡A¦]爲¤ñ®w¬O¦òªk¹¬¤TÄ_ªº¥Nªí¡A¬O¦í«ù¥¿ªkªº¥Nªí¡C

 

2        ¥H«ß¸g½×爲±Ðªk®Ú¥»

¦b¡m¼W¤ä³¡¡P¤@¶°¡n¤¤¡A¦òªû»¡¡G

¡u½Ñ¤ñ®w¡A¤Z¤ñ®w±N«Dªk»¡¬°ªkªÌ¡A½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®wªº¦æ¬°¡A±N¾É­P²³¤HµL¯q¡A¾É­P²³¤HµL¼Ö¡A¾É­P²³¤HµL§Q¡Aµ¹¤Ñ»P¤H±a¨Ó·l®`©Mµh­W¡C½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®w±N¥Í°_³\¦h«DºÖ¡A¥L­ÌÁÙ¯à¨Ï¦¹¥¿ªkÁô¨S¡C

½Ñ¤ñ®w¡A¤Z¤ñ®w±Nªk»¡¬°«DªkªÌ¡A½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®wªº¦æ¬°¡A±N¾É­P²³¤HµL¯q¡A¾É­P²³¤HµL¼Ö¡A¾É­P²³¤HµL§Q¡Aµ¹¤Ñ»P¤H±a¨Ó·l®`©Mµh­W¡C½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®w±N¥Í°_³\¦h«DºÖ¡A¥L­ÌÁÙ¯à¨Ï¦¹¥¿ªkÁô¨S¡C

    ½Ñ¤ñ®w¡A¤Z¤ñ®w±N«D«ß»¡¬°«ß¡K¡K

    «ß»¡¬°«D«ß¡K¡K

    «D¦p¨Ó©Ò»¡¡B©Ò¨¥¡A»¡¬°¦p¨Ó©Ò»¡¡B©Ò¨¥¡K¡K

¦p¨Ó©Ò»¡¡B©Ò¨¥¡A»¡¬°«D¦p¨Ó©Ò»¡¡B©Ò¨¥¡K¡K

    «D¦p¨Ó©Ò¦æ¡A»¡¬°¦p¨Ó©Ò¦æ¡K¡K

    ¦p¨Ó©Ò¦æ¡A»¡¬°«D¦p¨Ó©Ò¦æ¡K¡K

    «D¦p¨Ó©Ò¨î¡A»¡¬°¦p¨Ó©Ò¨î¡K¡K

±N¦p¨Ó©Ò¨î¡A»¡¬°«D¦p¨Ó©Ò¨îªÌ¡A½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®wªº¦æ¬°¡A±N¾É­P²³¤HµL¯q¡A¾É­P²³¤HµL¼Ö¡A¾É­P²³¤HµL§Q¡Aµ¹¤Ñ»P¤H±a¨Ó·l®`©Mµh­W¡C½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®w±N¥Í°_³\¦h«DºÖ¡A¥L­ÌÁÙ¯à¨Ï¦¹¥¿ªkÁô¨S¡C¡v

±µµÛ¤S»¡¡G

¡u½Ñ¤ñ®w¡A¤Z¤ñ®w±N«Dªk»¡¬°«DªkªÌ¡A½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®wªº¦æ¬°¡A±N¬°²³¤H±a¨Ó§Q¯q¡A¬°²³¤H±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¬°²³¤H±a¨ÓºÖ¬ç¡A¬°¤Ñ»P¤H±a¨Ó§Q¯q©M§Ö¼Ö¡C½Ñ¤ñ®w¡A³o¨Ç¤ñ®w¯à¥Í°_³\¦hºÖ¼w¡A¥L­ÌÁÙ¯à¨Ï¦¹¥¿ªk¦í¥ß¡C¡v

¹ï©óªk»¡¬°ªk¡B«D«ß»¡¬°«D«ß¡B«ß»¡¬°«ßµ¥¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C

¦pªG¦ò§Ì¤l¥´µÛ©Ò¿×¶ê¿Ä¡B·O´d¡B¤è«K¡B¾AÀ³¡Bµo®iµ¥ÂǤf¡A¡uªk»¡«Dªk¡A«Dªk»¡ªk¡F«ß»¡«D«ß¡A«D«ß»¡«ß¡F¦ò»¡»¡爲«D¦ò»¡¡A«D¦ò»¡»¡爲¦ò»¡¡v¡A¿y§ï¦òªk¡A³o¬O¾É­P¸t±Ð°I±Ñ¡B¥¿ªk®ø¤`ªº­ì¦]¡C°ß¦³¨Ì·Ó¦òªû©Ò»¡¡B©Ò±Ð¡A¡uªk»¡爲ªk¡A«Dªk»¡爲«Dªk¡F«ß»¡爲«ß¡A«D«ß»¡爲«D«ß¡F¦ò»¡»¡爲¦ò»¡¡A«D¦ò»¡»¡爲«D¦ò»¡¡v¡A¦p¦¹¤~¯àµ¹¤H¤Ñ±a¨Ó¯u¥¿ªº§Q¯q¡Aµ¹衆¥Í¼W¥[¯u¥¿ªººÖ¼Ö¡A¨Ï¦òªûªº¥¿ªkªø¦í¥@¶¡¡C

 

¨º»ò¡A§Ú­Ì¤SÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ó§P§O»PÅçÃÒ¦òªkªº¯u僞©O¡H¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤¡A¥@´L¹ï½Ñ¤ñ®w«Å»¡¤F¥|ºØ¦LÃÒ¤èªk¡G

­Y¦³¤ñ®w»¡¥L亲¦Û¦b¥@´L³BÅ¥¨ü¡B¦b¬Y¹¬¹Î³BÅ¥¨ü¡B¦b¬Y¨Çªø¦Ñ³BÅ¥¨ü¡B©ÎªÌ¦b¬Y¦ìªø¦Ñ³BÅ¥¨ü¡G¡u³o¬Oªk¡A³o¬O«ß¡A³o¬O¾É®vªº¨¥±Ð¡C¡v§A­Ì¬J¤£À³ÃÙ¦P¡A¤]¤£­n¤Ï¹ï¡A¦ÓÀ³¸Ó¦bµ½«ù¨ä¤å¥y«á»P¸g©M«ß¹ï·Ó®Ö¹ê¡C¦pªG»P¸g©M«ß¤£²Å¡A´N¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G³o½T¹ê¤£¬O¥@´Lªº¨¥±Ð¡A³o¦ì¤ñ®w¡B¨º­Ó¹¬¹Î¡B¨º¨Çªø¦Ñ©Î¨º¦ìªø¦Ñ»~¸Ñ¤F¡C§A­ÌÀ³©Úµ´¥¦¡C¦pªG²Å¦X¸g©M«ß¡A«h¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G³o½T¹ê¬O¥@´Lªº¨¥±Ð¡A³o¦ì¤ñ®w¡B¨º­Ó¹¬¹Î¡B¨º¨Çªø¦Ñ©Î¨º¦ìªø¦Ñµ½«ù¦òªk¡C

 

«n¶Ç¤W®y³¡ªº¤Ú§Q»y¤TÂøt¨å¤À§O¬O¡G

    ¢°¡B¡m«ßÂán(Vinaya-piñaka)¡A¤D¥@´L爲½Ñ§Ì¤l¨î©wªº§Ù«ß±Ð»|©M¥Í¬¡³W«h¡C¡m«ßÂán¤S¤À爲¡m¤Ú©Ô°ò©@¡n¡B¡m¤Ú¦N«Ò¨È¡n¡B¡m¤j«~¡n¡B¡m¤p«~¡n©M¡mªþÀH¡n¤­­Ó³¡¤À¡C«ßÂìO©Ò¦³ªº¤ñ®w»P¤ñ®w¥§³£À³¸Ô²Ó¬ãŪ¨Ã»{¯u¿í¦æªº¡C

  ¢±¡B¡m¸gÂán(Sutta-piñaka)¡A爲¥@´L¥H¤ÎÁn»D¸t§Ì¤l­Ìªº¨¥¦æ¶°¡C¡m¸gÂán¦@¦³¤­³¡¡A§Y¡G¡mªø³¡¡n¡B¡m¤¤³¡¡n¡B¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡B¡m¼W¤ä³¡¡n©M¡m¤p³¡¡n¡C

¢²¡B¡m½×Âán(Abhidhamma-piñaka)¡A¤D¹ï¥@´L±Ðªk­n¸qªººë½T¤Î¨t²Îªº¤ÀÃþ»P¸àÄÀ¡C¡m½×Âán¦@¦³¤C³¡¡A§Y¡G¡mªk»E½×¡n¡B¡m¤À§O½×¡n¡B¡m¬É½×¡n¡B¡m¤H¬I³]½×¡n¡B¡m½×¨Æ¡n¡B¡mÂù½×¡n©M¡mµo½ì½×¡n¡C

°£¤F«ß¡B¸g¡B½×¤TÂ䧥~¡A¤W®y³¡¦ò±Ð©|«O¦s¦³¤º®e«D±`Â×´Iªº¤TÂøqµù»P½Æµù¡A¥H¤Î³\¦h­«­nªºÂÃ¥~¨åÄy¡A¦p¡mÀ±ªL¹F°Ý¸g¡n(Milindapa¤ha)¡B¡m®q¥v¡n(Dãpa-vaüsa)¡B¡m¤j¥v¡n(Mahà-vaüsa)¡B¡m¤p¥v¡n(Cåëa-vaüsa)¡B¡m²M²b¹D½×¡n(Visuddhi-magga)¡B¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n(Abhidhammàvatàra)¡B¡mÄáªü¬s¹F¿i¸q½×¡n(Abhidhammattha- saïgaha)µ¥¡C

 

¤W®y³¡¦ò±Ðªº©Ò¦³±Ðªk³£¬O¨Ì¾Ú¤TÂøt¨å¤Î¨äµù²¨¦Ó¨Óªº¡C¦pªG¹ï±Ðªkªº²z¸Ñ¥X²{¤Àª[®É¡A´N°ß¦³¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡v¡C¤Z¬O±µ¨ü¤W®y³¡¶Ç²Î±Ð¨|ªº¦ò±Ð¥X®a¤H¡A¦b¨F°¨¤º©Ô[13]¶¥¬q´N¥²¶·­I»w³\¦h¦ò±Ð¸g½×¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a©|¦³爲¼Æ¤£¤Öªº¯à°÷­I»w¥X©Ò¦³¤TÂøt¨åªº¤jªø¦Ñ[14]¡C¤W®y³¡¦ò±Ðªº¯SÂI¤§¤@´N¬O¯S­«¦òªû©Ò»¡¡A¯S­«¶Ç²Îªº¤Ú§Q¤TÂøt¨å[15]¡C¦b¼s¤j¤W®y³¡±Ð°Ï¡AÁöµM¸t½å½ú¥X¡AµM¦Ó«o¨S¦³¤@¨Ò¦]­Òij¯S®í±Ðªk¦Ó¥t¥ßªº©v¬£¡C·íµM¡A¤W®y³¡¹¬¹Î¤]¦s¦bµÛ¤@¨Ç©v¬£¡A¦ý¨º¤]¥u¬O¦b«ù§ÙÃPºòµ¥ªK¥½¤è­±ªº¤Àª[¡A¦b¸g¨å»P±Ð²z¤è­±ÁÙ¬O¤@­Pªº¡C

 

¦b¤¤°êº~¦a¡B¦èÂáBÁú°ê¡B¤é¥»µ¥¥_¶Ç¤j­¼¦ò±Ð¦a°Ï¡A¦ò±Ð®{­Ì´X¥G³£®Ú¾Ú©Ò³Bªº¨ãÅ鱡ªp¡A¾A·í¦a§â¦ò±Ð§@¥X¤@©wªº§ïÅÜ»P½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº®É¥N¡B¤£¦Pªº¦a°ì¡B¤£¦PªºªÀ·|¡B¤£¦Pªº¬Fªv¨î«×¥H¤Î¤£¦Pªº«H衆®Ú°ò¡CµM¦Ó¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¹¬¹Î¥H¤Î¾ú¥NªºÅ@ªk½Ñ¤ý¡AµL¤£¬O¥HºûÅ@¦òªkªº¯Â¼ä爲¤v¥ô¡C¦Û±q¤W®y³¡¦ò±Ð¶Ç¤J´µùØÄõ¥d¥H«á¡A¤j¦x¬£ªº¤ñ®w­Ì´N¥H®v®{¥N¥N¬Û¶Çªº¤Ú§Q¤TÂøt¨å爲¨Ì¾Ú¡A©è¿m¦UºØ¥~¨Óªº«ä·Q¾Ç»¡¡C

¦ò·À¤C¦Ê¦~¥ª¥k¡A¦L«×¦¸¤j³°·s¿³°_¤@ºØ±ë»yºÙ爲¡u¥~«×¶q¡v(Vaitulya) ªº¾Ç»¡¡C³oºØ¾Ç»¡«á¨Ó³°Äò¶Ç¤J´µùØÄõ¥d¡A±q¤j¦x¤ÀÂ÷¥X¥hªºµL¬È¤s¦x¹¬¤H©Ó»{¨Ã±µ¨ü¤F³oºØ¾Ç»¡¡A¦Ó¤j¦x¬£¹¬¤H«o¨Ì¾Ú¶Ç©Ó¤U¨Óªº¤TÂøt¨å¡A§P©w¡u¥~«×¶q¡v¾Ç»¡爲¡u«D¦ò»¡¡v¡A¶i¦æÄY®æªº©è¨î¡C°¨«¢¨Ç¨º¤ý¡]Mahàsena,¦è¤¸334-362¦~¡^¦b¦ì®É¡A¤ä«ùµL¬È¤s¦x¬£¡A­¢®`¤j¦x¬£¡A±j¦æ¸T¤î«H衆¨Ñ¾i¤j¦x¬£¹¬¤H¡A¹HªÌ»@¿ú¤@¦Ê¡C­±¹ï°ê¤ýªº­¢®`¡A¤j¦x¬£¹¬¤Hªí¥Ü¡G爲¤F«O«ù¦òªkªº¯Â¼ä¡A¹ç¥i¾j¦º¡A¤]¤£±µ¨ü¡u¥~«×¶q¡v¾Ç»¡¡C°í«ù¶Ç²Îªº¤j¦x¬£¹¬¤H¦b¦¹«áªº¤W¤d¦~®É¶¡¡A©l²×³£¦P¦UºØ«ä·Q¾Ç»¡¯S§O¬OµL¬È¤s¦xªº¡u¥~«×¶q¡v¬£¶i¦æ¤£©}¤£¼¸ªº°«ª§¡C±q¤W­±ªº¨Ò¤l¥iª¾¡A«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¦bºûÅ@¶Ç²Î¡B«O«ù¦òªkªº¯Â¼ä©Ê¤è­±¡A¨ã¦³¡u«O¦u¡vªº¯SÂI¡C

°²¦p¦³¦ì¦ò±Ð¾ÇªÌ©Î¾ú¥v¾Ç®a·Q¼¶¼g¤@¥»©Ò¿×¡m«n¶Ç¦ò±Ð«ä·Qµo®i¥v¡n¤§ÃþªºµÛ§@ªº¸Ü¡A¥L¥i¯à·|µo²{¦³Ãö¸ê®Æ±N²§±`¯Ê¥F¡A¥H¦Ü©ó¤£±o¤£¦^¨Ó¬ã¨s¤Ú§Q¤TÂäΨäµù¸Ñ¡C¦]爲¦b«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ðªº¾ã­Ó¶Ç¼½¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¸g¾ú¤F±Nªñ¨â¤d¤T¦Ê¦~ªºº©ªø·³¤ë¡A¦ý¨ä±Ð¸q¡B«ä·Qªºµo®i¤Î§ïÅÜ«o·L¥G¨ä·L¡A¦Û©l¦Ü²×¬Ò¥H¤Ú§Q¤TÂäΨäµù¸Ñ爲±Ðªk¤§®Ú¥»¡C[16]

 

3       ¥H§Ù©w¼z爲ÁI­×¦¸²Ä

¦òªû»{爲¡A¥]¬A²½ªÁ¡B¬èë¡B¤õ¨Ñ¡B°á©Gµ¥ªº»ö¦¡¡A¥H¤ÎÂ_­¹¡B¿N¨­¡B¦Û´Ý¤@Ãþªº­W¦æ¡A¬ÒÄÝ©ó¡u§Ù¸T¨ú¡v¡A¨Ã¤£¯àÂ_°£·Ð´o¡A¤]¤£¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡C¦]¦¹¡A¦òªû¦b¥@®É¡A¹¬¹Î¨Ã¤£ª`­«»ö¦¡¡A¤]¨S¦³½Ñ¦p°Û»w¡B°á©G¤§Ãþªº­×¦æ¤èªk¡C³Ì±µªñ©ó»ö¦¡ªº¦æ爲¡A¤]³\À³¸Ó¬O¤ñ®w¹¬¹Î©ÒÁ|¦æªº¥Ì°¨¤F¡CµM¦Ó¡A¤Z¬O¾Ç¹L«ßªÌ³£ª¾¹D¥Ì°¨¨Ã¤£¬O»ö¦¡¡A¥¦¥u¬O¹¬¹Î¤º³¡ªº¤@ºØ¥Á¥Dªí¨M·|ij¡C¤W®y³¡¦ò±Ðªº­×¦æ¯S¦â¬O¶Ç©Ó¦òªk¡B¦uÅ@§Ù«ß¡B«O«ù¥¿©À¡B­×²ßÁI©w¥H¤Î°ö¨|Æ[´¼¡C·íµM¡A¦b²{¤µ«n¶Ç¤W®y³¡±Ð°Ï¤º¡A¤]¦³½Ñ¦p¯¬¸t¤ô¡B¯¬Å@²Å¡B¸t½u¤§Ãþªº»ö¦¡¡A¦ý¨º¥u¬O¦ò±Ð¦b¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¨ü¨ì¥j±Cùªù±Ð´Ý¾l­·«U¡B·í¦a¥Á¶¡«H¥õ¤Î°­¯«±R«ôµ¥¦]¯À¼vÅTªº産ª«¡A¨Ã¤£ÄÝ©óÄY®æ·N¸qªº¤W®y³¡¦ò±Ð¡C

®Ú¾Ú¤W®y³¡¦ò±Ð¡A­n¦¨爲¤@¦W¤ñ®w­º¥ýÀ³·í´L­«§Ù«ß¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¦b¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¯à°÷¬Ý¨ì«ö·Ó¦òªû·í¦~©Ò¨î©wªº¦æ爲³W½d¹LµÛ«c°£Å½¾v¡B¤T¦ç¤@²Ú¡B¦«²Ú¤^­¹¡B¥b¤ë»w§Ù¡B«B©u¦w©~¡B¤£«ùª÷¿úµ¥µ¥¦pªk¦p«ß¥Í¬¡ªº¤ñ®w¹¬¹Î¡A¨Ï§Ú­Ì¤´µM¯à°÷¿Ë¤Á¦a·P¨ü¨ì³Ì±µªñ©ó¨â¤d¤»¦Ê¦~«e¦òªû¦b¥@®É¦ò±Ð¹¬¹Î²³æ¾ë¯Àªº­×¦æ¥Í¬¡¡C³oºØ¯S²§ªº¤å¤Æ²{¶H©M¾ú¥v²{¶H¡Aªº½T¥O§Ú­Ì·P´n¸U¤d¡C

©ó¦¹Á|¤@­Ó¤W®y³¡¦ò±Ð¹¬¤H¦uÅ@§Ù«ßªº¨Ò¤l¡G¦b½q¨lªF©T¤ý´Â¥½´Á¡A½q¨l¹¬¹Î¤º³¡¦]爲¬ïµÛ³P¸Æªº°ÝÃD¤Þ°_¤@³õ¿E¯Pªºª§½×¡C1708¦~¡A´°¨º§ø(Tunna)¦³­Ó¦W¥s¨¦¨ºªü¬s®Ô©@©Ô(Guõàbhilaïkara)ªºªø¦Ñ³W©w¨F°¨¤º©Ô¦b¶i¤J§ø¸¨®É¥i¥H°¾³R¥kªÓ¡A³QºÙ爲¡u°¾³R¬£¡v (Ekaïsika)¡C³¡¤À¤ñ®w«ü¥X¹¬¤H¦b¶i¤J§ø¸¨®É¥²¶·©ÜÂÐÂùªÓ¡A³o¬£¹¬¤HºÙ爲¡u©ÜÂЬ£¡v (Pàrupana)¡C¨â¬£¬Û«ù¤£¤U¡Aª§½×«ùÄò¤F¤G¤Q¥|¦~¡A°ê¤ý§½Ð¥|¦ì³Õ¾Çªø¦Ñ¶i¦æ½Õ¸Ñ¤]±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡C°^º]¤ý´Â«Ø¥ß¤§«á¡A³o³õª§½×¤S¾x¨ìªü³Ò´¶­C¤ý¡]Alaung  Paya,¦è¤¸1752-1760¦~¦b¦ì¡^¨ºùØ¡C°ê¤ý¤ä«ù°¾³R¬£¡A©R¥O¹¬¤H¥²¶·°¾³R¥kªÓ©ÜµÛ³P¸Æ¡C¦³¹¡¾Çªø¦Ñ¦È¥§¤ý­µ(Munindaghosa)µ¥¨â¦ì¤W®y¤£±q¤ý©R¡A¹ï¦òµo»}¡G¹ç±Ë¨­©R¡AÅ@«ù¦òªû§Ùªk¡AºÉ§Î¹Ø¤£±Ë±ó¡Cµ²ªG¾D°ê¤ýÅX³v¥X¹Ò¡C1783¦~¡A²Ú¦h´¶­C¤ý¡]Bodawpaya,¦è¤¸1782-1819¦~¡^¦b¦ì®É¡A©ÜÂЬ£¤S¤Þ¸g¾Ú¨å¡A»é¥¸°¾³R¬£¨ÃÀò±o³Ó§Q¡C²Ú¦h´¶­C¤ý¤U¶@¥þ°ê¡G¤ñ®w¤@«ß¤£±o°¾³R¥kªÓ¤J»E¸¨¡C³o³õ«e«á¬Û«ù¤F¤C¤Q¤­¦~¤§¤[ªº¡uµÛ¦ç¤§ª§¡v²×©ó«Å§iµ²§ô¡C

®Ú¾Ú¤ñ®w¾Ç³Bªº衆¾Çªk(sekhiyà dhamma)¡G¹¬¤H¦b¶i¤J«U¤H¦í°Ï®É¥²¶·©ÜÂоã»ô¡A§Y³q©Ü³P¸Æ¡A¥H¥Ü«Â»ö²øÄY¡F¦Ó¦b§·q¦òªû©M¤W®y¤ñ®w®É¡A«h¥²¶·°¾³R¥kªÓ¡A¥Hªí®¥·q´L­«¡C±q¡uµÛ¦ç¤§ª§¡v¤@¨Ò¥i¥H¬Ý¥X«n¶Ç¤W®y³¡¹¬¤Hª`­«§Ù«ßªºÄYÂÔ§@­·¡C

¥¿¦p¦òªû¦b´£¤Î«ù§Ù®É¸g±`¦p¦¹±Ð¾É»¡¡G

¡¥Sampannasãlà, bhikkhave, viharatha sampannapàñimokkhà, pàñimokkhasaüvarasaüvutà viharatha, àcàragocarasampannà, aõumattesu vajjesu bhayadassàvã, samàdàya sikkhati sikkhàpadesu.¡¦

¡u½Ñ¤ñ®w¡AÀ³·í¨ã¨¬§Ù»P¨ã¨¬¤Ú«Ò¼¯¥d¦Ó¦í¡IÀ³¥H¤Ú«Ò¼¯¥d«ß»ö¨¾Å@¦Ó¦í¡A¨ã¨¬¥¿¦æ»P¦æ³B¡A¹ï·L²Óªº¸o¹L¤]¨£¨ì¦MÀI¡C¨ü«ù¾Ç²ß©ó½Ñ¾Ç³B¡I¡v

 

¦b«ßÂ꺸qµù¡m´¶ºÝÄY¡n (Samantapàsàdikà)¤¤¤]»¡¡G

¡§Vinayo nàma Buddhasàsanassa àyu,

Vinaye ñhite Sàsanaü ñhitaü hoti. ¡¨

¡u«ß¬°¦ò±Ð¤§¹Ø©R¡A«ß¦í¥ß®É±Ð¤D¦í¡C¡v

 

¦b²{¥Nª«½è¤å©ú°ª«×µo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A«n¶Ç¤W®y³¡¤ñ®w­Ì¤´µM¹LµÛ¦«²Ú¤^­¹¡B¤£«D®É­¹¡B¥b¤ë»w§Ù¡B«B©u¦w©~¡B¦æ¦Û®¡ªk¡B§@©@´£¨º¦çµ¥Â²³æ¾ë¯Àªº­ì©l¦ò±Ð¤^­¹¨î¥Í¬¡¡A³o¤£¥¿¬O¥L­Ìµø§Ù«ß¦p¥Í©Rªº­×¾ÇºA«×¤§µ²ªG¶Ü¡H

µM¦Ó¡A¤W®y³¡¦ò±Ðªº­×¦æ¯S¦â¨Ã¤£¶È¶È¦b©óÄY«ù§Ù«ß¡A«ù§ÙÄYÂÔ¥u¬O¤W®y³¡¦ò±Ðªºªí¬Û¦Ó¤w¡C¤W®y³¡¦ò±Ð¦Ü¤µ¤´¶Ç©ÓµÛ¤@®M§¹¾ã¨t²Îªº¤îÆ[ÁI­×¦¸²Ä¡AÁI­×ªÌ¯à°÷¨Ì¾Ú¤îÆ[ÁI­×¡A¥ç§Y¦b§Ù²M²bªº°ò¦¤W­×²ßÁI©w¡A°ö¨|©w¤O¤§«á¦A­×²ßÆ[¼z¡A¤D¦ÜÂ_°£·Ð´o¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡A²{ÃÒ¯Iºn¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¡¤À¦A¦æ°Q½×¡C

 

4       ¥H²{ÃÒ¸tªG爲ÁI­×¥Ø¼Ð

¦ò±Ð¦b¦L«×¤@¤d¤­¦Ê¦h¦~ªºµo®i¥v¤¤¡A°ò¥»¤W¥i¥H¤À爲¤T­Ó®É´Á¡A¦¹¤T´Á¤À§O¹ïÀ³¦òªkªº¤T¤jÃþ¡A§Y¡G

1.¥¿ªk (Saddhamma)¡X¡X¯Â¥¿ªº¦òªk¡A¯u¥¿ªº¦òªk¡C¥D­n¬y¶Ç©ó¦ò¥@¦Ü¦ò·À«á¤­¦Ê¦~¶¡¡C¦ò·À«á¨â¦Ê¦h¦~¡]¦è¤¸«e240¦~¥ª¥k¡^¶Ç¤J¤F´µùØÄõ¥d¡B½q¨lµ¥¦a¡C

2.¹³ªk (Saddhamma pañiråpaka)¡X¡X¬Û¦üªº¦òªk¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº¦òªk¡C¥D­n²±¦æ©ó¦ò·À«á¤­¦Ê¦~¦Ü¤@¤d¦~¶¡¡C´Á¶¡³°Äò¶Ç¤J¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B¶V«nµ¥¦a¡C

3.¥½ªk¡X¡X¥½¬yªº¦òªk¡A·L¥½ªº¦òªk¡AªK¥½ªº¦òªk¡C¥D­n²±¦æ©ó¦ò·À«á¤@¤d¦~¦Ü¦òªk©ó¦L«×¥»¤g®ø¤`¡C´Á¶¡¶Ç¤J¤F¦èÂõ¥¦a¡C[17]

 

ÁöµM¦òªûªº±Ðªk¥i¥H¨Ì¨ä¬yÅܦӤÀ爲¥¿ªk¡B¹³ªk»P¥½ªk¤T­Ó®É´Á¡A¦ý³o¥D­nÁÙ¬O«ü¦b¦L«×¥»¤gªº¾ú¥vµo®i±¡§Î¡C®Ú¾Ú¤W®y³¡¦ò±Ð¡A²{¦b¤´µMÄݩ󥿪k®É´Á¡C¦b¡mªø³¡µù¡n¤¤´£¤Î¥¿ªk±N¦í¥@¤­¤d¦~¡G

¡u¥HÃÒ±oµLê¸Ñ¦Ó¦í¥ß¤F¤@¤d¦~¡A¥H¤»³q¬°¤@¤d¦~¡A¥H¤T©ú¬°¤@¤d¦~¡A¥H°®Æ[ªÌ¬°¤@¤d¦~¡A¥H§O¸Ñ²æ¦Ó¦í¥ß¤@¤d¦~¡C¡v

¦b¡m¬ÛÀ³³¡µù¡n¡B¡m¼W¤ä³¡µù¡n¥H¤Î«ß²¨¡m¤ß¸q¿O¡n¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡C²{¦b¬O¦ò·À¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~¡A¤]§Y¬O³B©ó²Ä¤T­Ó¤d¦~¡A©Ò¥H¡A¦b³o®É´Á¤´µM¯à°÷³q¹L¹ê½î¾É®v¤§±Ð¦ÓÂ_°£·Ð´o¡BÃÒ®©¯Iºn¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯àÃÒ®©¨ã¨¬±J©R©ú¡B¤Ñ²´©ú»Pº|ºÉ©úªº¡u¤T©úªü©Ôº~¡v (tevijjà arahata)[18]¡C¦pªG»{爲²{¦b¤w¸g¬O¤£¯à¦AÃÒ®©¹DªGªº®É´Á¤§Æ[ÂI¡A³Q»{爲¬O³y¦¨¡uªk»Ù¡v (Dhamma antaràyika)ªº¨¸¨£¡C¥u­n¤TÂøt¨å¤´µM¦s¦b©ó¥@¶¡¡A¥u­n¦ò§Ì¤l­Ì¤´µM¯à°÷¯u¥¿¦a¹ê½î¦òªûªº±Ðªk¡A¥¿ªk®É´Á´N·|Ä~Äò¦s¦b¡I

¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤¥@´L´N«Ü©ú½T¦a»¡¹L¡G

¡§Ime ca, Subhadda, bhikkhå sammà vihareyyuü, asu¤¤o loko arahantehi assࡦti.¡¨

¡uĬ¶[¹F¡A©ó¦¹¡A¥u­n¤ñ®w­Ì¥¿½T¦a¦w¦í¡A«h¥@¶¡±N¤£ªÅ¯Êªü©Ôº~¡I¡v

 

¨Ì¾Ú·~ªGªk«h¡A³y§@µ½·~¯à³y¦¨µ½½ìªºµ²¥Í¡A¨Ã©Û·P¼Ö¤§ªG³ø¡F³y§@¤£µ½·~¯à¾É­P§ë¥Í©ó´c½ì¡A¨Ã±a¨Ó­WªG¡C¥u­n¾É­P¥Í¦º¬yÂ઺·Ð´oÁÙ¨S¦³³Q®Ú°£¡A´NÁÙ·|Ä~Äò³y·~¡A¨Ã±NÀHµÛ©Ò³y§@ªºµ½·~©Î¤£µ½·~Ä~Äò§ë¥Í¡BÄ~Äò½ü°j¡C

¦pªG·Q­n¸Ñ²æµh­W¡B¤î®§½ü°j´N¥²¶·­×¦æ¡C­×¦æªº¤èªk¥]¬A§G¬I¡B«ù§Ù¡B­×²ß¤îÆ[µ¥¡CµM¦Ó¡A°ß¦³­×¦æÆ[¼zª½¦ÜÃÒ®©¸t¹DªG¡A¤~¯àÂ_°£·Ð´o¡B¥XÂ÷¥Í¦º½ü°j¡C爲¤°麽©O¡H¦]爲§G¬I¡B«ù§Ùµ¥ÁöµMÄÝ©óµ½·~¡A¦ý¬O«o¤£¯àÂ_°£·Ð´o¡A¥u¯à³y¦¨§ë¥Í¨ì¤H¬É©Î±ý¬É¤Ñ½ì¡C¦pªGÁI­×ªÌ­×²ß©w¦Ó¹F¨ìÁI¨º¡A¦Ó¥B¯à°÷±NÁI¨ººû«ù¨ìÁ{¦º¨º¤@¨è¡A¥L±N¯à°÷§ë¥Í©ó±ë¤Ñ¬É¡C©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£¬O¨Ì·Ó·~ªGªk«h¦Óµo¥Íªº¡C¯à°÷¹F¨ìÁI¨º¨Ãºû«ù¨ì¦º¤`®É¨è©TµM«Ü¦n¡A¦ý¬OÁI¨º¥u¯à°÷Âí¥ñ·Ð´o¡A¤´µM¤£¯à©Þ°£·Ð´o¤§®Ú¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªºµ½·~¡A«h¬O§ó¥[ªº¤£«OÀI¡C¤j¦h¼Æªº±¡ªp¬O¡G¾¨ºÞ§G¬I¡B«ù§Ùµ¥µ½·~¯à°÷¾É­P§ë¥Í¨ìµ½½ì¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©óÁ{¦º®Éªº¤£¦p²z§@·N¡A´c·~¤]¥i¯à·|¶W¶Vµ½·~¡A¦Ó³y¦¨§ë¥Í¨ì´c½ì¡C

 

®Ú¾Ú¤W®y³¡¦ò±Ð¡A¦òªû¥X²{©ó¥@¶¡ªº¥Øªº¤D¬O爲¤F¥O衆¥Í¸Ñ²æµh­W¡B¤î®§½ü°j¡B¾É¦V±I¤î¡X¡X¯Iºn¡C¦òªû»¡¡G

¡§Seyyathàpi, bhikkhave, mahàsamuddo ekaraso loõaraso. Evameva kho, bhikkhave, ayaü dhammavinayo ekaraso vimuttiraso.¡¨

¡u½Ñ¤ñ®w¡AµS¦p¤j®ü°ß¦³¤@¨ý¡A§YÄШý¡F¥¿¬O¦p¦¹¡A½Ñ¤ñ®w¡A¦¹ªk¡B«ß°ß¦³¤@¨ý¡A§Y¸Ñ²æ¨ý[19]¡C¡v¡]¡m«ßÂáP¾B¤î»¡§Ù½g¡n¡B¡m¼W¤ä³¡¡P²Ä8¶°¡P¥îªiÂÄ¥L¸g¡n¡B¡m¦Û»¡¡P¥îªiÂÄ¥L¸g¡n¡^

 

¦òªû¤]´¿¸g©ú½T¦a±Ð¾É¤j§Ì¤l¥î¤ÚÂ÷¡]Upàli,Àu±CÂ÷¡^´LªÌ»¡¡G

¡u¥î¤ÚÂ÷¡A¹ï©ó¬Y¨Çªk¡A¦pªG§Aª¾¹D¡G¡y³o¨Çªk¨Ã«D¾É¦V§¹¥þ¹½Â÷¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡B±I¤î¡B³Ó´¼¡B¥¿Ä±¡B¯Iºn¡C¡z¥î¤ÚÂ÷¡A§A´N¥i¥HªÖ©w¦a¨ü«ù¡G¡y³o¬O«Dªk¡A³o¬O«D«ß¡A³o¤£¬O¾É®vªº¨¥±Ð¡C¡z

¥î¤ÚÂ÷¡A¹ï©ó¬Y¨Çªk¡A¦pªG§Aª¾¹D¡G¡y³o¨Çªk¾É¦V§¹¥þ¹½Â÷¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡B±I¤î¡B³Ó´¼¡B¥¿Ä±¡B¯Iºn¡C¡z¥î¤ÚÂ÷¡A§A´N¥i¥HªÖ©w¦a¨ü«ù¡G¡y³o¬Oªk¡A³o¬O«ß¡A³o¬O¾É®vªº¨¥±Ð¡C¡z¡v¡]¡m¼W¤ä³¡¡P²Ä¤C¶°¡P¾É®v¨¥±Ð¸g¡n¡^

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a©ú¥Õ¡A¦òªû±Ðªkªº¯SÂI¬O¾É¦V¸Ñ²æ¡A¾É¦V±I¤î¡A¾É¦V¥¿Ä±¡C¦P¼Ë¡A§@爲¦òªûªº§Ì¤l¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¨Ì´`¦òªûªº±Ð¾É¡Aºë¶i­×¦æ¡A¥H´Á¹F¨ìÂ_°£·Ð´o¡B¸Ñ²æ¥Í¦º¡B¤î®§½ü°j¡B¾É¦V±I·À¡X¡X¯Iºn¡C

¹ï©óÁI­×ªÌ¨Ó»¡¡A¥L³Ì§C­­«×¥²¶·¦b¤µ¥Í¤µ¥@ÃÒ®©ªìªG¡]¤J¬yªG¡^¡A¦p¦¹¤~¥i¥H»¡¬O®³¨ì¤F¸Ñ²æ¥Í¦º½ü°jªº«OÀI¡CªìªG¸tªÌ¤£·|¦A°hÂà¦^¤Z¤Òªº¹Ò¬É¡A¦Ó¥u·|¤£Â_«e¶i¡F¦Ó¥B¡AµL½×¥L­Ì§ë¥Í¦Ü¦ó³B¡A³£¤£·|¦A¼Z¸¨¨ì´c½ì¡A¦Ó¥u·|¤£Â_¦a§ë¥Í¦Ü§ó°ªªº¥Í©R¬É¡Aª½¨ì¹ý©³¤î®§¥Í¦º¡BÃÒ½ìµL¾l¨Ì¯Iºn¡C

¦òªûªº±Ðªk¬O¥H¤H爲¥»ªº¡C©Ò¿×¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡v¡A´N¬O­n¨D§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n¦a¬Ã±¤¨Ó¤§¤£©öªº¤H¨­¡A¬Ã±¤¥Í©R¡Aºë¶i¦a­×«ù¸U§TÃø»Dªº®í³Ó¦òªk¡A¤D¦ÜÂ_°£·Ð´o¡B²{ÃÒ¯Iºn¡C¦òªkµ´«D¡uµ¥¦º¡vªº±Ð¾É¡A¸Ñ²æ¤]¤£·|¦b¦º¤`ªº¨º¤@¨è¦Û°Ê¹ê²{¡C¦pªG¥X®a¡B­×¦æ¥u¬O爲¤Fµ¥¦º¡A¨º¥u·|®ö¶O¥Í©R¡BÁVÁϤH¨­¡A¶d­t¦òªûªº·O´d±Ð¾É¡C

 

¥¿¦]爲¤W®y³¡¦ò±Ð¿í·Ó¦òªû¥H¤Î·í®ÉÁn»D¸t§Ì¤l­Ì©Ò±Ð¾Éªº¥¿ªk¡B«ß­×¾Ç»PÁI­×¡A¥H´Á¦b¤µ¥Í¤µ¥@²{ÃÒ±IÀR¯Iºn爲¥D­n¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¤W®y³¡¦ò±Ð¦b¶Ç²Î¤W¬O¥H©Ò¿×ªº¡uÁn»D­¼¦ò±Ð¡v©Î¡u¸Ñ²æ¹D¡v[20]爲¥D¬yªº¡C

Án»D¡A¤Ú§Q»ysàvakaªºª½Ä¶¡A·N爲¡u§Ì¤l¡v¡A§Y¿Ë¦ÛÅ¥»D¦òªû­µÁn¨¥±Ðªº§Ì¤l¡A©ÎªÌ»¡¬O¦òªûªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¡C¦bÄY®æ·N¸q¤W¡A¥u¦³¨º¨Ç¤w¸gÃÒ®©¹DªGªº¸t§Ì¤l¡A§Y¥|Âù¤K½ú¸tªÌ¤~¦³¸ê®æºÙ爲Án»D§Ì¤l¡C¤£¹L¡A¦b¼s¸q¤Wªº¡uÁn»D§Ì¤l¡v¡A¤]¥i¥Hªx«ü¤@¤Á¿í·Ó¥@´L©Ò±Ð¾Éªº¥¿ªk¡B«ß­×¦æ¤D¦ÜÃÒªGªº§Ì¤l¡A³o´N¥]¬A¹ê½î¦òªû±Ðªkªº¤@¤Á¸t¤Z§Ì¤l¡C[21]

 

ÁöµM¤W®y³¡¦ò±Ð¥H´Â¦V¸Ñ²æ爲¥D¬y¡A¦ý¦b¤W®y³¡¨åÄy¤¤¤]°O¸ü¦³µÐÂĪº­×¦æ¤èªk¡AºÙ爲¡u¤jµÐ´£­¼¡v (Mahàbodhiyàna)¡A¦Ó¥B¦Û¥j¦Ü¤µ¬Ò¤£¥F¨ä¹ê½îªÌ¡C

­n¦¨爲µÐÂÄ(bodhisatta)¥²¶·µo¡u¦Ü¤WÄ@¡v (abhinãhàra)¡A¨Ã¥B¶·±o¨ì¦òªûªº¿Ë¦Û±Â°O¡C­nµo¡u¦Ü¤WÄ@¡v¥²¶·¨ã³Æ¤K¶µ±ø¥ó¡A§Y¡G

1.Àò±o¤H¨­¡F

2.¥Í爲¨k©Ê¡F

3.¨ã³Æ¥u»Ý³q¹LÅ¥»D¦òªûªºÂ²­n¶}¥Ü§Y¯à°÷ÃÒ®©ªü©Ôº~ªGªº¯à¤O¡F

4.¹J¨£¬¡µÛªº¦òªû¡F

5.¥X®a¡F

6.¾Ö¦³¤K©w¤Î¤­¯«³qªº¦¨´N¡F

7.¼W¤W¦æ¡F

8.·Q­n¦¨¦ò¤§·¥±jµ½±ý¡C

¦b±o¨ì¦òªû±Â°O¤§«á¡AµÐÂĦܤ֥²¶·¥Î¥|ªü¹¬¬é¡]asaïkheyya,¤£¥i¼Æ¡AµL¼Æ¡^¤Î¤Q¸U¤j§Tªº®É¶¡¨Ó¶êº¡¤QºØ¤Ú©Ô±K[22]¡C³o¤QºØ¤Ú©Ô±K¤À§O¬O¡G§G¬I¤Ú©Ô±K¡B«ù§Ù¤Ú©Ô±K¡B¥XÂ÷¤Ú©Ô±K¡B´¼¼z¤Ú©Ô±K¡Bºë¶i¤Ú©Ô±K¡B§Ô­@¤Ú©Ô±K¡B¯u¹ê¤Ú©Ô±K¡B¨M·N¤Ú©Ô±K¡B·O¤Ú©Ô±K¡B±Ë¤Ú©Ô±K¡C·íµÐÂĭײ߽ѤکԱK¹F¨ì¶êº¡®É¡A´N¯àÃÒ®©µL¤W¥þ¦ÛıªÌ¡A¦¨爲¤@¤Áª¾¦òªû¡C

 

5¡B¥H»¡ªk§Q¥Í¨Ó¤Æ¾É¦³±¡

¦Ü¤µ¤´¦³许¦h¤H»{爲«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±ÐÄÝ©ó¡u¤p­¼¦ò±Ð¡v¡A±Ð¤H¡u¦Ç¨­·À´¼¡v¡AÃÒªüùº~°µ¡u¦Û¤Fº~¡v¡A¹ï¥@¨Æ¤£»D¤£°Ý¡A¤£µo¤j¤ß¥X¨Ó±Ï«×衆¥Í¤ª¤ª¡C¨ä¹ê³o¬O¹ï¤W®y³¡¦ò±Ðªº²ö¤j»~¸Ñ¡C

¦òªû´¿¹ï½Ñ¤ñ®w»¡¡G

 ¡u½Ñ¤ñ®w¡A½Ñ±Cùªù¡B©~¤h¹ï§A­Ì¦³³\¦h§U¯q¡A¦]爲¥L­Ì¨Ñ¾i§A­Ì¦çªA¡B¶¼­¹¡B¦í©Ò¡B¯f¤H©Ò»ÝªºÂåÃĸê¨ã¡C§A­Ì¹ï½Ñ±Cùªù¡B©~¤h¤]¦³³\¦h§U¯q¡A¦]¬°§A­Ì爲¥L­Ì«Å»¡ªìµ½¡B¤¤µ½¡B«áµ½¡A¦³¸q¦³¤åªº¥¿ªk¡AÅã¥Ü§¹¥þ¶êº¡¡B¹M²bªº±ë¦æ¡C½Ñ¤ñ®w¡A¦p¦¹¡A³q¹L©¼¦¹¶¡ªº¤¬¬Û¸ê§U¡A¨Ï¾É¦V¶W¶V½Ñ¬y¡B¥¿ºÉ­WÃ䪺±ë¦æ±o¥H¦í¥ß¡C¡v¡]¡m¤p³¡¡P¦p¬O»y¡n²Ä107¸g¡^

 

§@爲¦ò±Ð¤ñ®w¡A²Ä¤@­n°È·íµM¬Oºë¶i­×¦æ¥H´Á¦­¤é¸Ñ²æ¥Í¦º¡]¦Û§Q¡^¡C¦¹¥~¡A¤ñ®w©|¾á­tµÛ¦í«ù¦òªkªºÂ¾³d¡C¦í«ù¦òªk¥]¬A¾Ç²ß¤TÂøt¨å¥H¶ÇÄò¦òªûªº¥¿ªk¡A¥H¤Î»¡ªk§Q¤H¡C¤ñ®w­Ì³q¹L±q¨Æ°ª©|¸t¼äªº±ë¦æ¥Í¬¡¨Ó°ö¨|¤ß´¼¡A¦P®É¤]³q¹L¹ê½î¥@´Lªº¥¿ªk¡B«ß¥H¤Î¥°´­¦òªk¨Ó¦^³øªÀ¸s¡B¦Û§Q§Q¥L¡C

¦b¡mªø³¡¡P±Ð»|·s¹Ç³â¸g¡n¤¤¡A¦òªû´£¤Î¥X®a¨Fªù»P¦b®a¤H¤§¶¡À³·í©Ó¾áªº¬Û¤¬³d¥ô»P¸q°È¡C¦b®a¤HÀ³·í¥H¤­ºØ¤è¦¡¨Ó©^«Ý§@爲¤W¤èªº¨Fªù¡B±Cùªù¡G

1.¥H¨­¦æ·O¡F

2.¥H»y¦æ·O¡F

3.¥H·N¦æ·O¡F

4.¤£Ãö³¬ªù¤á¡F

5.¨Ñ¾i¥²»Ý«~¡C

¬ÛÀ³ªº¡A§@爲¤W¤èªº¨Fªù¡B±Cùªù¡AÀ³¥H¤»ºØ¤è¦¡¨Ó·O·]¦b®a¤H¡G

1.ÄUªý¥L们§@´c¡F

2.¥O¥L们¦í¥ß©óµ½¡F

3.¥Hµ½·N·O·]¡F

4.¥OÅ¥»D¥¼´¿Å¥»D¤§ªk¡F

5.¤w¸gÅ¥»DªÌ¥O²M²b¡F

6.«ü¥Ü¥Í¤Ñ¤§¹D¡C

 

¦òªû´£¤Îªº³o¨Ç³d¥ô»P¸q°È¬O¬Û¤¬Ãö«Yªº¡A°ß¦³©¼¦¹¤§¶¡¬Ò©Ó¾á³d¥ô©M¼i¦æ¸q°È¡A¹¬«U¤§¶¡ªºÃö«Y¤~¬O¥¿±`ªº¡A¦òªûªº¥¿ªk¤~¯à¦]¦¹¦Ó±o¥H¤[¦í¡C

 ¦b®a«H衆§G¬I¨Ñ¾i¥X®a¤H¦çªA¡B¶¼­¹¡B¦í©Ò¡BÂåÃĵ¥¤é¥Î¥²»Ý«~¡A¦bª«½è¥Í¬¡¤è­±¸ê§U¥X®a¤H¡C¦Ó§@爲¹ï¼s¤j«H衆ªº¦^³ø¡A¦òªû­n¨D¤ñ®w­ÌÀ³·í¦b¨¥¦æÁ|¤î¤W¯à°÷§@爲¤H¤Ñ®v½d¡B¹D¼w·¢¼Ò¡A¦b¤ßÆF¤W¡B«H¥õ¥Í¬¡¤W¤]À³·í¹ï¦b®a¤H°_¨ìÀ°§U¹ªÀy©M¬Ô¨Ì§ë¾aªº§@¥Î¡A¤ñ®w­Ì¥²¶·¬O¦b®a«H衆ªººë¯«¾É®v©M¤ß²zÂå¥Í¡C¦]¦¹¡A¤@¦ì¦ò±Ð¤ñ®w°£¤FÄY«ù§Ù«ß¡B¼ç¤ß¤îÆ[ÁI­×¡B«O«ù¦òªk¶Ç©Ó¤§¥~¡AÁÙÀ³·í¥H¾A·íªº¤è¦¡¾A®É¦a¦V¦b®a¤H«Å´­¦òªk¡B¶}¾É¸s°g¡C

 

¨º麽¡A½Ö¤~¦³¸ê®æ»¡ªk»P±ÐÁI©O¡H¬O§_¥u»Ý¬Ý¹L´X¥»¸g½×¡BÁA¸Ñ¤@¨Ç¦W¬Û¡BÀ´±o½Í¥È»¡§®´N¥i¥H°ª¤Éªk®y¡B¼s¶}ªkºá¤F©O¡H¬O§_´¿¸g¥´¹L´X¤Ñ§¤¡B¦³¨ÇÁI­×ı¨ü´N¥i¥HµÛ®Ñ¥ß»¡¡B¶Çªk±Â®{¤F©O¡H

¥@´L¦b¡m¤¤³¡¡P´î·l¸g¡n¤¤¹ï¤j­ã¹F´LªÌ»¡¡G

¡u­ã¹F¡A¥L¦Û¤v½T¹ê¤w³´¤Jªh¿A¡A¦Ó±N¯à±Ï¥X¨ä¥L³´¤Jªh¿AªÌ¡AµL¦³¦¹¨Æ¡I­ã¹F¡A¥L¦Û¤v½T¹ê¨S¦³³´¤Jªh¿A¡A¦Ó±N¯à±Ï¥X¨ä¥L³´¤Jªh¿AªÌ¡A¤D¦³¦¹¨Æ¡I

­ã¹F¡A¥L¦Û¤v½T¹ê¥¼½Õ±s¡B¥¼½Õ¥ñ¡B¥¼¯ë¯Iºn¡A¦Ó±N¯à½Õ±s¡B½Õ¥ñ¥L¤H¡A¥O¯ë¯IºnªÌ¡AµL¦³¦¹¨Æ¡I[23]­ã¹F¡A¥L¦Û¤v½T¹ê¤w½Õ±s¡B¤w½Õ¥ñ¡B¤w¯ë¯Iºn¡A¦Ó±N¯à½Õ±s¡B½Õ¥ñ¥L¤H¡A¥O¯ë¯IºnªÌ¡A¤D¦³¦¹¨Æ¡I¡v

 

¤w¸gÃÒ®©¸t¹D¸tªGªºÁI­×ªÌ¡A³ôºÙ爲·Ó«G³o­Ó¥@¶¡ªº¡u¥@¶¡¿O¡v¡A³ô§@¥@¶¡³Ì¤WºÖ¥Ð¡A衆¥Í¹ï¥L­Ì­þ©È¥u¬O¤@¦X´x¡B¤@Æg¼Û¡A¬Ò¤wºØ¤U®í³Ó¤§µ½·~¦]¡A§ó¦óªp¬O§·q¡B©^¨Æ¡B¨Ñ¾i¡B§G¬I¡I©Ò¿×¡u¤@¤Á§G¬I¤¤¡Aªk§G¬I³Ì³Ó¡v¡C¯u¥¿ªº±Ï«×衆¥ÍÀ³¸Ó¬O¨Ï衆¥Í¶V´ç¥Í¦º­W®ü¡A¦Ó¤£¬O¥uºØ¨Ç¥@¶¡ªº¤pµ½¤pºÖ¦Ó¤w¡C¡u¥¿¤H¥ý¥¿¤v¡v¡A¤H­ÌÀ³¦Û¤v¥ý­×¦nµ½ªk¡Aª¾¸Ñªk¡B¹ý¨£ªk¡B®©¤J©óªk¡AµM«á¤~¯à±Ð¾É¥L¤H¡C¤@¦ì¤w¸gÃÒ®©¹DªGªº¸tªÌ¦³¯à¤O§ó¦n¦a«ü¾É¥L¤H¥¿½T¦aÁI­×¡C¦òªû´¿§â¥Í¦ºÄ´³ë爲Âr¬y¡A§â¥@¶¡Ä´³ë爲­W®ü¡C¦pªG¦Û¤v©|¨H·Ä¥Í¦ºÂr¬y¡A¦p¦ó±Ï©Þ¦³±¡¥XÂ÷­W®ü¡H¦pªG¦Û¤v©|¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A¦p¦ó±Ð¾É衆¥Í¨ã¨¬¸t´¼¡H¦pªG¦Û¤v©|¥¼¹ý®©¸tªk¡A¤S¦p¦ó¯à«ü¤Þ衆¤HÅéÃÒ¯Iºn¡H

 

·íµM¡A¦pªG»¡°ß¦³ÃÒ®©ªü©Ôº~ªG¡BÃÒ®©¯Iºnªº¸tªÌ¤~¦³¸ê®æÁ¿¸g»¡ªkªº¸Ü¡A¨º麽¡A¦b·í¤µ¸t½å¹é­Y±á¬P¡Bªü©Ôº~§ó¬O¦p»ñ¤òÅ﨤ªº®É¥N¡A¤ñ®w¹¬¹Î´X¥G´NµLªk¥°´­¦òªk¡A½Í¤£¤W¤Æ¥@¾É«U¤F¡C爲¦¹¡A¡m²M²b¹D½×¡n¦b½Í¤Î¿Ëªñµ½¤Í®É´£¨ì¡G¥þ¦ÛıªÌ¬O³Ì¦nªºµ½¤Í¡A¨ä¦¸爲¤K¤Q¦ì¤j§Ì¤l¡AµM«á¨Ì¦¸¬Oº|ºÉªü©Ôº~¡B¤£¨Ó¡B¤@¨Ó¡B¤J¬y¡B±oÁI¤Z¤Ò¡B¤TÂëùªÌ¡B¤GÂëùªÌ¡B¤@ÂëùªÌ¡F­Y¤@ÂëùªÌ¤]¨S¦³¡A«h¥i¿Ëªñºë³q¤@»w¤Î¨ä¸qµùªºª¾®¢ªÌ¡A¦]爲³o¼Ëªºª¾®¢ªÌ¯à°÷ºûÅ@¶Ç²Î¦Ó¤£·|¦Û§Ú§@¥j¡C

¤W®y³¡¦ò±Ðªº¦b®a«H衆¦³¨C¤ë¥|ÂN¤é[24]«e©¹¶ð¦x§G¬I¡B«ù§Ù¡B»Dªk»PÁI­×ªºÀu¨}¶Ç²Î¡C¦P®É¡A¦x°|¤]·|¦b³o´X¤Ñ¿ï¬£¤ñ®w爲«H衆±Â§Ù¡BÁ¿¸g¶}¥Ü¡C

¦b¦¹¥H½q¨l¤ò²H´Öªº©¬¶øÁIªL(Pa-Auk Tawya Forest  Monastery)爲¨Ò¡G¦b©¬¶øÁIªL¡A¥u¦³¤TºØ¤ñ®w³Q¿ï¬£爲¤j衆§@¶}¥Ü¡G

1. ¼w°ª±æ­«ªº·þ¾Éªø¦Ñ(nàyaka sayadaw)¡F

2. ¾Ç§¹¤îÆ[ÁI­×¾Çµ{¡B³ô¥ô±ÐÁIªº·~³B¾É®v(kammaññhànàcariya,ÁI®v)¡F

3. ³q¹F¸g½×¡B¨ú±o¡uªk®v¡v (dhammàcariya,¹F¼¯ªüìG±ù¡^¸ê®æªº¤ñ®w¡C

ÁöµM©¬¶øÁIªL¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦ý¯u¥¿¯à³Q¿ï¬£ªÌªº¤ñ¨ÒÁÙ¤£¨ì¥þ¦x¤ñ®w¤H¼Æ¡]¥þ¦x¤H¼Æ¬ù800¤H¡A¤ñ®w500¦ì¥ª¥k¡A©|¤£¥]¬A¨F°¨¤º©Ô¡^ªº4%¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁöµM»¡¥°ªk§Q¥Í¬O¤ñ®w¹¬¹Îªº¥»¤À¡A¦ý¬O¡A°ò©ó¹ïªkªº®¥·q»P¹ï¶Ç²Îªº´L­«¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¦b¹ï¥°ªkªÌ¸ê®æªº»{©w¤è­±ÁÙ¬O¤ñ¸ûÄY®æ©MÂÔ·Vªº¡C

 

¤W®y³¡¦ò±Ð¬y¶Çªº¦a°Ï´X¥G³£¬O¥þ¥Á«H±Ðªº¦a°Ï¡A³o©TµM»P·í¦aªº­·«U²ßºD¤Î¾ú¥N½Ñ¤ýªºÅ@«ù¦³Ãö¡A¦ý¦ò±Ð¹¬¹Î©Ò°_¨ìªºªí²v§@¥Î¤]¤£®e©¿µø¡C¦b¶Ç²Î¤W¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¦x°|¬J¬O¨àµ£±µ¨ü¶Ç²Î±Ð¨|ªº¾Ç®Õ¡A¤S¬O·í¦a§ø¥ÁªÀ°Ï¬¡°Êªº¤¤¤ß¡A°ò¥»¤W§ø¤¤©Ò¦³ªº·|ij¡B¤½¦@¬¡°Ê¡A³£¬O¦b¦x°|¤¤Á|¦æ¡C§@爲¤W®y³¡¤ñ®w¡A¥L­Ì¬J¬Oª¾ÃѪº¥Nªí¤Î¹D¼wªº·¢¼Ò¡A¤S¬O¿n²Ö¥\¼wªº¹ï¶H¤Î¹D¼w²z·Qªº­Ò¾ÉªÌ¡A¥L­Ì¥R·íµÛ¼s¤j¦b®a«H®{ºë¯«¾É®v©M¤ß²zÂå¥Íªº¨¤¦â¡C¦ò±Ðªº¼vÅT¦b¤W®y³¡±Ð°ÏµL©Ò¤£¦b¡A´X¥Gº¯³z¨ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¦æ爲¼Ò¦¡¡B»ù­ÈÆ[©À¡B¤H¥Í½ì¦Vµ¥¤è­±¡C

¦b®õ°ê¡A¤@¦ì¦ò±Ð®{¤@¥Íªº°l¨D´N¬O¦¨爲¤@¦W¹¬¤H¡B­×«Ø¦x¶ð¡B¨Ñ¾i¹¬¹Î¡BªA§Ð¦x¹¬¡B¤é±`¦u«ù¤­§Ù¡BÂN¤é¨Ñ¦ò¨Ã¦u«ù¤K§Ùµ¥¡C¨ü¨ì¦ò±Ð¡u¤£±þ¥Í¡vªº¼vÅT¡A¦b½q¨l¡A±O®_¡B¬¼Ây¡Bºô®·¡B¯bªª³Qµø爲¥O¤H¹½´cªºÂ¾·~¡C¾Ú»¡¥«³õ¤WÂA³½¬¡½¼¨S¦³¤H¶R¡A¥H¦Ü¦³¨Ç¥~°ê¤HÁÙ»{爲½q¨l¤H³ßÅw¦Y¯ä³½¦º½¼¡C¦b¤U½q¨l§J¦]¨¹©¬¦w¦a°Ï(Hpa-An Township, Karin State)¦³¦ìÂÄ°Ò¶®¹D¦è¨È¦h(Sàma¤¤adaung Sayadaw Bhaddanta Vinaya)¡A¦b¨ä·O´dªº·P¤Æ¤§¤U¡A©P³ò¤è¶ê3­^¨½¡]¬ù5¤½¨½¡^½d³ò¤§¤ºªº¤H³£¤£¦Y¦×¡B¤£¶¼°s¡C

¦b½q¨l¡A¦ò±Ð¦x°|°ò¥»¤W¥i¥H¤À爲¸g±Ð¦x°|©MÁI­×¤¤¤ß¨â¤jÃþ[25]¡C¸g±Ð¦x°|(Pariyatti Kyaung)¥H¾Ç²ß¤TÂáB¬ã¨s±Ð²z¬°¥D¡F¦ÓÁI­×¤¤¤ß(Sàsana Yeikthar)«h¥H­×²ßÁIÆ[¡B¹ê½î¦òªk¬°¥D¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@Ãþ½q»yºÙ爲Pondawkyi Pinnyathinªº¦x°|¡C³oÃþ¦x°|¸q°È¿ì¾Ç¡A§K¶O±Ð¾É¼s¤j§ø¥Áªº«Ä¤lŪ®ÑÃѦr¡A爲¥L­Ì´£¨Ñ¤W¾Ç¨ü±Ðªº¾÷·|¡A¦P®ÉÁٸѨMµL®a¥iÂkªº©t¨à­Ìªº­¹±J°ÝÃD¡C³o¤@Ãþªº¦x°|¦b²{¥N«¬ªº¥@«U¾Ç®Õ©|¥¼¿³¿ì¤§«e¡A¥R·íµÛ´¶¤Î¥þ¥Á°ò¦±Ð¨|ªº¨¤¦â¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥¦­Ì¤´µM¹M§G¥þ½q¦U¦a¶m¶¡§ø¸¨¡A©Ó¾áµÛ´¶¤Î±Ð¨|ªº¸q°È¡C

¤G¤Q¥@¬ö¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¨È¬w¦U°ê¯É¯É±È°_¤@ªÑ¡u¥D¸q¡v¼ö¼é¡A¦b¤@¨Ç¸¨«áªº¹A§ø¦a°Ï¤Î¤s¦a¤Ö¼Æ¥Á±ÚÃzµo¤F¤Ï¬F©²°«ª§¤ÎªZ¸Ë¼É°Ê¡C爲¤F¹K¨î³oªÑ¼ö¼é¡A¼W¥[¹A§ø¤H¥ÁªººÖ§Q¡A®õ°ê¬F©²©ó1964¦~¶}©l¥ý«á±À¦æ¤F¡u¶Çªk¨Ï­p¹º¡v©M¡u¥°ªk­p¹º¡v¡A·Q¥Î¦ò±Ð«ä·Q¨Ó²Î¤@¦U¥Á±Ú¡A«O»Ù°ê®a¦w¥þ©MªÀ·|í©w¡C³Q¿ï¬£«e©¹¦U¦a¥°ªk¤ñ®wªº¥ô°È¬O¦V§ø¥ÁÁ¿¸Ñ¦òªk¡AÄU¤H¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡B¨ü«ù¤­§Ù¡B¼Öµ½¦n¬I¡B¼ö·R°ê®a¤Î®Ä©¾°ê¤ý¡AÀ°§U¸Ñ¨M¤ß²z©Mºë¯«ªº·Ð´o»PÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¤ñ®w­ÌÁٱоɤ½¦@½Ã¥Í¡B°·±d±`ÃÑ¡B²{¥N¹A·~§Þ³N¡AÀ°±Ð¸o¥Ç¡BÀÙ§U½a§xµ¥¡C¾Ú®õ°ê©v±Ð¨Æ°È§½²Î­pªº¼Æ¦r¡A¶È1971¦~¡A¶Çªk¹¬¤H爲2105¤H¡A¤H¥Á¨ü±Ð¼Æ爲1,055,884¤H¡A¤½¦@³õ©Ò¨ü±Ð¤H¼Æ爲2,336,699¤H¡A«Å»}ªº¦ò±Ð®{¦³533,771¡A­×ÁIªÌ爲172,582¤H¡C¤W­Ó¥@¬ö¤¤¸­¡A®õ°ê©PÃ䪺½q¨l¡B¼d°ê¡B¬Z®H¹ëµ¥°ê®a¤@ª½°Ê¿º¤£¦w¡A¦Ó®õ°ê¦b¸gÀÙµ¥»â°ìªºÃ­¨Bµo®i¡A»P¦ò±Ð©Ò°_¨ìªº§@¥Î¤£µLÃö«Y¡C

·í¥N¤W®y³¡¦ò±Ð¤ñ®w¨ì¬F©²¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¦a¥°ªk±Ð¤Æ¬O¥qªÅ¨£ºD¤§¨Æ¡A³\¦h¦x°|ÁÙ©w´Á¤£©w´ÁÁ|¦æ¦UºØ¥°ªk¡BÁI­×¡B¬P´Á¤é¾Ç®Õ¡BªÀ·|¤½¯q¡B¸`¼yµ¥¬¡°Ê¡A¦³¨Ç¼w°ª±æ­«ªºªø¦Ñ¤ñ®wÁÙ¸g±`¨üÁÜ«e©¹¼Ú¬ü¿Dµ¥¦è¤è°ê®a¥°ªk±ÐÁI¡C

 

±qºØºØªº²{¹ê¨Æ¨Ò¨Ó¬Ý¡A«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¨Ã«D¦Û¨p¦Û§Q¡B¤£ÅU衆¥Í­WÃøªº¡u¤p­¼¦ò±Ð¡v¡C

 

°£¤F¤W­z¤­ÂI¥H¥~¡A¤W®y³¡¦ò±ÐÁÙ¦³³\¦h¯S¦â¡A¤ñ¦p­«µø¶Ç²Î¡B·q­«ªø¦Ñ¡B¹¬«U¤À©ú¡B²±¦æÀYªû¡BÀs¶H½ú¥X¡B§·q¦ò¶ðµ¥¡C­­©ó½g´T¡A©ó¦¹¤£§@¸Ô­z¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¤U编  ¤W®y³¡¦ò±Ð¤îÆ[ÁIªk

 

¤@¡B¤K¸t¹D»P¤îÆ[

¦ò±Ð­×¦æªº¥Ø¼Ð¬O爲¤F¸Ñ²æ¥Í¦º¡C爲¤°麽­n¸Ñ²æ¥Í¦º¡H¦]爲¥Í¦º¥»¨­´N¬O­W¡A¦Ó¥B¦ñÀHµÛ¥Í¦ºÁÙ¦³½Ñ¦p°I¦Ñ¡B¯e¯f¡B·T¡B´d¡B­W¡B¼~¡B´oµ¥µL¶q¤§­W¡C¥u­nÁÙ¨S¦³¸Ñ²æ¥Í¦º¡A´N·|¤@¦A¦a½üÂà©ó¤T¬É¤»½ì¤§¶¡¡A¤£Â_¦a¥Í¦Ó¤S¦º¡B¦º¦Ó¦A¥Í¡AµS¦p¨®½ü¡A¦^Âण°±¡A©P¦Ó´_©l¡A¤FµL¥X´Á¡C爲¤°麽·|¥Í¦º½ü°j©O¡H¦]爲¦³±¡±qµL©l¥Í¦º¥H¨Ó¡A³y§@¤F¦UºØ©Îµ½©Î¤£µ½¤§·~¡A¥H³o¨Ç·~爲½t¡A±À°Ê¦³±¡¤£Â_¦a¬yÂà©ó¥Í¦º¤§¤¤¡A©Ó¨üµÛ¥Ñ¨ä·~¦Ó©Û¤Þ¨ÓªºªG³ø¡C¾É­P¦³±¡³y·~¤§¦]¬O·Ð´o¡C·Ð´o¦³¦hºØ¡AÂk¯Ç¦³¤T¡A§Y¡G³g¡B½Q¡Bè¡C¥u­n¦³·Ð´o¡A´N¥²©w¦³¥Í¦º¡A¥²©w¤£¯à¥XÂ÷­W®ü¡C

·Ð´o»P·~¾É­P¥@¶¡¤§½üÂà¡A³o¬O¥@¶¡¤§¦]ªG¡C­n¥XÂ÷¥@¶¡¡AÃÒ®©¯Iºn¡A´N¥²¶·Â_°£­W¤§¦]¡A¥ç§YÂ_°£·Ð´o¡CÀ³¦p¦óÂ_°£·Ð´o¡H¦òªû±Ð¾É§Ú­Ì­n­×«ù¤K¸t¹D¡A­×«ù§Ù©w¼z¡C

¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤¡A¥@´L©ú½T¦a¹ï¹C¤è¹¬Ä¬¶[¹F»¡¡G

¡uĬ¶[¹F¡A¤Z¬O¦bªk¡B«ß¤¤¨S¦³¤K¸t¹DªÌ¡A¨ºùØ´N¨S¦³¨Fªù¡A¨S¦³²Ä¤G¨Fªù¡A¨S¦³²Ä¤T¨Fªù¡A¨S¦³²Ä¥|¨Fªù[26]¡CĬ¶[¹F¡A¤Z¬O¦bªk¡B«ß¤§¤¤¦³¤K¸t¹DªÌ¡A¨ºùØ´N¦³¨Fªù¡A²Ä¤G¨Fªù¡B²Ä¤T¨Fªù¡B²Ä¥|¨Fªù¡CĬ¶[¹F¡A¦b¦¹ªk¡B«ß¤¤¦³¤K¸t¹D¡CĬ¶[¹F¡A¥u¦³³oùؤ~¦³¨Fªù¡A²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¨Fªù¡F¨ä¥L¥~¹D«hµL¨Fªù¡C

Ĭ¶[¹F¡A©ó¦¹¡A¥u­n¤ñ®w­Ì¥¿½T¦a¦w¦í¡A«h¥@¶¡±N¤£ªÅ¯Êªü©Ôº~¡I¡v

À³·í­È±oª`·Nªº¬O¡A¥@´L©ó¦¹¸g¤¤¹ïĬ¶[¹F´LªÌªº±Ð»£©ú½T¦aªí¥Ü¡G¤K¸t¹D¥u¦³¦b¥@´Lªº¥¿ªk¡B«ß¤§¤¤¤~§¹¥þ¨ã³Æ¡F¦P®É¡A¤]¥u¦³³q¹L­×²ß¤K¸t¹D¡A¤~¯àÃÒ®©¥X¥@¶¡¸t¹DªG¡A¤~¯à½ì¦V¨s³º¤§±I·À¡F¦pªG¤@­Ó±Ð¬£©Î¤@ºØ­×¦æÅé¨t°¾Â÷¤F¤K¸t¹D¡A«h¤£¥i¯àÃÒ®©ÄÝ©ó¥X¥@¶¡ªº²Ä¤@¤J¬yªG¡B²Ä¤G¤@¨ÓªG¡B²Ä¤T¤£¨ÓªG¡B²Ä¥|ªü©Ôº~ªG¡C

 

    ¥@´L¦b¡mªk¥y¸g¡P¹D«~¡n¤¤¤S¦p¬O»¡¹D¡G

    ¡u½Ñ¹D¤K¤ä³Ó¡A½Ñ¿Í¥|¥y³Ó¡F

      ½ÑªkÂ÷±ý³Ó¡A¨â¨¬¨ã²´³Ó¡C[27]

°ß¦¹¹DµL¥L¡A¥Oª¾¨£²M²b¡C

§A­Ì¨Ì¦¹¦æ¡AÅ]¬°¦¹°g´b¡C

§A­Ì¨Ì¦¹¦æ¡A±NºÉ­WÃä»Ú¡C

§Ú¹ê«Å»¡¹D¡AÃÒª¾©Þ½b¨ë¡C

§A­ÌÀ³§V¤O¡I¦p¨Ó°ß»¡ªÌ¡F

  ¦æ¹DÁI­×ªÌ¡A¸Ñ²æÅ]¨t¿£¡C¡v¡]Dp.273-6¡^

 

¤K¸t¹D¤S¥iÂk¯Ç爲§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C§Ù©w¼z¥]Äá¤F¤K¤ä¸t¹D¡A¬O¥þ³¡¦òªkªº¤î­n¡A¤]¬O¤@¤Á­×¾Ç¥@´L¥¿ªk¡B«ßªÌ©Ò¥²­×¤§¾Ç¡C

¦b¡m¤¤³¡¡P¦³©ú¤p¸g¡n¤¤¡Aªk¬I¤ñ®w¥§¹ïºû¨F¥d©~¤h»¡¡G

    ¡u½å¤Íºû¨F¥d¡A¨Ã«D¤K¤ä¸t¹D¥]Äá¤T»E¡F½å¤Íºû¨F¥d¡A¤D¬O¤T»E¥]Äá¤K¤ä¸t¹D¡C½å¤Íºû¨F¥d¡A¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡A³o¨Çªk¥]Äá©ó§Ù»E¤¤¡F¥¿ºë¶i¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡A³o¨Çªk¥]Äá©ó©w»E¤¤¡F¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡A³o¨Çªk¥]Äá©ó¼z»E¤¤¡C¡v

    ¨ä¤¤¡A¥¿»y¡B¥¿·~»P¥¿©R¤T¤ä¸t¹DÄÝ©ó¼W¤W§Ù¾Ç¡A¥¿ºë¶i¡B¥¿©À»P¥¿©w¤T¤ä¸t¹DÄÝ©ó¼W¤W¤ß¾Ç¡A¥¿¨£»P¥¿«ä±©¤G¤ä¸t¹DÄÝ©ó¼W¤W¼z¾Ç¡C

 

¼W¤W§Ù¾Ç¥]¬A¥|ºØ¹M²b«ß»ö¡A§Y¡G§O¸Ñ²æ«ß»ö¡B®Ú«ß»ö¡B¬¡©R¹M²b«ß»ö»P¸ê¨ã¨Ì¤î«ß»ö¡A©ó¦¹¤£§@¸Ô½×¡C

¼W¤W¤ß¾Ç»P¼W¤W¼z¾Ç¤S¥iºÙ爲¤îÆ[ªº­×²ß¡C¨ä¤¤¡A­×²ß¤î·~³B[28]ÄÝ©ó¼W¤W¤ß¾Ç¡A­×²ßÆ[·~³BÄÝ©ó¼W¤W¼z¾Ç¡C

¤î¡A¤Ú§Q»y samatha¡A·N爲¥­ÀR¡C¬°¤ß³B©ó¥­静¡B±M¤@¡BµL·Ð´o¡B¦w¹çªºª¬ºA¡A¥ç§YÁI©wªº­×¦æªkªù¡C¥j­µÄ¶§@°ø¼¯¥L¡C

½Ñ¸g½×ªº¸qµù¤¤»¡:¡u¥O½Ñ¼Ä¹ïªk¤î®§¬°¤î¡C¡v(paccanãkadhamme sametã'ti samatho.)(Ds.A.132; Ps.A.83)

Æ[¡A¤Ú§Q»y vipassanà¡A¤S­µÄ¶¬°ºû¤Ú¨F¨º¡C¬°ª½Æ[ı·Ó¤@¤Á¦W¦âªk¡]¨­¤ß²{¶H¡^ªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¥»½è¡A¥ç§Y°ö¨|´¼¼zªº­×¦æªkªù¡C¥j­µÄ¶§@¬s±CªÙ¨º¡B¬s²ÚªÙ¨º¡C

½Ñ¸g½×ªº¸qµù¤¤»¡:¡u¥HµL±`µ¥¤£¦Pªº¦æ¬ÛÆ[·Ó¬°Æ[¡C¡v(aniccàdivasena vividhena àkàrena passatã'ti vipassanà.) (¦P¤W)

¤U­±¡A§Ú­Ì±N¥H½q¨l©¬¶øÁI®v(The Most Venerable Pa-Auk Tawya Sayadaw)©Ò±Ð±ÂªºÁIªk爲¨Ò¡A¨Ó±´°Q¤W®y³¡¦ò±Ðªº¤îÆ[ÁIªk¡C

 

¤G¡B¤î·~³B

¦b¡m¬ÛÀ³³¡¡P©w¸g¡n¤¤¡A¦òªû±Ð¾É¡G

¡§Samàdhiü bhikkhave bhàvetha, samàhito, bhikkhave,   bhikkhu yathàbhåtaü pajànàti.¡¨

¡u½Ñ¤ñ®w¡AÀ³­×²ß©w¡C½Ñ¤ñ®w¡A¦³©w¤Oªº¤ñ®w¯à°÷¦p¹ê¤Fª¾¡C¡v

¦b¡m²M²b¹D½×¡n¤¤¤]´£¨ì´¼¼zªºªñ¦]¬O©w¡C¦ò±Ð¤£¦P©ó¤@¯ë©v±Ð»P¥@¶¡¾Ç»¡ªº®í³Ó¤§³B´N¦b©ó´¼¼z¡C°ß¦³³q¹L´¼¼z¡A¤~¯àÃÒ®©¦Ü¼Öªº¯Iºn¡A¤~¯àÂ_°£¤@¤Á·Ð´o¡C¦Ó­n°ö¨|¦p¹êª¾¨£½Ñªkªº´¼¼z¡A¥²¶·¥ý°ö¨|©w¤O¡C¦b±j¦Ó¦³¤OªºÁI©w¤O¤§¤ä§U¤U­×²ßÆ[·~³B¡A³z¹ý¦aÆ[·Ó½Ñ¦æªkªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡A¤~¯à¦p¹êª¾¨£½Ñªk¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡B¨s³º¥XÂ÷¡C

 

1¡B¤J¥X®§©À

«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð§â­×²ß¤îªº¤èªkÂk¯Ç爲¥|¤QºØ·~³B¡CÁI­×ªÌ¥i¥H¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@ºØ¾A¦X¦Û¤vªºÁI­×·~³B¨Ó§@爲¤Jªùªº¤è«K¡CµM¦Ó¡A¦b¥|¤QºØ¤î·~³B·í¤¤¡A³Ì爲ÁI­×¾É®v­Ì±À±R»P±Ð¾ÉªºÀ³¸Ó¬O¤J¥X®§©À[29]¡C

¦òªû©ó¡m¤j©À³B¸g¡nµ¥½Ñ¸g¤¤±Ð¾É¤J¥X®§©Àªº­×¦æ¤èªk¡C¦òªû©ó¸Ó¸g¤¤»¡¡G

¡u½Ñ¤ñ®w¡A©ó¦¹¡A¤ñ®w«e©¹ªL³¥¡A«e©¹¾ð¤U¡A©Î«e©¹ªÅ¶¢³B¡Aµ²Ûö³l¦Ó§¤¡A«O«ù¨ä¨­¥¿ª½¡A¸m©À©ó­±«e¡C¥L¥u©À©ó¤J®§¡A¥u©À©ó¥X®§¡C

1¡B¤J®§ªø®É¡A¤Fª¾¡G¡y§Ú¤J®§ªø¡C¡z

   ¥X®§ªø®É¡A¤Fª¾¡G¡y§Ú¥X®§ªø¡C¡z

2¡B¤J®§µu®É¡A¤Fª¾¡G¡y§Ú¤J®§µu¡C¡z

   ¥X®§µu®É¡A¤Fª¾¡G¡y§Ú¥X®§µu¡C¡z

3¡B¥L¾Ç¡G¡y§Ú±Nıª¾¥þ¨­¦Ó¤J®§¡C¡z

¥L¾Ç¡G¡y§Ú±Nıª¾¥þ¨­¦Ó¥X®§¡C¡z

4¡B¥L¾Ç¡G¡y§Ú±N¥­ÀR¨­¦æ¦Ó¤J®§¡C¡z

¥L¾Ç¡G¡y§Ú±N¥­ÀR¨­¦æ¦Ó¥X®§¡C¡z¡v

 

¶}©l­×¦æ®É¡A¥i¥H¥ý§ä­Ó¦wÀR¡B¤Ö¤zÂZ¡B¤Ö¾¸­µ¥B¾A¦XÁI­×ªº¦a¤è¡A¥HµÎ¾A¡B¦ÛµM¥B¯à«ù¤[ªº«º¶Õ§¤µÛ¡A¤W¨­«O«ù¥¿ª½¡AµM«á³¬¤W²´·ú¡A±N¥¿©À¦w¦í©óÁI­×ªº¥Ø¼Ð¡X¡X©I§l¡CÀ³¹Á¸Õıª¾¸g¥Ñ»ó¤Õ¦Ó¶i¥X¨­Å骺®ð®§¡]©I§l®Éªº»ó®§¡^¡F¥uÀ³­É§U¦b»ó¤lªº¥¿¤U¤è¡]¤H¤¤¡^©Î»ó¤Õ¥X¤f³B©P³òªº¬Y¤@ÂI¨Ó·Pı®ð®§ªº¶i¥X¡A¦Ó¤£­n¸òÀH®ð®§¶i¤JÅ餺©Î¥X¨ìÅé¥~¡C¦pªG¸òÀH®ð®§¶i¥X¡A±NÃø¥H¦¨´NÁI©w¡C¤Ï¤§¡A¥u¬O¦b®ð®§»P¥Ö½§±µÄ²³Ì©úÅ㪺¨º¤@ÂIıª¾®ð®§¡A±N¯à°ö¨|¤Î¦¨´NÁI©w¡C

¤£­nª`·N®ð®§ªº¦Û¬Û©Î¦@¬Û¡C¦Û¬Û¬O«ü®ð®§¤¤¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¥|¬Éªº­Ó§O¯S¼x¡A¦p¡G¬X³n¡B¬y°Ê¡B§N¡B·xµ¥¡C¦@¬Û¬O®ð®§ªºµL±`¡B­W¡BµL§Úªº©Ê½è¡C¦P®É¡A¤]¤£­nª`·N®ð®§À¿¹L¥Ö½§ªº·Pı¡A¦]爲¥Ö½§ªº·PıÄÝ©óIJ©Ò½t¡A¦Ó¤£¬O¤J¥X®§©Àªº©Ò½t¡C

¥u»Ýıª¾¤J¥X®§ªº¥»¨­¡C¤J¥X®§ªº¥»¨­¤~¬O¤J¥X®§©Àªº©Ò½t¡A¤]§Y¬O¥²¶·±Mª`¥H°ö¨|©w¤Oªº¹ï¶H¡C¦pªGÁI­×ªÌ¦b¹L¥h¥@´¿¸g­×¦æ¹L¦¹ÁIªk¡A²Ö¿n¬Û·íªº¤Ú©Ô±K¡A¥L±N¯à»´©ö¦a±Mª`¤J¥X®§¡C

¦pªG¤ßµLªk»´©ö¦a±Mª`©ó¤J¥X®§¡A¡m²M²b¹D½×¡n«Øij¥Î¼Æ®§ªº¤èªk¨ó§U°ö¨|©w¤O¡A¦b¨C¤@©I§lªº¥½ºÝ¼Æ¡G¡u¤J¡B¥X¡B¤@¡F¤J¡B¥X¡B¤G¡F¤J¡B¥X¡B¤T¡F¡K¡K¤J¡B¥X¡B¤K¡v¡C

¦Ü¤ÖÀ³¼Æ¨ì¤­¡A¦ý¤£À³¶W¹L¤Q¡C³q±`¹ªÀyÁI­×ªÌ¼Æ¨ì¤K¡A¦]爲¥¦´£¿ôÁI­×ªÌ¥¿¦b°ö¨|¤K¸t¹D¤À¡CÁI­×ªÌÀ³¸Ó¤U¨M¤ß¦b¼Æ®§´Á¶¡¤£Åý¤ßº}¯B¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A¥uÀ³¥­ÀR¦aıª¾®ð®§¡C¦p¦¹¼Æ®§®É¡A¯à¨Ï¤ß±Mª`¡A¥­ÀR³æ¯Â¦a¥uıª¾®ð®§¡C·í¤ßÅܱo±Mª`¡B³æ¯Â¥B¤Ö¦k©À®É¡A«h¥i©ñ±ó¼Æ®§¡A¥u¬Oıª¾¤J¥X®§¥»¨­¡C

¯à¦p¦¹±Mª`¦Ü¤Ö¥b¤p®É«á¡AÁI­×ªÌ¥i¥H¹ï¤J¥X®§ªºªøµu°ö¨|ıª¾¡C¥uÀ³Ä±ª¾¸g¹L»ó¤Õ±µÄ²ÂI¤§®ð®§¶i¥Xªº®É¶¡ªøµu¡Aıª¾¦³®É¤J¥X®§ªº®É¶¡ªø¡A¦³®É¤J¥X®§ªº®É¶¡µu¡C¦ý¦Û©l¦Ü²×¥uÀ³±Mª`©ó¦ÛµMªº®ð®§¡A¦Ó¤£À³¬G·N¨Ï®ð®§Åܪø©ÎÅܵu¡C

¹ï©ó¬Y¨ÇÁI­×ªÌ¦Ó¨¥¡AÁI¬Û¥i¯à·|¦b¦¹¶¥¬q¥X²{¡CµM¦Ó¡A­Y¯à¦p¦¹¥­ÀR¦a±Mª`¬ù¤@¤p®É¡AÁI¬Û¤´µM¥¼¥X²{¡AÁI­×ªÌ«h¥i¥Hıª¾©I§l±qÀY¨ì§Àªº¾ã­Ó¹Lµ{¡]¥þ®§¡F®§¤§¥þ¨­¡F®§¤§ªì¡B¤¤¡B«á¡^¡C¦p¦¹­×¦æ®É¡AÁI¬Û¥i¯à·|¥X²{¡C¦pªGÁI¬Û¥X²{¡A¤£À³¥ß¨èÂಾª`·N¤O¦ÜÁI¬Û¡A¦ÓÀ³Ä~Äòıª¾®ð®§¡C

¦pªG¥­ÀR¦aıª¾¨C¤@¦¸©I§l®É±qÀY¨ì§Àªº¾ã­Ó¹Lµ{«ùÄò¬ù¤@¤p®É¡AÁI¬Û¤´µM¨S¦³¥X²{¡A«hÀ³¤U©w¨M¤ß¨Ï®ð®§¥­ÀR¤U¨Ó¡AµM«á«ùÄò¤£Â_¦a±Mª`©ó¨C¤@¦¸©I§l±qÀY¨ì§Àªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¤£À³¨è·N¨Ï¥Î¥ô¦ó¤èªk¨Ï®ð®§Åܱo¥­ÀR¡A¦]爲³o¼Ë°µ±N¨Ï©w¤O°h¥¢¡C¦b³o¶¥¬q¡A©Ò»Ý­n°µªº¥u¬O¤U©w¨M¤ß¨Ï®ð®§¥­ÀR¤U¨Ó¡AµM«á«ùÄò¤£Â_¦a±Mª`©ó®ð®§¡C¥H¦¹¤èªk­×¦æ¡A®ð®§±NÅܱo§ó¥­ÀR¡AÁI¬Û¤]¥i¯à·|¥X²{¡C

¦bÁI¬Û§Y±N¥X²{¤§®É¡A³\¦hÁI­×ªÌ·|¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø¡C¤j¦h¼ÆÁI­×ªÌµo²{®ð®§Åܱo«D±`·L²Ó¦Ó¤£¯à²M·¡¦aıª¾®ð®§¡C¦pªG³oºØ²{¶Hµo¥Í¡AÁI­×ªÌÀ³«O«ùıª¾ªº¤ß¡A¦b¤§«eÁÙ¯àª`·N¨ì®ð®§ªº¨º¤@ÂIµ¥«Ý®ð®§­«²{¡C

ÁI¬Û(nimitta)¬O­×¦æ¤î·~³B®É¤ß±Mª`ªº¹ï¶H¡A¬O¤ßªº¼v¹³©Î·§©À¡CÁI¬Û¤@¯ë¤W°ò©ó¦âªk¦Ó産¥Í¡A©Ò¥H¨ú¦¹¬Û爲©Ò½t¦Ó¹F¨ìªºÁI©wÄÝ©ó¦â¬É©w¡C

­×¦æ¤J¥X®§©À©Ò産¥ÍªºÁI¬Û¨Ã«D¤H¤H¬Û¦P¡C¤£¦Pªº¤H·|¥Í°_¤£¦P§ÎºAªºÁI¬Û¡A¦]爲ÁI¬Û±q¡u·Q¡v¦Ó¥Í¡C¹³´Öªá¤@¼Ë¯Â¥Õ¦âªºÁI¬Û¤j¦h¼Æ¬O¡u¨ú¬Û¡v (uggahanimitta)¡A¦]爲¨ú¬Û³q±`¬O¤£³z©ú¡B¤£¥ú«Gªº¡C·íÁI¬Û¹³±á¬P¤@¯ë©ú«G¡B¥úÄ£©M³z©ú®É¡A¨º´N¬O¡u¦ü¬Û¡v (pañibhàga- nimitta)¡C·íÁI¬Û¹³¬õÄ_¥Û©ÎÄ_¥É¦Ó¤£©ú«G®É¡A¨º¬O¨ú¬Û¡F·í¥¦©ú«G©Mµo¥ú®É¡A¨º´N¬O¦ü¬Û¡C

¹F¨ì³o¶¥¬q®É¡A«Ü­«­nªº¬O¤£­nª±§ËÁI¬Û¡A¤£­nÅýÁI¬Û®ø¥¢¡A¤]¤£­n¬G·N§ïÅÜ¥¦ªº§Îª¬©Î¥~Æ[¡C­Y¦p¦¹°µ¡A©w¤O±N°±º¢¥BµLªkÄ~Äò´£¤É¡AÁI¬Û¤]¥i¯à¦]¦¹®ø¥¢¡C©Ò¥H¡A·íÁI¬ÛÁÙ¤£Ã­©w®É¡A¤£­n§â±Mª`¤O±q®ð®§²¾¨ìÁI¬Û¡C­YÁI¬Û¥X²{¦bÁI­×ªÌ­±«e»·³B¡A«h¤£­nª`·N¥¦¡A¦Ó¥u¬OÄ~Äò±Mª`©ó¸g¹L±µÄ²ÂIªº®ð®§¡AºCºC¦aÁI¬Û´N·|¦Û°Ê¦a²¾ªñ¨Ã°±¯d¦b±µÄ²ÂI¤W¡C

­YÁI¬Û¦b±µÄ²ÂI¥X²{¨Ã«O«ùí©w¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁI¬Û´N¬O®ð®§¡A®ð®§´N¬OÁI¬Û¡A¦¹®É´N¥i¥H§Ñ°O®ð®§¡A¥u±Mª`©óÁI¬Û¡C«O«ùª`·N¤O©óÁI¬Û®É¡A¥¦Åܱo¶V¨Ó¶V¥Õ¡A·í¥¦¥Õ±o¹³´Öªá®É¡A³o«K¬O¨ú¬Û¡C«O«ù¥­ÀR¦a±Mª`©ó¥Õ¦âªº¨ú¬Û¤@¤p®É¡B¨â¤p®É¡B¤T¤p®É©Î§ó¤[¡A¥¦·|Åܱo²Mº«¡B©ú«G¤Î¥úÄ£¡A³o´N¬O¦ü¬Û¡C¨ì¤F³o¶¥¬q¡AÁI­×ªÌÀ³¤U©w¨M¤ß¤Î½m²ß«O«ù¤ß±Mª`©ó¦ü¬Û¤@¤p®É¡B¨â¤p®É©Î¤T¤p®É¡Aª½¨ì¦¨¥\¡C

¦b³o¶¥¬q¡AÁI­×ªÌ±N¹F¨ìªñ¦æ©w(upacàra)©Î¦w¤î©w(appanà)¡Cªñ¦æ©w¬O¶i¤JÁI¨º¤§«e«D±`±µªñÁI¨ºªº©w¡F¦w¤î©w´N¬OÁI¨º¡]jhàna,¤ßªº§¹¥þ±M¤@ª¬ºA¡^¡C

³o¨âºØ©w³£¥H¦ü¬Û爲¹ï¶H¡A¤GªÌªº®t§O¦b©ó¡Gªñ¦æ©wªº½ÑÁI¤ä©|¥¼¶}®i¨ì±j¦Ó¦³¤O¡C¥Ñ©ó³o½t¬G¡A¦bªñ¦æ©w®É¡u¦³¤À¤ß¡v¡]bhavaïga,¥Í©R¬ÛÄò¬y¡^ÁÙ¯à¥Í°_¡A¦ÓÁI­×ªÌ¥i¯à·|¸¨¤J¦³¤À¤ß¡C¸gÅç¨ì³o²{¶HªºÁI­×ªÌ·|»¡¤@¤Á³£°±¤î¤F¡A¬Æ¦Ü·|¥H爲³o´N¬O¡u¯Iºn¡v¡C¨Æ¹ê¤W¤ßÁÙ¥¼°±¤î¡A¥u¬OÁI­×ªÌ¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¹îı¥¦¦Ó¤w¡A¦]爲¦³¤À¤ß«D±`·L²Ó¡C

爲¤FÁקK¸¨¤J¦³¤À¤ß¡A¥H¤Î¯à°÷Ä~Äò´£¤É©w¤O¡AÁI­×ªÌ¥²¶·­É§U¤­®Ú¡G«H(saddhà)¡Bºë¶i(vãriya)¡B©À(sati)¡B©w(samàdhi)¡B¼z(pa¤¤à)¨Óµ¦Ày¤ß¡A¨Ã¨Ï¤ß±Mª`¡B©T©w©ó¦ü¬Û¡C«H¬O«ü¬Û«H­×¤J¥X®§©À¯à°÷ÃÒ¤JÁI¨º¡Fºë¶i¬O«ü­P¤O©ó­×¤J¥X®§©À¦ÜÁI¨ºªº¶¥¬q¡F©À¬O«ü¤£§Ñ¥¢¤J¥X®§©Àªº©Ò½t¡F©w¬O«ü¤ß²@¤£°Ê·n¦a±Mª`¤J¥X®§©Àªº©Ò½t¡F¼z¬O«ü©úÁA¤J¥X®§©Àªº©Ò½t¡C

·í¤­®Ú±o¨ì¥R¤À°ö¨|®É¡A©w¤O±N¶W¶Vªñ¦æ©w¦Ó¹F¨ì¦w¤î©w¡C¹F¨ìÁI¨º®É¡A¤ß±N«ùÄò¤£Â_¦aıª¾¦ü¬Û¡A¨Ã¥i¯àºû«ù¼Æ¤p®É¡A¬Æ¦Ü¾ã©]©Î¤@¾ã¤Ñ¡C

¤ß«ùÄò¦a±Mª`©ó¦ü¬Û¨â¤p®É©Î¤T¤p®É¤§«á¡AÁI­×ªÌÀ³¹Á¸Õ¿ëÃѤßŦùØ·Nªù(bhavaïga,¦³¤ÀÃÑ¡A¦³¤À¤ß¡^¦s¦bªº³¡¦ì¡A¤]´N¬O¤ß©Ò¨Ì³B¡C­Y¦p¦¹¤@¦A¦a­×¦æ¦h¦¸¡A¯à¿ëÃѨì¨Ì¾a¤ß©Ò¨Ì³Bªº·Nªù¥H¤Î§e²{¦b·Nªùªº¦ü¬Û«á¡AÀ³¹Á¸Õ³v¤@¦a¿ëÃÑ´M¡B¦ø¡B³ß¡B¼Ö¤Î¤@¹Ò©Ê³o¤­ÁI¤ä¡A¤@¦¸¿ëÃѤ@ÁI¤ä¡C«ùÄò¤£Â_¦a­×¦æ¡Aª½¨ì¯à¦P®É¿ëÃÑ©Ò¦³¤­ÁI¤ä¡CªìÁIªº¤­ÁI¤ä¬O¡G

1¡B            ´M (vitakka)¡G±N¤ß¾É¦V¤Î§ë¤J©ó¦ü¬Û¡F

2¡B            ¦ø (vicàra)¡G«O«ù¤ß«ùÄò¦aª`·N¦ü¬Û¡F

3¡B            ³ß (pãti)¡G³ßÅw¦ü¬Û¡F

4¡B¼Ö (sukha)¡GÅéÅç¦ü¬Û®Éªº¼Ö¨ü©Î§Ö¼Ö¡F

5¡B¤@¹Ò©Ê (ekaggatà)¡G¹ï¦ü¬Ûªº¤@¤ß±Mª`¡C

¥¦­Ì­Ó§O¤À¶}¨Ó»¡ºÙ爲ÁI¤ä(jhànaïga)¡A¦ý¾ãÅé¦X°_¨Ó«hºÙ爲ÁI¨º¡C­è¶}©l­×¦æÁI¨º®É¡AÀ³½m²ßªø®É¶¡¶i¤JÁI¨º¡A¦Ó¤£À³ªá¶O¤Ó¦h®É¶¡¿ëÃÑÁI¤ä¡C¦P®É¡A¤]À³½m²ßªìÁIªº¤­¦Û¦b¡G

1¡BÂà¦V¦Û¦b¡G¯à°÷¦b¥X©w«á§â¤ßÂà¦V©ó½ÑÁI¤ä¡F

2¡B¤J©w¦Û¦b¡G¯à°÷¦b¥ô¦ó·Q¤J©wªº®É¨è¤J©w¡F

3¡B¦í©w¦Û¦b¡G¯à°÷ÀH¦Û¤v¹w©wªº·NÄ@¦í©w¦h¤[¡F

4¡B¥X©w¦Û¦b¡G¯à°÷¦b©Ò¹w©wªº®É¶¡¥X©w¡F

5¡B¬Ù¹î¦Û¦b¡G¯à°÷¿ëÃѽÑÁI¤ä¡C

¼ô½m¦a´x´¤¤FªìÁI¤§«á¡A¥i¥H¶i¦Ó¦¸²Ä¦a­×²ß²Ä¤GÁI¡B²Ä¤TÁI»P²Ä¥|ÁI¡A¥H¤Î¥¦­Ìªº¤­¦Û¦b¡C

ÁI­×ªÌªº©w¤O±NÀHµÛ­×¦æ¥|ºØÁI¨º¦Ó¼W±j¡A©I§l³vº¥Åܱo·U¨Ó·U¥­ÀR¡C¦b¶i¤J²Ä¥|ÁI®É¡A©I§l§¹¥þ°±¤î¡C

 

ÁI­×ªÌ­×¦æ¤J¥X®§©À¹F¨ì²Ä¥|ÁI¡A¨Ã­×¦¨¤­¦Û¦b¤§«á¡A·íÁI©w産¥Íªº¥ú®ÌÄ£¡B©ú«G¡B¥ú¨~¥|®g®É¡A¥L¥i¥HÀH¦Û¤vªº·NÄ@Ä~Äò­×¦æ¤T¤Q¤G¨­¤À¡B¤Q¹M¡]¦a¹M¡B¤ô¹M¡B¤õ¹M¡B­·¹M¡B«C¹M¡B¶À¹M¡B¬õ¹M¡B¥Õ¹M¡B¥ú©ú¹M¡B­­©wµêªÅ¹M¡^¡B¥|µL¦â©w¡]ªÅµLÃä³B©w¡BÃѵLÃä³B©w¡BµL©Ò¦³³B©w¡B«D·Q«D«D·Q³B©w¡^¡B¥|µL¶q¤ß¡]·O¤ß­×²ß¡B´d¤ß­×²ß¡B³ß¤ß­×²ß¡B±Ë¤ß­×²ß¡^¡B¥|Å@½Ã·~³B¡]·O¤ß­×²ß¡B¦òÀH©À¡B¤£²b­×²ß¡B¦ºÀH©À¡^µ¥¨ä¥L¤î·~³B¡A¤]¥i¥HÂà­×Æ[·~³B¡C

 

2¡B¥|Å@½Ã·~³B

¤W®y³¡¦ò±Ðªº¤î·~³B¥i¤À爲¨âÃþ¡A§Y¡GÀ³¥Î·~³B»P¤@¤Á³B·~³B¡CÀ³¥Î·~³B¬O¨ÌÁI­×ªÌ©Ê¦æ®t§O¦Ó­×²ßªº¦U§OÁI­×¤èªk¡C¤@¤Á³B·~³B¬O©Ò¦³ÁI­×ªÌ¬ÒÀ³­×¦æªº·~³B¡A§Y¥|ºØ«OÅ@ÁI­×ªÌ§K°£ºØºØ¦MÀIªºÅ@½Ã·~³B¡G¦òÀH©À¡B·O¤ß­×²ß¡B¤£²b­×²ß»P¦ºÀH©À¡C

1¡B¦òÀH©À (Buddhànussati)¡G«ä±©¦òªûªº¤EºØ¥\¼w¡G¡u©¼¥@´L¥ç§Y¬Oªü©Ôº~¡B¥þ¦ÛıªÌ¡B©ú¦æ¨ã¨¬¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H¾É®v¡B¦òªû¡B¥@´L¡C¡v¤]¥i¥H¥u¾Ð©À¦òªû¤E¼w¤¤ªº¤@¶µ¥\¼w¦p¡uªü©Ôº~¡Aªü©Ôº~¡v¡C¦¹·~³B¥u¯à¹F¨ìªñ¦æ©w¡A¤£¯àÃÒ±o¦w¤î¡C

2¡B·O¤ß­×²ß (Mettà-Bhàvanà)[30]¡G¥ý¥H¦Û¤v爲¹ï¶H­×²ß·O¤ß¡AµM«á¹ï©Ò·q·Rªº¦P©Ê¡BµL·R¼¨ªÌ¡B«è¼Äµ¥´²¼½·O·R¡Aª½¨ì¯}°£¦s¦b©ó¤£¦PÃþ¤H¤§¶¡ªº®t²§¡A¹F¨ì²Ä¤TÁI¡C¦A­×¦æ¤­¦Ê¤G¤Q¤KºØ¹Mº¡·O·R¦Ü¤Q¤èªº¤è¦¡¡C¦¨´N·O¤ßÁI¨ºªÌ¥iÀò±o¤Q¤@ºØ¥\¼w¡A§Y¡G¦w¯v¡A¦w¹í¡A¤£¨£´c¹Ú¡A爲¤H·R·q¡A爲«D¤H·R·q¡A½Ñ¤Ñ¦uÅ@¡A¤£爲¤õ¿N©Î¤¤¬r©Î¤M¶Ë¡A¤ß±o¨³³tµ¥«ù¡A®e顔¥ú±m¡AÁ{²×¤£©ü°g¡A­Y¤£³q¹F¤W¦ì¡]§Y¥¼ÃÒ±oªü©Ôº~ªG¡^«h¥i¥H§ë¥Í¨ì±ë¤Ñ¡C

3¡B¤£²b­×²ß (Asubha-Bhàvanà)¡G¦³¨âºØ¤£²b­×²ß¡A²Ä¤@ºØ¬O«ä±©¤T¤Q¤G¨­¤Àªº¤£²b»P¹½´c¡]¨­¦Ü©À¡^¡F²Ä¤GºØ爲«ä±©¦º«Í¸~µÈ»GÄꪺ¤QºØ¤£²b¬Û¡]¤Q¤£²b¡^¡C­×²ß¤£²b·~³B¯à¼È®É¦aÂí¥ñ³g±ý¡C

4¡B¦ºÀH©À (Maraõànussati)¡G¥i¿ï¾Ü¡u§Ú¥²µM·|¦º¡A§Ú¥²µM·|¦º¡v¨Ó±Mª`¡A«ä±©¦Û¤v©R®ÚÂ_µ´¡B¦º¤`µLªkÁקK¡A±q¦Ó¥Í°_®ªÄß·P¡Aĵµ¦­×¦æ¡C

 

3¡B­×²ß¤î·~³B¤§¥\¼w

­×²ß¤î·~³BÄÝ©ó¤K¸t¹Dªº³Ì«á¤T¶µ¡A¤]¬O§Ù©w¼z¤T¾Ç¤§¤@¡A¦b¦òªûªº±Ðªk¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C­×²ß¤î·~³B¦³¤­ºØ¥\¼w¡A§Y¡G

1¡B              ²{ªk¼Ö¦í¡G¦w¤î©w¬O¤µ¥Íªº¦w¼Ö¦í³B¡C

2¡B­×Æ[¡G±j¦Ó¦³¤OªºÁI¨º¬O­×²ßÆ[·~³Bªº°ò¦¡C

3¡B¯«³q¡G¥HÁI¨º爲°ò¦¥i¥H­×¦¨¤@ºØ¤D¦Ü¤­ºØ¯«³q¡C

4¡B³Ó¦³¡GÃÒ±oÁI¨ºªÌ¦º«á¯à§ë¥Í©ó±ë¤Ñ¬É¡C

5¡B·Àµ¥¦Ü¡G¦¨´N¥|ÁI¤K©wªº¤£¨Ó»Pªü©Ôº~¸tªÌ¯à¤J·Àµ¥¦Ü¡C

 

¤T¡BÆ[·~³B

Æ[·~³Bªº©Ò½t¥²¶·¬O¨s³ºªk¡]paramattha,³Ó¸qªk¡A²Ä¤@¸qªk¡^¡C®Ú¾Ú¡mªü¬s¹F¼¯¡n¡A¨s³ºªk¦³¥|ºØ¡A§Y¡G¤ßªk¡B¤ß©Òªk¡B¦âªk©M¯Iºn¡C¨ä¤¤¡A¯IºnÄÝ©óµL爲ªk¡A¨Ã«DÆ[´¼ªº¥Ø¼Ð¡F¦Ó¤ßªk©M¤ß©Òªk¦XºÙ爲¦Wªk¡C¦Wªk©M¦âªk¡A¥ç§Yºë¯«²{¶H©Mª«½è²{¶H¡A¤D¬O¥Ñ¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¤]ºÙ爲½t¥Íªk¡B¦³爲ªk¡B¥@¶¡ªk¡B¦æªkµ¥¡C­×²ßÆ[·~³B¡A´N¬O¦p¹ê¦aÆ[·Ó½Ñ¦æªkªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¤T¬Û¡C¦pªGÁÙ¥¼¯àª¾¨£¨s³ºªk¡A´N¤£¯à­×²ß¯u¥¿ªºÆ[·~³B¡C爲¤F¦p¹êª¾¨£¨s³º¦W¦âªk¥H¤Î¦W¦â¤§¦]¡AÁI­×ªÌ¦b­×²ßÆ[·~³B¤§«e¥²¶·¥ý­×²ß¡G

¢°.¦â·~³B(råpa kammaññhàna)¡A¿ëÃѨs³º¦âªk¡F

¢±.¦W·~³B(nàma kammaññhàna)¡A¿ëÃѨs³º¦Wªk¡F

¢².½t°_(pañiccasamuppàda)¡A³zµø¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@¦W¦âªk¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡C

 

    1¡B¦â·~³B

¦³¨â±ø­×²ßÆ[·~³Bªº³~®|¡G²Ä¤@±ø³~®|¬O¥ý­×¦æ¤î·~³B¹F¨ìÁI¨º¡AµM«á¶i¤@¨B­×¦æÆ[·~³B¡A³oÃþÁI­×ªÌºÙ爲¡u¤î¦æªÌ¡v(samatha yànika)¡F²Ä¤G±ø³~®|¬O¥H¥|¬É¤À§O°ö¨|±Mª`¤O¹F¨ìªñ¦æ©w¡A¦ý©|¥¼¹F¨ìÁI¨º´Nª½±µ­×¦æÆ[·~³B¡A³oÃþÁI­×ªÌºÙ爲¡u¯ÂÆ[¦æªÌ¡v (suddhavipassanà yànika)¡CµM¦Ó¡AµL½×¨Ì´`­þ¤@±ø³~®|¡AÁI­×ªÌ¦b¶}©l­×¦æÆ[·~³B¤§«e¡A³£À³·í¥ý­×¦æ¡u¥|¬É¤À§O¡v¡C

­n­×¦æ¥|¬É¤À§O¡A­º¥ýÀ³³v¤@¦a¦b¥þ¨­¿ëÃѦa¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¥|¬Éªº¤Q¤GºØ¯S¬Û¡C®Ú¾Ú¡mªk»E½×¡n¡A³o¤Q¤G¯S¬Û¬O¡G

1.¦a¬É¡Gµw¡B²Ê¡B­«¡A³n¡B·Æ¡B»´¡F

2.¤ô¬É¡G¬y°Ê¡BÂHµ²¡F

3.¤õ¬É¡G¼ö¡B§N¡F

4.­·¬É¡G¤ä«ù¡B±À°Ê¡C

¦³¨t统¦a¼ô½m¿ëÃÑ¥þ¨­ªº¤Q¤GºØ¯S¬Û«á¡A¦A¿ëÃÑ¥¦­Ì爲¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A¨Ï¤ß¥­ÀR¤ÎÀò±o©w¤O¡CÄ~Äò¥H¥|¬É¤À§OÆ[°ö¨|©w¤O¡A¨ÃÁͦV©óªñ¦æ©w¡C¦¹®É¡AÁI­×ªÌµo²{¥þ¨­§e²{爲¤@¹Î¥Õ¦âª«Åé¡CÄ~Äò¿ëÃѥզ⪫Å餤ªº¥|¬É¡A±Nµo²{¥¦Åܱo´¹¼ü³z©ú¡AµS¦p¦B¶ô©Î¬Á¼þ¡C«ùÄò±Mª`©ó¦¹¥ú¤¤ªº¥|¬É¡A§Y¯à¹F¨ìªñ¦æ©w¡CÁI­×ªÌ±Nµo²{³z©úÅ鯻¸H¦¨³\¦h·L²É§Y¡u¦â»E¡v(råpa-kalàpa)¡C¹F¨ì¦¹¶¥¬q®É¡AºÙ爲¡u¤ß²M²b¡v¡AÁI­×ªÌ¥iÂǵ۶i¤@¨B¤ÀªR³o¨Ç¦â»E¦Ó°ö¨|¡u¨£²M²b¡v¡C

¿ëÃÑ­Ó§O¦â»Eùتº¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¥|¬É¡A±Nµo²{³o¨Ç¦â»E«D±`¨³³t¦a¥Í·À¡C¥Ñ©óÁÙ¥¼¯}°£¤TºØ±K¶°¡A§Y¡G¬ÛÄò±K¶°¡B²Õ¦X±K¶°»P¥\¥Î±K¶°¡AÁI­×ªÌÁ٬ݨì¦â»E¬O¦³Åé¿nªº·L¤p²É¤l¡A©Ò¥HÁÙ°±¯d¦b¡u·§©Àªk¡v[31]ªº»â°ì¡A©|¥¼¹F¨ì¨s³ºªkªº¹Ò¬É¡C§ó¶i¤@¨B¤ÀªR¥|¬É¡Aª½¨ì¯à¦b³æ¿W¤@²É¦â»E¤¤¨£¨ì¥|¬É¡CÀH«á¦A³v¤@¦a¿ëÃѲ´³B¡B¦Õ³B¡B»ó³B¡B¦Þ³B¡B¨­³B»P¤ß©Ò¨Ì³BùؽѦâ»Eªº¥|¬É¡A¤ÀªR¨C¤@²É¦â»E¤¤¦Ü¤Ö§t¦³¤KºØ°ò¥»¦âªk¡A§Y¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡B顔¦â¡B­»¡B¨ý»P­¹¯À[32]¡C

¦b¤ÀªR¤F½Ñ¦â»Eùتº¤KºØ°ò¥»¦âªk¤§«á¡A¶i¦Ó¤ÀªR­Ó§O¦â»Eùتº¨ä¾l¦âªk¡A¦p¡G²´²b¦â¡B¦Õ²b¦â¡B»ó²b¦â¡B¦Þ²b¦â¡B¨­²b¦â¡B¤ß©Ò¨Ì³B¦â¡B©R®Ú¦â¡B©Ê®Ú¦âµ¥¡Aª½¨ì¤ÀªR¤F¤@¤ÁºØÃþ¦â»Eùتº©Ò¦³¦âªk¡A¨Ã¨Ì¦¸¿ëÃѤ»³Bªù»P¥|¤Q¤G¨­¤Àùتº·~¥Í¦â¡B¤ß¥Í¦â¡B®É¸`¥Í¦â©M­¹¥Í¦â¡A¥H¦¹¨Ó­×²ß¡u¦â·~³B¡v¡C¤§«á¡A§Y¥i¶i¦ÓÂà­×¡u¦W·~³B¡v¡A¤]§Y¬O¿ëÃѦWªk¡C

 

    2¡B¦W·~³B

¦Wªk¥i¤À爲¯à»{ª¾¹ï¶Hªº¡u¤ß¡v»P¦ñÀHµÛ¤ß¥Í°_ªº¡u¤ß©Ò¡v¡F¡u¤ß¡v¥i¥H¤À爲¤K¤Q¤EºØ¡A¡u¤ß©Ò¡v¥i¥H¤À爲¤­¤Q¤GºØ¡C¦pªGÁI­×ªÌ¤w¯à¹F¨ìÁI¨º¡A¨º麽¤ÀªR¦Wªk¥i¥H±q¿ëÃÑ»PÁI¨º¬ÛÀ³ªº¤ß©M¤ß©Ò¶}©l¡CÁI­×ªÌ¥ý¶i¤JªìÁI¡A¥X©w«á¿ëÃѪìÁIªº¤­ÁI¤ä¡Aª½¦Ü¯à°÷¿ëÃѦb¨C¤@­ÓªìÁI³t¦æ¤ßªº¤ßÃÑ刹¨ºùتº©Ò¦³¤T¤Q¥|ºØ¦Wªk¡C¤§«á¦A¿ëÃѪìÁI¤ß¸ô¹Lµ{ùبä¥L¨C¤@ºØ¤ßÃÑ刹¨º¤¤ªº©Ò¦³¦Wªk¡C

¯à°÷¿ëÃÑÁI¨º¤ß¸ô¹Lµ{¦Wªk«á¡AÁÙÀ³¥H¦P¼Ëªº¤èªk¨t²Î¦a¿ëÃѲ´ªù¡B¦Õªù¡B»óªùµ¥¤»®Úªù¦b¨ú¬ÛÀ³ªº顔¦â¡BÁn­µ¡B®ð¨ý(­»)µ¥©Ò½t¦Ó¥Í°_ªº©Ò¦³¤»ªùµ½»P¤£µ½³t¦æ¤ß¸ô¹Lµ{ùئWªk¡C

¦b¤ÀªR¤F¤º¦bªº¦W¦âªk¤§«á¡AÁÙ¥²¶·¥Hª½±µªºÆ[·Ó¤O¤ÀªR¥~¦bªº¦W¦âªk¡A¤D¦Ü§âÆ[·Óªº½d³ò³vº¥ÂX¤j¦Ü¾ã­Ó¦t©z¡C¦p¦¹¿ëÃѤº¥~ªº¦W¦âªk®É¡A¯à°÷¼È®ÉÂ_°£¡u¦³¨­¨£¡v¡A¦]爲·í®É¤£¨£¦³衆¥Í¡B¨k¤H¡B¤k¤Hµ¥µ¥¡A¥u¤£¹L¬O¦W»P¦â¦Ó¤w¡C©ó¬OÃÒ±o¤F¡u¦W¦âÃѧO´¼¡v¡C¦]¬°³o­Ó¶¥¬q¼È®É¦aÂí¥ñ¤F°õ¨ú¦³©Ò¿×¡u§Ú¡v¡B¡u¤H¡v¡B¡u¦³±¡¡vµ¥ªº¨¸¨£¡A¬GºÙ¬°¡u¨£²M²b¡v¡C

 

3¡B½t°_

¦¹«á¡AÁI­×ªÌÀ³¶i¦Ó­×²ß½t°_¡A§Y¤ÀªR¦W¦âªk¤§¦]¡C¥Ñ©ó¥OÁI­×ªÌÀò±o¦¹¥Íªº¦]¬O«e¤@¥@Á{¦º®É¦¨¼ôªº·~¡A©Ò¥H¥²¶··Ó¨£¦Û¤v¹L¥h¥@ªº¦W¦âªk¡CÁI­×ªÌ»Ý­n¿ëÃѹL¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¤­Ä­¡A¤§«á¦A¿ëÃѦb³o¤T¥@¤§¶¡¦]»PªGªºÃö«Y¡C

ÁI­×ªÌ¥i¥H¥ý°ö¨|©w¤O¡AµM«á§â´¼¾É¦V¹L¥h¡Aº¥¦¸¦aÆ[¹î¦Û¤v¹L¥hªº¦W¦âªk¡G¤@¤Ñ«e¡B¨â¤Ñ«e¡B¤T¤Ñ«e¡B¤@­Ó¤ë«e¡B¨â­Ó¤ë«e¡B¤T­Ó¤ë«e¡B¤@¦~«e¡B¨â¦~«e¡B¤T¦~«e¡B¤Q¦~«e¡B¤G¤Q¦~«e¡B¤T¤Q¦~«e¡K¡Kª½¨ì¤µ¥Íµ²¥Í¡]¤J­L¡^®Éªº¨º¤@刹¨º¡CµM«á¦A¥H´¼¼z¤§¥ú·Ó¦V¹L¥h¡AÁI­×ªÌ±N·|¨£¨ì«e¤@¥@Á{¦º®Éªº¦W¦âªk¡A©ÎÁ{¦º³t¦æ¤ßªº¥Ø¼Ð[33]¡C¸Ó¥Ø¼Ð±N¬O·~(kamma)¡B·~¬Û(kamma nimitta)©Î½ì¬Û(gati nimitta)¤TªÌ¤§¤@¡C¦pªG§ä¨ì¤F¸Ó¥Ø¼Ð¡A´NªÖ©w¯à°÷§ä¨ì§@爲¤µ¥ÍªG³ø¤­Ä­¤§¦]ªº¦æ»P·~¦³¡A¥H¤Î³ò¶µÛ¸Ó¦æ»P·~ªºµL©ú¡B·R©M¨ú¡C¿ëÃÑ«e¤@¥@ªºµL©ú¡B·R¡B¨ú¡B¦æ»P·~³o¤­¦]¡A³y¦¨¤µ¥@ªºµ²¥ÍÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¡BIJ»P¨ü³o¤­ªG¡A¥H¦¹¤è¦¡¨ÓÆ[·Ó«e¥@»P¤µ¥Í¦W¦âªk¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡C¦¹«á¡A¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡³vº¥¦a¦V¹L¥h¿ëÃÑ¥H«eªº²Ä¤G¥@¡B²Ä¤T¥@¡B²Ä¥|¥@¡K¡K¡C¦p¦¹ºÉ¯à¤O¿ëÃѹL¥h¦h¥@¡C

ÂǵۿëÃѹL¥h¥@¦]ªG¦Ó°ö¨|°_Æ[´¼ªº¤O¶q«á¡A¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¨Ó¿ëÃÑ¥¼¨Ó¥@ªº¦]ªG¡A¤@ª½¿ëÃѨìÃÒ®©ªü©Ôº~ªG¥H¤Î¯ë¯Iºn¤§®É¡C¨º®É¡AÁI­×ªÌ¯à¿ëÃѨì¦]爲µL©ú·À©Ò¥H¦âªk·Àµ¥µ¥¡C¯à¥Î³oºØ¤èªk¿ëÃѽt°_«á¡A¤]À³Ä~Äò¾Ç²ß¦ò¸g»Pµù²¨¤¤±Ð¾Éªº¨ä¥L¿ëÃѽt°_ªº¤èªk¡C¦¹®É¡AÁI­×ªÌ¯à¼È®ÉÂ_°£Â_¨£¡B±`¨£¡BµL¦]¨£¡BµL§@¨£µ¥¨¸¨£¡A¥ç¯àÂ_°£¹ï¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¥@ªººÃ´b¡AÃÒ±o¡u½tÄá¨ü´¼¡v¡A¹F¨ì¡u«×ºÃ²M²b¡v¡C

 

4¡BÆ[·~³B

¦b¤ÀªR¨s³º¦W¦âªk»P½t°_¤§«á¡AÀ³¶i¦Ó­×²ßÆ[·~³B¡AÆ[·Ó¥¦­Ì爲µL±`¡B­W¡BµL§Ú¡C¦]爲Æ[·~³Bªº©Ò½t¥²¶·¬O¨s³º¦W¦âªk»P½t°_¡A©Ò¥H¦bÁÙ¤£¯à°÷¿ëÃÑ¥¦­Ì¤§«e´N­×Æ[¨Ã¤£¯àºâ¬O­×²ß¯u¥¿ªºÆ[·~³B¡C

²Ä¤TºØÆ[´¼¬O¡u«ä±©´¼¡v¡A°ö¨|³oºØÆ[´¼»Ý­n±N¦æªk¥H¤À²Õªº¤è¦¡¶i¦æı·Ó¡C±N¦æªk¤À爲¡X¡X¨â²Õ¡G¦W»P¦â¡F¤­²Õ¡G¤­Ä­¡F¤Q¤G²Õ¡G¤Q¤G³B¡F¤Q¤K²Õ¡G¤Q¤K¬É¡F¤Q¤G²Õ¡G¤Q¤G½t°_¤ä¡C©ó¦¹¶¥¬q¡AÁI­×ªÌ¥²¶·³v¤@Æ[·Ó¨C²Õ¦æªkªº¡uµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡v¤T¬Û¡C¥H´¼Æ[·Ó¤@¤Á¦æªkªº¥Í·À¥»½è爲¡uµL±`¡v¡A¤£Â_¨ü¨ì¥Í·ÀÀ£­¢ªº¥»½è爲¡u­W¡v¡A¨S¦³¥ÃùÚ¤£Ãa·Àªº¹ê½è©Î§Ú爲¡uµL§Ú¡v¡C

 ¦b¡u¥Í·ÀÀHÆ[´¼¡v¶¥¬q¡AÁI­×ªÌ¥²¶·Æ[·Ó¤@¤Á¦W¦âªkª½¦Ü¥¦­Ìªº·í¤U刹¨º(khaõa paccuppanna)¡A¨Ã«Ü²M·¡¦aÆ[·Ó¨ì¥¦­Ì·¥¨ä¨³³tªº¥Í·À¡C±q¡uÃa·ÀÀHÆ[´¼¡v¶}©l¡AÁI­×ªÌ¤£¦A§@·N¦æªk©Î¦W¦âªkªº¥Í°_¡A¦Ó¥u§@·N¨äÃa·À¡AÆ[´¼¦¨¼ô®É¡A±N·|¥u¬Ý¨ì¦æªkªºÃa·À¡C¦¹®É¡AÁI­×ªÌ¦bÆ[·ÓºÙ爲¡u©Òª¾¡v(¤àta)ªº¦æªk¤§¦P®É¡A¤]¥²¶·­×²ß¡u¤ÏÆ[¡v(pañivipassanà)¡A§YÆ[·ÓºÙ爲¡u´¼¡v(¤àõa)ªºÆ[´¼¤]¬OµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡CÁI­×ªÌ¦p¦¹Æ[·Ó©Ò¦³¤º¡B¥~¡B¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¦æªkªºÃa·À爲¡uµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡v¤§«á¡A·|¬Ý¨ì¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i°õ¨úªº½Ñ¦æªk¤§¹L±w¡A¨Ã¦]¦¹¹ï¥¦­Ì·P¨ì¹½Â÷¡A¤º¤ß¤§¤¤¦ÛµM·|産¥Í±q¥¦­Ì·í¤¤Àò±o¸Ñ²æªºÄ@±æ¡A´M¨D°ß¤@ªºµL爲ªk¡X¡X¯Iºn¡C

¦pªGÁI­×ªÌ¦b¹L¥h¥Í¤¤²Ö¿n¤F¨¬°÷ªº¤Ú©Ô±K¡A¦Ó¦b¤µ¥Í¤S¨¬°÷ºë¶i¦a­×¦æÆ[·~³B¡A·íÆ[´¼¦¨¼ô®É¡A´N¯à°÷ÃÒ®©¥H¯Iºn爲¥Ø¼Ðªº¹D´¼»PªG´¼¡C¦¹®É¡AÁI­×ªÌ±Nµo²{©Ò¦³ªº¦æªk¤î®§¤F¡A¦Ó¤º¤ß«o¯à§¹¥þ¦aıª¾±I¬É¯Iºn¡AÀò±o¥|¸t¿Íªº¯u¹ê´¼¼z¡A²{ªk¿ËÃÒ¯Iºn¡C

 

¦pªG¹ï¤W®y³¡¦ò±Ð¤îÆ[ÁIªk·P¿³½ìªºÁI­×ªÌ¡AÀ³·í¾\Ū¤Ú§Q¤TÂøt¨å¤Î¡m²M²b¹D½×¡n¡B¡mÄáªü¬s¹F¼¯¸q½×¡nµ¥¡A¤]¥i¥H¾\Ū½q¨l©¬¶øÁI®vÁ¿­zªº¡m´¼¼z¤§¥ú¡n¡B¡m¦p¹êª¾¨£¡n¡B¡m¥h¹Ð°£«¯¡n¡B¡mµÐ´£¸ê³¡n¡B¡m¥¿©À¤§¹D¡n¡B¡mÅ㥿ªkÂánµ¥¤îÆ[ÁIªkªº«ü¾É®ÑÄy¡C¦³¤F¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¤§«á¡A´NÀ³¸Óª½±µ¥h¹ê½î¨Ã¿Ë¦ÛÅéÃÒ¡C

 

¥|¡BÂ_·Ð´o»PÃÒ¹DªG

©Ò¿×¡u¶Ô­×§Ù©w¼z¡A®§·À³g½Qè¡C¡v

¾É­P¥Í¦º½Ñ­W¤§¦]¬O·Ð´o¡A¦³·Ð´o´N¥²©w¦³¥Í¦º½Ñ­W¡A³o¬O¥@¶¡¤§¦]ªG¡C­n¥XÂ÷¥Í¦º´N¥²¶·Â_°£·Ð´o¡A³q¹L­×²ß§Ù©w¼z¡A¦bÃÒ®©¸t¹D®É«h¥i¥HÂ_°£·Ð´o¡A³o¬O¥X¥@¶¡¤§¦]ªG¡C¥@¶¡¤§¦]ªGÄÝ©ó­W¸t¿Í»P¶°¸t¿Í¡A¥X¥@¶¡¤§¦]ªGÄÝ©ó·À¸t¿Í»P¹D¸t¿Í¡C

­×¦æ§Ù©w¼z¡A©ÎªÌ»¡­×¦æ¤îÆ[¥i¥HÂ_°£·Ð´o¡CµM¦Ó¡A·Ð´o¬O¦b­þ­Ó¶¥¬q³QÂ_°£ªº©O¡HÂ_°£­þ¨Ç·Ð´o©O¡H¤S¬O¦p¦ó¦aÂ_°£©O¡H爲¤°麽¯àÂ_°£©O¡H¤U­±±N¨Ì¾Ú¤W®y³¡¦òªk¹ï¦¹¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C

·Ð´oªº®Ú¥»¦³¤TºØ¡A§Y¡G³g¡B½Q¡Bè¡C­Y¦A²Ó¤À¡A¤S¥i¤À爲¡u¤Qµ²¡v(dasa saüyojanàni)¡A§Y¡G±ý³gµ²¡B¦â³gµ²¡BµL¦â³gµ²¡B½QÑ}µ²¡BºCµ²¡B¨£µ²¡B§Ù¸T¨úµ²¡BºÃµ²¡B±¼Á|µ²¡BµL©úµ²¡C¦¹¡u¤Qµ²¡v±N¤À§O¦b¥|ºØ¥X¥@¶¡¸t¹D¤¤³QÂ_°£¡A¦Óªü©Ôº~¸t¹D«h¯àÂ_°£¤@¤Á·Ð´o¡C

¦b­×¦æÆ[·~³B®É¡A¨Ì¾Ú­×²ß¥@¶¡¼z¤D¦Ü¥X¥@¶¡¼z¦Ó¦¸²Ä¦¨´NªºÆ[´¼¥i¤À爲¤Q¤»ºØ¡A§Y¡G¦W¦âÃѧO´¼¡B½tÄá¨ü´¼¡B«ä±©´¼¡B¥Í·ÀÀHÆ[´¼¡BÃa·ÀÀHÆ[´¼¡B©Æ¬È²{°_´¼¡B¹L±wÀHÆ[´¼¡B¹½Â÷ÀHÆ[´¼¡B±ý¸Ñ²æ´¼¡B¼f¹îÀHÆ[´¼¡B¦æ±Ë´¼¡BÀH¶¶´¼¡BºØ©m´¼¡B¹D´¼¡BªG´¼¡B¬Ù¹î´¼¡C¨ä¤¤¯à°÷Â_°£·Ð´oªº¬O¹D´¼¡C

¹D´¼¤S¥i¤À爲¥|­Ó¼h¦¸¡A¥Ñ§C¦Ü°ª¨Ì¦¸爲¡G¤J¬y¹D´¼¡B¤@¨Ó¹D´¼¡B¤£¨Ó¹D´¼»Pªü©Ôº~¹D´¼¡C

©Ò¦³ªº¹D´¼¬Ò°õ¦æ»P¥|¸t¿Í¦³Ãöªº¥|ºØ§@¥Î¡A§Y¡G

1¡B¹Mª¾­W¡G¦p¹êª¾¨£¤­¨úÄ­¡F

2¡BÂ_°£­W¤§¦]¡G¹D´¼¯àÂ_°£¡]´î®z¡^¬ÛÀ³ªº·Ð´o¡F

3¡BÃÒ®©¯Iºn¡]­W¤§·À¡^¡G¹D´¼¨ú¯Iºn¬°©Ò½t¡F

4¡B¶}®i¸t¹D¡G¹D¤ß¤¤¦P®É¨ã¨¬¤K¤ä¸t¹D¡C

 

1¡B¤J¬y¹D´¼

·íÁI­×ªÌÆ[·Ó¤@¤Á½Ñ¦æµL±`¡B­W¡BµL§Úªº¥@¶¡Æ[´¼¦¨¼ô®É¡A§Y¥Í°_¤@刹¨º½t¨ú¯Iºn爲¥Ø¼Ðªº§ó§ïºØ©m¤ß (gotrabhå citta)¡A¶W¶V¤Z¤ÒºØ©m¡A¦Ó¹F¨ì¸tªÌºØ©m¡C¦¹«á§Y¨è¥Í°_¤@刹¨ºªº¤J¬y¹D¤ß¡C

¤J¬y¹D¤ß (sotàpatti maggacitta)¤SºÙ爲¤J¬y¹D´¼¡Bªì¹D´¼¡C¤J¬y¡A¤Ú§Q»ysotàpanna[34]¡A¤S§@¦Ü¬y¡A§Y¤w¶i¤J¸t¹D¤§¬y¡A¥²©w¬y¦V¯ë¯Iºn¡C

¤J¬y¹D´¼¯àÂ_°£³Ì²Êªº¤TºØµ²¡G

①¡B°õµÛ¹ê¦³§Ú¡B§Ú©Ò¡BÆF»î¡B¤j§Ú¡B¦Ü¤W§Ú¦s¦bªº¡u¦³¨­¨£¡v(sakkàya diññhi,¤S§@ÂÄ­{­C¨£¡A¨­¨£¡A§Ú¨£¡A¨¸¨£¡^¡F

②¡B°õµÛ¬Û«H­×«ù­W¦æ¡B²½ªÁ¡B»ö¦¡µ¥¯à°÷¾É¦V¸Ñ²æªº¡u§Ù¸T¨ú¡v(sãlabbattaparàmàsa)¡F

③¡B¹ï¦òªk¹¬¡B§Ù©w¼z¡B¤T¥@¦]ªG¤Î½t°_ªº¡uºÃ¡v(vichikicchà)¡C

¦P®É¡A¤J¬y¹D´¼¤]¯àÂ_°£¤@¤Á±j±o¨¬¥H¾É­P§ë¥Í¦Ü¥|ºØ´c½ì¡]¦aº»¡B¯b¥Í¡B¾j°­¡BªüĬù¡^ªº³g½Qè¡A¥H¤Î©Ò¦³©|¥¼産¥Í¥|ºØ´c½ìªG³øªº´c·~¡C¦]¦¹¡AªìªG¤J¬y¸tªÌ¤£¥i¯à¦A¼Z¤J¥|´c½ì¡C

¤J¬y¹D´¼¥Í°_¤§«á¡A§YÃÒ®©¤J¬y¸tªG¡C¹ï©óº©ªøªº¥Í¦º®È³~¨Ó»¡¡A¤J¬y¸tªÌ¤w¸g¨«ªñ¤F½ü°jªº²×ÂI¡A¥L­Ìªº¥¼¨Ó¥@±N¥u§ë¥Í©ó¤H¬É»P¤Ñ¬É¨âºØµ½½ì·í¤¤¡A¦Ó¥B¦¸¼Æ³Ì¦h¤£·|¶W¹L¤C¦¸¡C¤]§Y¬O»¡¡G¤J¬y¸tªÌ±N©ó¤£¶W¹L¤C¦¸ªº¥Í©R´Á¶¡¡A¥²©w¯à±o¨s³º­WÃä¡A½ìµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¡Aµ´¤£·|¦A¦³²Ä¤K¦¸¨ü¥Í¡C

©Ò¥H¡A¸t¨å¤¤±`¦p¦¹´y­z¤J¬y¸tªÌ¡G

ßtiõõaü saüyojanànaü parikkhayà sotàpanno hoti avinipàta- dhammo niyato sambodhiparàyaõo'ti.û

¡u·ÀºÉ¤Tµ²¡A¦¨¬°¤J¬yªÌ¡A¤£°h¼Zªk¡A¥²©w½ì¦V¥¿Ä±¡C¡v

 

¤J¬y¸tªÌ¤w¸gÂ_°£¤F¨¸¨£¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¬G·N³y§@½Ñ¦p±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]¡B¦k»y¤§Ãþªº´c¦æ¡A§Y¨Ï¬O¦b¹Ú¤¤¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦A³y§@¦¹Ãþªº´c·~¡A¦]爲¥L­Ì¤w¸g®Ú°£¤F³y§@³o¨Ç´c·~ªº¼ç¥ñ©Ê·Ð´o¡C¦u«ù¤­§Ù¬OÃÒ®©¤J¬y¸tªG¥H¤WªºÁn»D¸t§Ì¤l­Ìªº¦æ爲¯À½è¡C¦P®É¡A¥L­Ì¹ï¦òªû¡B¥¿ªk»P¹¬¦÷¨ã¦³°í©w¤£²¾ªº²M²b«H¤ß¡A§Ù¦æ¸t¼ä¡]¥|ºØ¤£Ãa²b¡^¡A²`«H½t°_¡A²`«H¦]ªG¡A¨Ã¦p¹êª¾¨£¥|¸t¿Í¡A¿ËÃÒ¯Iºn¡A¦¨爲¥X¥@¶¡¸tªÌ¡C

 

¤J¬y¸tªÌ®Ú¾Ú§ë¥Íªº¦¸¼Æ¤S¥i¤À¬°¤TºØ¡A§Y¡G³Ì¦h¤C¦¸ªÌ(sattakkhattuparama)¡B®a®aªÌ(kolaïkola)©M¤@ºØ¤l(ekabãjã)ªÌ¡C

¦b¡m¤H¬I³]½×¡n¤¤»¡¡G

¡u­þ¤@ºØ¤H¬°³Ì¦h¤C¦¸ªÌ¡H¦³¤@ºØ¤H·ÀºÉ¤Tµ²¡A¦¨¬°¤J¬yªÌ¡A¤£°h¼Zªk¡A¥²©w½ì¦V¥¿Ä±¡C¥L¬yÂà½ü°j©ó¤Ñ[¬É]©M¤H[¬É]¤C¦¸«á¡A§@­W¤§²×µ²¡C³oºØ¤HºÙ¬°¡y³Ì¦h¤C¦¸ªÌ¡z¡C

­þ¤@ºØ¤H¬°®a®aªÌ¡H¦³¤@ºØ¤H·ÀºÉ¤Tµ²¡A¦¨¬°¤J¬yªÌ¡A¤£°h¼Zªk¡A¥²©w½ì¦V¥¿Ä±¡C¥L¬yÂà½ü°j¨â©Î¤T®a[35]«á§@­W¤§²×µ²¡C³oºØ¤HºÙ¬°¡y®a®aªÌ¡z¡C

­þ¤@ºØ¤H¬°¤@ºØ¤lªÌ¡H¦³¤@ºØ¤H·ÀºÉ¤Tµ²¡A¦¨¬°¤J¬yªÌ¡A¤£°h¼Zªk¡A¥²©w½ì¦V¥¿Ä±¡C¥L¥u§ë¥Í¬°¤H¤@¦¸«á§Y§@­W¤§²×µ²¡C³oºØ¤HºÙ¬°¡y¤@ºØ¤lªÌ¡z¡C¡v(Pp.31-33)

 

2¡B¤@¨Ó¹D´¼

¤@¨Ó¹D´¼¨Ã¤£¯àÂ_°£¥ô¦ó¡uµ²¡v¡A¦ý«o¯à´î®z¸û²Êªº±ý³g¡]¹ï±ý¼Ö¤§³g¨D¡^»P½QÑ}¡C

¤@¨Ó¹D´¼¥Í°_¤§«á¡A§YÃÒ®©¤@¨Ó¸tªG¡C¤@¨Ó¡A¤Ú§Q»y sakadàgàmin[36],·N¬°¦A¦^¨Ó¦¹¥@¶¡µ²¥Í¤@¦¸¡C

 

¦b¡m¤H¬I³]½×¡n¤¤»¡¡G

ßKatamo ca puggalo sakadàgàmã? Idhekacco puggalo tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà, ràgadosamohànaü tanuttà sakadàgàmã hoti, sakideva imaü lokaü àgantvà dukkhassantaü karoti Ý ayaü vuccati puggalo `sakadàgàmã'.û

¡u­þ¤@ºØ¤H¬°¤@¨ÓªÌ¡H©ó¦¹¡A¦³¤@ºØ¤H·ÀºÉ¤Tµ²¡A³g½Qè´î®z¡A¦¨¬°¤@¨ÓªÌ¡A¥u¨Ó¦¹¥@¶¡¤@¦¸§Y§@­W¤§²×µ²¡C³oºØ¤HºÙ¬°¡y¤@¨Ó¡z¡C¡v(Pp.34)

 

¤@¨Ó¸tªÌªì¹D®É¤wÂ_¤F¦³¨­¨£¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃ¤Tµ²¡A©ó¤µ¤S´î®z¤F¸û²Êªº±ý³g¡B½QÑ}»P·Mè¡A³Ì¦h¥u·|¦A¦^¨Ó¦¹±ý¬É¥@¶¡¨ü¥Í¤@¦¸¡A§YºÉ­WÃä¡C¤@¨Ó¸tªÌ°¸µMÁÙ·|¥Í°_¤@¨Ç¸û»´ªº·Ð´o¡A¦ý¨Ã¤£·|®É±`µo¥Í¡A¦P®É¥¦­Ìªº§xÂZ¤O¤w¸g«Ü®z¡C

¹ï©ó¡u¥u¨Ó¦¹¥@¶¡¤@¦¸¡v(sakideva imaü lokaü àgantvà),¡m¤¤³¡¡P­Y§Æ±æ¸g¡nªº¸qµù¸ÑÄÀ¬°¡u¥u¨Ó¦¹¤H¬Éµ²¥Í¤@¦¸¡C¡v(ekavàraüyeva imaü manussalokaü pañisandhivasena àgantvà) (M.A.1.67)

 

¸Ó¸gµù©M¡m¤H¬I³]½×¡nµù¤S´£¨ì¦³¤­ºØ¤@¨ÓªÌ¡G

1. ¦³¤@ºØ¦b¦¹¤H¬ÉÃÒ±o¤@¨ÓªG«á¡A§Y¦b¦¹¤H¬É¯ë¯Iºn¡C¦ý³oºØ¤H¨Ã¤£¦b¡u¦^¨Ó¤@¦¸¡v¤§¦C¡C

2. ¦³¤@ºØ¦b¦¹¤H¬ÉÃÒ±o¤@¨ÓªG«á¥Í©ó¤Ñ¬É¡A¨Ã¦b¨ä³B¯ë¯Iºn¡C

3. ¦³¤@ºØ¦b¤Ñ¬ÉÃÒ±o¤@¨ÓªG«á¡A¦b¨ä³B¯ë¯Iºn¡C

4. ¦³¤@ºØ¦b¤Ñ¬ÉÃÒ±o¤@¨ÓªG«á¡A¦A¥Í©ó¦¹¤H¬É¤~¯ë¯Iºn¡C

5. ¦³¤@ºØ¦b¦¹¤H¬ÉÃÒ±o¤@¨ÓªG«á¥Í©ó¤Ñ¬É¡A¦b¤Ñ¬É©R²×«á¦A¥Í©ó¦¹¤H¬É¤~¯ë¯Iºn¡C

¤@ºØ¤lªÌ©M²Ä¤­ºØ¤@¨Óªº®t§O¦b©ó¡G¤@ºØ¤lªÌ¥u¦³¤@¦¸µ²¥Í¡A¦ý³oºØ¤@¨ÓÁÙ¦³¨â¦¸µ²¥Í¡C¡m¤H¬I³]½×¡nµù»{¬°¥u¦³³o²Ä¤­ºØ¤@¨Ó¤~ÄÝ©ó¯u¥¿ªº¡u¤@¨Ó¡v¡A¦]¬°¥LÁÙ­n¦A¦^¨Ó¦¹¤H¬Éµ²¥Í¤@¦¸¡C(Pp.A.34)

 

3¡B¤£¨Ó¹D´¼

¤£¨Ó¹D´¼¯àÂ_°£±ý³g»P½QÑ}¤Gµ²¡C

¤£¨Ó¹D´¼¥Í°_¤§«á¡A§YÃÒ®©¤£¨Ó¸tªG¡C¤£¨Ó¡A¤Ú§Q»yanàgàmin[37],·N爲¤£¦Aªð¦^±ý¬É¨ü¥Í¡C

¸t¨å¤¤±`¦p¦¹´y­z¤£¨Ó¸tªÌ¡G

ßpa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü parikkhayà opapàtiko hoti, tattha parinibbàyã anàvattidhammo tasmà lokà.û

¡u·ÀºÉ¤­¤U¤Àµ²[38]¡A¦¨¬°¤Æ¥ÍªÌ¡A¦b¨ºùدë¯Iºn[39]¡A¤£¦A±q¨º¥@¶¡¦^¨Ó¡C¡v

¦]爲¦¹¸t¹D¤wÂ_ºÉ¤F¯à§â¦³±¡¨t¿£©ó±ý¬Éªº±ý³g»P½Q«ë¨âµ²¡A©Ò¥H¤£¨Ó¸tªÌ¤£·|¨ü¨ì±ý¬Éªº·Ð´o¤O²o¤Þ¦Ó¦A§ë¥Í¨ì±ý¬É¡C¤£¨Ó¸tªÌ­Y¦b¤µ¥Í¤£¯à°÷ÃÒ®©ªü©Ôº~ªG¡A¦º«á¥u·|§ë¥Í©ó¦â¬É©ÎµL¦â¬É±ë¤Ñ¡A¨Ã©ó¨ä³BÃÒ½ì¯ë¯Iºn¡C

 

4¡Bªü©Ôº~¹D´¼

¤£¨Ó¸tªÌÁöµM¤w¸gÂ_ºÉ¤F¡u¤­¤U¤Àµ²¡v¡A¤£¦A§ë¥Í©ó±ý¬É¡A¦ý«oÁÙ¬O³Q´Ý¾lªº¤­ºØ·¥爲·L²Óªº¡u¤W¤Àµ²¡v¨t¿£©ó¥Í¦º½ü°j¤§¤¤¡Cªü©Ôº~¹D´¼¯à¹ý©³¦a¶Ð°£¦¹¡u¤­¤W¤Àµ²¡v(pa¤cannaü uddhambhàgiyànaü saüyojanànaü)¡A§Y¡G¦â³g¡]¹ï¦â¬É¥Í©R¤§³g¡^¡BµL¦â³g¡]¹ïµL¦â¬É¥Í©R¤§³g¡^¡B§ÚºC¡B±¼Á|»PµL©ú¡C

ªü©Ôº~¹D´¼(arahatta-magga¤àõa)¬O¨Ï¤ß§¹¥þ±q¤@¤Á·Ð´o¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡B¨Ãª½±µÃÒ®©ªü©Ôº~ªG¤§¤ß¡A¥¦Â_°£¤F´Ý¾lªº¦³º|»PµL©úº|¡A¦Ó¨Ïªü©Ôº~¸tªÌ³QºÙ爲¡uº|ºÉªÌ¡v (khãõàsava)¡C¦P®É¡Aªü©Ôº~¹D´¼¤]Â_°£¤F³Ñ¾lªº©Ò¦³¤£µ½¤ß©Ò¡Gè¡]µL©ú¡^¡BµLºF¡BµL·\¡B±¼Á|¡BºC¡B©ü¨H»PºÎ¯v¡C

ªü©Ôº~¹D´¼¥Í°_¤§«á¡A§YÃÒ®©ªü©Ôº~¸tªG¡C

ªü©Ôº~¡A¤Ú§Q»yarahantªº­µÄ¶¡Cª½Ä¶¬°À³·íªº¡A­È±oªº¡A¦³¸ê®æªÌ¡C

½Ñ¸g«ßªº¸qµù¸ÑÄÀ¡uªü©Ôº~¡v¦³¤­ºØ§t¸q¡G

1.¥H¤w»·Â÷(àrakattà)¤@¤Á·Ð´o¬G¬°arahaü¡F

2.¥H¤w±þ·Ð´o¼Ä¬G(arãnaü hatattà)¬°arahaü¡F

3.¥H¤w¯}½ü°j¤§¿ç¬G(arànaü hatattà)¬°arahaü¡F

4.¥H¦³¸ê®æ(arahattà)¨ü¸ê¨ãµ¥¨Ñ¾i¬G¬°arahaü¡F

5.¹ï´c¦æ¤wµLÁô¯µ¬G(pàpakaraõe rahàbhàvato)¬°arahaü¡C

 

¸t¨å¤¤¸g±`¦p¦¹´y­zÃÒ®©ªü©Ôº~¹DªGªº¸tªÌ¡G

¡§`Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyà'ti pajànàti.¡¨

¡u¥L¤Fª¾:¡y¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡AÀ³§@¤w§@¡A¦AµL«á¦³¡C¡z¡v

 

ªü©Ôº~¸tªÌ¤w¸g¶êº¡¦a°ö¨|¤F§Ù©w¼z¤T¾Ç¡B§¹¥þ¦a¶}®i¤F¤K¸t¹D¡A©ÒÀ³§@ªÌ¬Ò¤w¦¨¿ì¡A©ÒÀ³¾ÇªÌ¬Ò¤w¶êº¡¡A¬Gªü©Ôº~¤S³QºÙ¬°¡uµL¾Ç¡v(asekha)¡C¥L­Ì¤w¸gºÜºÉ¤F¤@¤Á§@爲¥Í¦º¤§¦]ªº·Ð´o¡A¨s³º¥¿ºÉ­WÃä¡A¦b¨­Ãa©R²×¤§«á¡A±N¤£·|¦A¦³¥Í¦º½ü°j¡C

 

¦b¥|ºØ¥X¥@¶¡¸t¹D¨C¤@ªÌ¤§«á¡AÁn»D¸t§Ì¤l³q±`³£·|¬Ù¹î¹D¡BªG»P¯Iºn¡A«e¤TºØ¹DÁÙ·|¬Ù¹î¤wÂ_»P´Ý¾lªº·Ð´o¡A¦ý²Ä¥|¸t¹D«h¥u¦³¥|ºØ¡A¦]爲¤w§¹¥þ¸Ñ²æªºªü©Ôº~¦AµL¥i¬Ù¹îªº·Ð´o¡C

 

爲¤F¤è«K²z¸Ñ¡A¯÷§â¤îÆ[ÁIªk¨t²Î¤¤Ãö©ó¤T¾Ç¡B¤C²M²b¡B¤Q¤»Æ[´¼ªº­×²ß¦¸²Ä¡A¦C©ó¤Uªí¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

 

¤T¾Ç

¤C²M²b

¤Q¤»Æ[´¼

¼W¤W§Ù¾Ç

§Ù²M²b

¡]¥|¹M²b§Ù¡^

¼W¤W¤ß¾Ç

¤ß²M²b

¡]ªñ¦æ©w»P¦w¤î©w¡^

 

 

 

 

 

 

 

¼W¤W¼z¾Ç

¨£²M²b

1.¦W¦âÃѧO´¼

«×ºÃ²M²b

2.½tÄá¨ü´¼

¹D«D¹D´¼¨£²M²b

3.«ä±©´¼

4.¥Í·ÀÀHÆ[´¼(¥¼¦¨¼ô¡^

 

 

 

 

¦æ¹D´¼¨£²M²b

4.¥Í·ÀÀHÆ[´¼¡]¦¨¼ô¡^

5.Ãa·ÀÀHÆ[´¼

6.©Æ¬È²{°_´¼

7.¹L±wÀHÆ[´¼

8.¹½Â÷ÀHÆ[´¼

9.±ý¸Ñ²æ´¼

10.¼f¹îÀHÆ[´¼

11.¦æ±Ë´¼

12.ÀH¶¶´¼

 

13.ºØ©m´¼

(¸Ñ²æ)

´¼¨£²M²b

14.¥|ºØ¥X¥@¶¡¹D´¼

15.¥|ºØ¥X¥@¶¡ªG´¼

(¸Ñ²æª¾¨£)

 

16.¬Ù¹î´¼

¤T¾Ç¡B¤C²M²b»P¤Q¤»Æ[´¼Ãö«Yªí

 

¦p¬O¡A¨Ì¾Ú¤W®y³¡¦ò±Ð¤Î¨ä¹ê­×¶Ç©Ó¡A²³æ¦a¤¶²Ð¤F¤W®y³¡¦ò±Ðªº·§ªp¤Î¨ä¤îÆ[ÁIªk¡C

 

                Mahinda Bhikkhu¡]º¿ªY¼w¤ñ®w¡^

ªì½Z¦¨©ó¦ò¾ä¤G¤­¥|¤­¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é

­×­q©ó¦ò¾ä¤G¤­¤­¤@¦~¤K¤ëªì¤T¤é

 

°j¦V¡G

Ä@§Ú¦¹¥\¼w¡A¾É¦V½Ñº|ºÉ¡I

Ä@§Ú¦¹¥\¼w¡A爲ÃÒ¯Iºn½t¡I

§Ú¦¹¥\¼w¤À¡A°j¦V½Ñ¦³±¡¡A

Ä@©¼µ¥¤@¤Á¡A¦P±o¥\¼w¤À¡I

 

Sàdhu! Sàdhu! Sàdhu!

ÂīסIÂīסIÂīסI

 

 

 

 

 

 

¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

1.¡m¦p¹êª¾¨£¡n ½q¨l©¬¶øÁI®vÁ¿­z §Ì¤l¦XĶ

2.¡mµÐ´£¸ê³¡n ½q¨l©¬¶øÁI®vÁ¿­z §Ì¤l¦XĶ

3.¡m´¼¼z¤§¥ú¡n¡]²Ä¤Tª©¡^ ½q¨l©¬¶øÁI®vµÛ §Ì¤l¦XĶ

4.¡mªü¬s¹F¼¯·§­nºë¸Ñ¡n µÐ´£¤ñ¥C­^½s ´Mªk¤ñ¥C¤¤Ä¶

5.¡m²M²b¹D½×¡n ı­µ´LªÌ½sµÛ ¸­§¡Ä¶ ¤¤°ê¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¦L¦æ

6.¡mÄáªü¬s¹F¼¯¸q½×¡n ªü¿®¼ÓªûµÛ ¸­§¡Ä¶ ¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¦L¦æ

7.¡m«n¶Ç¦ò±Ð¥v¡n ²b®üµÛ ©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ

8.¡m¯«¸t»P¥@«U¡n §º¥ß¹DµÛ ©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ



[1] ±N°¨¹Ç©³»yºÙ¬°¡u¤Ú§Q»y¡v(pàëibhàsà)À³¸Ó¬O¦b¦è¤¸¤­¥@¬öªº¦ò­µ®É¥N¡C¥Ñ©ó«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð©Ò¬y¶Çªº°ê®a©M¦a°Ï³£¦³¦Û¤vªº¥À»y©Î¥»±Ú»y¡A³oºØ¥u¥Î¨Ó¾Ç²ß©M°O»w¦ò±Ð¸t¨å¦Ó¥­®É«Ü¤Ö¥Î¨Ó·¾³q¥æ¬yªº¥~¨Ó»y¨¥¡A¡u¤Ú§Q¡v¤]´N³vº¥¦¨¤F³oºØ»y¨¥ªº¦WºÙ¡C

[2] ¤ñ®w¡G¤Ú§Q»ybhikkhuªº­µÄ¶¡A¦³¦æ¤^ªÌ¡B«ù³ÎºI¦çªÌ¡B¨£©Æ¬Èµ¥¸q¡C§Y©ó¥@´L¥¿ªk¡B«ß¤¤¥X®a¡B¨ü¨ã¨¬§Ù¤§¨k¤l¡C

º~¶Ç¦ò±Ð¨Ì±ë»ybhikùu­µÄ¶爲¡u¤ñ¥C¡v¡B¡uÐl¯ì¡vµ¥¡A§t¦³¯}´c¡B©ÆÅ]¡B¤^¤hµ¥¸q¡C¨ä­µ¡B¸q¬Ò»P¤Ú§Q»y¦³©Ò¤£¦P¡C

²{¦b¨Ï¥Î¡u¤ñ®w¡v«üºÙ¤Ú§Q»y¶Ç©Óªº¦ò¥@¤ñ®w¹¬衆¤Î«n¶Ç¤W®y³¡¤ñ®w¹¬衆¡F¦Ó¨Ï¥Î¡u¤ñ¥C¡v¡B¡u¤ñ¥C¥§¡v«üºÙ·½¦Û±ë»y¨t²Îªº¥_¶Ç¹¬¥§¡C

[3] ´ÄÃq¾ð¡GÂÂĶ§@¦hù¾ð¡AÄÝ´ÄÃq¬ì´Óª«¡A±`¨£©ó¼ö±a¦a°Ï¡C¨ä²ô·Fª½¥ß¡A¸­¤ù¤j¡A§e´xª¬²`µõ¡AÅΰ®«á¥i¥Î¨Ó»s§@®°¤l©Î»\«Î³»¡C¥j¥Nªº¦ò±Ð¹¬¤H¦b¨äÅΰ®«áªº¸­¤ù¤W¨è¼g¸g¤å¡A¥jºÙ¡u¨©¸­¸g¡v¡C

[4] ·L²Ó¤S·L²Óªº¾Ç³B¡G¤Ú§Q语khudda,·N为·L细ªº¡Fanukhuddaka,·N为§ó·L²Óªº¡Fsikkhàpada,·N¬°¾Ç³B¡A§Y§Ù«ß¡C¡u·L²Ó¤S·L²Óªº¾Ç³B¡v¥j¥N¤]·NĶ¬°¤p¤p§Ù¡BÂø¸H§Ù¡C®Ú¾Ú¡mÀ±ªL¹F°Ý¸g¡n¡A´c§@¸o(dukkaña)¬°·L²Ó¾Ç³B¡A´c»¡¸o(dubbhàsita)¬°¤S·L²Ó¾Ç³B¡C

¡@ ¦òªû¦bÁ{¯ë¯Iºn«eªº©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¦b¾ã³¡¤TÂ䤬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C¦òªû´¿µL¼Æ¦¸±j½Õ¡u¹ï©ó·L²Óªº¸o¹L¤]¨£¨ì¦MÀI¡C¡v¬Æ¦Ü¨î©w»¡§Y¨Ï»´µø³o¨Ç¾Ç³B¤]±N·|¥Ç§Ù¡G

¡u­Y¤ñ®w¦b»w¤Ú«Ò¼¯¥d®É¦p¦¹»¡¡G¡y¬°¤°»ò­n»w³o¨Ç·L²Ó¤S·L²Óªº¾Ç³B©O¡H¨º¥u·|¾É­PºÃ®¬¡B´o®`¡B²V¶Ã¦Ó¤w¡I¡z½ÚÁ½¾Ç³BªÌ¡A¤Ú¦N«Ò¨È¡C¡v(Pc.72)

¸qµù¦b¸ÑÄÀ¡u¥i¥H±Ë±ó¡v¤@µü®É»¡¡G¬°¤°»ò¤£¥ÎªÖ©w»y®ð¡uÀ³±Ë±ó¡v¦Ó¨Ï¥Î¤£©w»y®ð©O¡H¦]¬°¥@´L¹w¨£¨ì°¨«¢©@¨F¤Ú±N¦b²Ä¤@¦¸µ²¶°¤¤±N¤£·|±Ë±ó¥ô¦ó¾Ç³B¡C¡mÀ±ªL¹F°Ý¸g¡n¤¤¸ÑÄÀ¥@´L¤§©Ò¥H»¡³o¥y¸Ü¬O¬°¤F¦ÒÅ繬¹Î¡C

[5] ¥Ì°¨¡G¤Ú§Q»ykammaªº­µÄ¶¡C­ì·N¬°·~¡A¦æ¬°¡F©ó¦¹«ü¹¬¹Î·|ij¡C

º~¶Ç¦ò±Ð¨Ì±ë»ykarma­µÄ¶爲¡u½~¿i¡v¡C

[6] ¦³¤H»{¬°³o¥u¬O°¨«¢©@¨F¤Úµ¥¤W®y­Ìªº·N¨£¡CµM¦Ó¡A³oªº½T¬O¦òªûªº¥»·N¡A¦]¬°¦òªû¤£¤î¤@¦¸¦a±j½Õ¹L³o¶µ­ì«h¡C(D.16 / A.7.3.3 / Pr.565)

[7] ­³¨FÂ÷«° (Vesàlã)¡G·N爲¼sÄY«°¡C¦ì©óùÚªe¤¤´å¥_©¤¡A爲¦è¤¸«e¤»¥@¬ö®É¥Ë°ò°ê¡]Vajjã,¶[¯Ï°ê¡^ªº³£«°¡C¥j­µÄ¶§@¬sªÙÂ÷¡B§pªÙÍùµ¥¡C

[8] ªü­º©@¤ý¡G¤Ú§Q»yAsokaªº­µÄ¶¡A¤S§@ªü¨|¤ý¡Aªü¿é­{¤ý¡AµL¼~¤ý¡A¦è¤¸«e272-«e232¦~¦b¦ì¡C

[9] ¾Ú¦ÒÃÒ¡Aª÷¦a¦ì©ó¤µ¤Ñ½q¨l«n³¡ªº¹F³q(Thaton)¦Ü®õ°ê¤¤³¡ªº¦ò²Î(Nagara paññhama)¤@±a»X±Ú¤H(Mon)©~¦íªº¦a°Ï¡C

[10] ·à¤l°ê¡G¤SºÙ·à¤l¬w¡BÄõ¥d®q¡B·«¦÷®q(Laïka)¡A§Y¤µ´µ¨½Äõ¥d¡C

[11] ¥ËÂÄ¡G¤Ú§Q»yvassaªº­µÄ¶¡A§Y§ÙÄÖ¡A¹¬ÄÖ¡C¤ñ®w¨C«×¹L¤@¦~¤@«×ªº«B©u¦w©~¡A¨ä§ÙÄÖ«h¼W¥[¤@·³¡C¦]«B©u¦w©~ªº¤Ú§Q»y爲vassa¡A¬G¤ñ®w«×¹L¤F´X­Ó«B¦w©~¡A«h­pºâ¦h¤Ö­Ó¥ËÂÄ¡C

[12] ¦òªû¤J·À¤§«á¡A«h¥HµÐ´£¾ð¡BªÙ§Q¶ð©Î¦ò¹³¨Ó¥Nªí¦òªû¡C

[13] ¨F°¨¤º©Ô¡G¤Ú§Q»ysàmaõeraªº­µÄ¶¡C¬O«ü©ó¥@´L¥¿ªk¡B«ß¤¤¥X®a¡B¨ü«ù¤Q§Ù¤§¨k¤l¡Cº~¶Ç¦ò±Ð¨Ì±ë»y¡Òràmaõeraka³_²¤爲¡u¨FÀ±¡v¡C

[14] ±q1953¦~¦Ü2003¦~¬°¦Üªº¤­¤Q¦~¶¡¡A½q¨l¤w¸g¥X²{¤E¦ì¯à°÷­I»w¤Ú§Q¤TÂøt¨åªº¤TÂëùªÌ (Tipiñakadhara)¡A²{¦b¦³¥|¦ì¤w¸g¥h¥@¡C

[15] «n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¦ü¥G¨Ã¤£ª`­«¾ú¥N¯ª®v¤j¼wªº½×µÛ¡C

[16] ¨ü¨ì¦è¤è«äºû¼Ò¦¡ªº¼vÅT¡A¤W®y³¡¦ò±Ðªº¥j¦Ñ¶Ç²Î¦bªñ¦Ê¦~¨Ó¤]¶}©l­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¦p¦³¨Ç¨ü¦è¦¡±Ð¨|ªÌ¶}©lÃhºÃ¬Æ¦Ü§_©w¥Nªí¤W®y³¡¶Ç²Îªºªü¬s¹F¼¯¥H¤Î¤TÂøqµù¡A¦³¨Ç¤H¹ª§j«ì´_·~¤wÂ_¼hªº¤ñ®w¥§¶Ç©Óµ¥µ¥¡C

[17] ¥_¶Ç¤j­¼¦ò±Ð¡A¥]¬Aº~¶Ç¦ò±Ð©MÂöǦò±Ð³£´¶¹M»{¬°²{¦b¬O¥½ªk®É´Á¡A¨Ã¥B¦­¦b«n¥_´Â¡B¶¦­ð®É´Á´N¤w¶}©l¬y¦æ¤F¥½ªk«ä·Q¡C¶¦¹Å²»¦NÂ꺡mªkµØ¸q²¨¡n¨÷¤­¤¤»¡:¡u¦òÁö¥h¥@¡Aªk»ö¥¼§ï¡A¿×¥¿ªk®É¡C¦ò¥h¥@¤[¡A¹D¤Æ³_´À¡A¿×¹³ªk®É¡CÂà´_·L¥½¡A¿×¥½ªk®É¡C¡v(¤j¥¿34, p0518a)µM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A¤W®y³¡¦ò±Ð¨Ã¤£»{¬°²{¦b¬O¥½ªk®É´Á¡C

[18] ÁöµM½q¨lªñ²{¥N³£´¿¥X²{¹L¯à­¸¦æªÅ¤¤¡B´¶¹M³Q»{¬°¬Oªü©Ôº~ªº¤jªø¦Ñ¡A¦ý¦]¬°²{¦b¬O³Ì°ª¤]¥u¯àÃÒ®©¨ì¡u¤T©úªü©Ôº~¡vªº®É´Á¡A©Ò¥H§Y¨Ï¨ã¨¬¤»³q¤]ºâ¬O¡u¤T©ú¡v¡C

[19] ¸Ñ²æ¨ý¡G§Y¸Ñ²æ·Ð´o¤§¨ý¡C¤@¤Á©ó±Ðªk¤¤±o¦¨´NªÌ¥²©w¥u¬O¤ßµL°õ¨ú¦Ó±q½Ñº|¸Ñ²æ¡C

[20] ©Ò¿×ªºÁn»D­¼¡B¸Ñ²æ¹D¬O¥_¶Ç¦ò±Ð©Ò¦w¥ßªº¦Wµü¡A«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ð¨ÃµL¦¹»¡¡C

[21] ¦³¨Ç¤H³ßÅw§åµû»P¶S§C¡uÁn»D¡v¡A»¡¥L­Ì¬O©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¡v¡A¬O¦òªû¡u¦ý¬°¶w®Ú¤Ö´¼²³¥Í¡A°²¤À§O»¡¡C¡v¬Æ¦Ü¶C·´¬°¡uµJªÞ±ÑºØ¡v¡C

¡u¤p­¼¡vªº¡u¤p¡v¡A±ë»yhãna, ·N¬°¤U½âªº¡A§C¯Åªº¡A¨õ»Àªº¡A´c¦Hªº¡A±e«Uªº¡A¥i®¢ªº¡A³Q³è±óªº¡F¡u¤p­¼¡v§Y¡u¨õ¦H­¼¡v¡B¡u¤U½â­¼¡v¤§¸q¡C³oºØ½×½Õ¦®¦bÄþ³d¦¨¬°¦òªûªº§Ì¤l¬O¤U½âªº¡B¥i®¢ªº¡B·M誺¡A¬O¤@ºØ§C¦H¡B¨õ»Àªº¿ï¾Ü¡C

[22] ¤Ú©Ô±K¡G¤Ú§Q»yparam㪺­µÄ¶¡C¬O¥H¤j´d¤ß»P¦æµ½ªº¤è«Kµ½¥©´¼¬°°ò¦ªº¸t¼ä¯À½è¡A¨Ò¦p§G¬I¡B«ù§Ùµ¥¡F¦Ó¥B³o¨Ç¯À½è¥²¶·¤£¨ü´÷·R¡B§ÚºC»P¨¸¨£©Ò¦Ã¬V¡C¥j¥N­µÄ¶§@ªiù»e¦h¡C

[23] ¥¼½Õ±s (adanto)¡G¦b¦¹¬O«ü¥¼¯à¦Û¨îªÌ¡C

¥¼½Õ¥ñ (avinãto)¡G¥¼³q¾Ç«ßÂê̡C

¥¼¯ë¯Iºn (aparinibbuto)¡G¥¼±I¤î½Ñ·Ð´oªÌ¡C¥L¦Û¤v©|¥B¦p¦¹¡A¦Ó·Q­n½Õ±s¥L¤H¡B¨î¤î¥L¤H¡A¥O¥L¤H½Õ¥ñ»P¾Ç²ß¤T¾Ç¡A¥O¥L¤HÃÒ®©¯ë¯Iºn©Î±I¤î½Ñ·Ð´oªÌ¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡I

[24] ÂN¤é (uposatha)¡G¤S§@¥îªiÂÄ¥L¤é¡B¥¬ÂĤé¡C¬ù¬Û·í©ó¤¤°ê®L¾ä¨C­Ó¤ëªºªì¤K¡B¤Q¤­¡B¤G¤Q¤T»P¤T¤Q¤é(¤p¤ë爲¤G¤Q¤E)¡C

[25] ¦]爲¤W®y³¡¦ò±Ð¨Ã¨S¦³½Ñ¦p·¥¼Ö¥@¬É¡B¤¤³±¨­¡B¶W«×¤§ÃþªºÆ[©À¡A©Ò¥H¦b½q¨l¤]´N¤£¦s¦b¥H±q¨Æ¸gÄbªk·|µ¥爲·~ªº¤W®y³¡¦x°|¡C

[26] ¨Fªù (samaõa)¡G­ì¬°¥j¦L«×¹ï¥X®a¤Hªº²ÎºÙ¡A¦b³oùجO«ü¨FªùªG¡A§Y¥X®a¤H³q¹L­×¦æ©Ò¯à°÷¹F¨ìªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡X¡X¸Ñ²æ¡C

³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O¡G¦pªG¬YºØ±ÐªkÂ÷¶}¤F¤K¸t¹D¡A¦b³oºØ±ÐªkùØ´N¨S¦³²Ä¤@¤J¬yªG¨Fªù¡A¤]¨S¦³²Ä¤G¤@¨ÓªG¨Fªù¡B²Ä¤T¤£¨ÓªG¨Fªù¡B²Ä¥|ªü©Ôº~ªG¨Fªù¡C

[27] ¦¹­ºÔU¹|ªº·N«ä¬O¡G©ó½Ñ¹D¤§¤¤¡A¤K¤ä¸t¹D³Ì®í³Ó¡F©ó½Ñ¿Í¤§¤¤¡A¥|¸t¿Í³Ì®í³Ó¡F©ó½Ñªk¤§¤¤¡AÂ÷±ýªº¯Iºn³Ì®í³Ó¡F©ó¨â¨¬ªº¤HÃþ¤§¤¤¡A¨ã²´ªº¦òªû³Ì®í³Ó¡C

[28] ·~³B¡G¤Ú§Q»y kammaññhàna¡A¦r¸q¬°¡u¤u§@³B©Ò¡v¡A§Y­×¦æªºªkªù¡A©Î­×¦æ®É¤ß±Mª`ªº¹ï¶H¡C

[29] ¤J¥X®§©À¡G¤Ú§Q语ànàpànassati¡A©ÎºÙªü¨º¯ë¨º©À¡B¦w¯ë©À¡A§Y«O«ù¥¿©À±Mª`©ó©I§lªº­×¦æ¤èªk¡C

[30] ·O¤ß­×²ß¡G¹L¥h¦h¼Æ¨Ì¥_¶Çªº¡u¤­°±¤ßÆ[¡v³_Ķ¬°¡u·O¤ßÆ[¡v¡C¹ê»Ú¤W°ö¨|·O¤ß·~³BÄÝ©ó¤î¦Ó«DÆ[¡C¤Ú§Q»yªº¥¿½TĶªk¬°¡u­×·O¡v©Î¡u°ö¨|·O¤ß¡v¡C

[31] ¦â»E¬O³Ì¤p³æ¦ìªº±K¶°·§©À¡C

[32] ³o¤KºØ°ò¥»ªº¨s³º¦âªkºÙ¬°¡u¤K¤£Â÷¦â¡v¡C

[33] «e¥@Á{¦º³t¦æ¤ßªº¥Ø¼Ð»P¤µ¥@µ²¥Í¤ß¡B¦³¤À»P¦º¤`¤ßªº¥Ø¼Ð¬°¦P¤@¥Ø¼Ð¡C

[34] ¤J¬y¡G¤Ú§Q»ysotàpanna¡Csota, ·N¬°¬y¡Aªe¬y¡Fàpanna, ·N¬°¤w¶i¤J¡A¤w¨ì¹F¡C¡m¼W¤ä³¡¡P²Ä¤Q¶°¡n¤§¸qµù¤¤»¡:¡u¤J¬yªÌ¡A¬°¤w¶i¤J¸t¹D¤§¬y¡C¡v(sotàpannà'ti ariyamaggasotaü àpannà.) (A.A.10.64)

º~¶Ç¦ò±Ð¨Ì±ë»ysrota-àpanna­µÄ¶§@¶·ªû¬§¡BßB¸ô¦hªü¥b¨º¡BßB¸ôªûªü²ÚÅnµ¥¡C

¥H¤W¬O´N¸tªG¦ì¦Ó¨¥ªº¡C­Y´N¸t¹D¦ì¦Ó¨¥¡A¤Ú§Q»y«h¬°sotàpatti¡Csota (¬y) + àpatti (¶i¤J¡A¨ì¹F)¡A¤¤¤å¤]Ķ§@¤J¬y¡C¦b¸t¨å¤¤¤]±`§@sotàpattiphalasacchikiriyàya pañipanna¡Aª½Ä¶§@¡u¬°²{ÃÒ¤J¬yªGªº¤w¦æ¹DªÌ¡v©Î¡u¥¿¶i¤JÃÒ®©¤J¬yªGªÌ¡v¡C

[35] ±qÃÒ®©¤J¬yªG¤§«á´N¤£¥i¯à§ë¥Í¦b§C½âªº®a®x¡A¥u·|§ë¥Í©ó¤j´I¶Q®a¡C¡u¨â©Î¤T®a¡v§Y§ë¥Í¦b¤Ñ¬É©Î¤H¬É¨â©Î¤T¦¸¡C

[36] ¤@¨Ó¡G¤Ú§Q»ysakadàgàmin¡C¬°sakid (¤@¦¸) + àgama (¨Ó¡A«e¨Ó) + in (ªÌ, ¡Kªº¤H)ªº²Õ¦X¡Aª½Ä¶¬°¥u¨Ó¤@¦¸ªÌ¡C¡m¤¤³¡¡P­Y§Æ±æ¸g¡nµù¤¤»¡:¡u¤@¨ÓªÌ¡A¬°¦^¨Ó¤@¦¸¡C¡v(sakadàgàmã'ti sakiü àgamana- dhammo.) (M.A.1.67)¡m¤H¬I³]½×¡nµù¤¤»¡:¡u¦A¦^¨Óµ²¥Í¤@¦¸ªÌ¡A¬°¤@¨Ó¡C¡v(pañisandhivasena sakiü àgacchatã'ti sakadàgàmã.) (Pp.A.34)

º~¶Ç¦ò±Ð¨Ì±ë»ysakçd-àgàmin­µÄ¶§@´µªû§t¡B¨F½~§Qªû¦÷À±µ¥¡C

[37] ¤£¨Ó¡G¤Ú§Q»yanàgàmin¡C¬°na (¤£) + àgàma (¨Ó¡A«e¨Ó) + in (¨ã¦³)ªº²Õ¦X¡C¦b¡m¤­³¡½×µù¡n¤¤»¡:¡u¤£¨ÓªÌ¡A¦W¬°¹ï±ý³g¡B½QÑ}©ó¤ß¤£°Ê·n¡A¥H¤Î¨M©w©Ê¤£·|¦A±q¨ä¥@¶¡°h¦^¨ÓªÌ¡C¡v(anàgàmã'ti kàmaràga- byàpàdehi akampanãyacittàya ca tamhà loka anàvattidhammatàya ca ñhitasabhàvo nàma.) (Pk.A.188)

º~¶Ç¦ò±Ð¥j­µÄ¶§@ªü¨º§t¡Bªü¨º¦÷À±µ¥¡A¤]·NĶ¬°¤£ÁÙ¡C

[38] ¤­¤U¤Àµ² (pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü)¡G¤U¤À¡A·N§Y³s±µ¨ì¤U¬Éªº¡F¬°§ë¥Í¨ì±ý¬É¤§½tªº·N«ä¡C¤­¤U¤Àµ²§Y«e­±©Ò»¡ªº¤TºØµ²¡A¦A¥[¤W±ý³gµ²©M½Qµ²¡C¤£¨Ó¸tªÌ¤wÂ_°£¤F³o¤­ºØ¤U¤Àµ²¡C

[39] ¦¨¬°¤Æ¥ÍªÌ¡A¦b¨ºùدë¯Iºn (opapàtiko assaü tattha parinibbàyã)¡G¤£¨Ó¸tªÌ¤w±Æ°£¤F­L¥Íµ¥¤TºØ¥Í¡A¥u·|¤Æ¥Í¬°±ë¤Ñ¤H¡A¨Ã¦b±ë¤Ñ¬É¨ºùدë¯Iºn¡C