MAHA
PARITTA PALI SACRED VERSES
By
Venerable Sayadaw U
Panna Vamsa (Dhammacariya)
Maha
Sasana Ramsi Burmese Buddhist Temple (Singapore)
Tel.
(65)62511717, Fax. (65)62560043, mailto:burtempl@singnet.com.sg
馬哈爸立達 巴立
|
|
南末 大 沙 巴卡瓦多 阿拉哈頭 三馬 散布達 沙（3次） |
|
|
PARITTA PRIKAMMA |
|
|
巴立達 巴立卡瑪經文簡介 全能保護經的念誦開篇
|
|
|
|
|
1. |
三滿打
加卡瓦累蘇 阿達拉 卡參都 地瓦大； |
|
|
|
|
|
讓各界神靈聚集在此,聽至高的聖人講述高尚的佛法,給你帶來天庭的喜樂和解脱痛苦。
|
|
|
|
|
2. |
當馬 沙瓦那 卡羅 阿楊 爸單大。（3次） |
|
|
|
|
|
啊高尚的神靈！這正是聆聽佛法（佛陀的教導）的最好時機。
|
|
|
|
|
3. |
南末 大沙 巴卡瓦多 阿拉哈多 三馬散布達沙。（3次） |
|
|
|
|
|
向神聖、崇高和全知的他致敬。（3次）
|
|
|
|
|
4. |
也 三大
三大 極大，提沙拉那 沙拉娜，一旦 羅岡達類 瓦；
|
|
|
|
|
|
在這個世界上或者其他世界上有品德高尚、心氣平和、受三寶保護的神靈;在這個世界上和天庭裏有努力想得到美德的神靈;住在美路山頂峰上有文雅的純金鍛成的萬神之王。讓所有這些神靈齊聚一堂，聆聽偉大聖人尊貴的教誨,聆聽快樂平和的真正源泉。
|
|
|
|
|
5. |
沙背蘇
加卡瓦類蘇，牙卡 地瓦 加 必亞馬摟； |
|
|
|
|
|
讓萬界所有的魔鬼、神靈和梵天們為我們這值得稱頌的、帶來成功和喜悦的行為而慶祝。
|
|
|
|
|
6. |
沙被 擔
阿努末地達瓦，沙每卡 沙沙内 拉達； |
|
|
|
|
|
在慶祝完我們的公德後,讓所有的神靈一起把它奉獻給佛陀的教規,尤其不要忘記保護這個世界。
|
|
|
|
|
7. |
沙沙那沙
加 羅卡沙，勿地 爸瓦都 沙爸達； |
|
|
|
|
|
願佛陀的教規和這個世界永遠昌盛,願所有神靈時刻保護佛陀的天命和這個世界。
|
|
|
|
|
8. |
沙丁 宏度
數衣 沙培， 爸立瓦雷喜 阿大落 阿大 |
|
|
|
|
|
願所有生靈和他們的隨從、親人健康快樂，遠離苦痛,心情暢快。
|
|
|
|
|
9. |
拉加多
瓦 周拉多 瓦 |
|
|
|
|
|
願神靈保護生靈，擺脱暴君、强盗、人類、非人類、大火、洪水、妖怪、樹墩、利刺、邪惡的星球、傳染病、誤導的教條、錯誤的觀點、狠毒的人的危害,擺脱野象、馬、鹿、公牛、狗、蟒蛇、蝎子、毒蛇、美洲虎、熊、土狼、野猪、水牛、怪物和惡魔等的傷害。願神靈保佑所有人類擺脱各種危險、疾病和灾禍的傷害。 |
[ Top ]
|
|
|
|
|
曼卡拉蘇達 吉祥經 簡介 |
|
|
|
|
10. |
央 曼卡蘭 得瓦達沙黑 |
|
|
親它因數 沙得瓦卡； |
|
|
蘇達南 那地卡參地 |
|
|
阿達提三加 曼卡蘭。 |
|
|
|
|
|
人和神猜測 "最高的吉祥"的涵義已經有12年了。但是他們還是無法找出38種帶來快樂的吉祥的真實含義。 |
|
|
|
|
11. |
鐵士談 地瓦地維那， |
|
|
沙巴爸爸 維那沙南； |
|
|
沙巴落卡 希它達亞， |
|
|
曼卡蘭 談 巴拿馬 黑。 |
|
|
|
|
|
啊，神聖的神靈！讓我們為了衆生靈的利益，來背誦這衆神之神教導的粉碎邪惡的吉祥經吧。 |
|
|
|
|
12. |
黑望 美 守擔 |
|
|
黑剛 沙馬央 爸卡瓦 沙瓦丁央 為哈拉地 |
|
|
結他瓦内 阿那達兵地卡沙 阿拉美 阿拉 |
|
|
阿達 扣 阿尼安達 拉 地瓦大， |
|
|
阿比乾大亞 拉地亞 阿比乾大瓦那， |
|
|
給瓦拉卡邦 結大瓦南 烏巴謝大瓦， |
|
|
也那爸卡瓦 鐵努爸山卡米， |
|
|
烏爸山卡米大瓦 爸卡瓦單 阿比瓦地大瓦 黑剛曼單 阿大西。 |
|
|
黑卡曼單 地大扣 沙 地瓦大 爸卡瓦單 卡大亞 阿加巴西。 |
|
|
|
|
|
我聽過這様一個故事
|
|
|
|
|
13. |
巴胡 地瓦 馬奴沙 加， |
|
|
曼卡拉尼 阿親塔由； |
|
|
阿看卡馬那 蘇它南 |
|
|
不路黑 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
"很多希望得到幸福的神和人,反復思考最高吉祥的含義.請告訴我什麽是最高的吉祥。" |
|
|
|
|
14. |
阿謝瓦那 加 巴拉南 |
|
|
盤地它南 加 色瓦那 |
|
|
普加 加 普加尼亞南 |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
不和愚人呆在一起,只和明智和值得尊敬的人共處。這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
15. |
爸地路爸鐵沙瓦首 加， |
|
|
不被 加 卡達不尼安打 |
|
|
阿大沙馬 盤尼地 加， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
住在一個合適的地方,過去該做的好事都做了,保持身體和精神的健康， 這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
16. |
巴胡 沙 將加 西班 加， |
|
|
為那有 加 蘇西起都； |
|
|
蘇巴西打 加 亞 瓦加， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
博學多才,手兿出衆,嚴于律己，言辭流利, 這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
17. |
馬它皮圖 烏爸達南， |
|
|
不打達拉首 三卡候； |
|
|
阿那古拉 加 卡曼大， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
贍養雙親,照顧妻兒,正當事業，這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
18. |
達南 加 達馬加立亞 加 |
|
|
尼安大卡南 加 山卡候； |
|
|
阿那瓦加尼 卡曼尼， |
|
|
哎談 曼加蘭 木它曼。 |
|
|
|
|
|
寬厚，正直,愛護親人,不做壞事,這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
19. |
阿拉提 為拉提 爸爸 |
|
|
馬加爸南 加 山亞莫； |
|
|
阿爸馬都 加 達美蘇， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
不懷惡意，不做壞事，不出惡言,不喝酒吸毒,行為健康, 這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
20. |
卡拉窩 加 尼瓦頭 加， |
|
|
山度地 加 卡大扭大； |
|
|
卡内那 達馬沙瓦南， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
恭敬,謙虚,知足,感恩,適時聆聽佛法, 這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
21. |
看地 加 收瓦加沙大， |
|
|
山馬南南 加 大沙南； |
|
|
卡内那 達馬沙卡加， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
耐心,順服,適時請教僧人,討論佛法, 這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
22. |
大坡 加 不拉馬加裏央 加， |
|
|
阿裏亞沙加那 達沙南； |
|
|
尼巴那－沙及給立亞 加， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
摒弃惡行，生活高尚，領悟真理,達到超脱,這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
23. |
布達沙 落卡達美衣， |
|
|
及旦 亞沙 那 甘爸地； |
|
|
阿守乾 為拉占 給滿， |
|
|
黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
一個值得尊敬的人的思想（阿羅漢聖者），在世間八種情况面前毫不動摇。没有悲傷,没有瑕疵，無比安心，這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
24. |
黑大地沙尼 卡大瓦那； |
|
|
沙爸大 馬爸拉吉大； |
|
|
沙爸大 守丁 卡將地； |
|
|
旦 鐵山 曼卡拉 木它曼。 |
|
|
|
|
|
實踐這些吉兆的人，無往不利，無處不樂。這就是最高的吉祥。 |
|
|
|
|
|
曼卡拉－蘇當 尼地當 吉祥經到此結束。 Mangala Suttam Nitthitam |
|
|
|
[ Top ]
|
|
RATANA SUTTA |
|
|
拉達那蘇達 珍寶經簡介 |
|
|
|
|
25. |
爸你達那多 爸打亞 達達卡達沙 |
|
|
打沙 爸拉米有, 打沙 烏爸爸拉米有， |
|
|
打沙 爸拉馬達爸拉米有地 山馬丁沙 山馬丁 |
|
|
爸拉米有，班加 馬哈爸立加給， |
|
|
羅卡打加立央 |
|
|
尼安打達加立央 不打達加立安地 不打達加立安 |
|
|
鐵守 加立亞有 |
|
|
爸及馬爸位 卡爸我看丁 |
|
|
加丁 阿必尼卡馬南 |
|
|
爸打那加立央 伯地爸蘭給 馬拉位加央 |
|
|
沙爸扭打尼安那爸地位當 |
|
|
達馬加卡爸瓦打南 |
|
|
那瓦 羅古打拉達美地 沙倍必-美 |
|
|
不打古内 阿瓦及打瓦 |
|
|
位沙立亞 地數 爸卡然打内數 地央馬 拉丁 |
|
|
爸立擔 卡羅多 |
|
|
阿央沙馬 阿南達地羅 位亞 位 |
|
|
卡如尼安姐擔 烏爸打必打瓦 |
|
|
|
|
|
回顧了所有這些佛陀的德行後 "從他在迪盤卡拉佛面前發誓想成佛開始；佛陀已經達到了全部30種完美的境界, 它們是: 10種一般的完美, 10種高級的完美和 10種至高的完美，5種犧牲,為了世間福利、為了親屬福利、為了成佛的3種實踐, 他的最後一次輪回，在母親的子宫裏受孕而成，他的出生,他的舍弃，他的苦行，他在菩提樹下戰勝馬拉（五種邪惡）, 他達到全知,他轉動真理的輪盤和脱俗的9種境界",可敬的阿難達長者,連續三個巡夜在威沙利城的三面墻裏慈悲地念誦這段珍寶經.讓我們也象阿難達一様，來誦讀這段經文吧。 |
|
|
|
|
26. |
固地沙打沙哈謝素，加卡瓦累素 累瓦打 |
|
|
亞沙-南 爸地卡漢地，養加 為沙裏亞 不累 |
|
|
|
|
|
這段佑護經的神奇法力已經被威沙利城和萬億宇宙間的神靈所認可。 |
|
|
|
|
27. |
羅卡馬如沙 都必卡-山不擔 |
|
|
地為當 伯養； |
|
|
地爸-滿達拉當被希，爸利擔 擔 |
|
|
伯那馬 黑 |
|
|
|
|
|
經文的法力，立刻消除了傳染病、惡魔和饑荒這三種灾難。温柔的神靈啊！讓我們來誦讀這段佑護經文吧。 |
|
|
|
|
28. |
亞你達 不旦你 沙馬卡打尼 |
|
|
不馬尼 瓦 亞尼瓦 安達立開； |
|
|
沙被 瓦 不打 素滿那 爸望都 |
|
|
阿都必 沙卡加 素南都 爸希擔 |
|
|
|
|
|
不管齊聚在這裏的是什麽生靈, 凡間的還是天庭的,願他們快樂；同時讓他們用心地聆聽這些神聖的教誨。 |
|
|
|
|
29. |
打是馬 希 不打 尼沙美打 沙倍， |
|
|
每擔 卡柔打 馬如希亞 爸加亞 |
|
|
地瓦 加 拉都 加 哈然地 也 爸連， |
|
|
打是馬 希 内 拉剛達 阿爸馬打。 |
|
|
|
|
|
因此,啊神靈,你們都注意聽了！把慈愛撒向日夜供奉你們的人類吧。時刻保護他們。 |
|
|
|
|
30. |
養 親記 遇擔 衣達 瓦 胡然 瓦 |
|
|
沙給蘇 瓦 養 拉打那 爸尼當 |
|
|
那 羅 沙滿 阿地 打打卡地那 |
|
|
衣擔必 不地 也打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
無論在這個世界上或者以外的地方有什麽財富,無論在天庭有多少珍貴的珠寶，没有一様能和佛陀媲美。最珍貴的珠寶在佛陀的身上。憑着這條真理,願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
31. |
卡央 為拉乾 阿馬擔 爸尼擔 |
|
|
也打加卡 釋迦摩尼 沙馬衣多 |
|
|
那 鐵那 擔美那 沙馬地 肯記 |
|
|
衣旦必 擔美 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
薩其亞斯和平的先知明白極樂界（即解脱）, 達到了没有污穢、没有激情、永生和超群的境界.没有一様東西能比得上這種境界。這珍貴的珠寶也在佛法中。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
32. |
養 不但西多 爸立瓦那衣 蘇京 |
|
|
沙馬地馬那打立 卡尼亞馬胡 |
|
|
沙馬地那 鐵那 沙莫 那 為加地 |
|
|
衣旦必 擔美 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
至尊的佛陀贊美這條高尚道路的純正,并表示它能立刻見效。它的純正無與倫比。這珍貴的珠寶也在佛法中。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
33. |
也 不卡拉 阿打 沙打 爸沙打 |
|
|
加打立 愛打尼 尤卡尼 紅地 |
|
|
鐵 達氣内亞 蘇卡打沙 沙瓦卡 |
|
|
也地蘇 地那尼 馬哈花拉尼 |
|
|
衣擔必 山給 拉打南 爸尼擔 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
被聖人稱贊的四對八種境界。他們是佛陀的弟子,值得供奉；而且供奉的收獲會很大。這珍貴的珠寶就在僧伽裏。仰仗這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
34. |
也 蘇爸由打 馬那沙 打内那 |
|
|
尼卡米諾 哥打馬 沙沙南米 |
|
|
鐵 爸地爸打 阿馬擔 為卡瞎 |
|
|
拉打 母達 尼不地 不加馬那 |
|
|
衣擔必 山給 也打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
那些在佛陀的教規裏堅定不移地前進的人和神,已經從激情中解脱出來；他們達到了最高的境界、永生的境界；他們在完全的安寜中得到無條件的喜悦。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
35. |
也推達給羅 爸打為希朵 希亞 |
|
|
加都比 瓦鐵衣 阿山爸乾比有 |
|
|
打都爸馬 沙不立山 互打密 |
|
|
摇 阿裏亞沙加尼 阿為加 爸色地 |
|
|
衣擔必 山給 拉打南 爸尼擔 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
深深地插入泥土的柱子,是不會因為四面來風而動摇的；所以,我斷言徹底地看清真理的正直的人是不能動摇的。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
36. |
也 阿立亞沙加尼 為爸瓦養地 |
|
|
乾必拉爸尼那 蘇地錫打尼 |
|
|
京加必 鐵 紅地 不散 爸馬打 |
|
|
那 鐵 巴望 阿打馬馬地養地 |
|
|
衣擔必 山給 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
那些在智慧的佛陀的教誨下已經理解真理的人,無論他們多麽輕率，都不會輪回第八次。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦! |
|
|
|
|
37. |
沙哈瓦沙 當沙那 山爸打亞 |
|
|
達亞蘇 當馬 加衣打 爸望弟 |
|
|
沙卡亞弟地 為及去及擔加 |
|
|
及拉巴旦 望筆 亞大地 近幾 |
|
|
|
|
|
同様的，找到真理之路的人和神，抛弃了三種精神污穢，即自我的妄想、疑慮和沉浸于不良習慣。他也抛弃了其它精神污穢。 |
|
|
|
|
38. |
加都哈爸也喜 加 為爸母多 |
|
|
加加比 打那你 阿爸爸 卡通 |
|
|
衣擔必 山給 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
他完全脱離了四種不幸的境况,不再犯六大主要的錯誤。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
39. |
金加比 搜 卡滿 卡羅地 爸爸趕 |
|
|
卡也那 望加 烏達 借大沙 瓦 |
|
|
阿爸爸 搜 大沙 爸地加大亞 |
|
|
阿爸爸大 弟大爸達沙 無打 |
|
|
衣擔必 山給 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
無論他通過他的身體、言語還是思想犯下惡行,都無法隱瞞. 佛陀已經斷言，沿着真理的道路看到極樂世界的人是無法隱藏惡行的。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
40. |
望那爸共被 様大 不喜打給 |
|
|
給馬那 馬喜 爸打馬是敏 給美 |
|
|
打都爸滿 當馬望然 阿内沙衣 |
|
|
尼巴那 趕美 爸拉馬 喜打亞 |
|
|
衣擔比 不地 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
林地的小樹叢的樹頂在夏天第一個月裏鮮花怒放,在美不盛收的英姿中充滿喜悦。通往極樂世界的莊嚴教義更是如此，它是為了達到極樂世界這個最終目標而教授的。這珍貴的珠寶也在佛陀身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
41. |
望羅 望拉紐 望拉都 望拉哈羅 |
|
|
阿怒打羅 當馬瓦然 阿弟沙衣 |
|
|
衣擔比 不地 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
榮耀的佛陀, 通曉榮耀、傳播榮耀、携帶榮耀, 舉世無雙地解説榮耀的教義。 這珍貴的珠寶也在佛陀身上。 念着這條真理, 願我們充滿喜悦! |
|
|
|
|
42. |
給南 不拉南 那亞 那地 山巴我 |
|
|
為拉打及打 亞地給 爸瓦是美 |
|
|
鐵 近那比加 阿為魯利 張達 |
|
|
尼綁地 地拉 亞打央 爸地博 |
|
|
衣擔比 山給 拉打那 爸尼當 |
|
|
也地那 沙街那 蘇瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
他們過往的因果已盡,新的因果不再出現；他們的思想和未來的輪回分離了；他們對輪回的欲望不再出現。那些智慧的人和神出世去追求完全的安寜，就象一盞油燈熄滅那様。這珍貴的珠寶也在僧伽身上。念着這條真理, 願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
43. |
亞尼達 不達尼 沙馬卡達尼 |
|
|
不馬尼 瓦 亞尼瓦 安達利給 |
|
|
打達卡擔 地瓦馬怒沙 不及擔 |
|
|
不擔 南馬沙馬 蘇瓦地 紅都 |
|
|
|
|
|
無論在這裏齊集的是什麽生靈,塵世的還是天庭的,讓我們向已經修成正果、人神共敬的佛陀致意。願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
44. |
亞尼達 不打尼 沙馬卡大尼 |
|
|
不馬尼 瓦 也尼 瓦 安達累給 |
|
|
打達卡擔 地瓦馬怒沙 不及擔 |
|
|
當忙 那馬沙馬 蘇瓦地 紅都 |
|
|
|
|
|
無論在這裏齊集的是什麽生靈,塵世的還是天庭的, 讓我們向已經修成正果、人神共敬的佛法致意。願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
45. |
亞尼達 不打尼 沙馬卡大尼 |
|
|
不馬尼 瓦 也尼 瓦 安達累給 |
|
|
打達卡擔 地瓦馬怒沙 不及擔 |
|
|
三敢 那馬沙馬 蘇瓦地 紅都 |
|
|
|
|
|
無論在這裏齊集的是什麽生靈,塵世的還是天庭的,讓我們向已經修成正果、人神共敬的僧伽致意。願我們充滿喜悦。 |
|
|
|
|
|
拉塔那 蘇當 尼地當 尼地 珍寶經到此結束。 Ratana Suttam Nitthitam |
[ Top ]
|
|
|
|
|
美達 蘇達 大悲經簡介 |
|
|
|
|
46. |
亞沙 怒八望多 亞卡 |
|
|
内瓦 打先地 比沙南 |
|
|
養密 這瓦 怒楊將多 |
|
|
拉丁地瓦曼丹地多 |
|
|
|
|
|
仰仗大悲經無比榮耀的法力, 神靈不會對日夜勤奮地誦讀這篇經文的人顯露狰獰的面目。 |
|
|
|
|
|
|
|
47. |
蘇乾 蘇爸地 蘇多 家 |
|
|
爸板 進及 那 爸沙地 |
|
|
哎瓦馬地 古怒北擔 |
|
|
爸利擔 擔 爸那馬 黑 |
|
|
|
|
|
他不但睡得香,而且不做惡夢。 文雅的神靈啊！讓我們來念這條保護經吧. |
|
|
|
|
|
|
|
48. |
卡拉尼亞 馬達古刹累那 |
|
|
央打 沙擔 爸但 亞比沙美加 |
|
|
沙國 烏朱 加 蘇烏朱家 蘇烏朱 |
|
|
蘇瓦作 加沙 目都 阿那地馬尼 |
|
|
|
|
|
一個善良明智、盼望達到完美的境界的人應該從事三種訓練: 才能的訓練, 正直、絶對正直的訓練, 順服、温柔和謙虚的訓練。 |
|
|
|
|
|
|
|
49. |
山鬥沙國 加 蘇巴羅 加 |
|
|
阿爸給作 加 沙拉胡卡無地 |
|
|
山丁得力摇 加 你爸口 加 |
|
|
阿爸卡婆 古累是瓦那怒給多 |
|
|
|
|
|
他應該知足常樂, 隨遇而安,生活簡單儉樸，有控制感官的能力；他應該明智, 不放肆，不過分依戀有家室的人。 |
|
|
|
|
|
|
|
50. |
那 加 古達馬加累 近幾 |
|
|
也那 為紐 爸累 烏爸瓦地有 |
|
|
蘇起柔 瓦 給米柔 紅都 |
|
|
沙巴沙打 爸彎都 蘇給大大 |
|
|
|
|
|
他不應該做出可能讓其他智者有微詞的錯事。讓所有的生靈快樂平安,喜悦無比! |
|
|
|
|
|
|
|
51. |
也 給記 爸那不打地 |
|
|
打沙 瓦 達瓦拉 瓦那瓦謝沙 |
|
|
地卡 瓦 也瓦 慢漢大 |
|
|
馬記馬 拉沙卡 阿怒卡 都拉 |
|
|
|
|
|
任何生靈，體弱還是强壯,高大、中等還是矮小的,瘦還是肥。 |
|
|
|
|
|
|
|
52. |
迪達 瓦 也 瓦 阿地達 |
|
|
也 瓦 都累 瓦山地 阿為都累 |
|
|
不打 瓦山爸為西 瓦 |
|
|
山爸沙打 巴望都蘇起大達 |
|
|
|
|
|
那些看得見的還是看不見的,住得遠的還是住得近的,已經出生的還是没有出生的,讓所有生靈無一例外地喜悦無比! |
|
|
|
|
|
|
|
53. |
那 爸羅 爸然 尼口北達 |
|
|
那 地馬尼達 卡大及 那 剛及 |
|
|
彆亞羅沙那 巴地卡沙尼啊 |
|
|
那尼安馬尼安沙 都卡米這亞 |
|
|
|
|
|
不要在任何地方誤導或者輕視任何人。讓他不會通過惡行、惡言或者是惡意而讓灾難降臨到彆人的頭上。 |
|
|
|
|
|
|
|
54. |
馬塔 亞達 尼養不達 馬友沙 |
|
|
哎卡不達馬怒然給 |
|
|
哎望比 沙巴不鐵樹 |
|
|
馬南沙 巴瓦也 阿巴利馬南 |
|
|
|
|
|
就像一個母親為了保護她唯一的孩子而舍弃自己的性命那様, 讓他培養一顆對衆生的博愛之心。 |
|
|
|
|
|
|
|
55. |
美但 加 沙巴羅卡是美 |
|
|
馬那山 巴瓦也 阿爸利馬南 |
|
|
烏擔 阿多 加 地力養加 |
|
|
阿山八但 阿為拉馬山巴擔 |
|
|
|
|
|
讓他博愛的思想充滿整個世界: 地上的、地下的和中間的, 不受阻礙地遍布每一個地方,没有恨,也没有敵意。 |
|
|
|
|
|
|
|
56. |
地擔 加然 尼先羅 瓦 |
|
|
沙亞諾 亞瓦大沙 為達米多 |
|
|
哎擔 沙地 阿地的亞 |
|
|
百拉馬美擔 為哈拉 美達 馬胡 |
|
|
|
|
|
不管是站立、走路、坐下還是躺下,只要頭腦清醒,他就應該有意識地培養慈悲的精神。 這在佛陀的教規裏被佛稱為最尊貴的生活。 |
|
|
|
|
|
|
|
57. |
立丁 加 阿怒巴卡馬 |
|
|
錫拉瓦 達沙累那 山巴諾 |
|
|
卡美蘇 為内亞 給擔 |
|
|
那 喜 加都卡爸洗亞 不那内地 |
|
|
|
|
|
不被錯誤的觀點迷惑,有美德,深知成佛之道,抛弃對感官欲望的執着,他就不會再輪回到這個世界來了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
美達 蘇當 尼地當 尼地 |
|
|
大悲經到此結束 |
|
|
Metta Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
看達 蘇達 身體保護經簡介 |
|
|
|
|
58. |
沙巴錫為沙加地南 |
|
|
地爸忙擔卡當 為亞 |
|
|
養 那先地 為山 郭然 |
|
|
謝山加比 爸利沙央 |
|
|
|
|
|
這道神符和良方能消除任何劇毒動物的毒素。 |
|
|
|
|
59. |
阿那給大米 沙巴達 |
|
|
沙巴達 沙巴爸尼然 |
|
|
沙巴蘇比 尼瓦累地 |
|
|
爸立擔 擔 爸那馬 黑 |
|
|
|
|
|
在佛陀教規的範圍裏,這篇保護經總是能中和生物的毒素，保護所有生靈。尊貴的神靈啊！讓我們誦讀這篇經文吧。 |
|
|
|
|
60. |
為魯爸給喜 美 美擔 |
|
|
每擔 哎拉爸地喜美 |
|
|
加比亞布鐵喜 美 美擔 |
|
|
美擔 看那國打馬給喜 加 |
|
|
|
|
|
願我的愛與維路帕卡龍同在；
|
|
|
|
|
61. |
阿爸打給喜 美 美擔 |
|
|
美擔 為爸達給喜 美 |
|
|
加都爸的喜 美 美擔 |
|
|
美擔 巴胡爸的喜 美 |
|
|
|
|
|
願我的愛和没有脚的生靈同在；
|
|
|
|
|
62. |
馬 忙 阿爸打國 陰錫 |
|
|
馬 忙 陰錫 為爸打國 |
|
|
馬 忙 加都爸多 陰錫 |
|
|
馬 忙 陰錫 巴胡爸多 |
|
|
|
|
|
願没有脚的生靈不要傷害我,
|
|
|
|
|
63. |
沙貝 沙大 沙貝 爸那 |
|
|
沙貝 不達 加 給瓦拉 |
|
|
沙貝 巴達拉尼 爸山都 |
|
|
馬 根及 爸爸馬卡馬 |
|
|
|
|
|
所有生靈，所有有呼吸的,
|
|
|
|
|
64. |
阿爸馬諾 佛陀 |
|
|
阿爸馬諾 達摩 |
|
|
阿爸馬諾 山過 |
|
|
爸馬那灣大尼 沙立沙爸尼 |
|
|
阿喜 為及卡 沙大爸立 |
|
|
翁那那比 沙拉布 母錫卡 |
|
|
|
|
|
佛陀深不可測!
|
|
|
|
|
65. |
卡大 美 然卡，卡大 美 爸立擔 |
|
|
爸地卡忙都 不大尼 |
|
|
蘇漢 南磨 爸卡瓦多 |
|
|
南磨 沙大南 |
|
|
山馬山布大南 |
|
|
|
|
|
我已經得到安全的保護,
|
|
|
|
|
|
看達 蘇當 尼地當 |
|
|
身體保護經到此為止。 Khandha Suttam Nitthitam |
|
|
|
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
磨然 蘇達 孔雀經簡介 |
|
|
|
|
66. |
不累擔 婆立山巴累 |
|
|
尼巴達 磨拉有尼央 |
|
|
也那 山為喜達拉看 |
|
|
馬哈沙擔 瓦尼加拉 |
|
|
|
|
|
佛陀為了達到成佛要求的三級完美而投胎成一只孔雀時,他念這篇經文來保護自己。 |
|
|
|
|
67. |
及拉沙 瓦央忙大比 |
|
|
内瓦 沙給樹 卡尼都 |
|
|
伯那馬馬擔 弟 阿卡擔 |
|
|
爸立擔 擔 巴那馬黑 |
|
|
|
|
|
雖然獵人嘗試了很長時間, 却還是因為這條經文的法力而捉不到孔雀。尊貴的神靈啊！讓我們現在就來念這條經吧。 |
|
|
|
|
68. |
烏地鐵亞 加古馬 黑卡拉加 |
|
|
阿立沙瓦諾 爸達為爸巴守 |
|
|
擔 擔 那馬沙米 哈立沙瓦南 |
|
|
爸打為爸巴山 |
|
|
鐵亞加 古打 為哈雷母 地瓦沙 |
|
|
|
|
|
賜予萬物眼睛的太陽升起來了。它是唯一的國王，金色的亮光照遍地球。我向太陽致敬，金色的亮光照遍地球。在你的保護下，我們整個白天都能安然度過。 |
|
|
|
|
69. |
也 彆馬那 為打古 沙巴達美 |
|
|
鐵 美 南磨，鐵 加 馬 爸拉，羊都 |
|
|
南馬都 布達南，南馬都 布地亞 |
|
|
南磨 為母大南，南磨 為母地亞 |
|
|
因馬 守 爸立擔 卡打瓦 |
|
|
磨羅 加然地 哎沙南 |
|
|
|
|
|
我向那些能理解全部佛法的最純潔的人和神致敬。讓他們保護我。向吉祥的人和神致敬,向完全覺悟的衆佛致敬，向那些從束縛中解脱出來的人致敬。向五種解脱致敬。得到這些保護後,孔雀就開始到處覓食. |
|
|
|
|
70. |
阿被打亞 加古馬 哎卡拉加 |
|
|
哈立刹瓦諾 爸打為爸巴守 |
|
|
擔 擔 南馬沙米 哈立沙瓦南 |
|
|
爸打為爸巴山 |
|
|
打亞加 固打 為哈雷母 拉丁 |
|
|
|
|
|
賜予萬物眼睛的太陽下山了。它是唯一的國王，金色的亮光照遍地球。我向太陽致敬，金色的亮光照遍地球。在你的保護下，我們整個黑夜都能安然度過。 |
|
|
|
|
71. |
也 彆馬拉 為達古 沙巴達美 |
|
|
鐵 美 南磨，鐵 加 馬 爸拉羊都 |
|
|
南馬都 布達南，南馬都 布地亞 |
|
|
南磨 為母達南，南磨 為母地亞 |
|
|
因馬 守 爸立擔 卡大瓦 |
|
|
磨羅 灣山馬卡比衣 |
|
|
|
|
|
我向那些能理解全部佛法的最純潔的人和神致敬。讓他們保護我。向吉祥的人和神致敬,向完全覺悟的衆佛致敬，向那些從束縛中解脱出來的人致敬。向五種解脱致敬。得到這些保護後,孔雀就去睡覺了. |
|
|
|
|
|
磨然 蘇當 尼地當 |
|
|
孔雀經到此結束。 |
|
|
Mora Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
瓦它 蘇達 鵪鶉真理宣言經簡介 |
|
|
|
|
72. |
布累擔 博立山巴累 |
|
|
尼巴擔 我打加地央 |
|
|
亞沙 鐵及那 達瓦機 |
|
|
馬哈沙擔 為娃加衣 |
|
|
|
|
|
借助保護經的法力，森林大火繞過未成佛前而投胎成一只鵪鶉的佛陀。 |
|
|
|
|
73. |
鐵拉沙 沙立不打沙 |
|
|
羅卡那跌那 巴錫擔 |
|
|
卡爸達因 馬哈鐵將 |
|
|
爸立擔擔 爸那馬黑 |
|
|
|
|
|
這篇經文是佛陀對僧人薩裏普它説的。它具有巨大的法力,能延續整個世界周期。高貴的神靈啊！讓我們現在就來誦讀這篇經文吧。 |
|
|
|
|
74. |
阿弟 羅給 錫拉古諾 |
|
|
沙加 索謝亞 怒打亞 |
|
|
鐵那 沙謝那 卡哈米 |
|
|
沙加氣利亞 木達馬 |
|
|
|
|
|
這個世界有道德、真誠、純潔、慈悲和同情。在佛法的真理面前，我發表真理的宣言。 |
|
|
|
|
75. |
阿娃街打瓦 達馬巴然 |
|
|
沙利達瓦 不巴給 記内 |
|
|
沙加巴拉 馬瓦沙亞 |
|
|
沙加氣利亞 馬卡沙漢 |
|
|
|
|
|
思考過佛法的力量和以前修煉成功的佛後，我誠懇地發表宣言。 |
|
|
|
|
76. |
山地 爸卡 阿爸達那 |
|
|
山地 爸達 阿為加那 |
|
|
馬達 比打加尼剛打 |
|
|
加打為達 爸地卡馬 |
|
|
|
|
|
我有翅膀，却不能飛。我有脚，却不能走路。我的父母抛弃了我,啊森林大火！撤退吧. |
|
|
|
|
77. |
沙哈 沙街 卡迪媒沙 |
|
|
馬哈爸加立多 錫氣 |
|
|
望街西 索拉沙 卡立沙尼 |
|
|
烏達剛 爸達瓦 亞達 西氣 |
|
|
沙謝那 美 沙莫 那地 |
|
|
哎沙 美 沙加爸拉米 |
|
|
|
|
|
我剛發表了真理的宣言，大火的熊熊火焰立刻在離開我16公頃的地方開始撤退，好象火遇到了水。我真理的誓言無與倫比。這就是我對真理的完善。 |
|
|
|
|
|
瓦它 蘇當 尼地當 |
|
|
鵪鶉真理宣言經到此結束。 |
|
|
Vatta Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
達加卡 蘇達 旗頂經簡介 |
|
|
|
|
78. |
亞沙 怒沙拉内那比 |
|
|
安達立給比 巴尼諾 |
|
|
爸地達馬地卡將地 |
|
|
不米央 為亞 沙巴打 |
|
|
|
|
|
只要記住這條經文，天庭的生靈和凡間的一様, 都可以站穩脚跟。 |
|
|
|
|
79. |
沙布爸達瓦，加拉馬 |
|
|
亞卡做然 立 沙巴瓦 |
|
|
卡那那 那加木打南 |
|
|
爸立擔擔 伯那馬黑 |
|
|
|
|
|
借助這條經文的法力，念經的人可以脱離所有惡魔和盗賊等帶來的危險。獲得解救的人確實是不計其數。 尊敬的神靈啊！讓我們來念這篇經文吧。 |
|
|
|
|
80. |
黑望 美 蘇擔 |
|
|
哎剛 沙馬央，爸卡娃，沙瓦地央 為哈拉地 |
|
|
街達瓦内 阿那達冰立卡沙 阿拉美 |
|
|
|
|
|
我聽過這様一個故事:從前佛陀住在舍瓦地國附近的吉它小叢林的阿那達貧地卡寺院裏。 |
|
|
|
|
81. |
大特拉 國 巴卡瓦 比榖阿滿跌西 |
|
|
比卡握 地 |
|
|
滿達跌 地 鐵比榖巴卡瓦多 |
|
|
巴加 收 收 |
|
|
巴卡瓦 哎 打達我家 |
|
|
不打布幫 比卡為 地瓦蘇拉 |
|
|
山卡摩 沙母爸標 羅阿喉西 |
|
|
阿達扣比卡為 沙口 地瓦那美都 |
|
|
鐵為 達瓦丁謝 阿曼跌西 |
|
|
沙謝 馬利沙 立瓦南 山卡馬卡達南 |
|
|
烏爸街亞 |
|
|
爸央 瓦 將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收 瓦 |
|
|
馬美瓦 打是敏 沙馬也達加剛 |
|
|
烏羅給亞達 |
|
|
馬滿嗨我 達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
央爸為沙地 爸央瓦 將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
佛陀對僧徒們説："和尚們", 僧徒們回答: "佛陀。" 佛陀又説: "和尚們，很久以前，天公和衆神之間進行了一場激烈的戰鬥。衆神之主對塔瓦蒂薩的神説: ﾑ親愛的先生ￃ? 你們參加戰鬥時如果感到害怕、發抖或者汗毛直竪的話, 只要抬頭看着我的旗頂。這様就能克服所有的害怕、發抖或者汗毛直竪。 |
|
|
|
|
82. |
諾謝美 達加剛 烏羅給亞擔 |
|
|
阿打 爸加爸地沙 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅給亞達 |
|
|
爸加爸地沙 衣握 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛烏羅卡亞擔 |
|
|
央爸為沙地 爸央瓦 將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收 爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
如果你們不看我的旗頂,那麽也可以看衆神之王帕加帕蒂的旗頂。這様就能克服所有的害怕、發抖或者汗毛直竪。 |
|
|
|
|
83. |
諾謝爸加爸地沙 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅給亞達 |
|
|
阿達 瓦魯那沙 立瓦拉，加沙 |
|
|
達加剛 烏羅給亞達 |
|
|
瓦魯那刹衣 握 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
央爸為沙地 爸央瓦 |
|
|
將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收 爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
如果你們不看帕加帕蒂大王的旗頂,那麽也可以看着 ﾑ衆神之王ﾒ 瓦如納的旗頂。 這様就能克服所有的害怕、發抖或者汗毛直竪。 |
|
|
|
|
84. |
諾謝瓦魯那沙 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅給亞達 |
|
|
阿達 衣沙那沙 地瓦拉加沙 地瓦拉加 |
|
|
達加剛 烏羅給亞達 |
|
|
衣沙那沙 衣握立瓦拉加沙 衣握立瓦拉加 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
央爸為沙地爸央瓦 |
|
|
將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收爸衣衣沙地地 |
|
|
|
|
|
如果你們不看瓦如納的旗頂,那麽也可以看着衆神之王伊薩納的旗頂. 這様做就能克服所有的害怕、發抖或者汗毛直竪 。?/font> |
|
|
|
|
85. |
擔 郭 爸那 比卡為 |
|
|
沙卡沙瓦，立瓦那美達沙 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
爸加爸地沙 瓦 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
瓦魯那沙 瓦 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
衣沙那沙 瓦 立瓦拉加沙 |
|
|
達加剛 烏羅卡亞擔 |
|
|
央爸為沙地 爸央瓦 |
|
|
將必達擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦，收爸衣也達比 |
|
|
諾巴衣也打 |
|
|
|
|
|
現在, 和尚們, 無論是看着衆神之主薩卡的旗頂, 衆神之王帕加帕蒂的旗頂, 衆神之王 瓦如納的旗頂, 還是衆神之王伊薩納的旗頂, 所有的害怕、發抖或者汗毛直竪，都可能消失或者可能不消失。 |
|
|
|
|
86. |
擔 氣沙 黑都 |
|
|
沙國衣 必卡為 立瓦那美都 |
|
|
阿為打拉國 阿為打多收 |
|
|
阿為打磨後 必魯將比瓦達拉西 爸拉衣地 |
|
|
|
|
|
為什麽會這様呢? 因為衆神之主, 和尚們啊, 并没有擺脱激情、憎恨或者無知；他仍然會害怕，發抖，恐懼甚至逃跑。 |
|
|
|
|
87. |
阿漢加 國 比卡為 黑灣娃達米 |
|
|
沙謝 頓哈剛 必卡為 |
|
|
阿拉釀卡打南瓦 |
|
|
魯卡母拉卡達南瓦 |
|
|
蘇釀卡拉卡達南瓦 |
|
|
烏爸街亞 巴央瓦 |
|
|
將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦，馬美瓦 達絲敏 |
|
|
沙馬也阿怒沙累央達 |
|
|
|
|
|
但是我對你們説：和尚們，當你進入一片森林,來到大樹下, 或者來到一個偏僻的地方時, 如果感到 害怕、發抖或者恐懼的話,你們只要這様念記着我就可以了（如下）： |
|
|
|
|
88. |
衣地必收 爸卡瓦 阿拉漢 |
|
|
山馬山不陀 |
|
|
為架加拉那山爸諾，蘇卡多，羅卡為都 |
|
|
阿努達羅 不利沙擔馬沙拉地 |
|
|
山達 鐵瓦馬努沙南，佛陀 |
|
|
爸卡瓦地 |
|
|
|
|
|
吉祥的佛陀值得尊敬,無所不知,富有遠見和操行, 恰當地出世而去,他是世界的知者，人類的無與倫比的首領, 天人和凡人的老師, 他是覺者， 是吉祥的佛陀。ﾒﾡ?/font> |
|
|
|
|
89. |
馬慢 衣握 必卡為 阿怒沙拉擔 |
|
|
央巴為沙地 爸央瓦 將比達擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收 爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
你們當中，和尚們，能念記我的人,任何害怕、發抖或者恐懼都會消失。 |
|
|
|
|
90. |
諾謝慢阿怒沙雷央達 |
|
|
阿達達慢 阿努沙累央達 |
|
|
|
|
|
如果你們不能念記我,那就念記佛法（如下）: |
|
|
|
|
91. |
數瓦卡多 巴卡瓦 打達摩 |
|
|
山立地國 阿卡立國 黑衣巴錫國 |
|
|
歐巴累一國 |
|
|
爸加擔 為立打薄 為紐衣地 |
|
|
|
|
|
佛陀已經詳細闡述了佛法，親身實踐,就能立竿見影,它值得仔細研究,值得奉獻給你,值得每個智者親身體驗。 |
|
|
|
|
92. |
達慢衣握 必卡為 阿努沙拉擔 |
|
|
央巴為沙地 巴央瓦 |
|
|
將比達擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
你們當中，和尚們，能念記佛法的人,任何害怕、發抖或者恐懼都會消失。 |
|
|
|
|
93. |
諾謝達慢 阿努沙累央達 |
|
|
阿達 山敢 阿努沙累央達 |
|
|
|
|
|
如果你們不能念記佛法,那就這様念記僧伽（如下）: |
|
|
|
|
94. |
蘇巴地巴諾 巴卡瓦多 沙瓦卡山過 |
|
|
烏朱爸地巴諾 巴卡瓦多 沙瓦卡山過 |
|
|
釀亞爸地爸諾 巴卡瓦多 沙瓦卡山過 |
|
|
沙米及爸地爸諾 巴卡瓦多 沙瓦卡山過 |
|
|
亞立擔 加達立 不立沙由卡尼 |
|
|
阿達 不立沙不卡拉 黑沙 巴卡瓦多 沙瓦卡山過 |
|
|
阿虎内用 爸虎内用 達給内用 安加立卡拉尼用 |
|
|
阿努達然 不釀給擔 羅卡沙地。 |
|
|
|
|
|
佛陀的弟子僧伽實踐真理，佛陀的弟子僧伽學習實踐正直的行為，佛陀的弟子僧伽學習實踐走向極樂世界，佛陀的弟子僧伽學習實踐恰當的行為。佛陀的弟子僧伽八種四對，值得獻禮,值得款待, 值得供奉,值得尊敬,是世界上無與倫比的福田。 |
|
|
|
|
95. |
山敢衣握 必卡為 阿努沙拉擔 |
|
|
央巴為沙地 巴央瓦 |
|
|
將比達擔瓦 |
|
|
羅馬漢收瓦 收 爸衣衣沙地 |
|
|
|
|
|
你們當中，和尚們，能念記僧伽的人,任何害怕、發抖或者恐懼都會消失。 |
|
|
|
|
96. |
擔氣沙黑都 |
|
|
打達卡多 衣 必卡為 阿拉漠 |
|
|
三馬三不陀 |
|
|
偉大拉國 偉大多索 偉大末後 |
|
|
阿比魯 阿占比 阿努特拉西 阿爸拉衣地 |
|
|
|
|
|
為什麽會這様呢? 因為,僧人們, 值得尊敬的達他卡打， 完全覺悟， 已經擺脱了激情、 憎恨和無知； 他不害怕、發抖或者恐懼，也不逃跑。 |
|
|
|
|
97. |
衣達馬握加 爸卡瓦 |
|
|
衣當 瓦達瓦那 蘇卡多 |
|
|
阿達爸然 哎打達娃加 沙達 |
|
|
|
|
|
佛陀這様説了以後，這位修得正果的老師又接下去説: |
|
|
|
|
98. |
阿内念 魯卡母内瓦 |
|
|
蘇念安卡累瓦必卡握 |
|
|
阿努沙累達 山不當 |
|
|
巴央 頓馬卡 諾西亞 |
|
|
|
|
|
啊和尚們, 當你們進入一片森林, 去到大樹下,或者一個偏僻的地方時,念記着佛陀,你們就不會害怕。 |
|
|
|
|
99. |
諾謝不擔 沙累央達 |
|
|
羅卡借擔 那拉沙巴 |
|
|
阿達 達慢 沙内亞達 |
|
|
尼亞尼剛 書内西擔 |
|
|
|
|
|
如果你不能念記佛陀，世界的首領,人類的領導,那就念記經過佛陀詳細解釋、能解脱我們的佛法吧。 |
|
|
|
|
100. |
諾謝達曼 沙雷央達 |
|
|
尼亞尼剛 書内西擔 |
|
|
阿達山敢 沙内亞達 |
|
|
不内安給當 阿努達然 |
|
|
|
|
|
如果你不能念記經過佛陀詳細解釋、能解脱我們的佛法, 那就念記無與倫比的福田僧伽吧。 |
|
|
|
|
101. |
哎望不當 沙拉打南 |
|
|
達慢沙卡加 必卡握 |
|
|
巴央瓦 將比打擔瓦 |
|
|
羅馬漢收那 衣沙地 |
|
|
|
|
|
如此，和尚們，如果你們念記佛法僧,那麽害怕、發抖和恐懼就永遠不會出現。 |
|
|
|
|
|
達加卡 蘇當 尼地當 |
|
|
旗頂經到此結束。 |
|
|
Dhajjagga Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
阿塔那提亞 蘇達 阿塔那提亞聖城保護經簡介 |
|
|
|
|
102. |
阿爸刹内衣 那達沙 |
|
|
沙沙内 沙都 沙馬鐵 |
|
|
阿馬努現 衣 將鐵衣 |
|
|
沙達 氣皮沙卡裏畢 |
|
|
|
|
|
不信佛陀的教規的惡魔（非人生物）常常乾壞事。 |
|
|
|
|
103. |
爸立沙南 加達沙南 |
|
|
阿雲沙亞 加 郭地亞 |
|
|
養 鐵謝西 馬哈為落 |
|
|
爸立擔擔 伯那馬黑 |
|
|
|
|
|
佛陀傳播這段經文，保護四大社會階層的人們不受傷害。啊，尊敬的神和人！讓我們念這段經吧。 |
|
|
|
|
104. |
為爸西沙 加 那馬都 |
|
|
加古漫打沙 西立馬多 |
|
|
西氣沙比 加 那馬都 |
|
|
沙巴不打 努剛比諾 |
|
|
|
|
|
向充滿智慧和榮耀的維帕西佛致敬；向大慈大悲的西氣佛致敬。 |
|
|
|
|
105. |
為沙布沙 加 那馬都 |
|
|
那打卡沙 打爸西諾 |
|
|
那馬都 卡古山達沙 |
|
|
馬拉謝那 爸馬立諾 |
|
|
|
|
|
向洗净一切污濁、艱苦修行的維薩布佛致敬。向打敗馬拉（邪惡）軍隊的卡古山打佛致敬。 |
|
|
|
|
106. |
郭那卡馬那沙 那馬都 |
|
|
伯拉墨那沙 無錫馬多 |
|
|
卡沙爸沙加 那馬都 |
|
|
為爸母達沙 沙巴立 |
|
|
|
|
|
向除去所有邪惡、過着最神聖的生活的空那卡瑪那佛致敬。向從一塵不染的卡薩帕佛致意。 |
|
|
|
|
107. |
安記拉沙沙 那馬都 |
|
|
沙給阿不打沙 西立馬多 |
|
|
有衣馬 達滿 鐵謝西 |
|
|
沙巴都卡 爸努達南 |
|
|
|
|
|
釋迦牟尼佛傳播去除苦難的佛法。向薩其亞斯的兒子（釋迦牟尼佛）致敬，萬道光輝和榮耀從他的身上射出。 |
|
|
|
|
108. |
也 加比 尼不達 羅給 |
|
|
亞達不擔 為爸西守 |
|
|
鐵加那 阿比蘇那打 |
|
|
馬漢達 偉大沙拉達 |
|
|
|
|
|
在這個世上，那些已經熄滅激情之火的人，已經徹底地看清了世界的真面目----- 這些阿羅漢從來不誣陷彆人。他們偉大而無畏。 |
|
|
|
|
109. |
衣擔 鐵瓦馬努 沙南 |
|
|
養 那馬山地 郭達滿 |
|
|
為押加拉那山爸南 |
|
|
馬漢擔 偉大沙拉擔 |
|
|
|
|
|
他們都向為神和人的利益而操勞的釋迦牟尼佛致敬,他富有智慧和善良操行，偉大無畏. |
|
|
|
|
110. |
黑鐵 加内加 山不達 |
|
|
阿内卡沙達國地有 |
|
|
沙貝 不達 沙馬 沙馬 |
|
|
沙貝不達 馬衣地卡 |
|
|
|
|
|
那七位佛和其他幾十萬萬個和他們一様的佛都有强大的法力。 |
|
|
|
|
111. |
沙貝 達沙巴魯被達 |
|
|
為沙拉潔 烏爸卡達 |
|
|
沙貝 鐵 爸地加南地 |
|
|
阿沙幫 達那母打滿 |
|
|
|
|
|
所有這些佛都擁有十大優點和無畏的智慧。他們都宣稱已經達到了全知的境界。 |
|
|
|
|
112. |
西哈那擔 那擔貼貼 |
|
|
爸立沙蘇 為沙拉達 |
|
|
伯拉墨加看 爸望電地 |
|
|
羅給 阿爸地娃地養 |
|
|
|
|
|
這些佛無畏地面對8種群衆,他們的聲音好象獅子的吼叫，他們毫不猶豫地轉動着世界的佛法輪盤。 |
|
|
|
|
113. |
烏被達 不達打美衣 |
|
|
阿達拉沙衣 那亞卡 |
|
|
巴丁沙拉卡努被打 |
|
|
西打努必安加那達拉 |
|
|
|
|
|
這些世界的首領擁有佛的18種特彆的美德。他們帶有偉人具備的32種主要的和80種次要的標志。 |
|
|
|
|
114. |
必安 馬 爸巴亞 蘇爸巴 |
|
|
沙貝 鐵 母尼恐加拉 |
|
|
不達 沙巴紐諾 哎鐵 |
|
|
沙貝 氣那沙瓦 記那 |
|
|
|
|
|
所有這些至高的聖人的身體四周都有光環籠罩。這些佛無所不知。他們聖潔無瑕，都是惡魔的征服者。 |
|
|
|
|
115. |
馬哈爸巴 馬哈鐵加 |
|
|
馬哈爸尼安 馬哈巴拉 |
|
|
馬哈卡路尼卡 弟拉 |
|
|
沙貝沙南 蘇卡瓦哈 |
|
|
|
|
|
這些佛光彩四射,法力無邊, 智慧無窮，力量强大，大慈大悲， 精神集中。他們將給所有生靈帶來幸福。 |
|
|
|
|
116. |
地爸 那達 爸地達加 |
|
|
打那 累那加 爸尼南 |
|
|
卡地 幫都 馬黑沙沙 |
|
|
沙拉那 加 衣鐵西諾 |
|
|
|
|
|
他們是生靈的島嶼、君主、靠山、保護者、居所、天堂、朋友、榮耀的救主和避難所,他們為一切生靈祈福。 |
|
|
|
|
117. |
沙鐵 瓦卡沙 羅卡沙 |
|
|
沙貝 哎鐵 爸拉亞那 |
|
|
鐵沙漢 西拉沙爸鐵 |
|
|
望達米 布立蘇達美 |
|
|
|
|
|
所有這些佛都是世間的人和神的避難所。我拜倒在這些至高無上的佛的脚下。 |
|
|
|
|
118. |
望加沙 馬那沙 謝瓦 |
|
|
望達 美鐵 達打卡鐵 |
|
|
沙亞内 阿沙内達内 |
|
|
卡馬内 加比 沙巴達 |
|
|
|
|
|
我無時無刻不通過語言和思想來表達對這些佛的敬意 ,無論是躺着、坐着、站着和走着的時候。 |
|
|
|
|
119. |
沙達 蘇給那 拉看都 |
|
|
不達 山地卡拉 都望 |
|
|
鐵衣 都望 拉氣都 山都 |
|
|
母都 沙巴爸也衣加 |
|
|
|
|
|
願維護安寜的衆佛無時無刻不保護你們,讓你們快樂。願你們在他們的保護下,遠離所有危險。 |
|
|
|
|
120. |
沙巴羅卡 為尼母都 |
|
|
沙巴山達爸 為記都 |
|
|
沙巴為然 滿地剛都 |
|
|
尼布多 加 都望巴瓦 |
|
|
|
|
|
願你們遠離所有疾病,願你們没有任何憂慮和煩惱。願你們打敗所有敵人,願你們得到安寜。 |
|
|
|
|
121. |
鐵山 沙謝那 西内那 |
|
|
剛地 美踏 巴内那加 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
仰仗佛的真摯、美德、耐心和慈悲。願他們保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
122. |
布拉丁馬是敏 地沙巴給 |
|
|
山地 不達 馬衣地卡 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
在東方有法力强大的甘答巴斯神。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
123. |
達氣那沙美 地沙巴給 |
|
|
山地 鐵瓦 馬衣地卡 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
在南方有法力强大的昆班達斯神。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
124. |
爸京馬是敏 地沙巴給 |
|
|
山地 那卡 馬衣地卡 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
在西方有法力强大的納卡斯（神龍）。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
125. |
烏達拉是敏 地沙巴給 |
|
|
山地 亞卡 馬衣地卡 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
在北方有强大法力的亞卡斯。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
126. |
布拉地美那 踏打拉多 |
|
|
達氣内那 為魯拉國 |
|
|
爸記美那 為魯爸國 |
|
|
古為羅 烏打然 地山 |
|
|
|
|
|
東方有達塔拉達王,南方有維如哈卡王,西方有維如帕卡王,北方有古為拉王。 |
|
|
|
|
127. |
加打羅鐵 馬哈拉加 |
|
|
羅卡爸拉 亞沙西諾 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
這四大王是世界的守護神，隨從如雲。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
128. |
阿卡沙達 加 不馬達 |
|
|
鐵瓦 那卡 馬衣地卡 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
天上和地上都住着强大的神和龍, 願他們也保護我們,讓我們健康和快樂. |
|
|
|
|
129. |
衣地滿都 加也鐵瓦 |
|
|
娃山打 衣達 沙沙内 |
|
|
鐵比 安美 努拉看都 |
|
|
阿羅給那 蘇給那加 |
|
|
|
|
|
佛陀的教規裏有一些 法 力强大的神。願他們也保護我們,讓我們健康和快樂。 |
|
|
|
|
130. |
沙比地 呦 為瓦將都 |
|
|
索果，羅國，為那沙都 |
|
|
馬鐵巴望都 安打拉亞 |
|
|
蘇氣 地卡由果 巴瓦 |
|
|
|
|
|
願所有的灾禍遠離你。願悲哀和疾病被趕走。願危險走開。願你快樂長夀。 |
|
|
|
|
131. |
阿比望達那 西利沙 |
|
|
尼將 烏達爸加衣諾 |
|
|
加達羅 達馬 瓦擔地 |
|
|
阿由 望諾蘇剛 巴然 |
|
|
|
|
|
對那些生性虔誠、孝順老人的人，他們將得到這四種恩惠: 長夀、美麗、快樂和力量。 |
|
|
|
|
|
阿塔那提亞 蘇當 尼地當 |
|
|
阿塔那提亞 聖城保護經到此結束。 |
|
|
Atanatiya Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
安古林馬拉 蘇達 安古林馬拉經 |
|
|
|
|
132. |
爸立擔 養 巴南達沙 |
|
|
尼西那打南 多瓦南 |
|
|
烏達剛比 為那謝地 |
|
|
沙爸美瓦 爸立沙央 |
|
|
|
|
|
即使是用來衝洗誦讀這條經的人坐過的座位的水，也可以化解全部危險。 |
|
|
|
|
133. |
素地那 卡巴無達南 |
|
|
央加 沙鐵地 膽卡内 |
|
|
鐵拉沙 古利馬拉沙 |
|
|
羅卡那鐵那 巴西擔 |
|
|
卡爸達烟 馬哈鐵將 |
|
|
巴利擔擔 伯那馬黑 |
|
|
|
|
|
這條保護經一念就能讓孕婦平安生産。啊文雅的神和人！讓我們現在就來念這條持續整個世界周期、具有偉大法力、由佛陀傳授給尊敬的安古林馬拉的經文吧。 |
|
|
|
|
134. |
亞都 漢 巴給尼 阿利亞亞 加地亞 加都 |
|
|
那比加那米 山記加，爸南 記為大，我羅北大 |
|
|
鐵那 沙街那素地 跌 洪都素地 卡巴沙 |
|
|
|
|
|
啊，姐妹們！自從我成為聖人以後,我意識到我再也没有故意地奪走過任何生靈的生命。仰仗我説的真話, 願你和孩子平安無事。 |
|
|
|
|
|
安古林馬拉 蘇當 尼地當 |
|
|
關于安古林馬拉的經文到此結束。 |
|
|
Angulimala Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
波將卡蘇達 |
|
|
覺悟七大要素經簡介 |
|
|
|
|
135. |
山沙累 山沙辣打南 |
|
|
沙巴都卡 為那沙内 |
|
|
沙打 達美 加 波將給 |
|
|
馬拉謝那 爸馬達内 |
|
|
|
|
|
七大佛法是覺悟的要素,去除所有生靈的輪回之苦,戰勝邪惡的馬拉軍隊。 |
|
|
|
|
136. |
布記達瓦 也極美 沙達 |
|
|
地巴瓦 母打古達馬 |
|
|
阿加地馬加拉比亞丁 |
|
|
阿馬擔 尼爸央卡達 |
|
|
|
|
|
達到這七種佛法後,生靈就從三界中解脱出來。他們到達極樂世界，那裏無生、無衰、無病、無死和無畏。 |
|
|
|
|
137. |
黑瓦馬 地古努北擔 |
|
|
阿内卡 古那 山卡漢 |
|
|
歐沙達加 衣滿 滿擔 |
|
|
波將卡加 伯那馬黑 |
|
|
|
|
|
啊文雅的神和人啊！讓我們來誦讀這條擁有這種和其他很多種品質、象藥一様的經文吧。 |
|
|
|
|
138. |
波將郭 沙地 山卡多 |
|
|
達馬南 為加用 打踏 |
|
|
為立央 比地 爸沙立 |
|
|
波將卡 加 打踏爸累 |
|
|
|
|
|
覺悟的七大要素是:留心、研究佛法、努力（或者精力）、熱情、寜静和其他兩種。 |
|
|
|
|
139. |
沙馬都貝卡 波將卡 |
|
|
沙鐵鐵 沙巴達西那 |
|
|
母尼那 沙馬達卡踏 |
|
|
爸為打 巴胡立卡打 |
|
|
|
|
|
那就是專心和鎮定的要素，所有這七大要素都經過全知的佛陀詳細解釋和實踐培養。 |
|
|
|
|
140. |
山瓦擔地 阿比尼安亞 |
|
|
尼巴那亞 加 不地亞 |
|
|
哎鐵那 沙加 瓦街那 |
|
|
所地 鐵 候都沙巴達 |
|
|
|
|
|
為了領悟真理, 去除苦痛，認識通往極樂世界的道路。仰仗着這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
141. |
哎卡是敏 沙馬也 那都 |
|
|
磨卡拉南加 卡沙班 |
|
|
吉拉内 都氣跌 地是瓦 |
|
|
波將給 沙達 地沙衣 |
|
|
|
|
|
有一次,佛陀看見蒙卡拉那和卡薩帕生病受苦,他念了覺悟七大要素經。 |
|
|
|
|
142. |
鐵加擔 阿比南地達瓦 |
|
|
羅卡 母京蘇 膽卡内 |
|
|
哎鐵那 沙加瓦街那 |
|
|
所地 鐵 候都沙巴達 |
|
|
|
|
|
兩人對經文的討論感到很高興，立刻復元了。仰仗這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
143. |
哎卡達 達滿拉加比 |
|
|
給拉内那 比必立多 |
|
|
作達鐵内那 擔也瓦 |
|
|
巴那北達瓦那 沙達然 |
|
|
|
|
|
有一次,連佛法之王佛陀本身也染病了, 他叫偉大的昆達尊者虔誠地念這條經。 |
|
|
|
|
144. |
山磨地 達瓦那 阿爸達 |
|
|
膽馬 烏達西 達那收 |
|
|
哎鐵那 沙加瓦街那 |
|
|
所地鐵 候都沙巴達 |
|
|
|
|
|
佛陀聽了經文覺得非常高興,病馬上就好了。仰仗這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
145. |
爸衣那 鐵 加阿爸達 |
|
|
地那南比美衣西南 |
|
|
馬卡哈大 氣累沙瓦 |
|
|
爸打 努巴地達馬擔 |
|
|
哎鐵那 沙加瓦街那 |
|
|
所地鐵 候都沙巴達 |
|
|
|
|
|
和污穢一様,一旦被極樂世界的覺悟清洗後,就再也不能卷土重來了,同様,從三大聖人身上消失的疾病也不會復發。仰仗這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
|
波將卡 蘇當 尼地當 |
|
|
覺悟七大要素經到此結束。 |
|
|
Bojjhanga Suttam Nitthitam |
|
|
[ Top ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
布巴那 蘇達 |
|
|
早安經 |
|
|
|
|
146. |
央 懂尼米擔 阿瓦滿卡蘭加 |
|
|
有 加馬那波 沙古那沙 沙多 |
|
|
爸爸卡候 都蘇比南 阿卡擔 |
|
|
布達 努巴為那 為那沙門都 |
|
|
|
|
|
願所有惡兆、凶兆、不祥的鳥叫、不良星球的影響或者是惡夢，被佛陀榮耀的力量摧毁。 |
|
|
|
|
147. |
央 懂尼米擔 阿瓦滿卡蘭加 |
|
|
有 加馬那波 沙古那沙 沙多 |
|
|
爸爸卡候 都蘇比南 阿卡擔 |
|
|
達曼 努巴為那 為那沙門都 |
|
|
|
|
|
願所有惡兆、凶兆、不祥的鳥叫、不良星球的影響或者是惡夢，被佛法榮耀的力量摧毁。 |
|
|
|
|
148. |
央 懂尼米擔 阿瓦滿卡蘭加 |
|
|
有 加馬那波 沙古那沙 沙多 |
|
|
爸爸卡候 都蘇比南 阿卡擔 |
|
|
山卡 努巴為那 為那沙門都 |
|
|
|
|
|
願所有惡兆、凶兆、不祥的鳥叫、不良星球的影響或者是惡夢，被僧伽榮耀的力量摧毁。 |
|
|
|
|
149. |
都卡爸達加 尼都卡 |
|
|
巴亞爸打加 尼爸亞 |
|
|
素卡爸 打加尼素卡 |
|
|
洪都 沙美比 爸尼諾 |
|
|
|
|
|
願那些受苦的生靈從苦難中解脱出來.願那些害怕的生靈從恐懼中解脱出來. 願那些悲傷的生靈從痛苦中解脱出來。 |
|
|
|
|
150. |
黑打瓦打加 阿美衣 |
|
|
山巴擔 不尼安山爸當 |
|
|
沙貝 地娃 努磨當都 |
|
|
沙巴 山巴地 西地亞 |
|
|
|
|
|
願所有的神靈一起慶祝我們修下的功德。 |
|
|
|
|
151. |
達南 達南都 沙達亞 |
|
|
西蘭 拉看都 沙爸達 |
|
|
爸瓦那比拉達 洪都 |
|
|
卡將都 鐵瓦達 卡打 |
|
|
|
|
|
願你們都充滿信心地寬容待人。願你們時刻遵守道德規則。願你們喜愛静坐。願所有齊集在這裏的神靈回到他們各自的居所。 |
|
|
|
|
152. |
沙貝 不達 巴拉爸打 |
|
|
爸街卡南加 央巴蘭 |
|
|
阿拉安打南加 鐵街那 |
|
|
拉看 幫達米 沙巴收 |
|
|
|
|
|
所有佛，所有的帕西卡佛和所有的阿羅漢聖者都有偉大的體力和智力。通過他們榮耀的力量,我時刻加强周圍的保護。 |
|
|
|
|
153. |
央近記 為旦 衣達瓦 胡然瓦 |
|
|
沙給素 瓦 央 拉達南 爸尼南 |
|
|
那 諾 沙馬 阿地 達打卡鐵那 |
|
|
衣擔比 不弟 拉達南 巴尼擔 |
|
|
哎鐵那 沙借那 蘇 瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
在這個世界上或者其他世界上的任何財富,天庭上的任何珍寶,没有一様可以和佛陀相比.這珍貴的珠寶在佛陀的身上。仰仗着這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
154. |
央近記 為旦 衣達瓦 胡然瓦 |
|
|
沙給素 瓦 央 拉達南 爸尼南 |
|
|
那 諾 沙馬 阿地 達打卡鐵那 |
|
|
衣擔比 達美 拉達南 巴尼擔 |
|
|
哎鐵那 沙借那 蘇 瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
在這個世界上或者其他世界上的任何財富,天庭上的任何珍貴的珠寶,没有一様可以和佛法相比。這珍寶在佛法裏面。仰仗着這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
155. |
央近記 為旦 衣達瓦 胡然瓦 |
|
|
沙給素 瓦 央 拉達南 爸尼南 |
|
|
那 諾 沙馬 阿地 達打卡鐵那 |
|
|
衣擔比 山給 拉達南 巴尼擔 |
|
|
哎鐵那 沙借那 蘇 瓦地 好都 |
|
|
|
|
|
在這個世界上或者其他世界上的任何財富,天庭上的任何珍貴的珠寶,没有一様可以和僧伽相比。這珍寶在僧伽的身上。仰仗着這條真理,願快樂永遠伴隨你們。 |
|
|
|
|
156. |
巴望都 沙巴忙卡蘭 |
|
|
拉看都 沙巴鐵瓦打 |
|
|
沙爸不達努巴為那 |
|
|
沙達 素給 巴望都 跌 |
|
|
|
|
|
願所有恩惠和你們同在。願所有的神靈保護你們。仰仗着衆佛的力量,願你們健康快樂。 |
|
|
|
|
157. |
巴望都 沙巴忙卡蘭 |
|
|
拉看都 沙巴鐵瓦打 |
|
|
沙爸達曼努巴為那 |
|
|
沙達 素給 巴望都 跌 |
|
|
|
|
|
願所有恩惠和你們同在。願所有的神靈保護你們仰仗憑着衆佛法的力量,願你們健康快樂。 |
|
|
|
|
158. |
巴娃都 沙巴忙卡蘭 |
|
|
拉看都 沙巴鐵瓦打 |
|
|
沙爸山卡努巴為那 |
|
|
沙達 素給 巴望都 跌 |
|
|
|
|
|
願所有恩惠和你們同在!願所有的神靈保護你們。仰仗着衆僧的力量, 願你們健康快樂。 |
|
|
|
|
159. |
馬哈卡魯尼國 那多 |
|
|
衣達亞 沙巴爸尼南 |
|
|
布累達瓦 巴拉米 沙巴 |
|
|
爸多 山布地母達滿 |
|
|
哎鐵那 沙加瓦街那 |
|
|
説地 跌 候都 沙巴達 |
|
|
|
|
|
偉大而慈悲的佛,為了所有生靈的福利, 達到最完美的境界, 得到最高的覺悟。仰仗着這條真理,願快樂永遠和你們同在。 |
|
|
|
|
160. |
加央多 布地亞 母累 |
|
|
沙加南 南地瓦達諾 |
|
|
哎瓦美瓦 加由 好都 |
|
|
加亞蘇 加亞曼卡累 |
|
|
|
|
|
象讓薩其亞斯更滿意的佛陀一様，他在菩提樹下取得了勝利。即使如此，願勝利同様歸于你們。願你們在它的恩惠下愉快地取得勝利。 |
|
|
|
|
161. |
阿爸拉記達 爸蘭給 |
|
|
西謝 布都為布卡累 |
|
|
阿比謝給 沙巴布達南 |
|
|
阿卡爸多 爸磨達地 |
|
|
|
|
|
佛陀在至尊的座位上達到了最高境界，他是地球上最優秀的，衆佛朝拜的和充滿喜悦的。你也可以用同様的方法達到最高的境界，并且充滿喜悦。 |
|
|
|
|
162. |
蘇那卡擔 蘇忙卡蘭 |
|
|
蘇爸巴擔 蘇胡地擔 |
|
|
蘇卡諾 蘇母胡多 加 |
|
|
蘇衣擔 不拉馬加利蘇 |
|
|
|
|
|
在一整天裏，願星星、恩惠、黎明、清醒的時刻以及一天裏的每時每刻都吉祥。在這様一天裏對神靈的供奉都是好的。 |
|
|
|
|
163. |
爸達給南 卡亞卡滿 |
|
|
瓦加卡滿 爸達給南 |
|
|
爸達給南 馬諾卡滿 |
|
|
爸尼立 鐵 爸達給内 |
|
|
|
|
|
在這様一天裏，所有的身體舉止行動都是正確的, 所有的語言都是正確的, 所有的思想都是正確的。這三種行為都將帶來繁榮昌盛。 |
|
|
|
|
164. |
爸達給那尼 卡達瓦那 |
|
|
拉綁達鐵 爸達給内 |
|
|
跌 阿達拉踏 蘇給達 |
|
|
為魯拉 不達沙沙内 |
|
|
阿羅卡 蘇氣達 候達 |
|
|
沙哈 沙比衣 尼安地比 |
|
|
|
|
|
善有善報。願你在得到善報以後，在佛陀的教規裏得到喜悦和成長。願你們和你們所有的親人遠離所有疾病和得到快樂。 |
|
|
|
|
|
布巴那 蘇當 尼地當 早安經到此結束。 Pubbanha Suttam Nitthitam |
|
|
|
|
|
|
[ Top ]
|
|
MAHA
PARITTA PALI SACRED VERSES Maha
Sasana Ramsi Burmese Buddhist Temple (Singapore)
|
?
?