¥|©À³BÁIÆ[¤§²z½×»P¹ê½î

 ÄÀÆ[¼z

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û

 

´£­n

¥»¤å¥H¥|©À³BÁIÆ[¬°¥D¡A©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¦³«n¶Ç©Mº~Ķ¸g¤å¬°¥D¡C¥D­n»¡©ú¥|©À³B²z½×»P¹ê½î¡A¨Ï¤H¤H¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­×²ß©M¹ê½î¡C 

 

ÃöÁä¦r:1. ¥|©À³B2. ÁIÆ[3. ¤­»\ 

 

¡i¥Ø¦¸¡j

¤@ «e¨¥

¤G ¥|©À³BÁIÆ[¤§¦a¦ì»P·N¸q

¤T ¨­©À³BÁIÆ[²z½×»P¹ê½î

¥| ¨ü©À³BÁIÆ[²z½×»P¹ê½î

¤­ ¤ß©À³BÁIÆ[²z½×»P¹ê½î

¤» ªk©À³BÁIÆ[²z½×»P¹ê½î

¤C µ²»y

 


¤@¡B«e¨¥

¤H¥Í¦³«Ü¦h·Ð´o¡A¦p¦ó¤~¯à¨Ï·Ð´o¤î®§©O¡S¦òªû¬O¤@¦ì´¼ªÌ¡BıªÌ¡A¥L¦¨¦ò»¡ªk¡A³Ð¥ß¦ò±Ð¡A¨ä¥Øªº´N¬O­n«×¤@¤Á­W¤Ì¡C²¨¥¤§¡A¬°¤F¤HÃþªº¼~´d­W´o¡A¥L¤£¦ý¦Û¨D¸Ñ²æ¡A¦Ó¥B·Q±Ï²æ¥L¤H¡A¹F¨ì¦Û§Q§Q¥Lªº¥Øªº¡A¥¿¦p¡m¤ß¸g¡n©Ò»¡¡R¡u«×¤@¤Á­W¤Ì ¡K, ¯à°£¤@¤Á­W¡A¯u¹ê¤£µê¡C¡v[1]

¡@¡@¦òªû¦¨¹D«á¡A´¿¸g±Ð±Â¤@®M±Òµo¤HÃþ´¼¼z©M¤î®§·Ð´oªº¥|©À³BÁIÆ[¡C³Ìªì¦òªû·Q¨ì§â³oºØ¤èªk§i¶D¥L¥H«eªºÁI­×¦Ñ®v¡ÐªüùÅÞ­{ÂÅ©MÆ{ªû­{ù¼¯¤l¡A¦ý¬O³o¨â¦ì¦Ñ®v³£¤w¤£¦b¤H¶¡¤F¡C¨ä¦¸¡A¥L·Q¨ì¨º¤­¦ì´¿¸gÀH¥L­×¦æªº¤­¦ìµ½¨k¤l¡A¦]¦¹¥L«K¨Ó¨ì³À³¥­b¡A¹ï¤­¤ñ¥C»¡¥|¿Í¡B¤K¥¿¹D¡C¥|©À³B¬O¤K¥¿¹D¤¤¡A¥¿©Àªº­×¦æ¤èªk¡A³o¤@ªkªù¬O¦òªû¦b¥@®É¡A±Ð¾É§Ì¤l­×¾ÇÁIÆ[ªº°ò¥»ªkªù¡C·í®É¦ò§Ì¤l­Ì³z¹L¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¥|­Ó¶¥¬q¡A¤£Â_¦a°V½m¦Û¤v¡AÆ[·Ó¦Û¤v¡AÀËÅç¦Û¤v¡A³Ì«á¹F¨ìÂ_°£·Ð´o¼~­Wªº§ô¿£¡A±o¨ì¸Ñ²æ¦Û¦bªºªüùº~ªG¡C¨Ì·Ó¦òªûªº±Ð¾É¡A³oºØÁIÆ[¨Ã¤£§xÃø¡A¥u­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÀH®ÉÀH¦a¤£Â_¦a­×²ß¡A´N¥i¥HÅý·Ð´o¼~­W¤î®§¡C¦Ó¥B¡AµL½×¤å¤Æ­I´º¡B¾·~¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¬Æ¦ÜÁo©ú¤~´¼ªº°ª§C¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H­×²ß³oºØÁIÆ[¡A®ø°£·Ð´o¡AÀò±o³ß®®¡B»´ÃP¦Û¦b©M¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¥|©À³BÁIÆ[¬O¦òªû®É¥N¡A¦ò§Ì¤l­Ì³q©¹¸Ñ²æ³Ì­«­nªº­×¦æªkªù¤§¤@¡A¦Ó¥B¥|©À³BªºÁIÆ[¤]¤@ª½¬O¤W®y³¡¦ò±Ð³Ì°ò¥»ªº­×¦æªkªù¡C¥»¤å§Y¬O­n±´°Q¥|©À³BÁIÆ[¦b¦òªû®É¥Nªº¦a¦ì¡B·N¸q¡B²z½×°ò¦©M¹ê½î¹Lµ{¡A§Æ±æ¦³§U©ó»P¤j­¼ÁIªk¬y¦æªº§Ú°ê¦³©Ò¤ñ¸û©M¤¬¬Û¼W¯q¡A¥H¶}±Ò¤@±ø¾A¦X²{¥NªÀ·|ªºÁIÆ[¡C

¤G¡B¥|©À³BÁIÆ[¬ã¨s¤§¦a¦ì»P·N¸q

¥|©À³BÁIÆ[¦b¤j­¼¦ò±Ðªº¤¤°ê¡A´¶°¾¥¼¨ü¨ì­«µø¡A¦]¬°¤j­¼¦ò±Ð¤@¦V»{¬°¦Û¤vªºªkªù³Ì¨s³º¡B³Ì¶ê³q¡A¦Óµø¤W®y³¡ªºªkªù¬O¦Û¤Fº~¡A¬G¥H¤p­¼¨Ó¶S§C¥¦¡A¨Ã»{¬°¥¦ªºªkªù¥u¬O¦Û§Q¦Ó¤w¡A¤£¦p¤j­¼¦ò±Ð§Q¥LªºµÐÂĺ믫¡C¨ä¹ê¦òªû±Ð¤Æ²³¥Í©Þ­Wªº¥»Ãh¬O¤@«ß¥­µ¥ªº¡A¥u¬O¬°®Ú¾¹¤£¦Pªº²³¥Í»¡¤£¦Pªºªk¦Ó¤w¡C¦L¶¶¾É®v»¡¡R¡u¦òªk¥»µL¤j¤p¡A¦òªkªº¯u²z¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡A¤]¤£À³¸Ó¦³¨â¼Ë [2]¡C¡v
   
¥|©À³BÁIÆ[¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹ê½îªº¤@ºØ­×¦æªkªù¡C ¦pªG¨C¤@­Ó¤H¯à°÷¨Ì·Ó¦òªûªº±Ðªk¥h¹ê½î¡A³z¹L¥|©À³Bªº­×¦æ¨BÆJ¡A§Y¥i¨Ï¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØÀ£¤O©M·Ð´o´î»´¡A¬Æ¦Ü¦]À£¤O¦Ó²£¥Íªº¯e¯f¤]¥i²¬Â¡¡C¥|©À³BÁIÆ[¤£¦ý¥i¨Ï¦Û¤v±Mª`¦b¤u§@¤W¡A§ó¥i¶i¤@¨B¶W¶V¦Û§Ú¡A§ïµ½¦Û§Ú¡A¹F¨ì·Ð´o¤î®§¤Î²M²D¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¥|©À³B¤Ú§Q»y¬Osatipatthana¡A±ë»y¬°sMrty-upasthAna¡A¬O¤T¤Q¤C¹D«~¤§¤¤ªº¹D«~¡A¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©M³\¦h°ÝÃD¤¤¡A°V½m©Mĵı¦Û¤ß³Ì¦³®Äªº°V½m¤èªk¤§¤@¡C ¤Ú§Q»ysatipatthanaªº sati¬Û·í©ó±ë»ysMrti¡A­ì¥ýªº·N«ä¬O¡u°O¦í¡v¡A°O¦í¹L¥hªº¨Æ¡C¤@¯ë¤ß²z¾Ç¤Wªº·N«ä¬O¡uª`·N¡v©Î¡u±Mª`¡v¡CSati¬O¤K¥¿¹D¸Ì²Ä¤C¥¿¹D¡Ð¥¿©À¡C patthana¡A­ì¨Óªº¦r¬Oupatthana¡Aªº·N«ä¬O¡u¬Y¤Hªº¤ß¾aªñ¤@­Ó¦a¤è¡v¡A¤]´N¬O«O«ù·í¤U¡A«O«ùı¿ô©M¦w¸m¤@³B¡C¡v Sati-patthana³s°_¨Óªº·N«ä¬O«O«ù·í¤Uªº¤ß©À¡A¦¹§Y¬O¥¿©À¡C ¡u¥|©À³B¬O¥¿©Àªº¤º®e¡C[3]¡v

¡@¡@¤°»ò¬O¥|©À³B¡S¥|©À³B¤£¬O½Í½×¯«¯µªºª¬ºA¡A¦Ó¬O´N¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¥[¥HÆ[¹î¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¯à¹F¨ì·Ð´o¤î®§ªº¹Ò¬É¡C¥¿©À¬OÄÝ©ó§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¤¤ªº©w¡]samadhi¡^¡C©À¤]¬O«H¡B¶i¡B©À¡B©w¡B©M¼z¡C©Ò¥H¡A©À¬O¤­®Ú¤§¤@»P«H¡B¶i¡B©w¡B¼z¬O¤¬¬°¬ÛÃö¤£¥i¤À¶}ªº¡C

¤T¡B¨­©À³BÁIÆ[ªº²z½×»P¹ê½î

¥|©À³B²Ä¤@©À³B¬O¨­©À³B¡C¨­©À³B³Ì¥D­nªºÆ[ªk¬OÆ[©I§l¡C¦òªû»¡:

½Ñ¤ñ¥C¡A©ó¦¹¡A¤ñ¥C¦í´ËªL¤¤¡A¦í¾ð¤U¡A©¹ªÅ¶~³B¦Óµ²Ûö³l§¤¨­¥¿ª½¡A«ä©À²{«e¡C[4]

±q³o¬q¸Ü¸Ì¡A¥i¥H²z¸Ñ¨ì¦òªû«ü¥Ü§Ì¤l­Ì¨ì´ËªL¤¤¡A¤j¾ð¤U¡A©ÎªÅ¶~«ÕÀR³Bªº­ì¦]¬O¡A¨S¦³§n¾xÁn¡A©Ò¥H¦wÀR³B¹ïÁI­×ªÌ¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº±ø¥ó¡A¤×¨ä¹ï¤@¦ìªì¾ÇªÌ¨Ó»¡»Ý­n¤@­Ó¦wÀR¦Ó¤£¤À¤ßªº¦a¤è¡C¦òªû«ü¥Ü§Ì¤l­Ì¦bÁI§¤®É¡A½L»L¦Ó§¤¡A¤W¥b¨­«O«ù¨­Å鮼ª½¡A¶°¤¤¤ß©À¡A±Mª`¦b©I§l¤W¡C³o´N¬O«ü¥Ü§Ú­Ì¡A½L»L¬O³Ì¦nªº§¤«º¡A³oºØ«º¶Õ¦³§U©ó¤£«å´k©M¤£´²¶Ã¡C

¡@¡@¦b¡m©À³B¸g¡nùØ¡A¦òªû´£¨ì´XºØ¤£¦PÆ[©I§lªº¤èªk¡A±Ð¾É§Ú­Ì©I§l©Mı¹î©I§lªøµuªº±¡ªp¡CÁI­×ªÌ¡AÀ³ª¾¡G

©À¤J®§§Yª¾©À¤J®§¡A©À¥X®§§Yª¾©À¥X®§¡C¤J®§ªø§Yª¾¤J®§ªø¡A ¥X®§ªø§Yª¾¥X®§ªø¡A¤J®§µu§Yª¾¤J®§µu¡A¥X®§µu§Yª¾¥X®§µu¡C   ı¤@¤Á¨­®§¤J¡Aı¤@¤Á¨­®§¥X¡Cı¤î¨­¦æ®§¤J¡Aı¤î¨­¦æ®§¥X[5] 

²Ä¤@ºØ¬O©I®ðªø®Éª¾¹D¦Û¤v©I®ðªø¡A§l®ðªø®Éª¾¹D¦Û¤v§l®ðªø¡C¥H³oºØ¤èªk±Mª`¦b©I§l¤W¡C²Ä¤GºØ¬O©I®ðµu®Éª¾¹D¦Û¤v©I®ðµu¡A§l®ðµu®É¡Aª¾¹D¦Û¤v§l®ðµu¡C­nª`·Nªº¬O¤£­n¬G·N§â©I®ð©M§l®ðÁYµu¡A¦Ó¬Oª¾¹D¦Û¤vªº©I®ðµu©Î§l®ðµu¡C²Ä¤TºØ¨Ï¦Û¤v²M·¡¦b°µ¨­©À³B©I®ð¡A¦Û¤v¤£Â_§V¤O¥h½m²ß¡A¨Ï¦Û¤v§¹¥þ²M·¡¦Û¤v¦b°µ¨­©À³B§l®ð¡A¨Ã¥B¤£Â_§V¤O¥h½m²ß¡C¾ã­Ó¦b©I§l¹Lµ{¤¤±q¶}©l¡B¤¤¶¡¨ìµ²§ô¡A¤@¦ìÁI­×ªÌ¹Á¸Õ¹ý©³¦a¥h¹îı¶}©l¡B¤¤¶¡©Mµ²§ô¨C¤@¬qªº©I§l¹Lµ{¡A³o­Ó­«ÂI¬O­n§â¤ß©À±Mª`©I§l¤W¡A¦Ó¤£¬O¾ã­Óªº¨­Åé¡C

¨­©À³B¤À¬°°_·½­n¯À©M¤À´²­n¯À¡CÁI­×ªÌÂǵۨ­Åé¡A»ó¤l©M¤ß¡A¥h­×²ß¡CÄ´¦pÅK¦K­n¥Í¤õ¡A¥L»Ý­n¥Î­·½c¡B­·ºÞ©MÅK¦Kªº§V¤O¡A¨Ì¾a³o¤T¥óªF¦è¡A¤~¯à¥Í¤õ¡C©Ò¥H¨­Åé¡A»ó¤l©M¤ß¤TªÌ¥s°µ©I§lªº°_·½­n¯À¡C
  
¤À´²­n¯Àªº·N«ä­è¦n¬Û¤Ïªº¡C¨S¦³¨­Åé¡A¤£¯à©I§l¡A¨S¦³»ó¤Õ¡A¤]¤£¯à©I§l¡A¨S¦³¤ß©À¡A¤]µLªk©I§l¡C¨­Åé±ÑÃa¡A»ó¤Õ¤£¦s¦b¡A¤ß©À¤î®§´N¬O©I§lªº¤À´²­n¯À¡C·í§AÆ[ªº³o¤T­Ó­n¯À®É¡A§A·í¦p¹êª¾¬O¤À´²©I§l¡C·í§AÆ[¤»®Ú®É¡A·í¦p¹êª¾©I§lªº·½ÀY»P¤À´²­n¯À¡C·í±Mª`«Ø¥ß®É¡Aª¾¹D³o¶È¬O¨­©À¦í¡A¤]´N¬O±Mª`¦b©I§l©ÀÀY¤W¡C«O«ù¤ß©À¦b©I§l¤W¡A¤£¦Aª`·N¨ä¥LªF¦è¡A¥u±Mª`ªº©I§l¤W¡A¥u¦³©I§l¡A¨S¦³¤H¡A¨S¦³¦Û¤v¡A¨S¦³¨k¤H¡A¤k¤H¡A¨S¦³§Ú©M§Ú©Ò¡A¥u±Mª`¦b©I§l¡A¨S¦³©À¤Î¨ä¥LªF¦è¡A©I§l´N¬O©I§l¡A³o´N¬O¤w¸g«Ø¥ß¤F±Mª`ªº¤ß©À¡C

±Mª`ªº¤ß©À«Ø¥ß¨ì¬Y¤@­Óµ{«×®É¡A´N¤£·|§â¤ß©À°±¤î¦b¥ô¦ó³g±ý©Î¨¸¨£¤W¡C·í¤ß©À«O«ù¦b©I§l¤W¡A©I®É¬Ý¦í¥¦¡A§l®É¤]¬Ý¦í¥¦¡A©I§l¨Ó¥h¦p¹êª¾¦Ó¤£°õµÛ¡A¤w¶i¤JÆ[Ïi±CªÙ¨ºªº¶¥¬q¡A§A±N§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥i°õµÛªº³g±ý©Î¨¸¨£¡C¦pªG§A·Q¬Y¨ÇªF¦è¬O¡u¥Ã«íªº¡v¡A§A´N¬O¨¸¨£ªÌ¡C¦pªG§A·Q¨ì¤@­Ó¤H«D±`¥i·R¡A¦³¤@­Ó¹êÅé©ÎÆF»î¦s¦b¡A°²¦p«ù¦³³oºØ©ÀÀY¡A§A´N¬O¤@¦ì¨¸¨£ªÌ¡C¦]¬°³z¹L¤F¨¸¨£©Î³g±ý¡A§A«K¦³¤@Áû°õµÛªF¦èªº¤ß¡CµM¦Ó¡A¦pªG¯à°÷¦p¹êª¾¡A¦Ó¥B¦ÛµM¦a©I§l¡A§A±N§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥i¥H°õµÛ©Î¨Ì¾aªºªF¦è¡C

¤­Ä­ªº°õµÛ¡A´N¬O¹ï¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѪº°õ¨ú¡C¦ò»¡²³¥Í¬°¤­Ä­©M¦X©Ò¥Í¡C¯à°÷³o¼Ë¥h¦p¹êÆ[¡AðÕÆ[ªÌ±N¤£¦A³g±ý¡A¤]¤£¦A°õµÛ¥@¬É¤W¥ô¦óªF¦è¡C³o´N¬O¦òªû©Ò±Ð¾Éªº¨­©À³B¤îÆ[ªkªù¡C

­×²ß¼Æ®§ðÕÆ[´N¬O­×²ß°ø¼¯¥L (Samatha) ©MÏi±CªÙ¨º (Vipassana¡Xclear awareness)¡A°ø¼¯¥L¬O ¡¥¤î¡¦¡A¥¦¤Þ¾É¾Ç²ßªÌ¶i¤J±Mª`¡AÏi±CªÙ¨º¬O ¡¥Æ[¡¦ ¥H«ä±©Æ[¹î¬Y¤@¯S©wªº¨Æª«¡A¤Þ¾ÉÁI­×ªÌ·Ð´o¤î®§¡C­×²ß°ø¼¯¥L©MÏi±CªÙ¨º¬O¤£¦Pªº¤èªk¡A¥Î©I§lªk¨Ó­×²ß°ø¼¯¥L¡A¥²»Ý«O«ù¤ß©À¦b©I§l¤W¡A°O¼Æ¨C¤@¥X®§¡B¤J®§¡C¥X®§¼Æ¤@¡B¤J®§¼Æ¤@¡A¥X®§¼Æ¤G¡B¤J®§¼Æ¤Gµ¥¤@ª½¼Æ¨ì¤Q¡C­×²ßªº®É­Ô¡A³ÌªìÀ³¸ÓºCºC¦a°O¼Æ¡C¼Æ®§ªº¥Øªº¬OÀ°§U§Ú­Ì«O«ù¤ß©À¶°¤¤¦b¬Y¤@¨Æª«¤W¡A¤@¥¹¡A³z¹L¼Æ®§ªk¤ß©À±Mª`¡A´N¯à¦p¹ê¹îı¦Û¤wªº¦b©I®ð©Î§l®ð¡C¤£Â_¦a½m²ß¼Æ®§¡A³o´N¥s¶°¤¤¤ß©À©M¼Æ®§ªº¤èªk¡C¨ì¥u¹îı§l¤W¡A§A±N·U¨Ó·UµÎ¾A¡C·í§A§â¤ß©À±M¦í¦b©I§l¤W¡A©I®ðªøª¾©I®ðªø¡A§A´N¬O¡u¹îı¡vµÛ¥L­Ì¡A¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§A«K·|«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¤ß©M¨­¡C

°ø¼¯¥L¡A¤£¯à³æ³æ¥u°µÆ[¨Æª«ªºª@°_©M®ø¥¢¡A¥u¯à«O«ù§Aªº¤ß©À¦b¨Æª«¤W¡A³o¼Ë¤§«á¡A·í§AÆ[©ÀÀY¥Í°_©Î®ø¥¢®É¡A§A¤£¦A³gµÛ¡A¤£¦A°õµÛ¥ô¦óªF¦è¡C³o´N¥sÏi±CªÙ¨º¡C·í§A­×²ßÏi±CªÙ¨º¡A§A¥²»Ý«O«ùı¹î¦b©I§l¤W¡C¨Ã¥B¨C¤@¨Æª«³q¹L¤»®ÚªùÀY®É¡A§A·|¬Ý¨ì¬Y¨ÇªF¦è¡A§A«K«Ü§Ö¦a¹îı¥¦¡A·í§AÅ¥¨ì¬Y¨ÇÁn­µ¡A§A¤]¦P¼Ë¨Ó¹îı¥¦¡A§A·Q¬Y¨ÇªF¦è¡A§A¤]¦P¼Ë¦a¥h¡u¹îı¡v¥¦¡C³o´N¬Oã¹¼¯¥L©MÏi±CªÙ¨ºªº¤£¦P¡C±`°V½m¦Û¤v¥u¦bðÕÆ[¨Æª«¤W«O«ù¡uı¹î¡v¡A¦Ó©¿²¤¤F¥¿¦b¶i¦æªº¨C¤@¥ó¨Æ¡Aº¥º¥¦a¡A«O«ù¡uı¹î¡v¦b¨C¤@¥ó¨Æª«¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u§â´¤·í¤U¡v¡A³o´N¬OÏi±CªÙ¨ºµÛ­«¦b¡uÆ[¡vªº­ì¦]¡C

1¡B¨­Å骺«º¶Õ

Æ[¨­ªº²Ä¤G³¡¥÷¬O¡u¨­Å骺«º¶Õ¡v§Y¨­Å骺¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¥|­Ó°Ê§@¡Cðխת̥²»Ý¦b±Mª`¤Î¹B¥Î³o¥|ºØ«º¶Õ¡C¦p¦òªû»¡¡G¡u¦æ«hª¾¦æ¡A¦í«hª¾¦í¡A§¤«hª¾§¤¡Aª×«hª¾ª×¡A¯v«hª¾¯v¡A¹í«hª¾¹í¡A¯v¹í«hª¾¯v¹í¡C¡v[6]

 ¸g¦æ®Éª¾¹D¦Û¤v¦b¸g¦æ¡A¯¸¥ß®Éª¾¹D¦Û¤v¯¸¥ß¡A§¤µÛ®Éª¾¹D¦Û¤v§¤µÛ¡A½ö¤U®Éª¾¹D¦Û¤v½ö¤U¡C³o´N¬O¦p¹êª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A©Ò¥H¤ß©À¥²»Ý±Mª`¦b¨­Å骺¨C¤@­Ó«º¶Õ¡C ­×²ßðÕÆ[ªÌ¤§©Ò¥H¥²¦p¦¹¡A¦]¬°²ßðժ̥²»Ý§â¨­Åé¬Ý¦¨¾ãÅ骺¡A©Ò¥H·í¦p¹êª¾¾ã­Ó¨­Å饿¦b¦æ¨«¡B¥¿¦b¯¸¥ß¡B¥¿¦b§¤¤U©M¥¿¦b½ö¤U¡C

¨Ì·ÓÏi±CªÙ¨º¡A¤£¦ý­n±M¦í¦b¥|­Ó¥D­nªº«º¶Õ¡A¦Ó¥B¤]¥²»Ýª`·N¦UºØ·L²Óªº«º¶Õ¡A¥²»Ý¸g±`½m²ß¡C¤@¦ìÁI­×ªÌ¦p¹êª¾¡A¨Ã¥B²M²M·¡·¡¦aª¾¹D·í¤Uµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦p²´·úªº°Ê¡A¦³´X¤d¸U¦k·Q¨Ó¥h¡A·í¤U«K¯à³y¦¨¤@¨Çª«½èÄݩʥͰ_¡C¦pªÅ®ðªº¤¸¯À¡A¥[¤W³g±ý©M·N©À¡A«K³y¦¨ªÅ®ð¤¸¯À¦b¨­Å骺¬Y¤@³¡¥÷²¾°Ê©Mª@°_¡A³y¦¨¨­Åé¬Y¤@³¡¥÷¦b²¾°Ê¡C

§Ú­Ì¤]³\µLªk¥Î«Üºë±Kªº¤ß©À¥h¹îı¥¦¡A¦p¦b½Õ®§ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌµLªk¦p¹êª¾¡A·N©À©M³g©À·|³y¦¨¥¦ªº²¾°Ê¡C§Ú­Ì¥i¯à·Q¹³¨º¬O¬Y¤H©Î¬Y¨Ç¥Ã«í¹êÅé©Ò³y¦¨ªº¡A¨S·Q¨ì¨º¨Ç¡u¦æ°Ê¡v¬O¨Ó¦Û¦Û¤vªº·N©À©M¦æ¬°¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³­Ó¤°»ò¬O¦æ¬°ªº«D±`ÁU½k·§©À¡C

2¡B±Mª`ªº¤CºØ§Þ¥©  

­×²ßðÕ©wªÌ¥²»Ý¾Ç²ß­«½Æ©M¤îÆ[¨Ã¸òÀHµÛ¤@©wªº³W«ß©M¦¸§Ç¡Cðխת̤£À³¸Ó­I»w©M¹îı¤Ó§Ö¡A§_«h±N·|Åã±o«Ü·W¶Ã¡C ðխת̤]¤£À³¸Ó­I»w©Î¹îı¤ÓºC¡A§_«h«K®e©ö§Ñ°O¡C

²Ä¥| ¡¦¡¦ºÊµø©ÀÀYªº¤À´²¤ß¡¦¡¦ ¡C ²ßðժ̤£À³¸ÓÀHµÛ¥~¬Éªº»¤´b¦Ó°±¤î²ßðթάO¦]¥~¬É¨Æª«¦Ó¤À¤ß¡C²ßðÕªÌÀ³¸Ó«O«ù¤ß©À¦b¨­Å骺¬Y¤@³¡¥÷¤W¡A¤£¯àÅý¤ß³Q¥~¬É¥ô¦ó¨Æª«©Ò¤À´²¡C

²Ä¤­ ¡¥¡¦·§©Àªº¬ð¯}¡¦¡¦¡C ðխת̪¾¹DÀY¾v¡B½§¤ò¡A¥L­Ì¬O­«ÂЦW¦rªº·§©À©Î¬O­«ÂФ@³¡¥÷ªº¦W¦r¡A§A¥²»Ý¶W¶V³o¨Ç·§©À¡C·í§A­«ÂЮɡA§A¤£¯à±Mª`¦b¬Y³¡¥÷ªº·§©À¤W¡A§A±o¸ÕµÛ«Ø¥ß§Aªº¤ß©À¦b¬Y³¡¥÷ªº¼Ë¤l¥h¹½Â÷¥¦¡A¨º¬O«Ü­«­nªº¡C¦]¬°ðÕ©wªº¥Øªº¡A¬O­n«Ø¥ß²ßðժ̪º¤ß©À±M¦í¦b¹ï¬Y¨Ç¨­Å骺³¡¥÷¡A³o¼Ë¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¹½Â÷ªÌ¡C¦³¤­ºØ¤èªk¥i¥H²£¥Í¹½Â÷¤ß§Y¦â¡B§Îª¬¡B¨ý¹D¡B¦í©Ò¤Î¦a¤è¡CÄ´¦p¡GÃC¦â¡AÀY¾vÅã²{¥X¨Óªº¬O¶Â¦â¡A¦pªG§A¬Ý¨ì¤@®Ú¶ÂÀY¾v±¼¤J§Aªº­¹ª«¤¤¡A§AÀ³¸Ó·|»¡¡G§â³o½L­¹ª«®³¨«©Î¥á±¼¡A·í§A¥¿·Q¦Y³o­¹ª«®É¡A¦³¤@®ÚÀY¾v¦b­¹ª«ùØ¡A§A·|ı±o«Ü¤£´r§Ö¡A¦Ó§Îª¬¡B¨ý¹D¡B¦í©Ò¤Î¦a¤è³£¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡CÄ´¦p»¡¦í©Ò¡A§Úªº¨­Åé¨Ó¦Û¨ºùØ¡HÀY¾vªø¦b§Úªº¨­¤W¡A¦Ó¨­Åé¬O©Ò¦³¦U³¡¥÷©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦p¡G¦å¡BÁw¡B·ð¡B§¿µ¥¡CÀY¾v¬Oªø¦b³o­Ó¥O¤H¹½´cªº¨­Åé¤W¡A¦]¦¹ÀY¾v¤]¬O¦í¦b¥O¤H¹½´cªº¦í©ÒùØ¡C

²Ä¤»¬O ¡¦¡¦¬ÛÄ~¡¦¡¦ ¡C ¤@¦ìðխת̯à°÷¸Ô­z¨­Å骺¬Y¤@³¡¥÷¡A¦³¨Ç¤H·|«Ü²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡A¦ý¦³¨Ç¤H¤£·|¡C³o­Ó±¡ªp¤U¡Aðխת̦ۤv¤£²M·¡ªº³¡¥÷¯S§O±M¦í¡Aª½¨ì¥L­Ì¤§¤¤«D±`·¡¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡Aª½¨ì¥þ¯«³eª`ªºðÕ©w¶¥¬q¡C

²Ä¤C¬O ¡¥¡¦±M¤ßª`·N¡¦¡¦¡C¤@¦ìðխת̷Q­nÀò±o§ó°ªªº¹Ò¬É¡AÀ³¸Óª`·N¦p¤U¤TÂI¡G¶°¤¤ª`·N¤O¡B¶Ô­×¡B¥­ÀR¡C¥u¦³¶°¤¤ª`·N¤O¡A¤~¥i¯àªý¤î«å´k¡A±©¦³§V¤O±Mª`¡A¤~¤£°Ê·n¡A±©¦³±Mª`¥­ÀR¡A¤~¯à¦pªk¹ê½î¡C¦]¦¹±Mª`¡B§V¤O©M¥­ÀR¥²»Ý¾A·íªº¥­¿Å¡C

¡m©À³B¸g¡nùØ¡A¤S±Ð¾É¨ì¹F¥­ÀR¦p¤Uªº´XºØ¤èªk¡G¡uªý¤î¤ß©À´²¶Ã¡B¹B¥Î¤ß©À§Uªø¤ß©À¡B¥Î¥­ÀR¤ß¥hÆ[¬Ý¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡B¨M¤ß¨ì¹F¶W¶Vªºª¬ºA¡B¹F¨ì³ß¼Ö¦Û¦bªº¯Iºn¡C¡v[7] Á`¤§¡AðխתÌÀ³¸Ó¾Ç²ß³o´XºØ±Mª`¤ß©Àªº§Þ¥©¡C

3 ¦p¹ê¤Fª¾¤ß©À

Æ[¨­ªº·N«ä¬O ¡¦¡¦¦p¹ê¤Fª¾¤ß©À¡¦¡¦ ¡C ðÕ®v¹B¥Î¤£¦Pªº¤èªk±Ð¾ÉðÕªk¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡A¨Ò¦p¡G¨Æª«ªº¹îı¡B±Mª`¡Bª`·N¡BÆ[¹î¡Bª¾¹D¡A©Ò¦³³o¨Çªº·N«ä³£¬O¬Û¦Pªº¡C·N«ä¬O­n«O«ù¤ß©À¦b¤@¨Æª«¤W¡B©Î²Ó¤ß¦a©Mºë±K¦aÆ[¹î¥¦¡C©Ò¥H¦òªû§i¶D¤ñ¥C­Ì»¡¡A¤£ºÞ¨«¦V«e¤è©Î«á¤è¡AÀ³·í¦p¹ê¤Fª¾¤ß©Àªº¥Í°_©M­°¸¨¡C¦p¹ê¤Fª¾¤ß©À¡A­º¥ý­n­Ñ³Æ¡©¥¿¨£¡¦¡¦ ¡C¤@¦ì²ßðÕªÌÀ³¸Ó¸ÕµÛ¹ï¨Æª«²Ó¤ß¥h¡©Æ[¡¦ ¥h ¡¦¡¦¬Ý¡¦¡¦ ¡A ©Mºë½T¦a¥h ¡¦¡¦¬Ý¦í¡¦¡¦¡A³o¼Ë¤~¤£®e©ö²V²c¨ä¥Lªº¨Æª«¡A²Ó¤ß¦a©Mºë¤Á¦a¥h ¡¦¬Ý¡¦¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡©¥¿¨£¡¦¡¦ ¡C ²Ä¤G¡B¾ãÅé¦a¬Ý©M¿ë§O¤@­ÓªF¦è¡A¾ãÅ骺·N«ä¬O¦b©Ò¦³ºë¯«¤W©Îª«½è¤Wªº²{¶H¡A·íª¾¨C¤@­ÓªF¦èªº¯S¼x¡B§@¥Î©M·N¸q¡C

ðխת̥²»Ýª¾¹D¦p¦ó¥­µ¥¦a¹B¥Î¥L­Ìªº«H¡B¶i¡B©À¡B©w¡B¼z¤­¤O¡C¥²»Ý©¼¦¹¨ú±o½Õ©M©M¥­¿Å¡C¤×¨ä¬O¶i©M©wªº¥­¿Å¡A³o¨Ç­n¯À­Y¯à¥­¿Å¡A«K·|¥Í©w¡A¦Ó¼z¬O¥Ñ©w¨Óªº¡A³o¨Ç­n¯À¦p¤£¯à¥­¿Å¡A´N¤£¯à±o©w¡C²³¥Í¦³¨âºØ¡A¤@ªÌ¬°¡G

·MèµL»D¤Z¤Ò¡A²´¨£¦â¤w¡A©ó¥i©À¦â¦Ó°_¼ÖµÛ¡F¤£¥i©À¦â¦Ó°_¼¨´c¡F¤£¦í¨­©À³B¡C©ó¤ß¸Ñ²æ¡A¼z¸Ñ²æµL¤Ö¤À´¼¡A¦Ó°_ºØºØ´c¤£µ½ªk¡A¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¡C¡K¡A¦p¬O¤ñ¥C¡A¤£³Ó©ó¦â ¡K¡A¤£¯à³Óªk¡C[8]

¤@¯ë²³¥Í²´¨£¦â°_·R¨ý¤ß¡B³gµÛ¤ß¡A©Ò¥H¨­¤ß¤£¯à¦Û¦b¡A¤£¯à¦Û¦b¡A´N¤£¯à¦p¹ê¤Fª¾¦â¡A¦â¨ý¡A¦â±w¡A¦âÂ÷¡A¦p¦¹´N¤£¯à¸Ñ²æ¡C¤Ï¤§¡G

¦h»D¸t§Ì¤l²´¨£¦â¡A©ó¥i©À¦â¤£°_¼ÖµÛ¡F¤£¥i©À¦â¤£°_¼¨´c¡Fô©À¦Ó¦í¡XµL¶q¤ß¸Ñ²æ¡A¼z¸Ñ²æ¡C¦p¹êª¾©ó©¼¤w¡A°_´c¤£µ½ªk¡AµL¾l´îºÉ¡A¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¡C¡K¡A¦p¬O¤ñ¥C¯à³Ó©¼¦â¡A¤£¬°©¼¦â¤§©Ò³Ó¤]¡C[9]

ðխת̡A®É®É¬Ý¦í¦Û¤vªº¤ß¡A¥O¤ß¤£·|¦]¦â°_¼ÖµÛ©Î¼¨´c¡A¯àô¤ß©À¦í¡A¦p¹êª¾¤£µ½ªk¡A¦p¦¹­×²ß¥²±o¨­¤ß¦Û¦b©M¸Ñ²æ¡C   

¥|. ¨ü©À³BÁIÆ[²z½×»P¹ê½î

¤@¦ìðխת̡A¦p¦ó©ó¨üÆ[¨ü¦Ó¦í? ¦]¤»®Ú¡G¡u²´Ä²©Ò¥Í¤§¨ü¡A¦ÕIJ©Ò¥Í¤§¨ü¡A»ó¦Þ¨­·N©Ò¥Í¤§¨ü¡K, ¡v [10] ²´Ä²¥~¬É¥Í­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡CµM¦Ó¡AÁI­×ªÌÀ³¦p¹ê¤Fª¾¡G

ı¼Öı®É¡A«Kª¾Ä±¼Öı¡Bı­Wı®É¡A«Kª¾Ä±­Wı¡Bı¤£­W¤£¼Öı®É¡A«Kª¾¤£­W¤£¼Öı¡Fı¼Ö¨­¡B­W¨­¡B¤£­W¤£¼Ö¨­¡F¼Ö¤ß¡B­W¤ß¡B¤£­W¤£¼Ö¤ß¡F¼Ö­¹¡B­W­¹¡B¤£­W¤£¼Ö­¹¡F¼ÖµL­¹¡B­WµL­¹¡B¤£­W¤£¼ÖµL­¹¡F¼Ö±ý¡B­W±ý¡B¤£­W¤£¼Ö±ý¡F¼ÖµL±ýı¡B­WµL±ýı¡B¤£­W¤£¼ÖµL±ýı®É¡A«Kª¾Ä±¤£­W¤£¼ÖµL±ýı¡C[11] 

ðխתÌÀ³¦p¹ê¤Fª¾­W¨ü¡B¼Ö¨ü©M¤£­W¤£¼Ö¡A¨Ã¥B²Ó¤ß¦a¹îı¨üªº·Pı©M²`«×¡A¦p¦¹¤~¯à§ó¶i¤@¨B±o¨ì´¼¼zªº¶}®i¡C¹B¥Î¦p¹ê¤Fª¾ªº·N«ä¡A´N¬O¹îı±Mª`¨C¤@­Ó·P¨üªº¤ß©À¡Aª`·N¥¦¡B§¹¥þ¦a¬ÝµÛ¥¦¡A²Ó¤ß¹îı¥¦¡Aª½¨ì¥¦®ø¥¢¬°¤î¡C

¦A´£¥X¥|ºØ¡©¦p¹ê¤Fª¾¡ªªº¤èªk¡C²Ä¤@¡A¦p¹êª¾¦³¤°»ò§Q¯q¡C²Ä¤G¡A¦p¹êª¾¤°»ò¬O«ê·íªº¡C²Ä¤T¡A¦p¹êª¾ðխת̪º»â°ì¡C²Ä¥|¡A¦p¹êª¾¤£¦A°g´b¡CðÕ­×ªÌ·íª¾¹D¤Î¹îı¨ì¨C¤@­Ó·L²Óªº¬¡°Ê¦æ¬°¡A¦b¤ßùعB¥Î³o¥|ºØ¦p¹êª¾ªº¤èªk¡C¦p¹ê¤F¸Ñª¾¤°»ò¬O¦³§Q¯qªº¡A¬O¥J²Ó«ä¦Ò«á¦A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A°µ¤§«á¬O§_¦³§Q¯q¡H²ßðժ̦pªGª¾¹D¦³§Q¯q¡A¥L¥²©w·|¥h°µ¡C¦pªG¥Lª¾¹DµL§Q¯q¡A¥L¤@©w·|ÁקK¥h°µ¡CÄ´¦p¡A¨ì¦ò±Ðªº¸t¦a¥h´Â«ô¡A¦]¬°¦ò±Ð®{»{¬°¨ì¦ò±Ð¸t¦a´Â«ô¯à±o¨ì¥\¼w¡A´N¥²»Ý¥h°µ¡A¹ïðխת̨ӻ¡¡A¡m©À¨­¸g¡n»¡¡G¡uÆ[¦¹¨­¤¤¤T¤Q¤»ª«¤£²b¡v[12]¡C Æ[¤@¨ã¦º«Í¤F¸Ñ¥L­Ì¦Û¤v¨­Å骺ÅÜ©ö©M±ÑÃa¡A¬Æ¦Ü»GÄê¡A³o´N¦³¯q©ó­×¤£²bÆ[¡C

    ¦òªû±Ð¾É¤ñ¥C­Ì­×¦æªº¤èªk¡A©ó¨­Æ[¨­¦Ó¦í¡A­×¦æªÌ¤£ºÞ¨ì¦ó³B¡AÀ³¸Ó¾Ç²ßÆ[¨­¦Ó¦í¡A¨Ã¥B­nºë¶i¡B¶Ô«jªº¥h½m²ß¡A¨Ï¦Û¤vªº©ÀÀYÀH®ÉÀH¦a³£«O«ù¥¿ª¾¥¿©À¦Ó¦í¡AµL¨ä¥LÂø©À©Î¦k·Q¡A¦pªGÂø©À©Î¦k©À¦h¡A¤ß´N¤£®e©ö¦V¹D¡A¦]¬°­×¦æªÌ¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ·í¤Uªº¨­¤ßª¬ºA¡A¤~¯à²£¥Í¥¿©À¡C¦³¤F¥¿ª¾¥¿©À¡A¶i¤@¨B¤~¯à±Ë¥h¥@¶¡ªº±ý±æ¤Î³g©À¡A¦]¬°±ý±æ©M³g©À·|¤Þµo¥X­W´o©M¼~´d¤§­WªG¡A©Ò¥H¦òªû»¡¨ü¡B¤ß¡BªkÆ[©À¦í¤]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·ºë¶i¶Ô«j¥h¾Ç²ß¡A¥Îºë¶i¤O¥h½m²ß¤è¯à¥h°£¥@¶¡±ý±æ¤Î³g©À¡A¦]¬°³g¬O¤T¤£µ½®Ú¤§¤@¡A³Ì¯à¥O²³¥Í²£¥Í¼~´d­W´o¤§ªG¡C ¦ò»¡¡G¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦óªÌ¬°¹FµL¬°¤§¹D­C¡I¥|©À³B¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹ºÙ¬°µL¬°¤§¹D¡C¡v[13] ¥Ñ¦¹¥iª¾­×¦æªÌ­n¹F¨ì ¡§µL¬°¡¨ ¤]¥²¶·­×²ß¥|©À³B¡C¤S»¡¡G

½Ñ¤ñ¥C¡AÀ³¥H¥¿©À¦Ó©¹¡A¦¹¬°§Ú¹ï¦¼µ¥¤§±Ð»|¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¤ª¦ó¬°¤§¥¿©À¡H ¡K, ©ó¨­Æ[¨­¡A¼ö¸Û¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À¡A½Õ¥ñ¥@¶¡¤§³g¼~¦Ó©¹¡A©ó¨ü¡B¤ß¡Bªk¡K¡C½Ñ¤ñ¥C¡A¦p¬O¬°¤ñ¥C¤§¥¿©À¡C[14] 

¥¿©À¹ï­×¾Ç¥|©À³B¬O¦p¦¹­«­n¡A¦³¤F¥¿©À¡A¤~¯à§JªA¤ß¤¤ªº·Ð´o©M²ß®ð¡A¤~¯à½Õ¥ñ§Ú­Ì¤ß¤¤ªº³g·R¤Î¼~´d­W´o¡C¦òªûÀµ¤Á¯u¸Û¤§¤ß±Ð»|§Ì¤l­Ì¡A´Á±æ§Ì¤l­Ì¯à¥Î¤ß¥h­×¾Ç¤Î¹ê½î¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥²©w·|¹F¨ìµL¬°²M²b¸Ñ²æ¤§¹Ò¦a----¡u¦¹¤@­¼¹D¡A¯à¨Ï²³¥Í²M²b¡B¶W·T´d¡B·À­W¼~¡BÃÒ±o¥¿²z¡B²{ÃÒ¯Iºn¡B¿×¥|©À³B¡C[15]¡v

¤­ ¤ß©À³BÁIÆ[ªº²z½×»P¹ê½î

¤ß¬OµL±`ªº¡A¤@·|¨à·Q³o¡A¤@·|¨à·Q¨º¡C·íª¾¤@¤Á¦³¬°ªk¬OµL±`ªº¡A¤@¤Á¦]½t¤]¬OµL±`¡C¨Ã¥Bª¾¹D¡u¤µ¦³«áµL¡v¥ç¬OµL±`¡A¦]¬°µL±`¬Û¡A±`ÀH³v¦³¬°ªk¡A¦]¬°¦³¬°ªk¦³¼W·l¡A©Ò¥H¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¬Û«I«g¬GµL±`¡C¦]¦¹¡A¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡G

¦³¬°ªk¦³¤GºØ¦ÑÃa¡G¤@ªÌ±N¦Ñ¡F¤GªÌÃa¦Ñ¡C¤S¦³¤GºØ¦º±`³v¬G¡G¡]¤@¡^ªÌ.¦Û¦º¡A¡]¤G¡^ªÌ.¥L±þ¡C¥H¬O¬G¡Aª¾¤@¤Á¦³¬°ªk¬ÒµL±`¡C©ó¦³¬°ªk¤¤¡A¤ßµL±`³Ì©öª¾¡A¦p¦ò»¡¡G¤Z¤Ò¤H©Î®Éª¾¨­µL±`¡A¦Ó¤£¯àª¾¤ßµL±`¡C­Y¤Z¤Ò¨¥¨­¦³±`µS®t¡A¥H¤ß¬°±`¬O¤j´b¡I¦ó¥H¬G¡H¨­¦í©Î¤Q·³¡B¤G¤Q·³¡F¬O¤ß¤é¤ë®É³¼¡A¶·ªØ¹L¥h¡A¥Í¡B·À¦U²§¡A©À©À¤£°±¡A±ý¥Í²§¥Í¡A±ý·À²§·À¡A¦p¤Û¨Æ¹ê¬Û¤£¥i±o¡C¦p¬OµL¶q¦]½t¬G¡Aª¾¤ßµL±`¡A¬O¦W¤ß©À³B¡C[16]

¤@¦ìÁI­×ªÌ¡AÀ³¦p¹êª¾¤ßªº°_¤ß°Ê©À¡A«b¨º¥Í·Àªº¤ß¡A¨Ã¥B®É®É¹îıµL±`·Q¡CÁI­×ªÌ¡AÀ³¦h­×²ßÆ[¹î¦Û¤v¡A­Y¦³³g¤ß¡BÀ³Â÷³g¤ß¡B­Y¦³½Q¤ß¡BÀ³Â÷½Q¤ß¡B­Y¦³Ã¨¤ß¡AÀ³Â÷è¤ß¡C °£¦¹¤§¥~¡A¥²¶·¹îı¦Û¤vªº¤ß¬O¦¬¤ß©Î´²¶Ã¤ß¡A±o©w¤ß©Î¥¼±o©w¤ß¡A¦A¶i¤@¨BÆ[¹î¦Û¤vªº¤ß¬O¸Ñ²æ¤ß©Î¥¼¸Ñ²æ¤ß¡CµM«á¨Ì¤»®Ú¹ï¤»¹Ò²£¥Í¤»ÃÑ¡G²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B·NÃÑ¡C ¤Z¤Ò§Ì¤l»{¬°¥@¶¡¤@¤Á¦³¬°ªkµL±`¦ÓÆ[¬°±`¡C¨Ì¦¹¤§¤ß¥hÆ[¡A¿×¤§¡G¡u©ó¤ßÆ[¤ß¬O¤ß©À¦í¡v¡C[17]  ¥­®É¥Í®ð®É¡A¥ß¨è¹îı¤ß ¡¥¡¦¥Í®ð¡¦¡¦ ¡¥¡¦¥Í®ð¡¦¡¦ ¡¦¡¦¥Í®ð¡¦¡¦ ³o¼Ë¦Û¤vª¾¨ì«á¡A±M¦í¦a¬Ý¡Aª½¨ì ¡¥¡¦¥Í®ð¤ß¡¦¡¦ °±¤î¬°¤î¡C

¤». ªk©À³BÁIÆ[ªº²z½×»P¹ê½î

ÁI­×ªÌ¡AÀ³¦p¦óÆ[½Ñªk¦Óªk©À¦í¡H¤@¦ìÁI­×ªÌ¡AÀ³®É®ÉÆ[½ÑªkÅÜÃaªºª¬ºA¡A¤£¦ý¨­¡B¨ü¡B¤ß·í¦p¹êÆ[¡A¹ï©ó¥@¶¡¦³¬°ªk¡G

µL±`½Ñªk¤£Æ[¬°±`¡A­W¤£Æ[¬°¼Ö¡AµL§Ú¤£Æ[¬°§Ú¡A¹½´c¦Ó¤£³ß¡AÂ÷³g¦Ó¤£³g¡A¡K¡AÆ[µL±`¥HÂ_±`¡AÆ[­W¥HÂ_¼Ö·Q¡AÆ[µL§Ú¥HÂ_§Ú·Q¡A¹½´c¥HÂ_Åw³ß¡AÂ÷³g¥HÂ_³g¡A¡K¡C ¨Ì¦¹Æ[½Ñªk¡A¬G¤ê¡u©ó½ÑªkÆ[ªk¬Oªk©À¦í¡v¡C­×²ßªÌ¡A­×²ß¦³¥|¡A¨Ì¨ä³B¥Í½Ñªk¤£¶W¶V¤§¸q¦Ó­×²ß¡A¨Ì½Ñ®Ú¤@¨ý¤§¸q¦Ó­×²ß¡A©ó¦¹¡A¨Ì¥Íºë¶i«P¶i¤§¸q¦Ó­×²ß¡A¨Ì²ß¤§¸q¦Ó­×²ß¡K¤D¦Ü¡K¦p¬O©ó½ÑªkÆ[ªk¦Ó¦í¡C[18]

µL»D¤Z¤Ò±`§â¥@¶¡ªº¨Æª«¬Ý¬° ¡¦¡¦±`¡¨¡A­W»{¬°¼Ö¡A¤£ª¾­Wªº±¡ªp¡C¦]¬°¨I®û¦b­W¤¤¤w¦¨²ßºD¡A»{¬°¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡AµLªk¸õ²æ¥X¨Ó¡A§óµLªkÂ÷³gÂ_³g¡A¤Z¤Ò¤@ª½»{¬°³g±o¶V¦h¶V¦n¡A®í¤£ª¾³g·|³y¦¨³\¦h­W´o¡C¦p¡m©À³B¸g¡n»¡¡G¡u²´½t¦â¡A¥Í¤ºµ²¡C¡vÁI­×ªÌÀ³ª¾¡G

¹ê¦³µ²¡Aª¾¤º¦³µ²¦p¯u¡F¤º¹êµLµ²¡Aª¾¤ºµLµ²¦p¯u¡C­Y¥¼¥Í¤ºµ²¦Ó¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡F­Y¤w¥Í¤ºµ²¡A·À¤£´_¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡C¦p¬O¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡A½tªk¥Í¤ºµ²¡C¡K, ¤ñ¥CªÌ¡A¬O¿×Æ[¤ºªk¦pªk¡AÆ[¥~ªk¦pªk¡A¥ß©À¦bªk¡A¦³ª¾¦³¨£¡A¦³©ú¦³¹F¡A¬O¿×Æ[ªk¦pªk¡A¿×¤»¤º³B¡C[19]

¤Z¤Ò§Ì¤l²´¨£¦â¡A¥Í­W¼Ö¤£­W¤£¼Öªº·Ð´o¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¤]¨ÌÀHµL±`ªk¥Í·Ð´o¡A©Ò¥HÁI­×ªÌÀ³¦p¹êª¾ªkªºÅÜ©ö»PµL±`©Ê¡CÁI­×ªÌ¡G

¤º¹ê¦³±ý¡Aª¾¤º¦³±ý¦p¯u¡F¤º¹êµL±ý¡Aª¾µL±ý¦p¯u¡C­Y¥¼¥Í±ý¦Ó¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡F­Y¤w¥Í±ý¡A·À¤£´_¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡C¦p¬O¡A½QÑ}¡BºÎ¯v¡B±¼®¬¡A¤º¹ê¦³ºÃ¡Aª¾¤º¦³ºÃ¦p¯u¡F¤º¹êµLºÃ¡Aª¾µLºÃ¦p¯u¡C­Y¥¼¥ÍºÃ¦Ó¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡F­Y¤w¥ÍºÃ¡A·À¤£´_¥ÍªÌ¡A ª¾¦p¯u¡C¦p¬O¡A¿×Æ[¤ºªk¦pªk¡AÆ[¥~ªk¦pªk¡A¥ß©À¦bªk¡A¦³ª¾¦³¨£¡A¦³©ú¦³¹F¡A¬O¿×Æ[ªk¦pªk¡A¿×¤­»\¤]¡C[20]

¤­»\´N¬O³g¡B½Q¡Bè¡B±¼®¬¡BºÃ¡A¹îı¦Û¤vªº¤º¤ß¡AÀ³­×²ß¥h°£³o¨Ç¤£µ½ªk¡A¥O¥¦¤£¦s¦b¡A¬Æ¦Ü­n·ÀºÉ¥¦¡A¦p¹êª¾¤w·ÀºÉ¦Ó¥¼¨Ó¤£¥O¦A¥Í°_¡C­×²ß¤­Ä­¦p¦PÆ[¤­»\ªº¤èªk¬O¤@¼Ëªº¡A¤­Ä­¬O¦³¬°ªk¡AÁI­×ªÌ¡AÀ³¦p¹êª¾ªkªºµL±`©Ê¡A¨Ã¯à¥O¤Z¤Ò§Ì¤l¥Í³g·R¬VµÛ¤ß¡A¬G·íµL©Ò¨Ì¦Ó¦í¡A¥B¤£¥i°õµÛ¥¦¡C

¤º¹ê¦³©Àı¤ä¡Aª¾¦³©Àı¤ä¦p¯u¡F¤º¹êµL©Àı¤ä¡Aª¾µL©Àı¤ä¦p¯u¡C­Y¥¼¥Í©Àı¤ä¦Ó¥ÍªÌ¡Aª¾¦p¯u¡F­Y¤w¥Í©Àı¤ä¡A«K¦í¤£§Ñ¦Ó¤£°hÂà¡AÂà­×¼W¼sªÌ¡Aª¾¦p¯u¡C¦p¬O¡A¾Üªk¡Bºë¶i¡B³ß¡B®§¡B©w¡A¡K¡Aª¾¦p¯u¡C¦p¬O¡A¤ñ¥CÆ[¤ºªk¦pªk¡AÆ[¥~ªk¦pªk¡A¥ß©À¦bªk¡A¦³ª¾¦³¨£¡A¦³©ú¦³¹F¡A¬O¿×Æ[ªk¦pªk¡A¿×¤Cı¤ä¡C­Y¦³­×²ßªÌ¡A¦p¬O¤Ö¤ÖÆ[ªk¦pªkªÌ¡A¬O¿×Æ[ªk¦pªk©À³B¡C[21]  

¤Cı¤ä¤§¤¤¡A©Àı¤ä¹ïÁI­×ªÌ¬O­«­n¤@ªk¡A­Y¦³ÁI­×ªÌ¡A¦pªk­×«ù¡Aªø«h¤C¦~¡Aµu«h¤C¤é¤C©]¡A¡u¥ß¤ß¥¿¦í¥|©À³BªÌ¡A¥²±o¤GªG¡A©Î²{ªk±o¨s³º´¼¡A©Î¦³¾l±oªü¨º§t¡C¡v[22]

     ÁI­×ªÌ¡A¤£ºÞ¦ó®É¦ó³B¤ß³£À³ÀH®ÉÀH¦a¡A¦p¹ê¤Fª¾¡A¨Ã¹îı¤ß¤¤ªº¨C¤@­Ó©ÀÀY¡A¨Ï¨C¤@­Ó©ÀÀY³£¯à²M·¡©ú¥Õ¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B¥²¶·«O«ù¥¿©À¥¿¦í¡A½m²ß¹îı¥@¶¡½Ñªk¬OµL±`¡AÆ[»·Â÷³g©À¡AÆ[¤»¤º³B¡AÆ[¤­»\¡AÆ[¤­Ä­¡G¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¦p¹ê¤Fª¾©Àı¤ä¡A¨Ã¥B¥ß¤ß¥¿¦í©ó¾Üªk¡Bºë¶i¡B³ß¡B±Ë¡B©w¤»Ä±¤ä¡A­Y¾Ç²ßªÌ¥Î¤ß­×²ß¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A§Y¥iÀò±o¤GªG¡C

¦æªÌ«ä±©¬O¤ßÄݽ֡H½Ö¨Ï¬O¤ß¡HÆ[¤w¡A¤£¨£¦³¥D¡F¤@¤Áªk¦]½t©M¦X¬G¤£¦Û¦b¡A¤£¦Û¦b¬GµL¦Û©Ê¡AµL¦Û©Ê¬GµL§Ú¡C­YµL§Ú¡A½Ö·í¨Ï¬O¤ß¡H°Ý¤ê¡GÀ³¦³§Ú¡A¦ó¥H¬G¡H¤ß¯à¨Ï¨­¡A¥çÀ³¦³§Ú¯à¨Ï¤ß¡CÄ´¦p°ê¥D¨Ï±N¡A±N¨Ï§L¡F¦p¬OÀ³¦³§Ú¨Ï¤ß¡A¦³¤ß¨Ï¨­¡A¬°¨ü¤­±ý¼Ö¬G¡C¡K, ­Y¦â¬Û¡B­YµL¦â¬Û¡A­Y±`¡BµL±`¡A¦³Ãä¡BµLÃä¡A¦³¥hªÌ¡B¤£¥hªÌ¡A¦Û¦bªÌ¡B¤£¦Û¦bªÌ¡A¦p¬Oµ¥§Ú¬Û¡A¬Ò¤£¥i±o¡F¦p¤W§Ú»D«~¤¤»¡¡C¦p¬Oµ¥ºØºØ¦]½t¡AÆ[½Ñªk©M¦X¦]½t¥Í¡AµL¦³¹êªk¦³§Ú¡A¬O¦Wªk©À³B¡C[23]

Á`¤§¡A¤@¤Áªk³£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¥Í¡A¨ÃµL¦³¹êªk©Î¦³§Ú¡A¥u¬O²³¥Í°õµÛ¦³¹êªk¡A¦³§Ú¡AµLªk±q¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C´N¦p°ê¤ý©R¥O±N­x¡A±N­x«ü¨Ï¤h§L¡A¦p ¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦ ©R¥O ¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡A¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦ «ü¨Ï ¡¦¡¦¨­¡¦¡¦ ¤@¼Ëªº¹D²z¡C

¤C. µ²»y

¦òªû¦b¡m¤j©À³B¸g¡n¬°½Ñ§Ì¤l­Ì»¡¡G¡u½Ñ¤ñ¥C¡A¬°²³¥Í¤§²M²b¡A¬°«×¼~´d¡A¬°·À­W´o¡A¬°±o¯u²z¡A¬°ÃÒ¯Iºn¡A°ß¤@½ì¦V¹D¡A§Y¥|©À³B¡C¡v[24] ­×²ß¥|©À³B¤£¦ý¦p¦¹¡A¤S¥i±o¥|ªG¡A¥|ºØºÖ§Q: ¡u¿×¶·ªû¬§ªG¡A´µªû§tªG¡Aªü¨º§tªG¡Aªüùº~ªG¡C¡v[25]  ¦pªG¤H¤H³£¯à¨Ì·Ó¦òªûªº±Ð¥Ü¥h¹ê½î¡A Æ[·Ó¨­Å骺¨C¤@³¡¥÷ªº¤£²b©M·P¨ü¡A¤ßªºµL±`©MªkªºÅÜ©ö©M±ÑÃa¡Aºë¶Ô§V¤O­×²ß¡A¨Ã¥B­Ñ³Æ¤£©ñ¶h¦æ¡A¥H¤Î¦³¥¿´¼¥¿©Àªº¤ß¡A¥²©w¥i±o¥|ªG¡C¦Ó¥B¡u­Yªüùº~¡A½Ñº|¤vºÉ¡A©Ò§@¤w§@¡A±Ë½Ñ­«¾á¡AºÉ½Ñ¦³µ²¡A¥¿ª¾µ½¸Ñ²æ¡K¡A¤D¦Ü©óªk±o»·Â÷¡C¡v[26] ·íªüùº~Â_ºÉ©Ò¦³ªº·Ð´o¤§«á¡A¤£¨ü«á¦³¡A¤ß¦ÛµM²M²b¡A¤£¦b¦³¥ô¦ó§ô¿£¡A¹ï¥¿ªk¤]¤£°õµÛ¡A¦Ó¥B¥i±oµL¤WªººÖ¼w©M§Q¯q¡C

¦òªû§i¶D§Ì¤l­Ì¡A¦pªG²³¥Í·Q±o¨­¤ß²M²b¡A©Î¬°§JªA¼~´d­W´o¡A©Î¬°·À°£·Ð´oµh­W¡A©Î¬°Àò±o¯u²z¡A©Î¬°ÃÒ±o¯Iºn¡A¥u¦³¤@±ø¹D¸ô¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì¥Ñ­W´oÀò±o¸Ñ²æ¡A³o±ø¸ô´N¥s¥|©À³B¡C¦Ó¥B­×²ß¥|©À³BªÌ¯à¥O¡u¥¼²b²³¥Í¡A¥O±o²M²b ¡A¤w²b²³¥Í¡A¥O¼W¥ú¿A  ¥¼«×©¼©¤ªÌ¥O«×¡A¡K¡C¡v[27]  ¥|©À³B¤]´N¬OÆ[¨­¤£²b¡AÆ[¨ü¬O­W¡AÆ[¤ßµL±`¡AÆ[ªkµL§Ú¡C­×²ß¥|©À³B¦³¦p¦¹¦hªº§Q¯q¡AÁI­×ªÌÀ³¸Ó¦h½m²ß¦hºë¶i¦hÆ[·Ó¡A´N¥i¥HÀò±o¸Ñ²æ¡C

    ¥|©À³B¥]§t¦b¤T¤Q¤C¹D«~ªº¤º®e¡A¥¿©À¬O¤K¥¿¹Dªº¤º®e¤§¤@¡A¤K¥¿¹D¯à¤Þ¾É·Ð´oªº¤î®§¡A¤]¬O¥|¸t¿Í¤¤²Ä¥|¹D¿Íªº°õ¦æªÌ¡A¦b§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¤¤¡A¥¿©À¬O°õ¦æ²Ä¤G¥ô°Èªº©w¡A©À¬O«H¡B¶i¡B©À¡B©w ¡B¼z¤­®Ú¤§¤@¡A¦b¤­®Ú¤¤¡A©À¬O°õ¦æÆ[¹î¤ß©Àµo®i¨Ã»P¨ä¥¦¥|®Ú«O«ù¥­¿ÅÃö«Y¡C¥L­Ì¦³µÛ®§®§¬ÛÃö¦Ó¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C

¥»¤å¥H¥|©À³BðÕÆ[¬°¥D¡A¨Ã½×¤Î¥|©À³BÁIÃöªº²z½×©M¹ê½î¤èªk¡A¥D­n½Í½×¹ï¨­Å馳Ãöªº°õµÛ¡A±Óı¦a¹îı¤ß©Àªºª@°_©M­°¸¨¡A¦pªG¯u¥¿¦a¤F¸Ñ¡A¶i¤@¨B¥h¹ê½î¡A¥i±Ó¾U¹îı¨­¤ßªº¯u¹êª¬ºA¡CÁ`¤§ ¥|©À³B¬O¤@ºØ­«­n­×¦æ¤èªk¡A¤£¦ý²³æ¡A·í¤U¥i¥H±Mª`©M¦p¹ê¤Fª¾¤§¹D¡A¥¦§ó¥i¥H±aµ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ¸Ñ²æ¡C­n·QÅý¼~´d­W´o¤î®§ªÌ¡A´N­n¦p¹ê¤Fª¾¥|©À³Bªº¹ê½î¤èªk¡A¨Ï¨­ÅéÅܬ°»´¦w¬X³n¡A¨Ï¤ß¤£°õµÛ¡A¦Ó¬¡¦b·í¤U¡A³o¬O¥j¥P¤H¤§¹D¡C¥|©À³Bªº¹ê½î¤èªk¡A¥i¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¯f¯kµh®É¡A¤]¤£¦Ü©ó¼vÅT§Ú­Ìªº¤ß¡AÅý§Ú­Ìªº¤ß©À«O«ù¡©¥­¿Å»P¹çÀR


°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¦L ¶¶¡A ¯ë­Y¸gÁ¿°O¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ©ú¡A¥Á¤K¤Q¦~¡C

¦L ¶¶¡A ¦òªk·§½×¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ©ú¡A¥Á¤C¤Q¤»¦~¡C

 

¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g²Ä¤G¤Q¡A©À¨­¸g²Ä¤Q¡C

¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡C

¤j¥¿ÂÃ. ²Ä¤G¨÷, Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤@, 1176¸g¡C

¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A²Ä¤­»w¹D«~²Ä¤@¡C

¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A635¸g

¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A618¸g

¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A621¸g¡A

¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¤Q¤­¨÷¡A¤j´¼«×½×¨÷²Ä¤Q¤E¡AÄÀªì«~¤¤¤T¤Q¤C«~¡C

 

º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷7¡Aªø³¡¸g¨å¤G¡A¤j©À³B¸g¡C

º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷44¡A¤p³¡¸g¤Q¤E¡A¼z«~²Ä¤K¨÷¡A¥|©À¦í½×¡A

º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡A²Ä¤E¡AµL¬°¬ÛÀ³¡A²Ä¤­¡A©À³B¡C

º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡A©À³B¬ÛÀ³¡A²Ä¤­¡A©À³B¡C

º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡A©À³B¬ÛÀ³¡A²Ä¤@µÚù«~¡C

 

U.Silananda. TheFour Foundations of Mindfulness. (Boston: Wisdom Publications, 1990).  


[1] ¦L¶¶. ¯ë­Y¸gÁ¿°O, ­¶209

[2] ¦L¶¶. ¦òªk·§½×, ­¶222.

[3] ¦L¶¶. ¦òªk·§½×, ­¶163.

[4] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷7¡Aªø¤£¸g¨å¤G¡A¤j©À³B¸g¡A­¶275.

[5] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶582C

[6] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷, ¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶582C

 

[7] U. Silananda, The Four Foundations of Mindfulness. p. 69

[8] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷44¡A¤p³¡¸g¤Q¤E¡A¼z«~²Ä¤K¨÷¡A¥|©À¦í½×¡A­¶150

[9] ¤j¥¿ÂÃ. ²Ä¤G¨÷, Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤@, 1176¸g¡A­¶316B.C

[10] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷44¡A¤p³¡¸g¨å¤Q¤E¡A¼z«~²Ä¤K¨÷¡A¥|©À¦í½×¡A­¶316B.

[11] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶583-C.A

[12] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g²Ä¤G¤Q¡A©À¨­¸g²Ä¤Q¡A­¶555ABC

[13] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡AµL¬°¬ÛÀ³¡A©À³B¡A­¶65¡C

[14] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡A©À³B¬ÛÀ³¡A­¶383¡C

[15] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷17¡A¬ÛÀ³³¡¸g¨å¤­¡A©À³B¬ÛÀ³¡Ð²Ä¤@µÚù«~¡A­¶323-324¡C

[16] ¤j¥¿ÂáA¤j´¼«×½×¨÷²Ä¤Q¤E¡AÄÀªì«~¤¤¤T¤Q¤C«~¡A­¶17.18

[17] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷44¡A¤p³¡¸g¤Q¤E¡A¼z«~²Ä¤K¡A¥|©À¦í½×¡A­¶150-151¡C

[18] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷44¡A¤p³¡¸g¤Q¤E¡A¼z«~²Ä¤K¡A¥|©À¦í½×¡A­¶151-152¡C

[19] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶584-A

[20] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤@¨÷¡A¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶584-AB

[21] ¤j¥¿ÂáA¦P¤W¡A­¶584-B

[22] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡A¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A©À³B¸g¡A­¶584-A¡BB

[23] ¤j¥¿ÂáA¤j´¼«×½×¨÷²Ä¤Q¤E¡AÄÀªì«~¤¤¤T¤Q¤C«~¡A­¶17¡B18

[24] º~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡A¨÷¤C¡Aªø³¡¸g¨å¤G¡A¤j©À³B¸g¡A­¶275¡C

[25] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A618¸g¡A­¶173B

[26] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A621¸g¡A­¶173-C

[27] ¤j¥¿ÂáA²Ä¤G¨÷¡AÂøªüªÙ¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|¡A635¸g¡A­¶176A