ªì´Á¦ò±ÐÁI¾Ç¤§°_·½Â_´b½g ªì´Á¦ò±ÐÁI¾Ç¤§°_·½ ©t®p´¼Àé ¡@ ¤@¡B¦L«×µLÁI©v ­ì©l¦ò±ÐÁI©l©ó¦ò¥@¡}¦è¤¸«e¤»¡³¡³¦~¡~¡A²×©ó¹§¼¯Ã¹¤°ªº ®É´Á¡}¦è¤¸¥|¡³¡³¦~¡~¡A¬ù¤@¤d¦~¡C ¦b¦L«×¡AÁI©vµL¤@¿W¥ß©v¬£¡A³o¬O«ÜÅãµMªº¨Æ¹ê¡C¬G¦b¦L«× ¥ç¤£·|¦¨¥ß¡uÁI©v¥v¡v¤§¦WºÙ¡C­Y³æ»¡ÁI¨º¤§±Ðªk¡A«h¨S¦³ ¤@­Ó¦a¤è¤ñ¦L«×¦Aµo¹F¤F¡C¦L«×¦ò±Ð¤j­P¨Ó¤À¡AÁ`¤£¥X¡G¸g ÂÃÁI¡B«ßÂç١B½×Âüz¤T¤j³¡ªù¡CÄÀ´L»¡ªk¡A¤Q¤À¤§¤K¬°¸g ÂáC«ß³¡¤D¬O¬°¤F²Î¨î±Ð¹Î¦Ó³]¥ß«ßªk¡A­Y¨Ì¤@¥N±Ðªk¨Ó¬Ý ¡A«h¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¶Ç»¡ÄÀ´L¥ç»¡½×¡A¦ý½×¬O±N¸g¦³²Õ´ªº ¸ÑÄÀªÌ¡A¬G»¡¥ÑÄÀ´L¤§ª½±µ§Ì¤l¥H¤Î«á¥@¤§¯ª®v­Ì©ÒµÛ¸û¬° §´·í¡C©Ò¥HÄÀ´L¤@¥N¤§±Ðªk¥i¥H»¡¬O´£¥ÜÁI¤§¤º®e¡C ¡@ ¤G¡B¥¼¦¨¥¿Ä±«eªº¥@´L ¦ò±Ð±Ð¯ª¬OÄÀ´L¡AÄÀ´L¦p¦ó¦¨µ¥¥¿Ä±¡H¬O¨ÌºÝ§¤«ä±©¤§ÁI¦Ó ÁŵM¤j®©¡C¦]¦¹¦ò±Ð¤§®Ú·½¬°ÄÀ´L¤§¥¿¨ü¤T¬N¡A§Y¥ÑÁI¨º¦Ó ¿³°_¡C¤£¦ý¦òªû¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¦b¬ù¥¹ªe¯`¤§Ãm³¥¨H«ä­ß·Q¤Q ¥|¤é¡A¬~§Â_­¹¡A¨ü¯«¤§±Ò¥Ü¡AÀò±o¤@¤j¦Ûı¡A¦Ó¿³°_°ò·þ ±Ð¡C¤S¦p¿p¨uÀq¼w¤]¬O¦]¤J³Á¥[ªþªñ¤§§Æ©Ô¡}Hira¡~¬}¸]¨H «ä­ß·Qªºµ²ªG¡A¤~¦³¦^±Ð¤§²£¥Í¡C¨ä¤º®e©Î³\¤£¦P¡A¦ý°ò·þ »P¿p¨uÀq¼w¤§­ß·Q¨H«ä¡A¼s¸qªº»¡§Y¬OÁI¨º¡C ÄÀ´L¥®¦W±x¹F¦h¡}Siddhartha¡~¡A­°¥Í©ó¦è¤¸«e¤­¦Ê¤»¤Q¥|¦~ ¡A¬°¤¤¦L«×­{¬sù½Ã«°¡}Kapilavast¡~ÄÀ­{±Ú¤§¤ý¤Ó¤l¡C«b«Ò §QºØ¡}Kshatriya¡~¡A¸t¤÷¬°­º¹ÏÀȨº¤ý¡}Suddhodana-Raja¡~¡A ¸t¥À¬°¼¯­C¤Ò¤H¡}Mayadevi¡~¡C¬°¤F¸t¥À±N­n¥Í²£¡AÀÀ¦^®Q ®a©ë§Q«°¡A³~¤¤©óÂ÷®cÂÅÏi¥§¶é¡}Rumbini¡~¤p¾Í®É¡A´N©ó¾ð ªá»ô¶}¤§ªü¨|¾ð¡}Asoka¡~¤U¥Í¤U±x¹F¦h¤Ó¤l¡C¦¹·í¶§¬K¥| ¤ë¤K¤é¡Aªá¶}³¾ºq¤§©u¸`¡C¸t¥À¤£¤[¡}¤@¶g«á¡~§YÁ©¡A¥Ñ¸t «¼¥À¼¯¶FªiìG²Ú©³¡}Mahaprajapati¡~¥N´À«O¨|¡Cº¥ªø¤j«á¡A ¸u¿ï¨}®v¡A­Ý­×¤åªZ¤§¹D¡C¤Ó¤l¤Ñ¸ê­^©ú¡A¤£¦P¤Z±e¡A»D¤@ ®©¤Q¡AÁöµMºÍ´¼¦p¬y¡A¦ý©Ê´I¼~Æ{¡A²×¤é¯Ô©ó­ß·Q¡A§Æ±æ¥X ®a¡C©ó¬O¸t¤÷¤Î¤@®a¤H§¡¬°¾á¼~¡C¬G¬°¤Ó¤lÁ¿­zÅw¼Ö¤§³~¡A «Ø¤T®É·µ»Õ¡A¥O²³¦h¬ü¤k¨Í©^¡A¤S°ùµ½¨£¤ý¤§¤k­C¿éªûù¬° ¦m¡A¹E¥Í¤@¤l¦Wù«Jù¡C¦]¦¹¤÷¤ý¥H¤ÎÁ|°ê¤@¤ùªYÅw¡I¦ý¬O ³o¨Ç¨Ã¤£¯à¨Ï¤Ó¤l§Ö¼Ö¡A©Ò¿×¥|ªù¤§¹C¡A¿Ë¨£¥Í¦Ñ¯f¦º¡AÆ[ ¤H¥Í¹ê¬Û¡C¤£³ô©ó´e´e¤§±¡¡A¤D©ó¤Q¤E·³®É¥X®a¨D¹D¡CÃö©ó ¤Ó¤l¦m¡A©Î»¡¤@¤H¡A©Î»¡¤G¤H¡A©Î¶Ç»¡¤T¤H¡A¨ä»¡¤£¤@¡C´N ¯Ç¦m¦~ÄÖ»¡¡A¦³»¡¤Q¤C·³¡A©Î»¡¤Q¤E·³¤§¤GºØ»¡ªk¡C¥X®a¦~ Ä֥禳¤Q¤E·³©M¤G¤Q¤E·³»¡¡C¦¨¹D¦~ÄÖ¦³¤T¤Q·³©M¤T¤Q¤­·³ ¤§»¡¡C­×¦æ¤§¦~¦³¤Q¤G¦~¡B¤»¦~©M¤@¦~¤§¤£¦P¡C³o¨Ç¥Ñ©ó¦L «×¯Ê¥F¾ú¥v»Pºâ¼ÆÆ[©À¡A¦b¤µ¤é¨ì©³µLªkÀò±o¥¿½Tµª®×¡C­Y ¨Ì¥_¶Ç¦ò±Ð¶Ç©Ó¤§»¡¡A«h¬°¤Q¤E·³¥X®a¡A¤T¤Q·³¦¨¹D¡A¦ý¾Ú §@ªÌªñ¨Ó¤§¬ã¨s¡A»{¬°¤G¤Q¤E·³¥X®a¡A¤T¤Q¤­·³¦¨¹D¤§»¡³Ì ¬°¥i¾a¡A¬G¨M©w±Ä¥Î¦¹»¡¡C ¤Ó¤l¥H´¼¼z¤§¼C¡AºIÂ_¤÷¥À©d¤l®¦·R¤§±¡¡A©ó²`©]¥|¾F¤HÀR «á¡A¨MµM°k¥X¤ý®c¡A¤J©ó´ËªL¡Aªu«íªe¥Ñ¥_¦V«n¡A¾ú³X­W¦æ ªL¤§¶[­{±C¡}Bhargava¡~µ¥ºÓ¾Ç¦W¼w¡A´M®v¨D¹D¡CÀH«á¦Ü¼¯ ´¦ªû¡}Magadha¡~°ê³£¤§¤ýªÙ«°¡}Rajagriha¡~¡A°ê¤ýÀW±C®Pù ¡}Bimbisara-raja¡~Àµ¤ÁÄU¯d¡A¦ý¥¼¤¹¿Õ¡C¤S¥hªüùÅÞ¶PÄõ ¡}Aradakalama¡~³B¨D¹D¡A©¼±Ð¥H·Ð´o¥Í°_¤§¦]¡A­×¥|ÁI©w¨ì µL©Ò¦³³B©w¥i±o¯u¸Ñ²æ¡A¤Ó¤l»{¬°©|«D¬O¨s³º³B¡A¤S¥hÆ{ªû ùù¼¯¤l¡}Udraramaputra¡~³B¡A©¼±Ð¥H­×µL¦â¬É¤§«D·Q«D«D ·Q³B¬°¨s³º¡A¥H¤W¤G¤H§¡¬°·í®É¼Æ½×¾Ç¬£¦³¦W¤§ºÓ¾Ç¡C ¡@ ¤T¡B¦¨¹D©MÁI¤§°_·½ ¤Ó¤l¤T¤Q¥|·³®É²`ª¾¦b¤­¤ÑªÇ¨S¦³¥i«ô¬°®vªÌ¡A¤D¹M¾ú¼¯´¦ ªû°ê¤º¦Ó¦ÜªF¥_¤è¡A¥§³sÁIªe¯`¤JðݼÓÀWÁ³§ø¤§­W¦æªL¡A»P ¶m¿Ë©Ò»º¤§ÀH±q¤­¤H¦@­×¤@¤é¤@³Â¤@³Á¤§­W­×½m¦æ¡A§¤ÁI¤J ©w¡C¤£¤[¦Ûı­W¦æ¨Ã«D¥¿¹D¡A±Ë±ó¦V¨Ó©Ò­×¤§µL¯q­W¦æ¡A©ó ¥§³sÁIªe¤¤¨N¯D¡A±µ¨üµ½¥Í§ø¤k¤§¨ÅÁS¦Ó¦^´_Åé¤O¡CÂ÷§O¤­ ¤ñ¥C¡A¿W¦Û¤@¤H´çªe¡A¨ì¦÷­C¡}Gaya¡~¦b²¦ªiù¾ð¡}Pippala¡~ §Y«á¥@¤§µÐ´£¾ð¡}Bodhi-druma¡~¤U¤§ª÷­èÄ_®y¡}Vajrasana¡~ ¤WºÝ§¤«äºû¡A­°¤@¤ÁÅ]¡C¤T¤Q¤­·³¤§¤Q¤G¤ë¤K¤é±á¡A¨£ªF¤è ¤§©ú¬P¡AÁŵM¦¨´NµL¤W¥¿¹D¡A§Yªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ ¡}Anuttarasmyaksambadhi¡~¡A±q¦¹ºÙ¬°ÄÀ­{¦È¥§¦òªû¡A¦¹§YÁI ¤§°_·½¡C¦¹®É©|µL¦ò±Ð¡A¥çµL¸g¡B«ß¡B½×¡C°ß¦³ÄÀ´L¤ºÃÒ¤§ ¦Û¨ü¥Îªk¼Ö¡A¦¹¤ºÃÒ¤§ªkªù§YÄÀ´L¤§ÁI¨º¡C¦p¦ó±N¦¹¤ºÃÒ¤§ ªk¼Ö¦V§Ì¤l­Ìªí¥Ü¡A¦p¦ó¾É¤Þ²³¥Í¡A¹ê¬O·í®ÉÄÀ´L¯Ý¤¤¦Ò¼{ ªº¤@¤j°ÝÃD¡C¦p¦¹¤T¤C¤é¶¡¯Ô©ó¥¿«ä±©¡AµM«á¶}¥¿²´¡A²·±æ ¨F¬É¡A¨£ªåªå²³¥Í³´¨I©ó¨¸¸ô¡A¬°·Ð´o¤§Ã´¿£©ÒÄñºø¡A¥ÃµL ¥XÂ÷¸Ñ²æ¤§´Á¡C·O´d¤§±¡¡A´é²{©óÃh¡I ÄÀ´L°_ª÷­è®y¡A¥ý¨ìªiù©`´µ¡}Varanasi¡~¡A©ó³À³¥­b«×¤÷¤ý «e©Ò»º¤§ªü­Y婳¯¦p¡}Ajnatakaundinya¡~µ¥¤­¤H¡A¦¹¬°ÄÀ´Lªì Âàªk½ü¡A±q¦¹¦ò¡}Buddha¡~¡Aªk¡}Dharma¡~¡A¹¬¡}Sangha¡~¤T Ä_¨ã¨¬¡CµM«á¦^¼¯´¦ªû°ê¡A³~¤¤«×¤F¨Æ¤õ¥~¹D¡}Aguika¡~¤T ­{¸­¡}Kacyapa¡~µ¥¼Æ¦Ê¤H¡C¤J°ê³£¤ýªÙ«°¬°ÀW±C®Pù¤ý»¡ ªk¡A«×ªÙ§Q¥±¡B¥ØÞ¥³s¡B¤j­{¸­µ¥½Ñ¤j§Ì¤l¡C¤S¦^¶m¨½­{¬s ù½Ã¼¢°Ýªñ¿Ë¡A»¡ªk¡A«×¤ÆÄÀ­{ºØ±Ú¦h¤H¡Cªì¦³¤ý±ÚªüÃøªû ¡B´£±C¹F¦h¡Bù«Jùµ¥¡A¦¸¦³«¼¥À¡B¦m©d¤ÎÀuªiÂ÷¡Aªü¨º«ß µ¥¤H¶i¤JÄÀ´L±Ð¹Î¡A¦@¨N¥­µ¥¤@¨ý¤§ªk«B¡C ÄÀ´L»¡ªk¤§¦~¼Æ¡A¦³»¡¥|¤Q¤­¦~¡A©Î»¡¥|¤Q¤E¦~¡A©Î»¡¤­¤Q ¦~¡A§@ªÌ±Ä«H¥|¤Q¤­¦~¤§»¡¡C©ó¦¹´Á¶¡¡AÄÀ´L¦æ¤Æ©ó¬sªÙÂ÷ ¡}Vaisali¡~¡Bå©ÂÄù¡}Kosala¡~¤Î¼¯´¦ªû¬°¤¤¤ß¤§¤¤¦L«×½Ñ °ê¡CÄÀ´L¤§¥~Å@ªÌ¥H¼¯´¦ªû°ê¤ýÀW±C®Pù¤ý¡Bå©ÂÄù°ê¤ýªi ´µ°Î¤ý¡}Prasenajit¡~µ¥³Ì¬°¦³¤O¡C©~¦í»¡ªk³õ©Ò¥H¤ýªÙ«°¤§ ¦ËªLºëªÙ¡}Ven-uvana¡~¡AªÙ½Ã«°¤§¬é¶éºëªÙ¡}Jetavana¡~¡A ¬sªÙÂ÷«°¤§¤jªLºëªÙ¡}Mahavana¡~µ¥³B¬°¥D­n»¡ªk³B¡C¤S¦b ¤ýªÙ«°ªþªñ¤§ÆFøl¤s¡A§Y¯ÏìG±U¤s¡}Ghridhrakuta¡~¡A¥ç±`±` »¡ªk¡A³o¦b¸g¤å¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡C¤SÄÀ´L©ó¨C¦~¤§«B´Á¡Aµ²®L ¦w©~¡C¶°½Ñ§Ì¤l¡A±Mªù§¤ÁI­×¾i¡A¦¹«B¦w©~¡}Varsha Vasana¡~ §¡©ó«e­z¤§¤T¤jºëªÙ¤¤µ²¶°¡C«á¨Ó¤¤°ê¡B¤é¥»¤§ÁI©vµ²«B¦w ©~©Î³·¦w©~¡A§¡±q¦¹¦Ó¨Ó¡C¤SÄÀ´L©àµØ¡A­{¸­·L¯º¤§«b¨º¡A ±N¦ò¤ß¦L¥H¤ß¶Ç¤ßªº¬O¦bÆFøl¤s¡C ÄÀ´L¥|¤Q¤­¦~¶¡¡A¾î»¡½Ý»¡¡A¦æ¤ÆªF¦è¡A¤@¥Í¤§¤¤¤£¿ò¾l¤O ¡C©ó¤J·À«e¤@¦~¡A±q¼¯´¦ªû¡A´çùÚªe¥_¤è¡A¨ì¬sªÙÂ÷¡A§ó¦V «e¶i¡A¨µ¿üªi±C«°¡}Pava¡~¡C¨üª÷¤u¯Âªû¡}Cunda¡~¤§¨Ñ¾i¡A ©ó¬O©¿Ä±¸¡µh¡A«j¤O±À§ß¨ì¹§¤r¨º¦÷ù¡}Kusinagara¡~«°¥~¡A ¨ì¨FùÂù¾ð¶¡¡A¬°¶·¶[ªûù¡}Subhadra¡~¦Ñ±CùªùÂà¥|¿Íªk ½ü¡A¦¹¬°³Ì«á»¡ªk¡CÄÀ´L©ó¤K¤Q·³®É¡A¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§¥b©]¡A ¹E¤J¯Iºn¡C·í®É¥Iªk§Ì¤l¼¯¶F­{¸­¦æ¤Æ¥L¤è¡A¬G²³¦h§Ì¤lµ¥ ­{¸­Âk¨Ó«á¡A¯Ç¸tÅé©óª÷´Ã¦Ó²þÏi¤§¡C ¡@ ¥|¡BÄÀ´L¤§¤H®æ©M¦ò¨­Æ[ ÄÀ´L¤§¦W¸¹ºÙÄÀ­{¦È¥§¡}Sakyamuni¡~¡A²ºÙÄÀ­{¡AÄÀ´L¡A¤j ¦È¥§¡AÄÀ­{¤å¡CµMºÙ£¾è¡}Gautama¡~©Î¤@¤Á¸q¦¨´NµÐÂĵ¥ ¸¹¡A«h¦h¤Ö¦³¬ã¨s¤§¥²­n¡C¦óªpµØÄY¸g¤¤¦³¤@¤d¦h¦W¦r¡A§ó »Ý­n±Mªùª¾ÃÑ¡C¶W¾ú¥v¤§¦òªû¡A§Y²z·Q¤Æ¤§ÄÀ´L¡A«á¥@µo®i ¬°¦ò¨­½×©Î¦òªû½×¡A§Y¦p¤T¨­»¡¡B¥|¨­»¡¡B¤­¨­»¡µ¥¡C©Ò¿× ¤T¨­´N¬Oªk¨­¡}Dharmakaya¡~¡A³ø¨­¡}Sambhagakaya¡~¡A¤Æ¨­ ¡}Nirmanakaya¡~¡Cªk¨­¬O¥H¦t©z¹êÅé¯u¦p¬°¦ò¤§®Ú¥»¨­¡A¤D ½Ñªk²zÅé¡A¬G«D«ü¦¨¦ò¤§¤H®æ¡F³ø¨­¬°¨ã³Æ§¹º¡´¼¼z¼w¬Û¤§ ²z·Q¤H®æ¡A¬O¥Ñ¹L¥h¦]¤¤§V¤O©Ò­×¦æ¤§³ø¨­¡A¥ç¤£¬O¦¹®P±C ¥@¬É©Ò¯à¨£¨ì¤§¦ò¨­¡C§^¤H©Ò¯à¨£¤§¦òªû¬O¤Æ¨­¡C³o¬OÀ³²{ ¤Z¤Ò§Î¬Û¤§¦òªû¡A§Y¦L«×©Ò¥X²{¤§ÄÀ´L¡C¦ò¨­½×¦p¦¹µo¹F¡A ¥D­n¬OÄÀ´L¤§°¶¤j¤H®æ¬°¨ä®Ú¥»¡A¦Ó¥Ñ«á¥@¦ò±Ð®{¹ïÄÀ´L°¶ ¤j¤§¤H®æ¡AÀ³¦p¦ó¥[¥Hµo´§»¡©ú¤§°ÝÃD¥Xµo¡A¦V¤Wµo®i¦Ó¦¨ ¡C¨º»ò¡AÄÀ´L¤§°¶¤j¤H®æ¬O¦p¦óÀò±o©O¡H³o¤@°ÝÃD¦ò±Ð¤¤±q ¤T¤è­±¥[¥HÆ[¹î¡G²Ä¤@¥ÑÄÀ´L¨ä¤H¦æ¬°¤§¶êº¡¡A§Y¹D¼w¤§§¹ ¾ã¡C²Ä¤G¹FÆ[¦t©z¤§¯u²z¡A§Y´¼¼z¤§¨s³º¡C²Ä¤Tºë¯«¤W±IÀR ¤£°Ê¡A§Y¦w¦í©ó¤jÁI©w¤¤¡C¦¹¤TªÌ´ýµM½Õ©M²Î¤@¡A¥B§¹¥þ¶ê º¡¨ã³Æ¡A§Y¬°¦òªû¤§°¶¤j¤H®æ¡C¯S§O¬O²Ä¤TÁI©w¬O«üºë¯«Â÷ ¶}¦×Å餧§ô¿£¡A²æ«o¥~¬É¤§»¤´b¡AÂkªð©ó¦wÀR¤§ª¬ºA¦Ó¨¥¡C ¦¹ª¬ºA¯à¥Ã¤[«ùÄò¤£µ´¡A¦b¦L«×»{¬°¬O¯Iºn¡A¥B¨Ì¦¹¯à±o¯« ³q¤O¡}Abhyna¡~¡C§YÄÀ´L¤§°¶¤j¤H®æ¥ç¬O¥HÁI©w¡}·N¡~¬°¨ä ®Ú¬k¡A´¼¼z¡}´¼¡~»P§Ù«ß¡}±¡¡~¤¬¬Û½Õ©M¦Ó§¹¦¨ªÌ¡C©Ò¥H«á ¥@¤§ÁI©v©Ò»¡¤§ÁI¡A¤£³æ¬OÁI ©w¡A¦Ó¬O§Ù©w¼z¤T¾Ç¨ã¨¬¤§ÁI ©w¡C´«¨¥¤§¡A§Y¬Oª½±µ§â´¤¦íÄÀ´L¤H®æªÌ§Y¬°ÁI©v¡A¬GÁI©v ¤S¦W¦ò¤ß©v¡A¦òªk¤§Á`¼Ï¯Ã§Y¬O«ü¦¹¦Ó¨¥¡C¤SÁI©v¦b¦òªk¹¬ ¤TÄ_¤¤¥H¹¬Ä_¬°¥»´L¡A±q³o¤@ÂI¥i¥H¬Ý¥X»P¨ä¥L©v¬£¤£¦P¡C §Y¥H¦b¦L«×¥X¥@¤§¦Ñ¤ñ¥CÄÀ´L¤§¤H®æ¡A¤D¦Ü¶Ç¨ü¨ä¤ß¦L¤§¦U ­Ó¹¬Ä_¡}¤H®æ¡~¬°¨ä¥»´L¡C ¡@ ¤­¡BÁI¨º¤§·N¸q ÁI¨º¡}Dhyana¡~¬O±ë»y¡C¦b¦L«×¬O¨î¤ß©ó¤@³B¡A«äºûÆ[ªk¤§ ¸q¡CÁI©wªº­×¦æ°_·½©ó±ù­Ñ§pªû®É¥N¡C¦ý¦¹ÀR¼{¡}Upasana¡~ ¡AÁI¨º¤@»y§@¬°¤@³N»y¨Ó¨Ï¥Î¬O¦b¶ø¸q®Ñ­õ¾Ç¤§ªì´Á¡C¨ä¤¤ ´Á³y¥X¤F§óÁ`¬A¦a¦Wµü¤T¬N¦a¡}Samadhi¡~¡A¦P®É¤S¦³¤îÆ[ ¡}Cinta¡~¡B­@«ù¡}Dharana¡~¡B·ì¦÷¡}yoga¡~µ¥»y¤§µo©ú¡C¯S §O¬O¦b¥jÀuªi¥§¨Fªû¤§³Ì²×´Á¤§§@«~±Ô¨Æ¸Ö¤j±Cù¦h ¡}Mahabarata¡~¶Ç°O¸Ì¡Aº¥º¥³Q¨Ï¥Î¤§¤T¼¯¦a©Î¤T¬N¤@»y¡A ¬°¦ò±Ð¤§ªì´ÁÁI©w­×¦æ¤§Á`ºÙ¡C³o¦b¤¤°ê¡AĶ¬°¡uµ¥«ù¡v¡A ¨ä¸q¬O«ù¤ß¥­µ¥¨ì¹F¤£°Ê±IÀR¤§ª¬ºA¡C«á¨Ó¨Ì»y¨¥¾ÇªÌªiÄË ìG±ù¡}Patanjali¡~¤§·ì¦÷¸g¡}Yoga-Sutra¡~¡A·ì¦÷³o¤@¦WºÙ¦b ¸Ó¬£¦¨¬°Á`¬A¥H¤W½Ñ»y¤§¥Nªí¦WºÙ¡C ¨Ì¥j¥N¦ò±Ð¤§¸ÑÄÀ¡AÁI¨º¬O¥DÆ[¡B«ÈÆ[ª{µ´¤§³Ì°ªª¬ºA¡C¤T ¬N¬O«ù¤ß¥­µ¥¡A¤@¤ß¦í©ó¤@¹Ò¤§·N¡C¬O·NÃÑ¥þ¯«³eª`¤§§@¥Î ¡C¦ò±Ð¦ó¬G¦p¦¹´L­«¤T¬N¡H¦]¬°¤T¬N­×½m¤§¤O¯à±N°Êªº´¼¼z ¦¨¬°¤@ºØ«H©À¡A¥h¶ì³y¤@­Ó§ó§¹¾ã¤H®æ¡C©Ò¥H»¡©w¼z§¡µ¥¡A ¥D±i¤£¥i°¾¤î°¾Æ[µ¥¡C¦p¥|¿Íªkªù¡B¤Q¤G¦]½t¤§±Ðªk¡A¤]¥H ¤T¬N¤O©l¥iÅã²{¨ä¯u·N¸qªº²z¥Ñ¥ç¦b¦¹¡C¦ÓÁI¨º­Y±q§Î¦¡¤è ­±¨Ó»¡¬OÄÝ©óÆ[ªk«¬¡A³o¦b¥j¥N¦L«×¦­¤w¦s¦b¡A¦Ü©ó¨ä¤º®e ¡A§YÆ[ªk¤§¹ï¶H¡C«h¦ò±Ð¤§¤º®e»P·ì¦÷¬£¡A¥H¤Î¼Æ½×¬£µ¥¤§ ¤º®e¤j¤£¬Û¦P¡C¤S¦ò±Ð¤¤­ì©l¦ò±Ð®É¥N¤§ÁIªº¤º®e»P«á¥@¤§ ÁI¥ç¤j²§¨ä½ì¡C¤£¹L¡B¬ã¨s¨äµo®i¤§¹Lµ{¡A«YÄÝ©óÁI©v±Ð²z ¥v¤§½d³ò¡A¬G¤µ¥u­z¨ä¤jºõ¦Ó¤w¡C ¡@ ¤»¡B¥~¹DÁI»P¦ò±ÐÁI ¯÷´NÁI¤§§Î¦¡¡A²¤­z¥~¹DÁI»P¦ò±ÐÁI¤§¤ñ¸û¡A°¸º¸¥ç½×­z¨ä ¤º®e¡C­ì¨ÓÄÀ´L¶}©l¥çÀH¼Æ½×¾Ç¬£¤§¾ÇªÌ­×¦æ¡A¬G·t¤¤©Óŧ ¨ä±Ð¨t¡A³o¬O¤£ª§¤§»¡¡C¦p¦ò±Ð¤§µL§Ú«ä·Q¡A¤SµL¦â¬É¤¤«D ·Q«D«D·Q³B¡A¬Ò¬O¼Æ½×¬£¤§±Ð»¡¡CÄÀ´L¤]¦b¸g¤å¤¤©ú°O¡G¥| ÁI¥|©w¤§©Ò¿×¤Kµ¥¦Ü¡A­ì¨Ó¬O¥~¹D¤§ªk¡C¤S¸g¤å¤¤ÄÀ´Lªí¥Ü ®v¨Æ¤§ªüÅÞù¶PÄõ¥~¹D¡A»¡¥|µL¦â©w¤¤¤§µL©Ò¦³³B©w¡AÆ{ªû ùù¤l»¡«D·Q«D«D·Q³B¡CµL§Ú¡}Anatman¡~½×«h»P¼Æ½×¬£©Ò»¡ ¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦P¡C¼Æ½×¤§µL§Ú¡A»{¬°§Ú³o¤@¦s¦b¡A¤JÁI©w¦Ó¦¨ µL©ÀµL·Q¡A§Y¯«§Ú²æÂ÷¦Û©Ê¤§§ô¿£¦Ó±o¦W¡A¨Ã«D·Àµ´¤F®Ú¥» ¯«§Ú¡A¬GÁI©w¤O§¹ºÉ®É¡A¯«§Ú¦A»P¦Û©Êµ²¦X¡C©Ò¥H¼Æ½×¬£¥¼ ¯à¹F¨ì¯u¥¿ªºµL§Ú¤§¹Ò¡CµMÄÀ´L±q¶}©l§Y§_»{§Ú¤§¦s¦b¡A¦] ¦¹®Ú¥»µL¦¹¯ÊÂI¡C ¨ä¦¸±qÁI©w§Î¦¡»¡¡A¦ò±Ð¥H«e¤§¥~¹DÁI¡A¨ä§¤ªk¡BÆ[ªk¤§¹w ³Æ§@ªk¡A½Õ®§¡B½Õ¨­¡B¤ßªk¡A§¡¨S¦³¤@©w¡A»á¦³¤äÂ÷¯}¸H¤§ ¾Ñ¡C¦b¥j¶ø¸q®Ñ¤§¤j±Cù¦h¶Ç°O¤¤¥ç²±»¡ÁI©w¡A¦ý¨ä¤èªk¥ç ¤£¤@³e¡C¦Ó¦ò±Ð±q¹w³Æªº­×¦æ¨ì³Ì²×¯Iºn¤j®©¡A½T¥ß¤FÁI©w ­×¦æ¤§§¹¾ã¨t²Î¡C¦òªû¥X¥@¥H«e¡A²±¦æ©ó¦L«×¤§­W¦æ¥~¹D¡A µøÁI©w»P­W¦æ¦P¬°¤@¼Ë¡A¤@¯ë¾Ç¬£«h»{¬°­W¦æ¬°ÁI©w¤§¹w³Æ ­×½m¡CÄÀ´LÁö¥ç©¹­W¦æªL®v¨Æ¶[­{±C¡A¦ý§¹¥þ»P¦¹¬Û¤Ïªº¡A ¦b«ß¤¤¥ç¸T¤î­W¦æ­×½m¡A¥D±iÁI©w¤§¹Ò¬ÉÀ³¥H¦w²»¾A®®¬°¥D ¡A¦Ó¥¸¨­Å餧­W¦æ¡A¦P®É¤]§_©w¨ä§Ö¼Ö¡A­«µøºë¯«¤Æ¤§¤¤¹D ªk¡C¦¹¤@¹D²z¦b«á¥@¤§ÁI¤¤§ó³Qµo´§¡C­n¤§¡AÄÀ´L­×ÁI©w¤§ ¥Øªº¡A¬O¦b©ó¤Þµo¤£°Ê´¼¡A¬G±Æ¥¸¤F§«Ãª¤Þµo¤£°Ê´¼¤§¦×Åé ¤§­W¦æ¡C ¨ä¦¸À³ª`·Nªº¬O¥~¹D¤§­×ÁI©w¡A¤D¥HÀò±o¯«³q¬°¨ä¥Øªº¡C·í µM¤£¬O©Ò¦³¥~¹D³£¦p¦¹¡CÁ`¤§¡AÀò±o¯«³q¬°¨ä¥D­n¥Øªº¤§¤@ ½T¬O¨Æ¹ê¡CµM¦ÓÄÀ´L¥þµM»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b«ß¤¤°í¨Mªº¸T¤î¹ï²³ «Å»¡­×ÁI©wÀò±o¯«³q¤§¨Æ¡C¦Ó±Ð¥HÁI©w¬O¯Iºn¤j®©¬É¡A¤p­¼ «h¥HÃÒªüùº~¬°¨ä¥Øªº¡A­n¤§¯«³q¬OÁI©w¤§°Æ²£«~¦Ó¤£¬O³Ì ²×¥Øªº¡C¦ò»¡¯«³q¤O¦³¤»ºØ¡G¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡B¥L¤ß³q¡B±J ©R³q¡B¨­¦p·N³q¡Bº|ºÉ³q¡A¦Ó«ü¥Ü°ß¦³²Ä¤»º|ºÉ³q¬O­­©ó¦ò ±Ð®{©Ò±o¤§§®¥Î¡Cº|ºÉ³q¬O³q¹F­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Í¤§²z¡A ¥HÂ_¯}±ýº|¡B¥Íº|¡BµL¥Íº|µ¥·Ð´o¡A¦ÓÀò±oºÉ´¼¡BµL¥Í´¼¡A Â\²æ½ü°j¤§Åù²Ì¤§¯«³q¤O¡A³o¬O¥~¹D©Ò¤£¥i¥ø¤Îªº¡C¤£¨ÌÁI ©w¡A¨ì©³¤£¥i¯à¹F¨ì³Ì²×¥Øªº¤§¯Iºn¡A¦ý­^°ê¦ò±Ð¾ÇªÌ¤j½Ã ¤ó¡}Rys Davids¡~»¡¡G¡uÁI©w¨M«D³Ì²×¥Øªº¡AµLÁI©w¥i¹F¨ì³Ì ²×¥Øªº¡v¡C³o§¹¥þ¬OÂÕ»¡¡AµL½×¬Ý¦óºØ¸g¨å¡A¥¼´¿µo²{¤£­× ÁI©w¦ÓÃÒ±oªüùº~ªG¤§¹ê¨Ò©M¸gÃÒ¡C ¦Ü©ó§¤ÁI¤§§Î¦¡¡A¦bªü§t¸g³B³B´²»¡¡C±ý§¤ÁIªÌ²Ä¤@­n©ó¾ð¤U¡A©Î¥Û¤W¬}¥Þ¡A©ÎÃm³¥¯ó¤Wµ¥¡AÂ÷½Ñ³Ù¾x¤§²M²b³B¡A¨­¬Û ºÝµM¦Ó§¤¡C¤S¨ä§¤ªk¡A¥Hµ²Ûö³l§¤¬°¥¿·í¡A¦ü¥G¨S¦³¨ä¥LºØ ºØ§¤ªk©Mµ²¦L¡C ¡@ ¤C¡B­ì©l¦ò±Ð©MÁI ­ì©l¦ò±Ð¥i¥H»¡°£ÁI©w¤§¥~µL¨ä¥L¤§ª«¡A¦]¬°¦òªû¤@¥N¤§¸g»¡¡A¼s¬°»¡©úÁI¤§¤º®e¦Ó¤w¡C«ß¤]¬OÁI¤§°Æ²£«~¡A©ÎÁI¤§¹w ³Æ­×Áå¡A©Ò¥H­ì©l¦ò±Ð¡A¥i¥H¥ÎÁI¨º¤@»y·§¬A¤§¡C¬G­ì©l®É ¥N¤§ÁI©w»P·í®É¦ò¤§±Ð²z«ÜÃø¥[¥H¤ÀÃþ¡CµM¦Ó¦b¤µ¤é­n©ú½T »¡©ú­ì©l¦ò±Ð¡A¬O¤@¥ó»á¬°§xÃø¤§¨Æ¡C¦]¦¹²{¨Ì¤@¯ë¾ÇªÌ­Ì ¡A»{¬°¬O­ì©l¦ò±Ð±Ð¨å¤§ªü§t¸g¨Ó±Ô­z¨ä·§²¤¡Cªü§t¸gº~Ķ ¦³¥|³¡¡A¤Ú§Q¤å¦³¤­³¡¡A¨÷¼Æ»á¦h¡A¨ä¤¤¥]§t«Ü¦h¤p³¡¸g¡C ³æ´NÁIÆ[©Ò»¡ªÌ«Ü¦h¡A¦ý¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦b¡uÂøªü§t¸g¡v¤¤¦h»¡ ÁI©w¡A¯S§O¬O¤Kµ¥¸g¡B±ë°Ê¸g¡B¤À§O¸t¿Í¸g¡B¶·±C¸g¡B±I§Ó ªG¸g¤Î®Ú¥»¤À§O·N¦æµ¥¸g¬O»Ý­nª`·Nªº¸g¨å¡Cªü§t¤§±Ð²z¡A ¥H¥|¿Í¡B¤Q¤G¦]½t¬°¨ä¤jºõ¡A¦¹µ¥§¡¥HÁI©w¬°¨ä®Ú¥»¡C ¦ò±Ð©Ò¿×¤§­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Í¡A¬O¦ò±Ð¤§¤H¥ÍÆ[©M¦t©zÆ[ ¡C©Ò¿×­W¿Í¡}Duhkha¡~´N¬O½T»{¤H¥Í¤§ª¬ºA¡A¦Û¥Í¡B¦Ñ¡B¯f ¡B¦º¡A¥H¦Ü¥|¤j¤­Ä­µL¤£¬O­W ¡X¡X ¤@¤Á¬Ò­W¤§¦s¦b¡A¬°½T©w ¤§¯u²z¡C¨ä¦¸´M¨D­Wªº­ì¦]¬O¶°¿Í¡}Samdaya¡~¡A¶°¿Í¬OµL©ú ¬V¤ß¡A§Y´b·~µ¥·Ð´o¡A¬°¨Ó¥Í·P¥l­WªG¤§¦]¡A§Y²{¥@­«±¡±ý ¡B¥\§Q¡A«h¦¨¬°¥¼¨Ó©Û·P­WªG¤§­ì¦]¡C©Ò¿×¶°´N¬O©Û¶°µ²ªG ¤§­ì¦]¤§·N¡A©Ó»{¦¹¬°¯u²z§Y¬O¶°¿Í¡A¬G²{¦b¥Í³{¦¹¤@­WÃø ¥@¬É¡A©|µL´¼¼z§YÃø°£´b¡A®{³y´c·~¡A«h§ó¬°¥¼¨Ó·P¥l­WªG ¡A¦p¦¹´b·~­W¤TªÌ´`Àô¤£¤w¡C¦¹§Y½ü°j¡}Samsala¡~¡A³o¦³±N ¨ä¨t¦C§ó¸Ô²Ó»¡©úªº¤Q¤G¦]½t¡C¥H¤W­W¶°¤G¿Í¬°¥@¶¡¦]ªG¡A ¬°±ý¸Ñ²æ¦¹¥@¶¡¤§´b·~­W¡A«ü¥Ü¤F¥X¥@¶¡¤§ªG»P¦]¡A§Y·À¹D ¤G¿Í¡C ¦ò±Ð»{¬°²{¶H¬É¬O¤@¤j­W»E¡A¦Ó´dÆ[¤@¤Á¬OµL±`¡BªÅ¡BµL§Ú ¡A¦ý³o±N¤@ÅD¦Ó¦¨¬°§Æ¨D±`¡B¼Ö¡B±IÀR¤§²z·Q¬É¤§¦V¤Wºë¯« ¡A§^¤H¬°¤F²æÂ÷­WÃø¥@¬É¡A¤£±o¤£¥ý°£¥h­Wµh¤§¦] ¡X¡X ´c ·~¡C´c·~±qµL´¼¤§´b¦Ó¥Í¡A©Ò¥H­º¥ý±NµL©ú¤§´b·À¥h¡A´c·~ ¥çÀH·À¡A´c·~·À°£¡A­WªG«h¤£¥Í¡A®©±o¦¹²z¡A§Y¬°·À¿Í ¡}Niradha¡~¡A·À°£°g¦k·Ð´o¡A²æ«o¥Í¦º¡A¹F¨ì¤jº«¤j®©¤§¹Ò ¬É§Y¬°¯Iºn¡}Nirvana¡~¡C·À°£¨ä·Ð´o¤§¤èªkºÙ¬°¹D¿Í ¡}Marga¡~¡A¨Ã±N¤§¤À¬°¤KÃþ¦W¬°¤K¥¿¹D¡C ¤K¥¿¹D ¡X¡Ö¤T¾Ç¡X¡Ö¤»«× ¡X¡Ö¤TÂà ¥¿¨£¡B¥¿«ä±© ¡X¡Ö¼z ¡X¡Ö ´¼¼z ¡X¡Ö ¡}´¼¡~½×Âà ¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R ¥¿ºë¶i¡B¥¿©À ¡X¡Ö¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B §Ô°d¡Bºë¶i ¡X¡Ö ¡}±¡¡~ §Ù ¡X¡Ö«ßÂà ¥¿©w ¡X¡Ö©w ¡X¡ÖÁI©w ¡X¡Ö ¡}·N¡~¸gÂà ¡@ ¥H¤W¬O±N¤K¥¿¹D©M¤T¾Ç¡B¤»«×¡B¤TÂõ¥¹ï·Ó¦Cªí»¡©ú¡C¤K¥¿ ¹D¬°­ì©l¦ò±Ð¹D¼w¼Ð·Ç¡A«á¨Ó·ì¦÷¬£¤§·ì¦÷¸g¡A¨Ì¦ò±Ð¤K¥¿ ¹D¡A³W©w·ì¦÷¤K¼w¡C¤K¥¿¹D¥H³Ì«á¥¿©w¬°±o«e¤C¥¿¹D¤§®Ú¥» ¡A¦b¤¤ªü§t¸g¤­¤äª«¥D²×²Ä¤K¡A¥ç»¡«e¤C¥¿¹D¡A¤£¹L¬O¹F¨ì ¥¿©w¤§¤â¬q¦Ó¤w¡C¦pªí©Ò¦C¡A¦p±N¨ä·§¬A§Y¦¨¬°Á`¬A¦ò¤@¥N »¡ªk¤º®e¤§§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A¤S¥i¦¨¬°¸g¡B«ß¡B½×¤TÂáC¦¹¬°¹F ¨ì¯Iºn¤j®©¬É¤§°ß¤@¤èªk¡C¤S¤£¿W¤K¥¿¹D¥HÁI©w¬°®Ú¥»¡A¦Ó ­W¶°·À¹D¥|¿Í¡A¤Q¤G¦]½tµ¥¬Ò¬°§¤ÁIÆ[ªk¤§¹ï¶H¡C³o¨Ç¤£¥u ¬O²z½×¤W»¡©ú¡A¥²¶·¨ÌÁI©w­×¦æ¡C°fÆ[¥|¿Í¡A°fÆ[¬°¥@¶¡¤§ ªG¡}­W¡~¦]¡}¶°¡~¡A¥X¥@¶¡¤§ªG¡}·À¡~¦]¡}¹D¡~¡C¥ç¬O¦p­Ñ ªÙ½×¤G¤Q¤G¨÷»¡¡G¡y¤µ»¡¥|¿Í¡AÀH·ì¦÷®v²{Æ[¦ì¤¤¥ý«á¦¸ ²Ä¡z¡C¨Ì¦¹»¡©úÆ[ªk¤§¦¸²Ä¦Ó°fÆ[¦]ªG¡C¤S¦p¤Q¤G¦]½t ¡}Dvadasanga-Pratityasamtpada¡~¥ç¥HÆ[ªk¬°¥D¡A¦ò¥ç¶}¥ÜÀ³¥H ¶¶°f¤Gªk¥hÆ[¹î¤§¡C ­n­×½m¤K¥¿¹D¡A¥²¥ý¹w³Æ­×²ß¥|©À³B¡B¥|¥¿¶Ô¡B¥|¦p·N¨¬¡B ¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤äµ¥¤»¬ìªkªù¡C¦¹»P¤K¥¿¹DÁ`ºÙ¬°¤C¬ì¤T ¤Q¤C¹D«~¡C­ì©l¦ò±Ð®É¥N©Ò­×¦æªkªù¥H¥|©À³B¡A¤Q©Àªk¬°³Ì ¦h¡C¥|©À³B¡G²Ä¤@Æ[¨­¦p¨­©À³B¡A²Ä¤GÆ[ı¦pı©À³B¡A²Ä¤T Æ[¤ß¦p¤ß©À³B¡A²Ä¥|Æ[ªk¦pªk©À³B¡C²Ä¤@¨­Æ[¡A§YÆ[¨­Å餣 ²b¡A±q¦æ¦í§¤ª×¡A¤D¦Ü¼Æ®§Æ[¤£²bÆ[µ¥§¡Äá©ó¨ä¤¤¡C²Ä¤G¨ü Æ[¡AÆ[¹î¤@¤Á·Pı¡Bª¾Ä±¡B·R±ý¤§©À¡A±x¬Ò¬O­W¡C²Ä¤T¤ßÆ[ ¡A¦¹¤ß¥Í°_³g½Q·öµ¥¤@¤Á¤ß²z¬¡°Ê¡A©À°_©À·À¡AµL¦³¤£ÅÜ¡A ¨s³ºµLÅ餧µL±`ªk¡C²Ä¥|ªkÆ[¡AÆ[¹î¤@¤Á¸U¶HµL¦³¹ê§Ú¹êÅé ¡A¨Ì¦«¦]½t©M¦X°²¥ß¡AÅé¹F½Ñªk¥»¨ÓµL§Ú¤§²z¡C¨ä¦¸¤Q©À¡G ¤@©À¦ò¡B¤G©Àªk¡B¤T©À¹¬¡B¥|©À§Ù¡B¤­©À¤Ñ¡B¤»©À¬I¡B¤C©À ¤î¡B¤K©À¦w¯ë¡B¤E©À¨­¡B¤Q©À¦ºµ¥¡C¦¹¤¤²Ä¤­©À¤Ñ¬O©À¯«¡A ¦ÛµM¥i¥H¹F¨ìÂ÷¥h´c·~¬°¥Øªº¡C²Ä¤C©À¤î¡A±`¤@¤ß¶~©~¡Aºë ¶i§Æ¨D¤T¬N©w¤O¡A²Ä¤K©À¦w¯ë¡A§Y¼Æ®§¡C³o¨Ç§¡¬O¤J¤K¥¿¹D ¤§¹w³Æ­×¦æªk¡A·íµM¥ç¦³»ô­×¤Q©ÀªÌ¡A©ÎªÌ¤]¦³«ö¦æªÌ¤§©Ê ®æ¿ï­×¨ä¤¤¤G¡B¤T©ÀªÌ¡C ¡}¸`ºK¦Û¡m¤¤¦LÁI©v¥v¡n¡A¦L«×½g¡~ ¡@ ¡@ ¦^¨ì«e¤@­¶ ¦^¨ì±MÃD¥XÀ»