索　引 作者：著　渥德尔, 译　王世安, , 　　(本索寻l中页码均为原书页码，即本书边码) 　　abandoning(prahana)舍离，断除，出家86,88,89,90,103,193,401 　　abhasvara极光净天143 　　abhasa幻像，影像，似有法，现前 439.458.459 　　abhava无，非有，无实379，439 　　Abhayagiri无畏山291,320,350 　　Abhayagirivasins无畏山部290,321,518,534 　　Abhayakaragupta护无畏 473,477,485,492,504,559 　　Abhayamargakrama《无畏道次第》485 　　abhicarana癖好，蛊惑，182 　　Abhidhamma(巴利文，梵文为 Abhi-dharma)阿毗达磨，论475,476 　　Abhidhammavatara《入阿毗达磨>475 　　Abhidhanottara《中间静虑经》492,496,558 　　Abhidharma阿毗达磨，阿毗昙,论,对法10,11,43,82,93,202,206,(原始的)：218—224，240—242，274,275,277,288,295(上座部：)299—312，314,316,322,325—328(一切有部：)342—344,346,366,377,(多闻部：)419,421,(无着：)441,442,(一般：)444,447—9,457,467,474—477,480,483,527,528,537,545 　　abhidharma-analysis阿毗达磨分析224,420 　　Abhidharma in nine sections《九分毗昙》240,275 　　Abhidharmadipa《阿毗达磨灯论》93,414,535 　　Abhidhamakosa《阿毗达磨俱舍论》93,156,158,447—8,482,536 　　Abhidharmakosabhasya《阿毗达磨俱舍论释》151,158,457,477,513,536 　　Abhidharmamrtarasasastra《阿毗达磨甘露味论》347,535 　　Abhidharma Pitaka论藏202,299—301,315,527 　　Abhidharmasamuccaya《阿毗达磨集论》437,441,442,552　　　Abhidhamavatara《入阿毗昙》535。 abhidhayaka假立名言455。 　　abhidhya贪恋，欲求84 　　abhi-jna知，证，了，解123 　　Abhiniskramanasutra《出城品经》334,541 　　abhinivesa执，着，染，取129 　　abhinivista贪恋，执着439 　　abhisamaya现观，现证，彻悟116,295,315 　　Abhisamayalankara《现观庄严论》81,407—413,469,480—485,551 　　Abhisamayalankaraloka《现观庄严论疏》482 　　abhi-sam-cit作意，愿望133 　　abhi-sam-kr积聚，合成133 　　abhisamskrta有为，造作120 　　abhisancetita愿望120 　　abhiseka灌顶488 　　abhi-ud-ham腾跃270 　　abhutakalpa虚妄分别439 　　abhutaparikalpa虚妄分别 ，遍计440 　　abhutaparikalpita虚妄分别的产物405 　　absolute绝对，绝对体22,23,31,132,402—404,430,451 　　absolute idea绝对观念423 absolute cease绝对止息，寂灭153,154 　　absolutely necessary being绝对必然的存在物140 　　abstained from taking life戒杀生191,249 　　abstention from false speech戒妄语168,170 　　abstention from taking life戒杀168,170,246 　　abstention from taking what was notgiven戒妄取，戒不与而取170,248 　　abstention from misconduct in plea-stiles戒淫乱 　　abstracting集中注意48 　　abstraction忘形，出神状态46 　　abundance方广，方等，丰富364,365,415 　　abundant富饶169 　　academic disciplines经院戒律468 　　academic tradition经院传统466,514,519 　　acarya和尚，师父，法师，阿阇梨181,322 　　acetana无意识125 　　acintya不可思议，不可知觉 106 　　acittata无心，无思想366 　　accidental客尘，偶然外来物 404 　　accomplished persons圣者，神通成就者504,518 　　accumulates积聚175,179 　　accumulation发财致 富172 　　accumulation增长，修习，积学303 　　accumulation积集，和合457 　acquaintances熟人245,252,259,261 　　act of knowing知识功能，认识作用459 　　acting for the welfare of others为他人效劳，利他行为409 　　action举行，行业，行为(礼仪：)23,26(道德：)40,42,47,48,(法律：)57,210(道德：)101,104,112,114,115,　119,120,134,136,146,152,177,187—189,193,197,257,269,313,327,342,344,364,383,403,425,　441,482,497,503 　　action作用457,462 　　action of reconciliation和解措施，羯磨行动210 　　activated有为，所作122,129,288 　　adanavijnana阿陀那识，执持识432 　　addiction to assembties赶会癖好182,183,238,253 　　adharma非法160 　　adhipati增上 　　adhisthana摄受，依止，住持129 　　adhisthanajnana神通智慧428 　　adhisthita威力加持，决定428 　　adhitisthati专注于129 　　adhitya无因自发120 　　adhityasamutpannikas自生论者142 　　adhivacana语言称谓11l,365 　　adhyatman自证，内在的132 　　adhyavasana贪恋111 　　Adikaram亚地柯兰206,321,357 　　administration行政管理172,205,392,393 　　administrator行政长官，总督，按察使248 　　admonish训诫198 　　adultery奸淫171,192 　　advaidhikara无二，无分别370 　　advaya无二370,402,404, 483 　　Advayavajra不二金刚492,559 affection爱戴250 　　after end后际，未来世142 　　agama阿含经，圣教传统7,9,202,203,206,353,460,476,483 　　aggregate of atoms极微的和合452 　　aging老，变老，老年46,49,303 　　agitation风，风大 304 　　Agnostic不可知论14,40,42,55,65,66,142,146 　　agreeing and different examples同品和异品喻453—4,462 　　agricultural-mercantile class 农商阶级177 　　agantuka客尘 404 　　ahara食，资粮118， 311 　　ahetusamutpattikas无因生起论者142 　　ahetutas无因 381 　　aihipagyika可验证的102 　　air风4l,98,115,153,303,308,324 　　Aitareya Brahmana《他氏梵书》29 　　Aitareya Upanisad《他氏奥义书》23 　　Aja阿阇王331 　　Aja I阿阇一世331 　　Ajanta阿强它 (地名)349,350 　　ajata无生363,367 　　Ajatasatru阿阇世王61—63，65—69，70,72,207,227,246,255,415 　　Ajayameru阿贾耶弥卢511 　　Ajita阿耆多，胜天 　　ajiva生活方式40,101 　　Ajivaka正命论者 40—42，50,56,66,78,136,243,271,284 　　Ajivakism正命论14,259 　　Ajivaka Community正命论僧团254 　　Ajmere阿吉米尔511 　　Ajna深妙智慧88 　　Ajnana不可知论40 　　akalika非时，无时间性102 　　akalpa无分别439 　　Akanuma赤诏8 　　akara行相，形相110,133 　　Akbar亚格伯513,515,516 　　akhyayika传记330 　　akriya无为40 　　akrta无为，非造作371 　　akrti相状439 　　aksa感觉457 　　aksaka巡按使250 　　Aksobhya阿阏佛499 　　akusala不善，恶89,91 　　alambana所缘128,224,310,448,453,458 　　Alambanapariksa《观所缘缘论》452 　　alayavijnana阿赖耶识432,434 　　alchemy点金术375,427 　　alert清醒，警觉305 　　Alexander亚历山大大帝239,240 　　Alexander of Epirus伊庇鲁斯的亚历山大262 　　Aleasudara亚历伽苏达罗（同上的异名）262 　　Aliyavasani（阿育王推荐的摩揭陀语经典之一）255,256 　　allegorical drama寓言剧，讽刺剧340 　　all exist一切有137,272,273,301,346,347,420 　　all-self-ness一切我64,105,157,186 　　alms乞食，布施，幕化62,175,177,187,199 　　Aloka Vihara光明寺321 　　altars圣坛493 　　Amaravati阿罗摩婆提（佛教古迹地点）350,375 　　Amitabha阿弥陀佛360—362,375,395,483,485,486 　　Amitabhavyuha《佛说阿弥陀经》359,547 　　Amitabhaparivarta《无量寿经》或《大阿弥陀经》359 　　Amitayus无量寿佛361 　　Amnayamanjari(几种密宗经典的注疏)485 　　Amoghavajra不空金刚487 　　Amrapali庵罗女72,73,238 　　Amrapali park巷罗园398 　　amrta长生甘露，醍醐50,496 　　Amtikini安迪基尼262 　　Amtiyoka安谛瑜加王252 　　anabhinirvrtti无生369 　　anabhyuhitanabhyuhya无须推断369 　　anagamita阿拿含果，不还果88 Anagatabhayas(阿育王推荐契经之一) 　　Anagatabhayani(同上摩揭陀语名称) 　　Ananada陀难，阿难陀61,68,71,73—80,105,108,136,201,202,359,362 　　Ananada I阿难陀第一475,531 　　AnanadaIII阿难陀第三534 　　Anandagarbha阿难陀佳拔484,492 　　anantara无间，等无间310 　　ananyathala不异性135 　　anasrava无漏412 　　anasravadhatu无漏界406,483 　　anatman无我53 　　Anathapindada给孤独长者194,195,199,247 　　anavaragra无始149 　　anavarana无碍426 　　anavastha无限退却386 　　Anavatapta无热恼池，喜马拉雅山上的天池342 　　Anavataptagatha《天池颂》341,342,525—6 　　Andhara案达罗262,266,289,291,293,326—330,348—350，353,374,390,394,424,436,487,489,498,504 　　Andhara schools案达罗部派327 　　anekhnta非边见，中庸之道42 　　Anga鸯伽293,373 　　Anga North of the Water北鸯伽(恒河北)293 　　anga支，分93,100 　　Anguttara增支部(即上座部巴利文增一阿含，参看Ekottara) 　　Angottarapa北鸯伽293 　　animitta无相313 　　anirdesya不可描述458 　　Aniruddha阿拿律80,197 　　anitya无常122,129 　　anna食，资粮33 　　annihalation断灭103,47,84 　　annihalationism断见121,148,197,380 　　annihalationist断见者120,142,147,401 　　another world他生146 　　An Shih—Kao安世高9,107,111 　　anta边，极端119 　　antarabhava中有，中阴420 　　Antarmanjari《内密精英》492 　　Antigonus of Macedonia马其顿的安退俄那262 　　Antiochus of Syria叙利亚的安退奥卡斯二世252,262 　　Antiochus III of Syria叙利亚的安退奥卡斯三世285 　　anugraha恩宠259 　　anu-kamp发挥同情心185 　　anumana比量，推论446 　　anumeya所比，所量460 　　Anunatvapurnatvanirdesa《无减具足道论》402 　　aanupada无取，无着128 　　anupalambha无想，非想369 　　Anupamaraksita护无比492 　　anupravesa进入，悟入426 　　anupurva渐次295 　　anupurvi katha渐修187 　　anupurvika abhisamaya无上观证409 　　Anuradhapura阿耨罗陀城319,467 　　Anuruddha阿耨罗陀，阿那律476,533—4 　　anusaya趋向，随眠，烦恼，使结129 　　anu-si图谋128 　　anusrava传统，传授133 　　anutpada不起89 　　Anutarayoga阿耨多罗瑜伽489,493—496,498,504 　　Anuyoga无上瑜伽495 　　anvaya类比117 　　anyapoha排他，遮遣456 　　anyathabhava变易性379 　　anyonya交互310 　　Apabhramsa阿般布兰沙语294,490,493,499 　　Apadana《证喻经》298,341,342,525—6 　　apadeia引述317 　　Apara Saila西山住部289,293,327 　　Apargmta阿般兰多289,291—3,373,392　　 　　Aparantaka阿般兰得迦265,266,374 　　aparantakalpakas后际分别论者142 　　aparisrava安全，无危险 260 　　apatrapya惧罪305 　　apeksya关于385 　　apoddhara分析464 　　apohate排斥463 　　appearance现象，现前，模样98,319,323,324,328 　　application运用，因明五支作法第四支“合”417,442 　　apramana无量197 　　apramatta勤勉，精进189 　　aprameya无量367,372 　　apranihita无念，无愿 313 　　aprapanca无分别 　　Aprasnaka《无问论》220,221,222,302 　　fptagama圣言量，圣教传统442 　　a-rabh开创，修行 89 　　Arachosia阿拉乔西亚240,244,258,266,331 　　Arada Kalama阿罗陀伽兰46,50,77,91 　　rraksa保护111 　　Arali《阿罗利经》490 　　Aramaic阿拉迈 克语244,249—250 　　Arcata阿迦多472,540 　　arhant阿罗汉8,12,68,88,90,97,173,201,214,216—218，288,295,328,343,350,358 　　Aria亚述240,331 　　Ariyavamsa圣种，阿梨耶婆沙476 　　Arjunayana Republic阿若那延共和国240,326 　　arrangers of the former end前际分别论者142,146 　　arrangers of the after end后际分别论者142 　　arrays庄严景象428,429 　　arrogance我慢，掉举159,188 　　art艺术339,348,416,468,493,505 　　artha(意义)：55,312(财利：)184,(福利：)259，(术语：)325,(境：)381,438,446,451,453,455,457,459,460，(主题：)409 　　Arthasastra《利论》176,244,316 　　Arthavargiyani Sutrani《饶益义品经》203,257,298,524—5 　　artifice幻术367,368,428,435 　　artificial人为的，造作的379 　　arya主人，尊者185,258 　　arya圣，妙，优越92,100 　　Aryadeva圣天，提婆387,388,390,550 　　Aryadeva II圣天第二492,559 　　Aryan阿黎耶，亚利安，圣，妙，18—22,22—24,26,39,71,92,100,165,181,266,286,363 　　Aryan pupil居士弟子，优秀弟子 193 　　Aryasura圣猛391,560 　　fryavamsas《圣贤史》256 　　Aryavarta亚利安人地区100 　　Arya Vimuktisena圣解脱军469,478,555 　　as有，是，存在380 　　asadhya无可救药384 　　Asamdhimitra善无续283 　　asamsarikashandha轮回蕴422 　　asamskrta无为，非和合306,344,381 　　asamskrta dhatu无为界 306 　　asampramosa不忘89 　　Asanga无着375,403,407,435,436—442,444,469,478,481,483,452 　　asant无，非有 439 　　ascetic苦行僧18,39,144—146,155,184， 　　ascetic practices修苦行34 　　asceticism苦行主义42,51,52,112,119,232 　　asesa绝对132 　　asevana习俗311 　　ashes骨灰，舍利78,227 　　asinava少恶268 　　Asita阿西多336,337 　　Asoka Maurya孔雀王朝阿育王9,227,243—260,263—271,272—274,276,278—280,283,284,285—287,301,320,331,340,345,376,394,518 　　Asoka阿输伽(因明作家)541 　　Asoka the Black黑阿育王208,209,212,214,243,273 　　Asoka the Just法阿育243,273 　　Asokavadana《阿育王经》202,267,526 　　asramas古俗生活四阶26 　　asrava有漏，爱欲，烦恼48,268 　　asraya依止处，避难所412,441 　　Asrayaprajnaptisastra《缘起设施论》275,532 　　Assam阿沙密(东北印)494,508 　　assembly比丘大会 29,68,69,73,166,173,183,20l,212—214,253,258,345,480,518 　　assembly of all the people无遮大会169 　　Assembly of b Sam yas桑耶寺大会480 　　Assembly of 700 Monks七百比丘大会209 　　Astaka饶益义品经题解203 　　Astasahasrikaprajnaparimita《八千颂般若波罗密多经》(即道行般若)352,364,347 　　asti有，存在311,363,366,439,440 　　astita有性，实性129,366 　　astitva有性，存在性439 　　astrology占星术 400 　　asubha丑恶，污秽95 　　Asvabhava无性469,553 　　Asvaghosa马鸣338—340,391,392,486,559—560 　　Asvagupta马护，阿湿婆鞠多373 　　Aanatika Sutra《毗沙门天王经》235,523 　　fitfipin勇猛精进84 　　Atharva Veda阿达婆吠陀498 　　Atiga 阿提沙492 　　Atiyoga极致瑜伽496,505 　　tman我，灵魂，自己53,109,112,126,143—148,314,363,368,445 　　atmaniya我所，我自性 314 　　atom极微41,148,325,421,425,450,452,453,457,458 　　atomic particle微尘425 　　atomic theory原子学说40,41,325,421 　　attached to执，着，爱，取129 　　attachment执着，烦恼 49,86,103,105,108—9,111—113，119,129,132,141,146,189,195,305,412,432 　　attachment consciouness执持识432,433,441 　　attachment groups五取蕴86,98,103,124,129,169 　　attainment功德成就80,133,196,343,344,421 　　attending methodically to如理作意113 　　attention思量，作意94—96,98,115,127,131,323　　　 　　Atthaka(astaka的巴利文)203　　 　　atthakatha注疏321,528—532 　　auddhatyakaukrtya慢，虚骄，掉举86 　　Audumbara Republic奥丹巴罗共和国240 　　aupanayika得果102 　　authority权威，圣教传统35,36,39,54,57,77,184,209,269,287,325,346,418,443,546 　　autonomous groups of Buddhists佛教徒的自主自治团体5 　　ava-budh了解，认识369 　　Avadama《譬喻经》204,206,298,338,341,416,503,525—526 　　Avadanasataka《撰集百缘经》105,341,416,525—6 　　Avalokitavrata观誓479,554 　　Avalokitesvara 观世音菩萨61,373,375,395,397,487,494 　　Avanti阿般提208,211,243,250,255,265,291,293,296,299，319,326,327,392 　　Avanti阿般提语255 　　avasthaparinama位分转变346 　　avastu不真实476 　　Avatamsaka《华严经》423,539 　　ava-vad训诫 198 　　aversion嗔恚，烦恼74,84,86,105,141,146,182,184,305,307,310,399 　　Avestan阿非斯坦语249 　　avidya无明104,114,317 　　avidyamanata不生起438 　　avigata非无(一种缘) 312 　　avihimsa无害101,271 　　avijnapti无表343,420 　　avikalpa无分别366,402,405 　　avikalpaka无分别455 　　avikara无变化366 　　avinabhava普遍伴随447 　　aviparoksa直接的，现量442 　　avisamvada不矛盾460 　　Avitarka无觉法师373,374 　　avyabhicara不变性460 　　avyakrta无记139,306,438 　　avyapada无暴101 　　ayasmant长老，大德,尊者79 　　ayatana十二入，领域87,114,220,278 　　Ayodhya阿踰陀国339,437,447 　　ayogasunyata顽空414 　　ayonisas manisikara非理思维405 　　Bactria巴克特里亚284,292,293,331,332 　　Bactrian colonists巴克特里亚移民285 　　Bactrian Greeks巴克特里亚希腊人286 　　bad恶，罪业，非法，灾害，痛苦12,40,48,88,91,95,98,111,141,145,152,160,166,168,171,174,188,193,257,268,296,304—307,310,318,434,441,482 　　bad destiny恶道，恶运163 　　baddha缚368　 　　Bakhtyar巴哈梯尔506,511 　　Bahusrutas多闻，有学215 　　Baahusrutika多闻部219 　　Bahusrutiya多闻部219,220,222,277,278,292,329,338,357,417,420,517,542 　　bahya artha外境459 　　Bailey贝雷博士 391 　　bala力93,304,314,327 　　Bana箭，巴纳212 　　Bangka盘谷(泰国)347 　　banyans榕树270 　　Bareau伯利奥44,274　　　　 　　bases of power神足，如意足，如意身，神通力75,77,83,277 　　bases of self-possession四念住 76,81—83,85,88,98,411 　　basic consciousness根本识422 　　battle with Death与死神作斗争340 　　begging乞食，化缘34,62 ,104,136,157 　　begging the question循环论证387,417 　　Being梵，最高存在22,32,33,275 　　being(s)有情，众 生1 18,125,129,134,136,138—140，142—144,147,149—151,154—5,158—164,169,193,196,241,325,362,366—368,372,403—406，41 2,482,500,505 　　being for enlightment菩萨，未来佛陀45,46,76 　　beings having no perception无想众生127—128，146 　　being more获增上力89 　　benefit福乐，利乐72,76,93,104,166,171—2，174,187,196,250,253,258 　　benevolence仁慈 ，慈悲64,95,98,105,157,178,190,197,234,305,310,314,391,426—429,494,498 　　Bengal盂加拉266,51 1，518 　　best life清净梵行生活11,46,54,58,60,76,105,115,119,123,136,139,146,157,169,175,180,192,233 　　Bbabra巴布罗 255 　　bhadanta上人，尊者，大人，先生79 　　Bhadanta-Vimuktisena大德解脱军469，555 　　Bhadra贤善，跋陀罗215—17 　　Bhadrapada贤迹 492 　　Bhadrayaniya贤胄部275,292 　　Bhagavant世尊，薄迦梵43,187 　　Bhagavata Purana《薄迦梵往世书》504 　　Bhaisajyaguru药师佛，药师如来，药师光王佛 　　Bhaisajyaguru《药师光王佛经》486 　　bhakti 虔敬259 　　Bhamaha跋摩诃468,561 　　Bharahat跋罗哈特 349 　　Bhartrhari拔致诃利(文法学家)451,464 　　Bhasa(戏剧家)跋沙208 　　bhava有，存在，生，诸有，轮 回世界108,406,501 　　bhava(s)有，有性，存在物，法体，物体379,381,384,386,438,439,475(323页脚注中可以加上一句，在上座部《法集论注》中，一个“法”可以说是一个“事物”) 　　bhavana修行87,89,410 　　Bhavanakrama《修行次第》481,484 　　bhavanga有支422 　　bhavastha有中，住有 429 　　bhhvath有性439 　　Bhavaviveka清辨214,242,437,478—9, 544,554 　　Bhavya清辩214,477 　　Bhavyakirti福称492 　　bhaya恐惧， 怖畏182 　　bheda分别455 　　bheda特殊462 　　bhoga享受501 　　Bhoganagaraka 波杰那城77 　　Bhojas波杰斯262 　　Bhrama迷妄，颠倒438 　　bhranti颠倒 ，迷妄438,440 　　bhumi地，住370,409 　　Bhusuka菩苏伽493 　　bhuta真实，存在的363,427 　　bhutakoti真际440 　　Bhuvanesvara世界主(湿婆神之称)505 　　bhuyobhavata获增上力89 　　Bihar比哈尔 　　bija种子 441 　　Bimbishra频毗娑罗王44,45,54,55,58,61,62,65,72,231,336 　　Bindusara Maurya孔雀朝宾都娑罗王240,243 　　biography传记330,333,334,338,339,346,349 　　biography of the Buddha佛陀传415 　　birth生，诞生44,49,54,102—3,108,109,110,111,112,116,118,119,123,132,134,155,164,177,188,233,259,344,398 　　birthplace of the Buddha佛陀诞生地226 　　Bodh Gaya菩提伽耶226,228,232,251,264,294,340,349,467,511,516 　　bodhi菩提，正觉94,405 　　bodhicitta菩提心357,366,487 　　bodhisattva菩萨45,76,81,327—30,335—38,349，(大乘概念：)355—62，365—68,370,387,390—92,397,404,424,427,429,438,473,483,487,494,497,504 　　Bodhisattvayana菩萨乘 355 　　Bodhisattvapitaka菩萨藏298,330,357 　　body of matter色身113,132 　　bodies of consciousness识身 　　body of sentience名身 　　book of the way论 道书，道论315,474 　　Brahma婆罗摩，梵22,24,35,50,63,127,143,152,156,163,190,198,199,233,247,499 　　Brahma-bodied gods梵身神153—55,158 　　brahmacar/a清净梵行生活180 　　Brahmagiri婆罗门山 244 　　Brahmagala Sutra《梵动经》141,154,158,196,378,422,523—4 　　brahma-life梵行生活 180 　　brahman梵天(梵文，最好的众生)22,23,24,31,164,435,451,478 　　brahman婆罗门(英文，指教士或种姓)22—3,31,33,36,47,55,63,65—6,117,123,135,141,144,152,155,158,162—167,169,171,174,176—80,185,188—90,199,233,245,25l—53,258,261,271,287,336,419,444　　　　 　　brahmana婆罗门那(梵文，指教士)22,162 　　brahma—colour梵色178 　　brahma mansion梵宫，梵宅143 　　brahma punishment梵罚79 　　Brahma’s retinue梵天扈从127 　　Brahmanical mythology婆罗门神话28l 　　Brahmanical philosophical doctrines婆罗门哲学理论346 　　Brahmanical schools婆罗门宗派31,34,35 　　Brahmanism婆罗门教14,21,24,27,29,155,178,259,286,326,345,380,436,451,478,513 　　Brazen Palace铜殿，青铜宫320 　　Brhadaranyaka Upanisad《广林奥义书》23 　　Brhadratha Maurya孔雀朝勇车王(或坚车王) 286 　　Brhaspati木星41 　　bSsam yas桑耶寺481 　　Budd偶像崇拜506, 508 　　Buddha佛陀6,10,12,I16，28—31,33，(当沙门：)36,37,39,(生平：)43,44,45,48,49,50—60,62—63,75—80，(学说教义：)81,(信仰：)90,93,102,116,143,134(一切智问题：)136,137,140,151,154,156,(与社会)157,158,187,191,201,(本性：)218,276,296,327—330,(神话故事：)333,335—340,342,(艺术方面：)349,350，(大乘概念：)355,356,358,368,397，(众生关系：)406,486,497,(参看)Bhagavant，Master,Sakgamuni各条有关文字，并比较thus-gone和arhant)。 　　buddhas诸佛陀203,355,368,397,398,413,502,509 　　Buddhacarita《佛所行赞》，《佛行经 》338,339,346 　　Buddhadatta觉施，佛图达多471,528—9 　　Buddhadeva觉天345,346　　　　， 　　buddha-field佛土 　　Buddha of Healing药师佛486 　　buddha -smashers灭佛者509 　　Buddhaghosa觉音，佛音474—769,529—32 　　Buddhaguhya佛陀密492　　 　　buddhahood佛位406,480 　　Buddhajatakanidana《如来本生因缘经》334 　　Buddhajnana佛智490 　　Buddhakapala《佛钵经》485,490,491,496 　　buddhaksetra佛土，佛刹，佛国360 　　Buddhapaksa菩陀巴刹王437 　　Buddhapalita佛护468,478,551 　　Buddharakhita觉 护322 　　Buddhasrijnana觉吉智483,555 　　Buddbavamsa《佛种性经 》298,528 　　Bulaka布罗伽227 　　Burma缅甸265,266,299,347,450,512 　　Bu-ston布士 顿294,374,390,490,544 　　Cahamanas遮诃摩纳人510 　　caitasikas心所法328,344,420 　　Caitika制多山部221,289,290,327,329,353,355 　　caitya圣社，神龛173 　　Caityagiri制多山265,291,349,519 　　cakra车轮331 　　Cakrasamvara《如意轮总持经》489,491—2,496,504,518,558 　　cakravartins转轮圣王165 　　caksus慧眼悟入312 　　calm清净，寂静46,47,52,64,66,95,119,139,311,361,430,434 　　calmed清静，止息48,99, 166,369 　　calming清静，止观，三摩他49,92,95,97,305,314,317,384,439,481 　　Cambodia柬埔寨 348 　　campu香波文体392 　　Candanapala旃檀王374 　　Candra(I)Gupta 明月笈多一世436 　　Candra II(Gupta)明月二世(笈多)436 　　Candragomin明月牧主，月官561 　　Candragupta Maurya孔雀朝月护王239,240,243,263 　　Candrakirti月称6,129,353—5,433,468,474,478—9,551 　　Candrakirti 11月称第二491—2,559 　　Candrapradipa《三昧王经》或《月灯王经》395 　　Candritreya三陀屈耶王朝510 　　canon正典6,7,14, 201 　　Canon吠陀正典20,21,23,24 　　canon of a valid middle term有效中词标准(正因准则)418,446,453 　　capala反复无常之人 268 　　Capala Shrine娑婆罗龛75,76,83,89,225 　　car实行366,372 　　Cariyapitakas《若用藏经》298,330,357,528 　　carya行为425 　　Carya行为派489,493—5,498 　　caryapada修行493 　　categories范畴344,408,457,475,480 　　Catuhpitha《四绳床经》492 　　Catuhsataka《四百论》387,388 　　Caturmudraniscaya《四密印决定论》492 　　Caturmudropadesa《四密印论疏》492 　　Caturvarge Vinaya《四分律》8 　　Caturyoginisamputa《四修女合十经》490,496,558 　　Catuskanaya四支法301 　　catuskote四边见 120，378 　　causal relation因果关系118,222,224,301,309 　　causality缘起性135,140,163,222,377,383,470 　　causation因缘缘起37,41,82,103,,106,107,137,178,221,278,443 　　causes因，因缘33,56,103,106,108—1 10,121,1 38,222,224,275,310,317,318,319,324,343,379,380,381,383,388,439,471 　　causeless- originationists无因生起论者142 　　ceasing寂灭129,140,412 　　Celebes亚里伯348 　　Central Asia中亚18,39,289,292,331,332,509,511,513 　　ceremony仪式，礼仪58,65,199,226,309 　　cessation寂灭，灭度，无为47—9,52,84,85,88,90,102,103,109,113,115,117,122,125,128,129,132,134,139,141,154,193,196,288,311,343，361,369,371,382,40l,420,421,482 　　cessation of perception and emotion灭受想定80,113 　　cetana心念，意向，作意115 　　cetas心，思想92,95,131 　　Ceylon锡兰206,228,235,252,262—65,274,289,291,294,299,301,319—23,330,350,387,414,433,450,467,474,512,515,518—9 　　Chach-Nama(阿拉伯作家)507 　　Champa瞻波(越南)348 　　Ch’an school禅宗480 　　Chanda干陀 79 　　chandas意欲，意向89,111,181 　　Chandogya Upanisad《歌者奥义书》23,32 　　change变化53,126,144—6,148,445,475 　　character相431 　　character of the Buddha佛相60,64 　　characteristics相，自相，法相　　110,317,319,323,324,369,386,403,417,428,430—2,438—40,443,447,454,460,470,475—6,483 　　D.Chattopadhyaya(研究顺世论作家)41 　　China中国17,289,292,296,331,333,374,469,487,517 　　Chinese Agamas汉译四阿含 151 　　Chinese Buddhists中国佛教徒480 　　chronicles编年史243,244 　　chronology年历学，年表43,44,59,204,212,213,228,266,320,327 　　circulates流转，轮回149 　　Citra须多罗长者196,197 　　citta心84,89,305,307,344 　　cittamata唯心433,503 　　cittaprakrti心性，心本性 404 　　cittavipramukta心不相应行344 　　cittavithi心相续，意识流 325 　　clan氏族，种性363,403,405,409,441 　　clan of the thus-gone如来种性399 　　classes社会阶级65,162—164,176—180,233 　　class类别223,301,306,308,317,343,417,455,457,460,462—5 　　classification分类33,35,221—23,299,301,303,306,318,344,455—6 　　classless society无阶级社会169,513 　　Coda(Cola)科陀(或科罗)252,262,264—66,291,518 　　Coedes(法国佛教史家)348 　　columns石柱，石柱铭刻227,244,248,267,270,348,351 　　columns of justice阿育王法柱 270 　　combination和合，集合41,147,148,261 　　combination结合，合成461,463 　　come to this world投 生人世156 　　commentary注疏，230,303,311,312,316(方法：)318,(上座部：)321—6,330,334,374—5(一切有部：)346,347,367,(中观派：)388,389,482(金刚乘：)491—2 　　commentator注疏家193,313,318,377 　　commitment发愿，誓愿34,360,410,412,426,429,497 　　community僧伽，僧团，僧众38—40,43,53,54,56,56—61,62,65，66,68,71—74,77—79,90,93,102,157,158,165,172—5,179,187，191—2,199,201,208—212,213一16,234,247,255,257,265—6，271—275,277,289—291,297,320,328,329,415 　　compassion仁慈，慈悲，悲悯50,64,67,76,96,98,105,157,185,190,195—7,200,233,248,268,271,282,287,323,337,356,395,409—12,425,429,497—50l 　　 　　Compendium of the Mahayhna《摄火乘论》441 　　Compendium of the Theory of Know-ledge《集量论》456 　　comprehension无碍312—314,360,364 　　concealing俗谛，世谛150—2,155,220,278,368,382,468,475—6,513 　　concealing level不了义谛152,220,362—3,368,372,382,389,396—9,458,460,468,475,482,500,503,505 　　concentration入定，禅定，三摩地46,48,52,72,74,77,89—97,99—102,104,106,144—146,148,153,193—194,197,225,304—5,317,324,343,395,421,425,496 　　concepts概念，假名，假安立，假施设110,111,123,223,242,276,278,302,377,382,383—388,412,41 7,42口—1,432,451—2,455,475—6 　　concept school说假部277 　　conciliate调和：妥协163,174,255,262 　　condition缘，因缘条件50,103,106,107—9,120—123,125,127—9,132—5,138,141—2,149,150,155,163,221—4,308—311,318,323—4,343,379—383,420,441,444,448,453 　　conditionality因缘条件，缘起性49,153,196,222,308 　　conditioned origination因缘缘起， 条件源起49,107,108,113,116,118,120,126,132—135,138,140,149,155—6,187,224,247,308,317,8,363,367,371,377,381—3,421,431,478,480 　　conduct行为60,164—6,180,246,260,262,296,426,494,499 　　confidence信仰46,72,80,90—3,102,106,133,141,189,192,196,198,255,304,335 　　Confucian tradition儒家传统 333 　　congruence配合一致330,316,317 　　conjoined with相应缘 311,328,343 　　conjunction会合22l—3,421 　　conjunction of planets行星会合25 　　connections结合，结使，87,140,141,149,305,343 　　consciousness识36—7,41,47,53,86,108—118,120,121,124,126—8,131,134,141,145,148,153—5,195,242,305,310,313,325,364,368,420—2,430,432,440,445,448,452—3,457—9,500 　　conclousness food识食118,119,127 　　conclousness of mind意识306,310,437 　　conclousness of six sense六识116,147 　　consciousness of touch身识306 　　Consciousness School唯识宗437 　　consecration灌顶488—9,494—5,499—501 　　considering all beings as like oneself　视众生如己身，一切我64,96,105,157,186,190,246,257 　　constitution制度(僧团与共和国 )38,54,57,208 　　contact触108—115,118—9,195,304 　　continuing being永久的众生125 　　continuity继续，延续128,130,197,422 　　contradictory矛盾306,385,386,454,461 　　contraposition换位法462 　　conventions习俗152,369,431 　　conventional社会习惯用语12,150—1,155,241,382,432 　　cosmogony宇宙发生学23,31 　　cosmology宇宙论23 　　creation造化24,164 　　creation substance化身，应化身406,413 　　creator造物主50,143,154,394 　　cremation火化201,226 　　Critique of the Three Times《观三时论》451 　　Critique of the Support《观所缘缘论》452 　　Critique of the Universal《观总相论》451 　　cross-legged跏趺，盘腿84 　　Culabhaya髻无畏 322 　　Culanaga龙髻322 　　Culasiva周罗尸婆322(上三人都是古上座部注疏家) 　　Culavamsa《小史》414,543 　　cult拜神，拜天，礼拜18,155,289,493,514 　　Cultivated school of Lokayata顺世论的有学派147 　　Cunda伅陀77 　　cycle(s)轮转111,123,125,127,158 　　Cyrene施勒尼(北非)262 　　Cyrus居鲁士239 　　Dakarnava《茶加拿婆经》490,492,496,558 　　Dakinijala《茶加女网曼经》492,558 　　Damstrasena牙军484,555 　　dana布施187,191 　　Darayavus I大流士一世239 　　Darika陀利伽，童女504 　　Darius大流士239 　　Darsaka都沙伽王208 　　darsana观照，证知，认识410,446 　　Dasabhumika Sutra《十住经》424,549 　　Dasaratha Maurya孔雀朝十乘王 284 　　Dasarna达沙拿国265,319,326 　　data of experience经验材 料417,448,452—3,457—9,465 　　daurmanasya忧愁，憎厌84,92 　　death死33,85,116,121,125,138,139—142,146,156,198,361 　　Death(Mara)死神(摩罗)75,76,88,156,232,283,338,431,486,508，519 　　Death’s daughters死神的女儿283,338 　　debate辩论211,299,300,344,378,417,418,446,454,461 　　Debauched by Frivolity (gods)贪欢乐而腐化堕落了的(神)144,145 　　Debauched in Mind(gods) 思想堕落的(神)145 　　decadence堕落161,175 　　decorum(of monks)礼节，律仪(僧人的)56 　　deduction推论，演绎145,300,444 　　defilement烦 恼，染，漏46,187,305,372,403,404,405,421,440,441,496,497,502 　　definition定义223,299,300,304,308,310,323,324,344　 　　definitive statement了义陈述150 　　degeneration of society社会堕落退化165,167—171,173,175 　　De1hi德里513 　　deliberate清醒，审慎，觉知不昧，843，92，305，３—307 　　delusion幻妄，愚淘，痴86,152,182,184,276,305,307,310,313,399,438,487 　　democratic constitution民主制度38,201 　　democratic organisation民主组织5,172,209,394 　　democratic ideals民主理想394 　　democratic institution 民主机构514 　　democratic life民主生活1 86 　　democratic government民主政府30 　　demons魔鬼127,281,327,416 　　demonstration论证，作法417,418 　　deodar喜马拉雅杉树 18 　　dependence依止33,116,310,311 　　dependence on依于115,308 　　dependent character依他起性 　　depression忧83,88,92,98,102,109,148,304 　　designation名言，称谓，惯用语111,113,123,172,346,365,369　 　　desire欲，色欲41,49,103,107—109 111—2,118—9,149,150,156,159,169,187,347 　　desire贪74,84,105,184,167,307,310 　　desire爱欲458 　　Desire(死神的女儿)283 　　desire for existence求生之欲48,305 　　destined命定136 　　destiny命运188,190 　　destruction毁灭140,142,147,372 　　detached舍离92,100 　　detachment舍102,189,192,225,495 　　determining knowledge加持智慧 　　determined加持428 　　determined决定的139 　　determines决择，决定128 　　determinism决定论40 　　devadarus天松，喜马拉雅杉树18 　　Devadatta提婆达多，调达62—63,65 　　Devfinampriya天亲大王245,246,251,260—264 　　Devanampriya Priyadarsin天亲仁颜大王245,251,260,261 　　Devanampriya Tisya天亲帝沙王320 　　Devapala天护王484 　　Devasarman天寂，提婆设摩343 　　devata 神灵50,71 　　development修行87—89,94,314,410 　　Devendrabuddhi天梵善提472,540 　　Devi天后24 　　devis天女 498 　　devotion虔敬245,259,261,335,514 　　Dhammadinna达摩 定那322 　　Dhammapala I法护529,532 　　Dhammapala II护法475—6,529—33 　　Dhammasamgaoi《法集论》223,302—304,306,308,309,315,323,342,477,528 　　Dhanananda达那难陀214,239 　　Dhhanyakara福生城425 　　Dhanyakataka驮那羯砾迦城293,350,425,436,491 　　dharani陀罗尼，长咒文486 　　Dharaniraja《陀罗尼王经》403 　　dharma法(自然)98,304,312,323 　　dharma法(责任)30,287 　　dharma法(原则)84,89,97—99,117,160,168,274,303,304—6,312,323,344,363,365,368,379,383,411,428,440,445,448,452 　　dharma法(教义)98,201,220,255,261,279,(真理)333,394 　　dharma大法，正法(正义政府的原则)162,164,168,184,245,248—252,285,332,394 　　dharma法(性质)304 　　dharma法(谓语，宾词) 443,477,457 　　Dharma达摩皇后243 　　Dharma cult达摩崇拜 160 　　Dharmacakra法轮寺467 　　Dharmadharmatavibhanga《法法性分别论》437,440 　　dharmadhatu法界135,401,405,409,424,435,481 　　Dharmagupta法藏289 　　Dharmaguptakas法藏部8—10,519　　202,212,255,289,291,295,330,334,489,517,537,541—2 　　Dharmakara法藏(阿弥陀佛前生 )360,361 　　Dharmakara法藏（阿弥陀佛前生）360,361 　　Dharmakaradatta达摩伽罗达多472 　　Dharmakarasanti法寂505 　　dharmakaya法身401,402,404,409,441,487 　　Dharmakirti法称449,460,469—473,479,480—1,483,487,439—40,514 　　Dharmakirtisri法称妙德484,491,555 　　Dharmamitra法友484,555—6 　　dharmaniyamata法位134 　　dharmanusasti训诲正法252 　　Dharmapada《法句经》204,279,297,342,525 　　Dharmapala护法469,553 　　Dharmapala法护王484 　　Dharmarucis法喜部290,518 　　Dharmaskandha《法蕴足论》220—222,342,527 　　Dharmasoka法阿育王243 　　Dharmasri法瑞，法胜345 　　dharmasthitita法住134 　　dharmata法性，法尔367,372,428,440 　　Dharmatrata法救342,345,346 　　Dharmasvamin法主512 　　dharmavicaya择涉(觉支) 　　Dharmendra达曼陀450,553 　　dharmin奉法285 　　dharmin有法(主语)447,458,460 　　Dharmottara法上460,472,474,540 　　Dharmottariya法上部275,292 　　dhatu界134,135,195,221,278,305,306,369,405,435 　　Dhhtukathh《界言论》222,299,302,477,527 　　Dhatukaya《界身论》222,342,344,527 　　Dhitika地提迦比丘330,344 　　dhr有323 　　Dhurta school of lokgyata顺世论流浪派147 　　dhyana禅定，禅那48,91,311 　　Dhyana school禅宗296,480,504 　　Dhyanottarapatala《中间静虑品次经》492—3 　　diagrams曼茶罗487—8,494—6,498,50m—l,518 　　dialect方言15,151,206,244,294 　　dialectics辩证法378,456 　　diamond金刚487—8,495,497,500 　　Diamond Being金刚手金刚众，金刚大士，金刚萨缍495,496—7 　　Diamond Cutter《金刚能断般 若经》437 　　diamond delusion金刚虚妄496—7 　　diamond girl金刚女 　　Diamond Vehicle金刚乘488 　　diamond women金刚妇人498 　　dichotomy二分法224,306,456,461 　　difference(归纳方法)差别 ，相异418,419,442,453—4,471 　　different不同，殊异126,138,139,302,380,382,384,388 　　different example异品喻453,462 　　differentiation戏论，妄生分别384,432 　　Dignaga陈那447 　　dika正义，公正(希腊文)250 　　Dinnaga陈那，大域龙446—62,467—468,470,472—3,476,477—8,479,536—9,553 　　Dipamkara燃灯佛335 　　Dipavaqasa《岛史》213,98,414,543 　　Dirgha长阿含8,35,114—118,124,141,151,158,165,171,179,181,202,206,219,235,267,355,523　　 　　discerning不利，害处45,46,49,7．5l,69,128,140,141,187,191 　　discerning person善知识102,136,192 　　Discipline戒律38,43,53,57—60,62,78,174,181,184—5,199,20l—2,204,209,211,212,252 　　discontinuity断灭169　　　　 　　discrimination of principles择法94—96,97,98,99,106,448 　　Discrimination of the Mean and the　Extremes《辨中边论》439 　　Discrimination of Principles and Na-ture《法法性分别论》440　　　　 　　discussions on the meaning注疏，义释321,324 　　disjoined from不相应311 　　disjoined from thought心不相应行344　　　　 　　dispassion离欲，断烦恼47,49,54,92,103,132,139,141,314 　　dissolves解体143 　　distinctionists分别论者274 　　distinguishing分另U 435,455 　　district commissioners封疆大吏252 　　dividing划分455　　 　　divine intervention神灵介入152 　　divine sights显灵，显圣252，254 　　divya神妙147 　　Divyavadana《天神譬喻经》243,284,285,416,526 　　Do-as-you-like school放任学派41， 　　doctrine佛法，教义7,10—12,14,15,31,35,43,44,46,48,49—51,53,55,57—3,60,72,74,75,78,79,81—83,90,93,94,98,100—104,106,109,119,134,137,139,150,158,187,192,196,201,204,219,222,224,255,261,280,314,316—318,377,3J79,382,394,406,407,　443,444,493 　　doha poems罪孽诗493,561 　　domain of the thus-gone如来境界405 　　Dombi董佩明妃498 　　Dombiheruka董必黑鲁伽489 　　dominant 增上224,310,343,381 　　donation布施，檀那66,167,179,180,184,187,191,209,210,251,258,269,271,410 　　dosa过失182 　　dragon龙，神龙55,227,265 　　Dragon World龙宫6,353,374—376 　　drama戏剧238,253,281,339,340,348,351,416,468,494 　　Dravidians达罗毘荼人18,266,285 　　dravya实体412,457 　　drawn out抽绎引伸出来了的，明白的，了义的150,151,431,433 　　Drdha地母400 　　Drdhadhyasaya Parivarta《宝手菩萨转依经》406 　　Drdhanemi坚轮王165 　dream梦幻40,428,435,445 　　drstanta喻，实例447,461 　　drsta dharma现世，现法，125,132 　　drstadharmanirvanavada现法涅盘论者142 　　drsti见，学说，意见101,140,141,159,313,343,377,384 　　Drum of the Wheel of Middle Term《因轮鼓》，《因轮论》452,461 　　(no)duality(无)二性， 差别性369,398,402,403,435,438,481—2 　　duhkha苦 102 　　Durgatiparisodhana《恶趣普治经》492,557 　　Durvekamisra杜费伽弥湿罗472,541 　　dusana破斥446 　　duta大使262 　　Dutthagamani都叉含摩尼王320,322,323,350 　　duties of kings帝王的职责29,171,174,175,400 　　Dvadasadvarasastra《十二门论》 389 　　Dvaipayana提婆廷(岛民)26 　　dvaya二性369 　　dvesa瞋，恚 182 　　dwellings伽兰僧舍59,61,62,179,191,215,252,254,284,285,497 　　dyads二歧224,306,309,318,420 　　dying死46,49,102,108—112,115,1】8 　　earth地41,98,115,153,159,169,303,304,308,323 　　Earth Goddess地母神400 　　earthquake地 震75 　　eclipse日月蚀267,282 　　economic well being经济福利 175 　　edicts of Agoka阿育王法敕242,247,250,254,259,260,266,268,272 　　effect果，果报103,275,388,470—1 　　Eggermont埃吉蒙特44,212,243,266,273,274,320 　　ego自我141,197 　　Egypt埃及17,262 　　ehipassika可验证的35,102 　　eight factors八支，八分52,100 　　eighteen schools十八部288,294 　　eightfold way八正道52,77,81—83,100—105,115,117,333,335 　　Eight Thousand《八千颂般若》364—367,372,395,408,482,484,485 　　Eighteen Thousand《 万八千颂般若》484 　　Ekadasamukha十一面观音486 　　ekaksana一刹那 403 　　ekaksanabhisambodha一刹那三菩陀，顿悟409 　　ekam妇执一而论199 　　ekaprativedha一刹那知一切，顿悟314 　　ekatyasasvatika一分常论者142 　　Ekavira《无比勇士经 》492,557 　　Ekavyavahhrika一说部242,276,294,295 　　ekotibhgtva一性92 　　Ekottara Agama《增一阿含》8,9,151,202,219,257,524 　　elation喜，悦92,98,304,307 　　Elavadhana叶鲁波陀那347 　　elders长者，长老68,167,171,173,174,214,218,245,248,251,259,271 　　elder monks上座僧211,214 　　election选举24,28,161,164,174,186,212 　　elements原素，种，大，本质25,33,35,37, 40—2,66,98,115,124,126,135,147,148,153,159,221,303,308,310,323,324,377 　　elements界134—5,195,221,278,305,306,308,405,406,448 　　elements of beings 众生界403—405 　　element of extinction涅檠界405 　　element of principles法界135,401,405,409,424—428,435,438,440,481,498,500 　　element of the thus-gone如来法界405,406 　　element without the influences无漏法界406,483 　　element of the world世间界424 　　elephant hook classification象阱法门318 　　Elliot伊略特506，508 　　Ellora埃罗拉349 　　embryo of the ornament of the at-rays of illuminations光明普照大庄严藏426 　　embryo of the arrays of self-posses-sion念住庄严宝藏428 　　embryo of the thus-gone如来藏401,402,404—406,434 　　emotion受57,74,84,85,86,108—9,110—5,118,122—4,126,131,141,195,277,340,310,420 　　emperors(cakravartins)帝王， 转轮王165,166,168,174—176,331,336,337 　　empire(Paurava)保拉法帝国20 　　Empire of Magadha摩揭陀帝国207,208,251,263,266,284—286 　　empirical reality经验实在性300 　　empiricist doctrine经验主义理论377,378,383 　　emptiness性空，空性278,344,361,363,372,378,383,387,395,397,402,412,414,419,421,426,433—435,440,468,496,498,501,505,514 　　emptiness school空宗344 　　empty空313,314,344,359,360,379,403,405,417,478,518 　　energy精进，勤持46,48,89,90,9l,93—97,99,109,144,192,242,268,304,305,309,310,357,410 　　enjoyment　substance受用身406,413 　　enlightenment证觉，正觉，大觉，菩提，三菩提43,44,47—9,50—2，58,76,78,81—83,87,90—92,94,97,99,100,102,106—107,儿6，132—133，134，136—7，139，141 ，154—6，176，178，192—3,203,216,223,226,232,233,312,314,328,329,338,340,357,371,396,398,403,405,424,426—8,443,464,480,487,492,100—1,502—3 　　Enlightenment Tree证道树226,251,252,264,284 　　Entering the Element of Principles《入法界品》424 　　entity实体12,98,113,122,126,138—140,147—150,197 　　entrance皈依，授戒57,265,289,329 　　enumeration of Principles法目表303,323 　　envy嫉，姤188,254,268 　　Epic《大史诗》，《 大叙事诗》24,27,28,287 　　epic史诗21,22,231,235,339,340 　　Epirus伊庇鲁斯262 　　epistemology认识论447 ff． 　　epistles书信375,390,491 　　equal，equality平等163,164,169,395,405,41l,439 　　equanimity舍，轻安48,64,92,94,95—99,100,106,122,190,197,304,427,498 　　equivocation模棱两可325,417,418 　　errors颠倒313,315,317,358,387,402,410 　　error虚妄，谬误438,442 　　esoteric symbolism密印494 　　esoteric systems秘密信号系统503 　　Essentials of Method《方法要义》418,419 　　established成立134 　　etenal常，常住42,123,127,138,140,142—145,241,275,314,372,378,380,384,397,401—403,406,419,478 　　etemal Soul永恒的灵魂241,275 　　eternalism常见121,274,275,379—80 　　eternalists常见者120,122,142,143,401 　　ethics伦理184,238,246,258,407,468 　　evsebeia正，真(希腊文)249 　　Europe欧洲262 evils罪恶 ，恶业89,170,176,183,186,246 　　evolves演化35,143,159 　　evolution宇宙演化，轮转24,25,32 　　example喻(同品或异品)417—419,442,453—4,46l—2 　　excavated dwellings岩洞僧舍254,284,349 　　excellent圣，正，100 　　excellent ones体面人( 除了酋陀罗之外的上三等人)181,364 　　exclusion遮遣，遮诠456,461,464—5 　　exclusion of what is other排他，遮除456,460,462—5,472 　　exegesis注释316 　　exercise修持52,89，101，102，225,304 　　exertion勤修47,48,76,88—91,97—99,101,144,193,222,232,41l 　　exhaustion竭尽132,136,141,193 　　exist有，存在12,123,125一127,131,135,138,146,152,156,274,366,377,379,380,381,440,468 　　existence有，存在，有性 ，实性125,129,142,274,364,366,379,380,478,493 　　existence实性381,462—4 　　existence生死轮回107,108,110,115,118,189,197,305,406 　　exislence limb有支 422 　　existent实物，法体379,380,383,386,429,433,439,475,500 　　existents大种115,308 　　existing being众生147 　　existing body无常身1987—9 　　existing existence妙有383 　　expedient方便396,398 　　experience经验，经受36,53,83,87,98,102,106,116,126,128,131,134,197,323,417,443,456,458,471,482 　　explicit了义，明白的150,43i 　　Exposition of Vimala Kirti《维摩诰经》395,397,403 　　external外在53,84,87,131,318 　　exteral object外在事物，外境453,459,472 　　extinction涅盘45,47,49,51,73,78,83,88,92,103,122,131—134,139,141,148,156,193,277,306—8,314,335,356,364,381,396,40l,405,411,42l,427,434,440,475,483,495,502 　　extinction in the visible world现世涅盘132,142,148 　　extinquishing入灭149 　　extreme边见52,82,l19,129,137,139,363,366,377,380,388,440,478 　　fabrication of new sutas伪造新经354 　　factors of enlightenment觉支77,83,87,94—99,100,105,132,163,314 　　factors of the way道支100,101,104,304 　　faculty根46,47,90,91—3,97—9,101,124,193,223,304,311,314,317,343,458 　　fallacy，fallacious middle terms似中词417,454,461 　　fallacious argument似宗418,454,46I—1 　　fallacious examples似喻462 　　falsehood虚伪，虚妄101,111,146,166,167 　　false sensations似现量458 　　false　speech妄语161,162,167,171,191,255,256,257 　　family家庭167,168,170 　　Fang pien sin Louen《方便心论》417 　　fasts持斋199,232,269 　　fatalism宿命论40 　　Fate命40,66 　　father system父法门498 　　fear恐惧，怖民47,48,146,182,183,184,268 　　features行相100,369,408,411,459 　　fellow waster浪荡伙伴183 　　female bodhisattvas女菩萨495,496,497,498 　　festival节日179,227,252,273 　　festival performances节日表演 494 　　feudal hierarchies封建等级制度519 　　fickle persons变化无常的人268 　　fction虚构140,152,155,468 　　ficlious theology捏造的神学155 　　fiefs封建领地179,393 　　filial peity孝心168,171,248 　　final end后际142 　　Final Extinction般涅檠156,20l 　　finit有限139,140,142,145,147,380,384 　　fire element火大(see‘heat’) 　　Firishta菲利希多507,508 　　first king第一代君主24 　　First Rehearsal第一次结集20l,202,204,205,206,218,230,297 　　First Schism第一次分裂9,14,212,213—217,273,289,290,295,297,301 　　five precepts五律仪191,196 　　five virtue五戒191 　　fixed固定144,145,401,402,406 　　floors地，住409,441,442 　　food食，资粮33,94,95,97,100,118,124,126,147,148,152,222,311 　　forbearance忍，忍让279,281,282 　　force力，武力30,111,112,161,162,168,169,175,180,251 　　force业力，行向力12,49,53,80,86,89,114—117,122,124,126,134,141,157,304,305,309,310,324,328,344,401,420 　　former end前际142,146 　　former life／lives／existences前生，前世48,133,136,143,144,146,139 　　Fortune吉祥天女400 　　Fou-nan扶南348 　　four errors四颠倒313,358,387,402,410 　　Four Kings四天王153,400 　　Four Truths四谛84,92,93,101,102,103,195,221,312,314,333,377,382,383,411,420,473 　　Frauwallner弗劳瓦纳446—7l,471 　　freedom解脱12,19,30,31,37,39,41,49,5l,76,88,96,105,131,134,140,163,193,199,233,260,317,359,427,438,440,497,520—1 　　freedom of the thought心解脱197,198 　　freeing of the thought by sympa—thetic joy以喜他心解放思想96 　　freeing of the thought by equaminity以舍己心解放思想96，97，100 　　freeing of the thought by compassion以悲悯心解放思想96 　　freeing of the thought by benevo-lence以仁慈心解放思想95,96,131 　　freeing the sandhi解深密430 　　free will自由意志4l,42,344 　　frescoes壁画350 　　friend朋友，善知识181,183—186,190,245,252,259,261,426 　　friendship友谊42,63,105,186,428 　　fruitful得果102,192 　　future未来53,117,142,146,476 　　future lire来生26 　　Gahadavala古哈达婆罗王朝467,510,51l 　　Gajani迦贾尼城509—10 　　gamana运动385 　　Gambhirapaksa柬必罗巴刹王437 　　Gambhiravajra深妙金刚489,490 　　gand华严424 　　Gandavyuha《大方广佛华严经》352,423,424,427,429,487,549 　　Gandhara犍陀罗239,243,250,262,265,273,286,291,293,331,341,345,351,394,436,509,510 　　Gandhari犍陀罗语255,294,297,332 　　Ganges恒河17,70,292 　　garbha胎藏，如来藏40l 　　Gauri乔 丽天女498 　　Gaustana乔斯坦那(和阗)285 　　Gautama Ferry瞿昙渡 7l 　　Gautama Gate瞿昙门7l 　　Gautamiputra乔达弥普掘王 327 　　Gayanagari证道山340 　　Gedrosia吉特路西亚240 　　geisha girls 歌妓397 　　General(Pusyamitra)大将军(差友)286 　　generosity布施，供养，188,191,262,268,194,252,253,259,261,271,357 　　geographical distribution of the schools部派的地理分布215 　　geya应颂280 　　Ghazni羯兹尼(即迦贾尼)509 　　Ghosaka妙音，瞿沙347,373,535 　　ghosts鬼魂127,327,416 　　gift施舍184,191 　　gocara境界431,457 　　gocarabimba清净所缘境界432 　　gods天神22—24 31—33,35,71,109,127,144—6,152—6,158,164,187,189,190,195,196,198,225,233,248,253,254,281,336,361,399,416,425,497,501 　　God上帝18,22,24,32,35,50,63,143,144,152—6,164,233,500,504,506—8,511，513,514 　　gods of the quarters四方神153 　　Godavari哥陀瓦里河293 　　goddess天女18,24,389,400,497—9,502 　　going forth出家57,163,199 　　Gokulika鸡胤部242,277,293 　　Golden Lustre《金光明经 》395,399,486 　　Gondaphernes冈达伐尔纳斯人331 　　gone forth出了家337 　　good善88,145,166,170,174,188,253,296,304—307,318,434,441,482,450 　　good action善行，善业146,189 　　good conduct善行48,152,163 　　good friends益友105,410 　　good government好政府171—176 　　Good Wishes祝福 496 　　Gopadatta牯拔达多392 　　Gopalachari戈波罗切里327 　　Gosala拘舍梨子40,136 　　gotra种姓，种性363,399,403,409,441 　　grahaka能取(感官功能)459(主观)411,439 　　arahya所取(对象葛411,439 　　grants to poors救济贫苦176 　　Great Assembly《大集经》486 　　great being摩诃萨366 　　Great Commentary《大毗婆沙》346 　　Great Community大众部214 　　Great Elect大选君161,164,165,336 　　great elements四大，大种115,308,420 　　great existents大种310,324,343,345 　　great happiness极乐496,500 　　Great Illumination《大日经》487 　　Great Pagoda大塔(锡兰阿耨罗陀城)320 　　Great Perfection of Understanding大般若经(有三种修订本：十万颂，二万五千颂，和八千颂)388,389,484,490 　　Great Realm大方广壬171 　　Great Rehearsal大结集 213 　　Great Vehicle大乘13,355 　　Great Vihara大寺(锡兰)291, 319,320,474 　　greed贪167,305,307 　　Greeks希腊人239,240,244,249—250,258,262—265,286,326,330—332 　　grief忧，苦49,102,109,111,118,148 　　groud依处，境117,142,146—7,209,212,214—7,289,299,409,411—2,420 　　group蕴，阴12,53,86,103,115,129,134,221—3,241,277,302—307,317,367,368,412,420,422,449,476,496 　　Guhyagarbha《秘密胎藏经》492 　　Guhyasamaja Tantra《一切如来盒刚三业最上秘密大教王经》483,484,488,491,492,493,495,504,557 　　Gujarat古贾拉特17,258,262,265,276,291,293,294,510,515　 　　Gumba刚巴347 　　guna功德248,457 　　Gupta dynasty笈多王朝435,436,447,467　 　　guru长老，大德248 　　Haimavatas雪山部9,221,288 　　Hala贺卢王375 　　happiness乐,福11,3l,34,35,36,37,38,41,42,46,48,53,63,66,67,76,92,98,104,106,121,122,123,127,157,166,167,171,172,174,175,249,250,251,253,258,269,304,313,315,317,360,384,402,406,497,501,502,504 　　happiness of allliving beings一切有情众生的幸福157 　　happy society幸福社会170 Harappa哈拉玻村17 　　Haribhadra诃黎跋陀(师子贤)366,368,369,371,372,407,408,410,469,478,479,480,481—4,490,555 　　Harivamsa《诃黎世系》400,415 　　Harivarman诃梨跋摩(师子恺)222,277,302,343,419,420 　　harmlessness无害42,101,104,271 　　Harsacarita《戒日王行传》213 　　Haryanka Dynasty诃梨王朝208 　　hasa微笑315 　　Hastavalaprakarana《掌中论》452 　　Hastinapura象城28 　　hatred憎恨183,200,279,280 　　Hatlori 服部451,470,538 　　having its meaning drawn out了义150 　　having its meaning requiring to be drawn out不了义150,502 　　Hayagrivavidya马头咒487 　　hearing耳，听87,109,110,114,116,145,303 　　heat火，热32,33,41,98,115,153,154,303,308,324 　　heaven天界，天宫26,42,66,152,153,154,167,171,181,185,186,187,188,189,190,194,195,196,248,250,258,259,260,340,362,397,515 　　helots首陀罗，奴隶162,177,178,213 　　Hemacandra金月284 　　hereditary priesthood世袭僧侣身份158,176,177 　　Heruka亥如伽495,496,498,500,502 　　hetu因，因缘109,222,224,310,318,343 　　hetu因(中词)453 　　Helubindu《因一滴》472 　　Hetucakradamaru《因轮鼓》453 　　hetuphalatas因果关系443 　　Hevajra嘿金刚491,498,502,514 　　Hevajra Tantra《大悲空智金刚王经》483,484,489,490—3,496,498,500—4,558 　　hierarchy阶级制度177,514 　　hjgh officials for principle护法大臣262,270,271 　　Himavant雪山265,288,291 　　hina小，次等358 　　hinayana小乘355 　　Hinduism印度教22,499,512—5 　　Hindus印度教徒515—6 　　Hiranyavati海兰涅伐提河78 　　history历史(佛教和印度)5,6,11,12,19,20,2l,24,25,27,28,43,164,165,175,213,214,243,273,284,294,327,334,348,353,373,474,488,494(参看布士顿，太兰纳，《岛史》，《大史》，世友，等等) 　　hita饶益，善行371 　　Hofinger胡芬格297 　　holy war圣战 　　homa献祭49 　　home consciousness藏识432,433,434,435,437,440,442 　　homelessness出家生活46,144,163,166 　　house-goddess屋神399 　　householder长者，家主69,157,165,186,187,189,245,246,261 　　House with a Gable山墙大殿76 　　hri惭愧304 　　hum吽！ 496 　　human beings人类167,199,188,190 　　humanism人道主义218 　　humour幽默63 　　Hunas，Huns匈奴33l 　　Hundred and Fifty《百五十赞颂》390 　　Hundred Thousand Perlection of Understanding《十万颂般若经》375,376,484 　　hunters猎户162,163,249,251,513 　　Huviska胡维色迦王373 　　humns赞颂诗375,389,390,450 　　hypostatise实体化138,366,377,383,386 　　idampratyayat因缘缘起108 　　idampratyayata因缘缘起性49,107,134 　　idealism唯心主义406,423,434,503 　　idealists唯心论者429,430,432,433,435,437,485,487 　　ideal reality观念的实在性430 　　Ideal Society理想社会169,235,333 　　identification认识亲证113,325,488 　　ignorance无明，愚阁48,104,114,115,116,117,118,124,134,149,153,305,313,399 　　I-Hsing一行25 　　Iksvakus甘蔗王394 　　Ili 伊犁河394 　　illness病60,182,185,188,195,259,342 　　Illumination毗卢遮那佛429 　　illusion虚妄154,347,399,414,428,435,438,439,440,442,458,514 　　imaginary虚妄分别，遍计所执411,430,431,439,440,483 　　imaginary character遍计所执相 430,431 　　imaginings虚妄分别358,402,403,405,412,431,432,433,434,435,443,446,455—60,465,481,497,499,501—2 　　immaterial无色，非物质的113,121,124,131,147,131 　　immaterial sphere无色界307 　　immeasurable无量64,96,100,147,191,197,198,412 　　immeasurable mind无量心,64,96,197 　　immediate无间，等无间224,310,311,381 　　immediate cause等无间缘317,319,323,324 　　immediate dependence无间依止缘—310 　　impartial，impartiality平等不二190,250,262,269,362,371 　　impermanence无常性76,78,82,128,134,196,197,238,278,303,314,317,344,361,372,398 　　impermanent无常53,103,122,123,126,127,128,129,135,138,144,145,148,198,313,363,401,402,421,475 　　imponderable existence不可称量盼物质存在体(即色界众生)　　109,135 　　imponderable matter妙色(无重量的物质)143,153　 　　imponderable sphere色界啊， 　　improvised即席诗歌229,313 　　iincantation真言，秘咒486,487,488,493,494,496—7,498,499,501 　　incantation-word咒语486 　　inconceivable不可思议406,431 　　increase in value提高身价261,262,272　 　　Independent School自起派478 　　independent soul独立的灵魂412 　　indeterminate无记306,307,308,311,441　 　　Indian civilisation印度文化17,283,332 　　indifference不关心，厌离，无念47,54,126,132,139,141,410 　　individual characteristic分殊,相475 　　individually亲证，自证102,122,133,192　 　　Indonesia印度尼西亚347　　　 　　Indra因陀罗19,153,233,281,282 　　indriya根90,91,311 　　inductive method归纳方法418,442,459 　　Indus Civilization古印度文化17,18,23,39　 　　inference比量117,151,418,421,438,442,446,448,454,458,460—2,465,470,476,483　　　　 　　iinference for oneself自比量460 　　inference for another他比量460—1 　　inferior vehicle小乘355 　　infinite无限，无量，无边121,139,142,145,147,149,150,380,384,460　 　　infinite regress无限退却386,457 　　infinity of consciousness识无边处79,80,109,127,131,148,195,307 　　infinity of space空无边处80,96—7,109,127,131,148,195,307 　　infinity of transmigration无限轮回149 　　influence有漏，烦恼，业力48,49,51,47,72,90,93,94,97,132,136,141,193,199,233,268,305 　　initiates着手，勤修89l 　　injunctions训诫23,268,287 　　inscriptions石刻铭文244,250,254,255,259,271,272,284 　　insight现观12,115,116,295,409,410 　　insight慧眼，悟入52,312 　　insight甚深微妙智慧88 　　insight妙悟47,52 　　insight观照305,314,317,481 　　insight 正见，妙解49,51 　　insight into all features一切性悟入409 　　insight on attaining the highest stage到达佛位的现观409 　　inspectors总督，巡按使248,250,252,269 　　inspiration灵感，直觉，玄悟313,464 　　instruction on principle训诲正法252,262,263,270 　　instrumental cause能作因343,460 　　intelleclual freedom思想自由39,180,287,515 　　intention愿，念，作意52,101,104,106,114,188,304 　　intercession求情258,271 　　interdependence of contradictories矛盾的交互依赖关系380,386 　　Intermediate中观派377 　　intermediate existence中有，中阴420 　　intermediate way中道52,64,82,100,101,363,377,383,505 　　internal内在，自证53,84—87,131,132,318 　　internal chronology of the Tripitaka三藏内部编年13 　　interpenetration交互渗透427,428 　　interpretations释义7,12,15,150,151,220,300,377,444 　　Introduction to the Abhidhamma《入阿毗达磨论》475 　　Introduction to Logic《因明正理门论》454—5,465 　　intuition直觉，无碍，灵感313,314,407,410,464 　　intuition-understanding无碍智慧314 　　invariable concomitance永远相伴453 　　investigation调查研究89,106,143,310,317—319,325 　　involution轮转158,257,425 　　involvements执着，缠缚129 　　Iran伊朗240,289,292,332,509 　　Iranian伊朗人 　　Iron Age铁器时代2l,27 　　irsya嫉姤188,250 　　is-ness有性129 　　is-not-ness无性129 　　Islam伊斯兰教506—9,513,514,519 　　isolated buddhas辟支佛，独觉佛203,370,410,441,483 　　isvara自在天，上帝143,395,500,51l 　　isvarasena自在军469 　　it-is-ness有性，存在性129,140 　　it-is-not-ness无性129,140 　　itthatva现世111 　　Ityukta《本事 经》204,525 　　Jaguda漕矩咤509 　　Jaimini贾米尼287 　　Jaina耆那教徒14,40,41,42,61,65,66,78,121,136,188,243,259,271,284,285,326,388 　　Jaina community耆那教僧团285 　　Jaina missions者那教使团285 　　Jaini耆尼博士414 　　Jainism者那教14,42,259,326 　　Jaipur斋普邦 255 　　Jaisalmir札沙米尔509 　　Jalandhara查伦达罗，海潮音499 　　jalpa观念438 　　Janamejaya闺那弥觉耶大帝28,32 　　japa密咒 486 　　Japan日本99,476 　　Jataka《本生经》204,235,237,253,276,280,298,326,334,338,340,349,351,355,357,359,392,525—6 　　Jatakamala《本生曼》391 　　jati类别462,464 　　jatilas蓬头外道55 　　Java爪哇347,348 　　Jayabhadra胜利贤492 　　Jeta逝多王子194 　　Jeta’s Park逝多园，祗园195 　　Jetavana胜林寺，祗园寺291,467 　　Jetavaniya胜林部 290,350,515 　　Jina耆那(大雄)42 　　Jinamitra胜友473—4,554 　　Jinendrabuddhi释尊菩提469,470,539 　　Jitari吉多利469,472,541 　　jiva生命41,119,121,126 　　Jivaka吉婆伽，耆婆寿者65,72 　　jnana知识，学问，智慧 101,117,151,223,313,403,405,455 　　Jnanaprasthana《发智论》342,346,534 　　Jnanasribhadra智贤473,553,557 　　Jnataputra若 提子136 　　jnasrimitra智吉友473,553—4 　　Jneya可知的439,441,463 　　Johnston，E.H.金斯顿，约翰斯顿338,339,403 　　Jojitsu上路实420 　　Jou Lai《如来经》423 　　Jou che louen《如 实论》418 　　joy喜92—96,98,99,106,122,143,158,200,263,304,500 　　joy悦410 　　junction深密，隐晦 430 　　justice公平，正义30,36,162,173,184,186,250 　　Kabul喀布尔 　　Kakavarna乌鸦色212 　　Kakuda伽鸠陀40　 　　kala时间475,504 　　Kalacakra《时轮经》485,490—2,496,504,505,558 　　Kalacakrayana时轮乘491 　　Kalacuri卡拉左利 492 　　Kalasoka黑阿育王208 　　Kalhana卡尔哈纳265 　　Kalinga羯陵伽245,246,249,250,251,262,266,294,348,449,471,487,491,499,512,516 　　Kalmasadamya服恶城83,108 　　kalpa分别，想象 　　kalpana所分别458 　　Kalpanamanditika《喻鬘论》42l 　　kalpanapodha离分别455，457 　　kalpita想象的483　 　　kalya声音119 　　kalyana善，好185,257,268,371 　　kalyana agama好传统261 　　kalyanamitrata好友谊，净侣105 　　Kalyanaraksita善 护(参看Subhagup-ta) 　　kama乐欲41,91 　　kamacchandas贪欲意向86,182 　　Kamalasila莲花戒473,479,484,555—6 　　Kamrupa迦摩楼波498,511 　　Kambala堪巴拉489,490,493 　　Kanci香至228,265,291,348,436,449 　　Kandahar康达哈509 　　Kaniska迦腻色迦6,332,339,345—347,353,373,436,467 　　Kaniska II迦腻色迦二世374 　　Kaniska III迦腻色迦三世390 　　Kant康德139,140 　　Kanyakubja羯若鞠阇5l0—511 　　Kapilavastu迦毗罗卫45,56,58,227,228,276,340 　　Kapisaa迦毕试285,292,293,331,332,509,510 　　Karatalaratna《掌珍论》478 　　Karana能作 因343,460 　　karman行业，业力，羯磨57,120,188,311,404 　　karmanta业因101 　　Karmasiddniprakarana《成业论》448 　　Karna Kalacuri卡纳卡拉左利492 　　Karnakogomin羯那伽觉明473,554 　　Karnataka伽那塔伽252,265 　　karuna悲悯96 　　Kashmir喀什米尔507(参看Kasmira) 　　Kasi迦尸332 　　Kagmira迦湿弥罗，罽宾265,273,291,292,341,467,472,484,504,507,510,515 　　Kassapa迦叶波476,530—1,534 　　Kasyapa Buddha迦叶佛191 　　Kasyapa the Great摩诃迦叶201,202,230,338 　　Kasyapa迦叶部族55 　　Kasyapa迦叶尊者(雪山使者，饮光部创始人)265,288 　　Kasyapaparivarta《宝积经普明菩萨会》357,546 　　Kasyapiya饮光部，迦叶遗 部8,9,202,220,221,288,289,291,292,296,298,334 　　katha议论312,313 　　Kathavatthu《论事》242,299,302,343,378,528 　　Kathavatthu Commentary《论事注》325,327,414,513 　　Kathphisa伽费沙王332 　　Katyayana伽旃廷129,220 　　Katyayanavavada Sutra《教化伽旃廷经》129,363,366,379 　　Katyayaniprtra迦多衍尼子342,346 　　Kaukkutika鸡胤部242 　　Kaundinya憍陈如312 　　daurukullaka鸡胤部242,276,293,420,477 　　Kausambi憍赏弥28,204,208,210,290,319,349,350 　　Kausitaki憍尸多基，乔士达 27 　　Kausitaki Upanisad《憍尸多基奥义书》23 　　Kautalya乔底利耶239,244,246,31 　　kavya文学，诗作·世俗文章 　　kaya身，体，本质41,84,368,413 　　Kegon华严242 　　Keradas凯拉达人 　　Kerala凯拉罗 　　Ketumati吉图穆提168 　　Kevaddha长阿含《坚固经》35 　　Khadgavisanagatha《独觉偈》203,298,524 　　Khandhaka《犍度书》53 　　Kharjuravahaka伽鞠罗婆诃伽505 　　Khajuraho迦鞠罗诃505 　　Khotan和阗285,297,332,357 　　kings帝王67,162,167—167,169,171,172,174,176,179,185,186,189—191,207,212 　　King of Concentration《三味王经》395 　　Kitagawa北川451,538 　　Ki-tsang吉藏278 　　Klesa烦恼404,421 　　knowable可知，所知439,441,455—456,463,475 　　knowing 认识313,314,464 　　knowledge知识，智慧，学问35，42,49,101,102,103,106,114,115,117,129,134,136,140,149,151,155,223,312,313,314,343,403,405,409,411,418,421,428,443,454—459,461,464—5,500 　　knowledges明学，三明48,124,502 　　knowledge of all grounds事相智409,41l,496 　　knowledge of commitment愿智412 　　knowledge of all features一切性窄408,413 　　knowledge of the way道智408 　　knowledge substance智慧身413 　　Konakamana Buddha拘那含佛267 　　Kosalo乔萨罗，俱萨罗40,45,63,156,157,194,207—8,232,255,293,326,339 　　koti边，端149,427,400 　　K'ouei-ki窥基327 　　kramagas渐次480 　　Kraudya克劳地亚227 　　kriya作用308 　　Kriya 力用派483,489,493,494,495 　　Krsna黑色180 　　Krsna黑天415,504,514,518 　　Krsna Dvaipayana讫瑟吒提婆延(黑岛民)26 　　Krsnacarya讫瑟吒遮利耶，黑天察，489,490,491,493,503,518,559 　　Krsnacarya II黑天察第二491 　　Krsnayamari《黑天夜摩利经》490,496 　　krtaka伪造，假施设379 　　ksam忍让，宽容251 　　ksana刹那325 　　ksanti忍357,410 　　Ksudraka　Agama《小阿含》202—204,220,228,229,235,248,255—257,279,297,299,316,321,338,341,524—6 　　ksayadharma有漏法，可灭法129 　　Kujula Kathphiga俱居罗伽费沙王332 　　Kuubha巨波河239,285,345,509 　　kukkula炼狱242 　　Kukkuri库库利489,490 　　Kukkutika鸡胤部242,277 　　kumara王子243 　　Kumaralata鸠摩罗提妃436 　　Kumaralata鸠摩罗多，童受421,560 　　Kumarasribhadra拘摩罗室利跋陀罗484,555 　　Kumarila鸠 摩利罗514 　　kumbhatuna击鼓182 　　Kunala Maurya孔雀朝拘那罗王 284,332 　　Kurash居鲁士王 　　Kuru Paurava保拉法朝俱卢王20 　　Kuru country居楼国83 　　Kuru-Pancala居楼般遮罗29 　　Kurukullikalpa《拘卢拘利分别经》490 　　Kurung Bnam扶南 　　kusala善，妙88,89　 　　kusalamula善本358,361 　　Kusanas贵霜族332,339,345,351,373,392—394,435—437,509,513,520 　　Kusana Empire贵霜王朝345,390,392,393,400 　　Kusinagari拘尸那城，上茅城77,78,81,227,228,340 　　Kutagramaka拘勒格罗摩伽429 　　kutastha不动如山372,429 　　labha得111 　　lack of fear-of-blame无愧305 　　lack of self respect无惭305 　　Ladakh拉达哈515 　　Laghula罗睺罗(摩揭陀语)256 　　Laghulovade(阿育王介绍七经之一)255,256 　　laity俗世社会58,60,104,180,248,257,334,514 　　laksana相317,319,369,386,437,456 　　Laksasva鲁克札湿婆国373,374 　　laksya有相386 　　Lalitavajra游戏金刚489,490 　　Lambaka朗巴伽498,499 　　lamentation哀伤102,109,148 　　Lamghan兰汗508 　　Lamotte拉姆特293,327,353,363,430,431 　　language语言15,111,123,206,294,295,301,312,321,446,464,474 　　languor情绪低沉95 　　Lanka楞伽山　　　 　　Lankavatara《入楞伽经》352,423,433—435,481,549 　　lassititude倦怠250 　　latent ideas潜在思想(种子)433 　　latent tendency潜在趋向128 　　law法律26,28,54,173,248,258,269 　　laws of causation因果律152,156 　　law of compensation补偿律36 　　laws of nature自然律117,138,140,155,156,163,327,328,443 　　lay Buddist在家佛徒191,335 　　lay communities居士社团199 　　hymen居士(优婆塞)54,61,62,64,69,70,104,157,158,175,18l—187,188—190,191—194,195,196,197,198,199,209,210,226,238,244,246,253,255,257,260,261,271,272,330,335,376,398,425,475 　　Laywomen disciples女居士(优婆夷)73,158,181,255 　　leaf huts茅庵162 　　lectures讲课467 　　legal-proceedings法律 手续209—211 　　legal measures法律措施269 　　legal procedures 法律程序269 　　legend of Buddha佛陀神话故事44,76,l16,228,232,267,326,332—340,494 　　letter(of Asoka)阿育王书信255,257 　　Letter to a Friend尤树《致友人书》375,389 　　Letter to the Great King Kaniska摩喱里制吒《上迦腻色迦大王书》390 　　letter to Nayapala阿提沙《致千足上人书》492 　　level of philosophical truth哲学真理的层次316 　　levels of statements佛陀说法的层次(二谛)150—152,196,241 　　liberation解脱26,37,45,47,478 　　liberation解除，舍离128,384 　　liberation解脱(指戒 本)59 　　1ibraries图书馆466—468,474,511—512 　　Licchavis力车人，离车族73,208,397,436 　Licchavi Dynasty力车王朝208 　　life命，生命119,126,138,139,241,500 　　likeness of all men众生平等246 　　Lilavai《 魅力》(古小说)375 　　Lilavajra游戏金刚，金刚杵492 　　Linatthappakasini《四部注》(上座部注疏)125,529 　　linga相状，中词110,460 　　linguistics语言学28,464,468,471 　　Lin li-kouang 206,416 　　liong play scheme师子戏法门318 　　lipi本文250 　　listening attentively谛听184,245,248,252,261,268,271 　　literary criticism文学批评468 　　livelihood生活方式52,101,104,304 　　living谋生101,166—7,185 　　living beings有情众生115,166,188,196,241,258,269,271,310,325,441 　　living body有情身体148 　　lobha欲，贪305 　　Locana佛眼菩萨495,499 　　locus场所(时间)475 　　logic逻辑，因明143,146,299—302,316,325,326,387,406,416,417—419,438,442,444,445,446,447,454,456,470—l,473,477,479,485 　　logicians因明家143,145,470 　　Ioka世界，宇宙140,143 　　lokadhatu世间界424 　　Lokayata顺世论14,34,35,40,41,65,66,147,148,152,377,388 　　Lokesvararaja世自在王佛，大自在王如来360 　　lokottara出世(超经验)314,402 　　Lokottaravgda说出世部13,52,53,58,91,92,255,276,292,293,329,334,338,477 　　lola顽皮159 　　Lord上帝，自在天143,144,154 　　lord of the fields土地之主161 　　lotus莲花227,228,267,349,399,496,497,500 　　love-making求爱145,499,501—2 　　loving kindness仁慈64,95,426 　　Lumbini兰毗尼园227,267 　　Lunar Dynasty月朝20 　　lust色欲141,160 　　luster光泽95 　　lustrous光辉，美丽96,131 　　lustrous world 妙庄严世界127 　　Luyipada卢夷波陀489,490,493 　　lyrics抒情诗 229，230 　　Macedonia马其顿262,270 　　made ofmind精神构成的148 　　madhurya妙味263 　　madhya大公无私250 　　Madhyama中道尊者265 　　Madhyama Agama中阿含8,45,101,104,136,137,187,187—191,194,195,202,206,256,265,524 　　madhyama中道，中观(参看inler　mediate) 　　Madhyamaka中观派81,353,373,374,375,376,377,387—389,397,399,400,403,405,407,408,413,421,423,430,433,440,444,450,466—469,473,474,477—485,492,495,499,503,504,505,517,518,549—5l 　　Madhyamakahrdaya《中观心论》478 　　Madhyamakalankara《中观庄严论》479,480,484 　　Madhyamaka-Mantrayana synthesis中观金刚混合派473,484,518 　　Madhyamaka-Paramita中观波罗密多派480—5,555—6 　　Madhyramakavatara《入中 观论》353,355,433,468 　　　　Madhyantavibhanga《辨中边论》81,437,439,445 　　madhyena行中道119 　　Madhyantika际，末田地265 　　Maga(s)of Cyrene西勒尼的马伽(斯)王262 　　Magadha摩揭陀29,30,36,38,39,44,47,50,54,55,61,70,72,157,185,189,207,208,213,216,227,228,231,239,240,243,244,245,246,255,258,264,269,284,285,294,326,330,332,336,349,353,436,467,474,493,512,515,518,519 　　Magadhan administration摩揭陀的行政管理243 　　Magadhi摩揭陀语207,255,256 　　Magadhisms 摩揭陀语词汇207 　　Mahabharata《摩诃婆罗多》，《大叙事诗》27,287,400,415 　　Mahabhaya摩诃跋耶332 　　mahabhuta大种115,417 　　Mahabodhi大觉476,533—4 　　Mahadeva大天215 　　Mahadeva II大天第二289 　　Mahadhammarakkhita摩诃达摩罗济多，大法护322 　　mahakanlara大荒野251 　　Mahakasyapa大 迦叶201,338 　　Mahakatyayana大迦旃延277,299,316,318 　　Mahamati大慧433 　　mahamatra大臣250,258 　　Mahamaya《大幻经》490,496,558 　　Mahamudratilaka《大密印顶严经》490,496,558 　　Mahanama I摩诃男第一312,475,530 　　Mahanama(II)摩诃男476 　　Mahanidana Sutra《大缘生经》9,107—l16,120,121,126,127,131,132,206,524 　　Mahapadma Nanda红莲难陀王213—214,239 　　Mahapaduma大莲322 　　Mahaparinirvana《大般涅盘经》11,67—80,8l—83,104,165,204,206,226,227,415,523 　　Mahaprajapati大爱道60 　　Maharastra大罗兹海岸265,266,276,291,292,326,349,375,394,435 　　Mahaprajnaparamitasastra《大智度论》388,550 　　Mahasamgha大僧伽团体，大众部214,215,217,218,220,240,242,264,266,273, 277,289,294—296,301,328,338,343,353,356,358,419,422 　　Mahasamghika大众部8,9,13,52,53,58,202,209,212,213—218,220,240,264,276,292—294,297,308,328,334,338,353,356,358,419,420,422,477,542 　　Mahasamgiti大结集213 　　Mahasamvarodaya《大慈悲律仪》496 　　Mahasannipata《大集部》486,557 　　Mahasiva摩诃湿婆322 　　Mahasumana大须曼322 　　mahasattva摩诃萨，大士335 　　Mahasmrtyupasthana《大念处经 》83,206 　　mahasunyata大空性，泛空414 　　mahatman大人物248 　　Mahavadana Sutra《大喻经》，《大本经》，《大本缘经》116,355,523 　　Mahausadha摩诃遮陀 236,237 　　Mahavairocana大毗卢遮那佛487 　　Mahavairocan Sutra《大毗卢遮那经》，《大日经》487,488,489,491,493,495,557 　　Mahavamsa《大史》212,213,302,543 　　Mahavastu《大事记》，《大事》，《大事经》52,53,54—56,62,91,102,158,187,190,192,276,277,333,334,338,527 　　Mahavibhasa《大毗婆沙》346,347,535 　　Mahavihara 大寺(锡 兰)291,319—320,350 　　Mahaviharavasins大寺部众295 　　Mahavira大雄42,136 　　Mahavyutpatti《翻译名义大集》135,565 　　Mahayana大乘6,7,81,152,218,276,288,296, 321,327—9,334,352—358,361,363,365,370,373,376,387,389,392,394,404,413,431,438,473,478,488,490,545 　　Mahayana histories大乘历史273 　　Mahayanalaksanasamuccaya《大乘相集论》483 　　Mahayanasamgraha《摄大乘论》437,440 　　Mahayana Sutralankara《大乘庄严经论》437,438,483 　　Mahavana Uttaratantra Sastra《究竟一乘宝性论》403 　　Mahayoga摩诃瑜伽495，498 　　Mahendra 摩哂陀263—265,301,321 　　Mahisa牦牛国265,266,288,291 　　Mahipala地护王 ，摩亥波罗王484 　　Mahahisasaka化地部8,51,202,221,288,291,292,295,297,308,334,422 　　Mahmud马穆德506,510 maintaining护持(陀罗尼)486 　　maitra，aitra仁 慈64,95,371 　　Maitreya弥勒，慈氏菩萨169,352,373,398,403,407,408,426—29,437,469,480—2,484,551 　　maitri仁慈426,428 　　Maitrpa慈护492 　　major premise大前提461—2 　　major term大词442,453—4,470 　　majority vote大多数票赞成38 　　making more增长95 　　makings-of-consciousness识造，识的所造物432,445,452 　　Malata摩鲁多429 　　Malava摩腊婆510 　　Malayadeva摩罗耶提婆322 　　Malay Peninsula马来亚半岛347,348 　　malevolence瞋恚，恶意86,95,105,156,158,168,200,305,307 　　malice恶毒111,112,167 　　Malla末罗国77,78,227 　　malleability展性303,305 　　Mamaki 我母菩萨495 　　manas末那识434,441,458 　　manasa pratyaksa意识现量458 　　manasikara,manasi-kr作意，注意113,115 　　mandala曼陀罗，曼荼罗487 　　mangala祝福仪式 259 　　mangoes芒果 　　manifest有表343 　　manifestation现前319,428 　　Manjusri文殊师利，曼殊室利，妙吉祥398,399,425,426,427,429 　　Manjusrikirti妙吉称492,503,556 　　Manjusrimulakalpa《文殊师利根本仪轨经》267,489,490,491,494,544,557 　　mankind人类164,169 　　manomayakaya意生身435 　　Manorathanandin摩那罗沙南丁474,554 　　mantra真言，咒语179,486,487 　　mantrapada一字真言486 　　Mantrayana金刚乘，真言乘6,335,473,477,483—489,491—493,502—505,517,518,557—9 　　Manu摩奴20,164 　　manuscripts手稿，手写本294 　　manyeta我慢366 　　Mara魔罗(死神)75,156,431,468,508 　　Marathas马拉塔人516 　　mgrga道100,311 　　margajnana道智408 　　Marmakaumudi《要注》485 　　Marmapradipa《关节明灯疏》(陈那俱舍论注释)448,451 　　Master世尊，长老43,44,52,66,67,77,80,187,192,267 　　 　　Matali马太黎281 　　material物质 的121,124,131,147,306，311 　　material-food物质食物303 　　Materialism唯物主义14,41　 　　mathematics数学35 　　Mathura孔雀城210,290,291—293,341,345,349—351,510 Matrceta摩咥里致吒389,390,391,392,560 　　Matrka本母10,11,43,82,202,218,219,221,222,309,420—1,476 　　Matrka Pitaka本母藏202，527 　　matsary自私11l 　　Matsumoto松元8 　　Matsya摩搓国255,326，327 　　Matter色53,86,98,110,113,115,124,125—129,131,138,141,222,303,304,307,308,309,310,324,343,344,367—369,420,433,475 　　Maudgalyhyana目犍连55,338,350 　　Maues末羯王331 　　maumeya隐遁256 　　Maurya Republic孔雀共和国256 　　Maurya Dynasty孔雀王朝239,285,286,326,332 　　Maurya style孔雀朝风格349 　　maya幻术，虚幻367,399,414,428,429,435,439 　　Mayajala《幻网经》492 　　mayakara幻师 367 　　mayapurusa幻人368 　　mean中道119,129,137,138 　　means of knowledge知识途径(量论)418,421,438,442,444,446—450,453—465,476,483 　　meanings意义119，260，223，3 12，316—319，321，325，455—6，462—5，470，479 　　meaning drawn out了义，真谛150,151 　　meaning requiring to be draw out不了义，世谛150—155 　　measuring line分界线32 　　medicine医 药35，60，468 　　Medieval India中世纪印度485，505 　　meditation禅定37，46—48，64—5，67，77，80，90，91，92，98，99，101，102，104—106，109，124，127，1 33，　　148，152，153，155，157，163，178，180，192，193，221，223，225，256，277，307，311，317，346，357，442，458，475，481，487，488，493，493，495—98，499，501，502—5 　　meditating参禅162 　　meditators 禅师162 　　Meghasvadi (or-ti)默偈斯婆帝327 　　Mekong湄公河348 　　memory记忆90，193，321，457 　　Menandros弥兰陀王330，331 　　Mene mdra弥兰陀王330 　　mental object心理对象87，306，310，458 　　mental principle’s心法和心所296,311，325，328，345，475 　　mental sensation精神感觉458 　　mental soul神我124，148 　　mercantile and productive吠舍阶级162 　　merchants商人30，1 76，425 　　merit功德143，155， 187，233，260 　　Meru妙高山235 　　Mesopotamia美索不达米亚17 　　meta-knowing知而上学3 1 3 　　metal industries冶金工业176 　　metaphors隐喻316，455 　　metaphysics形而上学146，(形而上学家)：143，145，(绝对)：403，473，(概念)：382，(结构)：377，(问题)：274，275，(宇宙)：149，(观点)：149，(本体)：460 　　meteors殒石，流星247 　　method方法15，83，88，150，192，318，319，344，378，385，417，419 　　method of argument 辩论方法120 　　method of science科学方法33 　　methodical attention如理思量94，95，99，116 　　methodology方法论4，33，316，377，403，416 　　methodological principle方法论原则380 　　metre and metrical analysis韵律与韵律分析14，228，290 　　middle country中国(印度的)293 　　middle term中词，因417—419，446，447，453—5，460—2，472 　　Milinda弥兰陀王330 　　Milindra弥兰陀王330 　　militarism军国主义512，520 　　military service服军役393 　　mimamsa观察思量89，143，316 　　Mimhmsa弥 曼差316，394，472，478 　　Mimamsa Sutra《弥曼差经》287 　　Mimamsaka弥曼差派287，346，419 　　mind末那，意根，意33，78，109，111，112，114，116，118，126，143—145，158，188，305，306，310，434，441，442，445，458，501 　　mindfulness系念思维(即念住)85 　　mind-made body意念形体1 33 　　mine我的，我所有，我 所53，126，141 　　mining采矿176 　　ministers大臣(阿育王的)250 ，258，272，273 　　ministry of principle奉法院258 　　Minor Rock Edict小石刻法敕244 　　Minor Tradition《小阿含》203，341 　　minor term小词，有法419，442，454 　　misconduct in pleasure通奸，淫乱101，166，167，181，191 　　misfortune不幸，恶运185，186 　　misery悲惨，痛苦102，108，141，148，188 　　mission使团263—266，291 　　Mithila米则罗165 　　mithya邪恶104 　　Mleccha religion莫伦查教(阿拉伯语的所谓野蛮宗教508 　　moderate taxes轻征薄敛166，171 ，174 　　modification of elements原素的变化形式42 　　Moga Saka舍伽朝末迦王331 　　Moggaliputta Tissa目犍连子帝须301 　　moha愚痴，无明182 　　Mohavicchedani《愚痴断离》1 1，476，534 　　Mohenjo Daro莫亨朱达罗村17 　　moksa解脱438 　　Moksakaragupta解脱护474，555 　　molecules分子324，421 　　moment 刹那306，325 　　momentary瞬间的，刹那顷12，475 　　monarchy君主制 28—30，38，173 　　monasteries寺院，僧舍59，315，466 　　Mon country勐邦265，266，347，348 　　money金钱30，31，166，167，171，173，182，183，209，210 　　Moneyasutte(阿育王推荐七经之一)255，256 　　Mongal蒙古人511，520 　　Mongolian蒙古语5 　　Mongolia 蒙古，匈奴331 　　monk比丘38，53，60，62，64，65，68，72，73，76，104，105，152，155，158，175，191，196，199，229，231，233，257，335，425 　　monotheism一神教514 　　monument碑碣78 ，173 　　Moon月亮，月宫26，158，159，427 　　Moon God月神20 　　moral action道德行为331 　　moral factor道德因素304 　　moral causation伦理因缘37，40—42 　　moral effect伦理果报308，311 　　moral principles道德 原则170，178，181，246，248，513 　　　　moral standards道德标准105，163，406 　　morally indefferent道德无关，无记296 　　morally potent道德有效因素343 　　Moriya，A．S．莫利 雅博士448 　　mother systems母法门 498 　　motion运动377，384， 385 　　mudita喜他96 　　Muhammad穆罕默德510 　　Muhammad Bakhtiyar 穆罕默德巴哈退尔506，51l 　　Muhammad Kasim穆罕默德卡森507 　　Mu-kua末羯331 　　Mukundadeva缪干陀提婆512 　　mukta已得解脱368 　　Muktikavali《珍珠光》(大悲空智金 刚王经注)484 　　mnla根本310 　　Mulamadhyamakakarika《根本中观论颂》375，377，378，404，477，479 　　Mulasarvastivada根本说一切有部7，62，202，290，292，334，341，415，517， 535—6 　　Mutasarvastivada Vinaya《根本说一切有部毗奈耶》62 　　mulavijnana根本识422 　　Munigatha《牟 尼颂》203，255，256，298，524 　　Munimatalankara《佛觉庄严论》 485 　　murdhaprapta abhisamaya最上第一现观409 　　music音乐468 ，493，497 　　mystic utterance陀罗尼，神秘咒语486 　　mysticism神秘主义404，407 　　myths神话164 　　mythology神 话学155，164 　　mythopoeic神话的33 　　N~bhakas那跋伽人 262 　　Nfibhapa．mtis那跋波马提人262 　　Nfidapfida千足492， 559 　　Nadik~t那地迦72ngtga龙，神龙55 　　N~tga龙象215—6N~tga那加，龙尊者388，389， 550 　　Nfigabodhi龙觉388，490，492，550 　　Nagahvaya龙猛 388 　　nfigaras龙城众208，216 　　Nagara那加罗，龙城，城市 499 　　Nagarjuna　　龙树　　6，129，319，352，　　374_一387，388，389，390，392，403，　　404，414，440，444，467，468，475，　　477—8，480，489，490，503，549—50，　　560 　　Nfig~unaⅡ　　龙树第二　　388，389，　　550Nagarjuna III龙树第三491，492，559 　　Nfigasena龙军， 《那先比丘经》 　　Nairafijana尼连禅河232 　　nairfitmya无我 363 　　Naiffttmya无我天女500_一2 　　nair~tmyakot．i无我的极限 406 　　nairmfi．nika k~tya变化身413 　　nai~kramya离世出家101na kifi cit空无所有369 　　NMand~　　那兰陀寺　　196，353，374，　　375，390，437，449，460_468，474　　487，491，505，51 1，519n鑫ma名，知觉110nfimakfiya名 身110n~marQpa名色108name名称33，301，303，317，368，　　369，331，332，446，455，457，460lqa　　　　诺纳马里．namoli　　　　316Nanda难陀56，338，340Nanda难陀王朝213，214，240， 253。　　273Nanda难陀(大乘法师)373Nandin南丁王(即黑阿育) 212Nandinvardhana南丁伐檀那王(即黑　　阿育)212nantariyaka必然关系446．Nhrain，A．K．那罗英 330Narmad~t那姆陀诃265narrative art说书艺术494narrative texts叙事经典298，333Nhsik~t象鼻城293，349nfisti condition非有缘31 1n~tsti无，非有，不存在363n~tstita无性 ，非有性129，366nastitva无性，无实性Ngtth cult愿力崇拜 518national ideology民族思想286natural自然497， 501natural element本性要素12，98natural evolution　　自然演化152natural law自然律33，35，37，135，　　152，309，329Natural Vehicle　　自然乘493Naturalism　　自然主义(顺世论)　　14，　　41Naturalist　　自然主义派(沙诃企耶)　　518nature　　自然，本性　　34，41，53，98，　　100，106，119，134，135，140，144，　　148，152，304，324，367，368，37归　　383，401—403，428，430,440，475nature法性372nature 自性369，371nature of the universe宇宙本性129。　　135，155，192，275，404naya法门117，318nayamulkha运 用法门401Nayap~la那耶波罗皇帝492necessary consequence必 然结果378，468。477Needham李约瑟2　　5negative inference负比 量4眦negligent放逸185，186，189negligence放逸166，182， 183neither perception nor non—percep?　　tion非想非非想80，109，195，307Nepal尼泊尔267，277， 517netri正法眼(方法论)316，403Nettippakara卑a　　《指导论》　　299，3 1 6，　　319，322。342，528next world来世260，261，263， 268neya了义　　151ney~tha不了义150，151，502Nicaksu尼遮沙王28nidana 因缘，原起108，109，221Nidfinakath~t《因缘论》334， 542Nidde~a　　《唱导疏》　　298，321，347，　　528ni-dhya调停269，271nidhyfinak．sfinti考虑同意 133nidhy~tpti求情258，271Nigalisagar尼加里沙加(在尼泊 尔)267nihilism虚无主义　　129，414，475nihsarana解除384 nik~yas部类 202Nik~yas~mgraha　　《集异门论》　　21 3，　　357，453Nilakanta，K．A．尼拉康达213nimitta相，记号 95，110，420，439nipaka明智193 nirapek~a独立的　　379 nir-di~表述369 nirmali tathata无垢真如 406nirmfin,a创作，应化406Nirm~t　　　　化乐天　　　　．nara寂tinirodha　　灭103，113，343 nirukti语言312nirv~　　涅粲　　46，47，49，52，73，87，．na　　103，132，148，154，157，163，176，　　187，193，199，230，247，260，276，　　282，306，308，329，355，381，384，　　401。434，478，495，501nirvfi．nadh~ttu涅檠界405 nirvid厌离410nir．yfi由以解脱365nirvrti入涅檠 149Ni~pannayogAvali《真实瑜伽论》485ni~raya依止310nita探 求151nit~rtha了义150，151，431nitya常住　　363nivarana障碍， 覆盖86，105niv．rtti寂灭，还灭412Niyati命运40Nobel诺贝尔 400no duality　　无二性　　369，370，412，　　492，497no soul无灵魂，无我197 non．attachment无执， 无缚85，87,　　105，128，131，132，194__196，257I　　260，426，427 non—aversion无嗔305，310 non—being非 有32 non．cessation无灭369 non．characteristie无相369 non．delusion无妄305，3 10 non—desire无欲305，310 non． difierentiation无分别499 non．duality无二性　　369，371，426，　　427，483，504non-eternal非常住，无常139，144，　　145，242，378，380，384non—existence非有，不存在， 无，无生，　　无性，无实129，134，366，380，382，　　439，478，499；430，500；103，1 10,　　111，147　　(无生之欲，断灭之欲似乎　　是上座部独有的，只有上座部修订本　　三藏中才提到。)non-extremism无边见，中庸之道　　　　’non-imagination　　无分别想象　　366，j　　371，349 non?nature无性，无自性369　　　　．jnon—occurance无现起369non—origination无生起 369non—perception无想，非想369，370，　　482non-self无我53non—sensual joy　　非感官的喜悦　　94，　　　　99 11013一soul　　无我　　53，103，118—126，　　278，313，314，317，359，361，363，　　406，421，475，504一一5 Non—Soul无我明妃50皿一2 non-synthesising无为361 non-thought非心366 non-thought —ness-1~,6之性366 non—violence无暴，非暴力101，104，　　170，246，248，253，269，281，337，　　513，519，520 Northern Malla 　　Republic北末罗共　　和国77，227North Pole北极(指妙高山)235 not born无生 46，48，49，367，396 not coming again　　不还(阿那含果)　　88 not existing condition非有缘　　31 1 not forgetting不忘89not given非施与161，166， 181 nothing to be obtained无可得405，　　412 nothing to be removed　　无可舍离　　405，412nothingness无所有处　　97，100，109,　　127，131，148，195，307not one’S own-ness　　不是谁的自性　　103not produced无生，非造作的　　363．367，401not taking life　　不杀生　　181，187,　　252，253nova新星165，247novel小说424，425，562novice 新僧57，194nuns比丘尼38，60，158，191，196，229，238， 257，264，283Ny~ya　　正理派　　376，395，451，472．　　474Ny~yabindu　　《正理一滴》　　472—4，　　539Nyayabindut．ika《正理一滴注疏》460Nyfiyamukha《 正理门论》458，538Nyfiy~nusfira《顺正理论》475，535 Obermiller，E。奥伯弥勒551 object　　事物，客体　　381，426。438。439，446，451，455，45仁6l，463，471 object　　境，对象　　87，98，109，115。　　131，303，306，325，343，455，457。　　471，479 object所缘，所依(参看所缘缘，它包　　括由五根投射到识上面的境，因此是　　内在的；至于五根所缘外在对象，称为　　外境或外物，或按情况还有他种称呼)object of perception　　知觉对象，所取4儿--2，4390bject外物412object外境457 objective reality客观实在性455 oblation献祭487 observation观察33，102，122，136。　　300，365Observing Lord观世音菩萨395ob　　slacles盖，障， 蔽，碍64，83，8瓯　　88，94，95，96，98，100，105，141。　　146，149，158，305occurrance　　生起，现起　　88，89，94，　　95，1 13，125，307，369，386，431。　　434，475offence against discipline破戒58，　　59，119，210officials官吏(阿育王的)252，258，272old age老102，108—111，115，116|　　118，119。omens征兆40omnipotence全能1 54omniscience 全知，一切智81，135，　　136，137，154，216,218，358，367，　　368，406，473one太一32，164oneself自己，我120，121， 125，138opinions　　见，执见　　109，112，119，　　133，140，141—3，159，304，305，　　307，313，343，377，384，387，410，　　427。440，442opinion见解166Ordainer造物主143，144，1 54organisation　　组织(僧团)　　5，40，43，52，54，56，59，60，157，199，201orgies狂 欢宴会496，502，504origin根源108，136，142，150， 310origin of mankind人类的起源164origination　　缘起45，48，49，56，84—87，90，92，102，103，107， 109，1 10，115，117，118，128，129：139，141，193，196， 224，309，382，383，405，475，482originated spontaneously自生的146Orissa奥里沙邦245，449，468， 515Ornament of Insight　　《现观庄严论》408，413orthodoxy正统274other-nature　　他性　　318，377，379，　　381，386 own—characteristic　　自相448，456，　　458，460，471，475—6own—nature　　自性41，318，323，363，　　364，367—369，372，377，378，37　　　9，　　380一383，386，387，395，412，428，　　43肌432，435，438，440，443，470L__　　1，475，478，500_一1 own-nature substance自性身 412p~tda基础，足89padfirtha旬义，范畴408Padasthfina无间 缘319Padmakaraghosa莲花音294，544Padmasambhava莲花生上师 489Padmavajra莲花金刚489pagoda率堵坡，宝塔8，78，173， 225—228．265，267，268，269，320，335，340，345，348— 351，375，390，391，489，494pain痛苦102，109，1 10，1 18 ，148painting绘画　　267，335，348—350，　　367，416，468。493，494Pai~fici般沙塞语294paksa宗， 论题454pak　　　　宗法　　．sadharmea鸠陀4|D461Pakudha　　　　．Pfila Empire　　波罗帝国　　293，467,477。484，491—2，494，51 1Pall巴利文　　5，7，11，14，15，294。296，298，321，322，348， 474Pallava Dynasty新叶王朝348，436．449palm leaves贝叶 321Paficakrama《五次第论》492pafica~iffmi五律仪，五戒 191paficavar．sa无遮大会273Pfindar~,白衣母菩萨495Prin　　　　盘底雅　　　　，．．dyas　　　　252 262Pfinini巴涅尼，波你尼253Panjab旁遮普17，240， 286，510。Papa婆波城77p~tpaka邪恶89　　　　’para．超250parabh~tva他性318parables寓言 396Pfiradas派拉达人262paradox似非而是的妙语　　367，368,　　431，439，495，501 Parahita波罗希多，安众469，551 parfikrama勇猛精进258 Parfikramab~hu勇臂王518 Paramfidi 《波罗穆帝经》492，548 param~m　　　　微尘　　　　,uraja真s谛，最高4真25param~rtha　　　　理150，24l，　　27　　8，405，420，431，438 Param~'-tha　　真谛　　242，276_—278，　　290，293，328，353，447，469，544 paramarthanihsVabhavata　　法的究极　　的无自性性431 Paramarthasaptatika　　《七十真实论》　　　　448 Paramatthavinicchaya《胜义决定论》　　476 pfiramit~．波罗密多，六度407，408,　　41 3，466，469，473，480，482，483，　　488，490，503，505，555—6Paranirmitava~avartin　　他化自在天　　153，156，362paraphrasing解说，意译316paratas他身 381paratantra依他起493，479，482_一3paratantralak~an,a依 他起相430Pgtfftyan．a《比岸经》，《波罗延经》204，298， 524一一5parents父母167，181，184，185，190，　　198，245，248，249，252，261，271Pargiter，F．E．波 济特26parigraha摄受111Parih~．sapura波利合沙城 467parijfi~tta遍知118parikalpita遍计所执 439parikalpitalak§a孕a　　遍计所执相430pari-kip想象分别405 parikath~．s杂论 392pariksa评论48pari—man调查研究133parin　　　　变现　　　　，．~ma 410 445 parinirva　　　　般涅檠　　14，43，58，75，．ha　　78，92，151，201，203-_205，207，226，　　227，277，340 paripOrana　　圆满　　89 parip~ri圆满87 paripOri圆满87 pari．sat议会258 Par商§taparvan　　　　《最胜录》　　　　284，　　564 parini~panna圆成实431，439，483 parinispannalakSapa　　圆成实相43 1 parisuddha清净92，404 Par如a胁尊者346 Parthia安息292，331，332 particular　　特殊455，456，460，462，　　465 par　　y~panna拘限198 parye．san．~t寻111 pfi~an　　教派徒众，外道，异学pa砉c列,daata后生缘　　　　245311 passing away逝去144，145，1 52 passion　　爱欲　　48，52，75，232，305，　　307passmn　　贪欲　　103，107，111，118，141，146，160，259，399，487， 495，497，501，503，513passionate热情的　　86past过去53，117，141．476past actions过去业力 274past lives过去世生活36past and future principles过去 和未来法296，343pa~upati兽主18P~tt．aligrfimaka波咤梨村 69，70P~tt．aliputra　　华氏城，波咤梨城　　70，　　208，214，21 5，267，290，293，349，　　373pat　　　　无碍．i．sambhid~t　　　　312Pat　　　　《无碍道论》　　，　　．i．sa，mbh，idhm，agga，　　，　　，　　299312 316 317 322 402 475 528Pat　　　　‘．is．ambhidamaggagat,t．hipadattha van　　　　《无碍道论释解》　　　　．n．ana《发趣论》　　　　，3084—76Pat　　　　312，　　3．t1．ha。na，　　，　　　　2225 324 477 527Paurava保拉法(帝国)　　20_乏4，26　　—．29，208 pavilion华严楼阁425—428 peace of mind心 的和平，精神安宁状　　态12，31，34，37，38，42，65，175 pecularity特征1 10 ，133，459 perception　　想　　53，86，96，97，1 15，　　123—127，131，139，141，142，145—　　147，304，3 10，324，420，439，448。　　457 perception知觉，概念370，470 perfected圆成实439 ，445，482 perfected one阿罗汉68，214 perfected character圆成实相430，　　483 perfected own—nature圆满自性438 　　Derfection圆满 87—89，9牛一95 perfection波罗密多，圆满道行　　357,　　359，371，402，407，410，412，413。　　438，494，503 perfection of understanding　　般若，　　智慧到彼岸，圆满智慧　　362，365—　　367,369，370Perfection of Understanding Siltras　　般若经81，364，365，374，388，395。　　397，403，407，408，423，430，43 1。　　433，437，451，480-_4，485，495。　　501permanence恒，常41，140，313。402permanent　　常住　　53，123，125，126，　　129，138，142，144，148，150，309，　　314，363，388，401，406，412perpetual evasion不断的 遁词146persecutions　　宗教迫害，毁法　　286，　　　　51 5 Persian Empire波斯帝国240，244，　　263，270，345．509 Persian Shah波斯皇帝516 person人 ，补特伽罗　　12，119,121，　　138，150，197,223，240，241，276，　　296，302，303，325，343，344，363，　　368，421，433，445，449，457，500 Personality Schism 人格分裂239—　　241，275，291，344 personally亲证102，122， 133pervasion弥漫，渗透462，465 Petakopadesa　　《鲲勒论》　　220，299，　　316__319，322。323。377。528 philosophers哲学家34， 36—39，41，　　42，78，205，398，514 philosophical level哲学层次 300philosophy哲学　　21，23，27，31，32，　　33，36，39，42，170，416，443，466phoneties语音学 27Phussadeva(ID佛萨提婆322pilgrimage　　香客朝拜　　78，227，228，251，273，340，494，516，519pilgrims香 客2　　26，351，519pit．akas藏经，藏201，202，204，205Pit．o 庇多489，490Pitinikas比丁尼加人258，262place system分位 制346plays剧本340，341，429pleasures　　乐欲　　41，45，9l，99，103，　　107。110，111，112，118，148，187，　　191。192，194，198，362，397，398 poets诗人229，313 poetics诗学228，339 poetic compositions诗作　　203，3 1 6 poetry诗篇228，278，348，468，492 point of existence真际，实性的顶端　　427，440 point顶端，边149，427 point of non-soul无我 的极端406 policy政策172，174，244，246，262，　　263，269，279，286 ponentials潜在因素300，301，344 popular teaching通俗说教196 popularisation通俗普及化203 ，225，　　228，233，234，239，247，274，279，　　289，298，332，333，334，348，494 portents预兆75，76 ，154，247，254，　　337posadha hall斋堂351posadha斋期，布萨，说戒　　58，65,　　1 99，225，226，268，320positive virtue积极的道德戒 律105possessing占有，摄受　　360，361，372 Potalaka普陀山487 potentiality胎藏401 poverty穷困　　167，175，188 power政治权力30，31，37power　　神通力　　77，89，91，223，277j　　310，314，315，327 prabhasvara　　明澈366，404practice修习，修持79，100，103—　　106，115，117，294，409pradest．．r封疆大吏252pra- dha努力89pradhfma勤修48，76，88pra—grah任持　　89prahfina舍弃76，89praj~人民250praj黼智慧，般若90， 314，497Prajfi~karagupt　　a般若伽罗鞠多473，　　478，481，554Prajfi~karamati般若伽罗摩提469，484， 551。555Prajfiap~amifft　　《般若波罗密多经》　　221，364，365，54卜8Prajfi~tparimitas in Prakrit　　布拉克　　里特语般若波罗密多经353Prajfifipfirimitfipin． darthasa．mgraha((般　　若波罗密多摄要义论》451prajfiapti　　假施设，概念　　110，111，　　277，278，412，475Prajfiftptivada　　说假部8，222，223，277，278，293，316，420， 477Prajfiati~tstra《设施论》341，534prajfifivimukta智解 脱134Prakara．napgtda　　《品类足论》　　344，　　534prakranta发了愿，诣，至247Prakrit布拉克里特语244 ，255，294，　　295，365，490prakrti自然，本性369，372pram~da放逸 182pram~na量，因明，知识方法　　325，　　448—9，468，469，476，481，505Pram~n．advitvasiddhi 《因明二分成就　　论》472Pramfi．n~,ntarbhfiva《因明中有论》472Pram~n ．asamuccaya《集量论》448，　　449，451，456，469，470，472—3，538　　—_9Pram~navarttika《集量论释补》470—1，539pramfi． navidyfi知识论476PIama早avini§caya《量决择论》472—　　　　3pramatta放逸，疏忽189pr~modya喜悦410prfina呼吸，生 命504pra．naya恭顺，爱戴250pran　　　　誓愿　　　　，　　，　　．idfina戏论，妄3分60别410 4，26prapafica　　　　384 432prfipti得，证343prasaflga应如是，必然结果378 Prisaflgika school俱缘派468，478 PrAsammpad~t月称的《中 论疏》　　353Pfftsenajit波斯匿芏156prasrabdhi轻安94prasth~lna 住，处，发趣83prati-ava‘Ib如理思　　量(一切有部术语)　　　　113pratib~t现观，辩才无碍464pratibhfiga众同，一视同 仁246pratibh[ma辩才，灵感，妙慧　　313，　　410pratibhfina-prajfift莞尔慧314pratibhftsa影象 428pratigha墨碍，嗔恚95，110，127prati—han阻碍，摧伏 370Pratiharas守卫王509，510pratijfi~t宗，主张，立义 378prati—kip反虚妄分别501pffttimok．sasOtra《戒本经》　　58，276，　　526—527prfitimok~a戒本，解脱，波罗提木叉　　59Prgttimok．sa《波罗提木叉》8，9，296。　　526pratipatti道行，修行409pratipad修持，修习 100pratipak．sa对治412pratisamharan,iyakarman　　调解措施　　210 pratisamvid无碍312，360pratism．rti念住，系念85 pratistha安住之所128 pratiti认识459 pratityasamutpfida　　因缘缘起49,　　108，135 pratyabhijfi~t再认识504 pratyak~a现量446， 453，457 pratyfttman亲证，自证　　102，122 pratyaya缘109，221，318，323，381，　　453 pratyekabuddha辟支佛，独觉佛，缘　　觉佛203，358 pratyupasthita设立85 pratyupasthfina现 前，现象319，428 prayoga加行411prav．rtti起始386，412， 441precepts戒条191，199predicate　　谓语，法443，447，457。　　458，46(1_一2，464preserving保护486Pret~tvadfina《饿 鬼譬喻经》525．341previous existence前世　　1 12，1 15priesthood教士身分23，33，65，158，　　162，169primary matter原初物质308prince　　王子，亲玉　　243,250，251，285　　　　‘primeval expression原始表现　　160principles　　法12，24，37，4l，　　46，48，51，53，56，68—9，74，76 —7，84，86、—9，91，95，97—100，103—7，109，儿1，113 ，117，123，125，128—9，132，134_-5，138，141，160__2， 165，168，170_一1，173—5，180，184—6，19l一3，252，254 ，258—-263，268—-271，274，278，286，296，30l一312， 317—8，323—6，328—30，332，343—7，354，357,363，364 --?72，377～84，386，394-_5，402，41 1，420---1，428， 430—-2，434_一5，437—8，440_一1．445，448，452，457， 459，468，475，478，482，505principles on the side of enlighten—ment(三十七)觉法81，163，41l---2，421， 498principle of adopting the local lan—　　guages采用当地语言的原则206priti喜92，94，263private Buddha　　辟支佛　　203，358，　　370privilege特权163，176，177privy councillors内阁大 臣166Priyada~in仁颜大王245，251，255，　　260，261prabation留团查看59produced after后生缘 produced before前生缘prognostication　　预兆　　40project one’S mind发射意念133proof论证，作法299， 418，438，442，　　443，446，453，454，456，461property　　特性　　123，126，147，304,　　324property　　财产　　69，169—171，177．　　181—183，185，186proposition　　命题299—302Pro~thapfida菩罗遮波陀　　124，139，　　140protection by principle　　法的保护　　268proxy　　代理投票57p．rthak各别各异462P．rthu卑偷王 24Przyluski布兹拉斯基214，297Ptolemy II of Egypt　　埃　　及托勒密二　　世262pudgala补特伽罗(人)　　12，223，240pudgala vadin补特伽罗论者344Puggalapa矗 矗atti　　《人施设论》　　　　302，　　528Pulastinagara普拉提那伽罗518Pulumayi I菩卢摩伊一 世327Pulumayi II菩卢摩伊二世375punabhava投生，再世 118punishment处罚59，161，174，192。210，263，269pu．nya 福德260pupil弟子(声闻)181，192，193，327—329，355，359 ，370，376，401，41 1，430，438，441Pupils’Vehicle声闻 乘355puppet show木偶戏367，368Purfin．a富楼那(比丘) 205Purina　　《往世书》　　19，24，26，27,　　164，213，327，336，415，436PQra．na富楼那(正命师) 40Puffttanaprabhadhasa．mgraha　　(耆那　　教论炼金术的著作)375pure清净　　180，401，404，406，434，　　440，48l一2，488 pure conversation清淡397pure object 清净所缘432purgatory地狱127，188—190，192，　　194，260，327purification净化83，88，259，372purity of nature本性清净405purity清净　　92，180，193，268，271，　　402POm．a富楼那比丘368purojata前生缘311Pur~ravas布富 罗婆345，436puru~a男人，灵魂500Puru．sapura弗楼沙345， 436POrva~aila东山部　　289，290，293。327，353，354，357，359．365、 375pM'vgmtakalpakas前际分别论者142Pu~yamitra差友286， 326Putkasa菩伽素77qualities性质304，447，457，462— 4quantification定量，全称300，302qu~it．a真理，诚实 249quite immediate　　等无问raga贪欲1儿Rfihula　　罗喉罗　　56，240，256，257，276，338R,~hulabha　　dra　　罗喉罗跋陀罗　　374．　　375RahulMribhadra　　罗喉罗室利跋陀罗　　511Rains雨季59，73，194Rfijagirika罗阅山部290，293， 327，　　328Rfijagrha罗阅祗城，壬舍城　　55，56，65，68，69，70，201，227，231，437Raia绝kham　　罗悦须诃罗392Rfijasthgm罗悦桑255，262，509， 516Rajput rulers罗吉普统治者509r~．joka巡按使248，252Rak　　．sitap~da 4～《89Raktayamari　　爱欲夜摩利经》489，　　491R~tma罗摩帝国R~tmagfftma莫兰城227r,~man和平 249Rfimap~,la罗摩波罗王485Rfi,mayana《罗摩史诗》 287Rfimendra罗门陀罗392range境界431，432，457—8range of the thus—gone　　如来境界　　405rasa功能323Rasaratnfikara《丹宝经》　　375Rfi　　　　赖咤和罗，护国天王．strapfila　　340Rfi．stsapalaparip．rcch~,《护国天王所问经》329， 357，359，546Ra驰rikas罗兹掘伽258Ratnagiri宝山寺 468Ratnagotravibhaga　　　　《宝种分别论》，　　《宝性论》400，402，403—407，408，　　412，413，423，434，482，550Ratnagu卑asamcayagatha　　《佛母宝德　　藏般若波罗密经》365，48l一2，483，　　547RatnakarMfinti　　宝寂473，485，492，　　554，562Ratnaketudh~tra．hi　　《宝幢陀罗尼经》　　486，557Ratnakirti宝称473，484，554Ratnakfit．a《大 宝积经》　　356—9，363，364，402，403，546Ratnakota collection 大宝积集329，　　354，356，357，359，365，373，395，　　401，546—547，549Ratnarak．sita宝护492Ratna§r-j丽 na宝相智468，562Ratnavali《宝行王正论》　　355，375。　　376，389，550Rat．t．　　hap~lagajjita《护国尊者所问经》　　357Rfiva．ha罗伐孥魔王433Ravigupta　　日藏，罗维鞠多473，554Ravi~rijfifina日智505　　　　神通力　　　　，　　，　　，．rddhi 89 310 315 327real真实12，33，1 19，135， 276，278，30l一303，323，324，363，475，504reality实性　　98，241，301，326，379。　　382，404，405，412，420，431，438，　　445，455，456，458，471，475，495，　　499，500_-1reasoning寻，推理　　35，92，98，133，304，470rebirth　　投生，转世　　49，5l，69，103，　　107，112，114，115，118，127，128，　　125，156，187，188，189reborn重生，再世141，143，144 ，146，　　150，156，177，313recensions of the Sntra契经修改本　　203receptaclereciprocal　　关系recitation　　270　　容器475conditionality　　交互缘生of principle　　宣读法教recluse隐者256reflection反省，伺92，98， 304refuge　　皈依，庇护所74，83，158，　　185，186，187，196，244，496refutation辩驳，破斥299 ，300，446，　　454，461regeneration of society　　社会更新　　170，173regularity of principles法位1 34rehearsal of the Tripit．aka　　三藏结　　集4，5，10，201，202，204，205，212，　　213，274，345reincarnation投胎转世25relation关系(哲 学的)385，442，443，　　446，457，468 relation between sensation and infero　　ence现量和比量之间的关系465relation between words and objects　　语言和事物之间的关系456relations　　亲戚　　190，245—6，24　　8，　　252，253，259，261，269relationships　　社会关系　　181，185，186，261。relative reaty相对实在性 430reliable authority圣言量418，438，442。447，454relics 遗骸，舍利227，267reliefs浮雕　　228religion宗教17，18，21，22，39，112，1 55，1 69， 246，335，396，397，508，512，519religious tax　　宗教税516remaining firm as pillars坚固若柱　　143remorse悔恨141，146，262renaissance of Buddhism　　佛教复兴　　　　515renunciation　　出家　　26，39，中|_．_46’　　101，104，184，187，194，227，231，　　287，340，410republics　　共和国　　28，30，38，173，　　186，240，393，436republican governments　　　　民主政府29，38，45，165，172，173repulsion厌恶，嗔恚 95，305reputation声望260requiring to be drawn out　　不了义　　150，151residence住处，雨季居留59，194resistence　　抵抗，敌对　　95，96，110，113，127，131resort依止412，441resting place of consciousness识住　　110，118，128restoration of Buddhism in India在　　印度恢复佛教518restraint克制67，163results果报66，72 ，88，93，146，189，190，197，274，296，308，31 1，313， 314，343，383，459，460retribution报应188rhythmical analysis韵格分析　　14right正，妙　　101，304，307，313，317right speech正语304right theory正见304rites礼仪，醮祀498ritual礼仪，祭典22，24， 26—29，32，　　34，112，155，163，178，181，260，28　　6， 333，335， 336，487，488，492—495，499，503，505，514ritual promiscuity仪式杂交502Rock Edicts of A~oka阿育王法敕石　　刻245，251，252，257Rogues顺世外道的流浪派147roots of action　　业本305，310，317，　　358，361roots of good　　善本361Rose Apple　　Continent　　花果大陆　　168，247Rosenberg，O．卢孙伯格99royal seer皇家先知 165，174骚i先知，仙人165ruin恶趣，恶道188，327Rummindei 乐胜园227rapa颜色，色境，色相252，303，453，455，458-- 9rUpa色(物质)86，110，303，344，367R0pn~th路卜纳兹 244flabara夏巴罗287sabbath night斋夜58，199虹bda声量 462Saccasafikhepa《真谛要略》475sacred lext圣典(婆罗f- 1)22sacred tre~,-圣树　　18，225sacrifice　　献祭　　155，163，171，172，　　178—180．186~adaflgayoga《六支瑜伽论》492sandh~va妙 有383Sadhanasagara《成就义海》485sfidhana论证446s~dhava 善良271Saddhammala矗kara妙严经476Saddhitissa沙陀帝沙王 350saddharma妙法255Saddharmapufi．darika　　《妙法莲花经》　　395，548Saddharmasmrtyupasthfina SQtra《妙法圣念处经 》415，535sadhu善，胜252s,~dhya大词，宗，待证447， 461s~tdhy’asama循环论证387safety安全165，167， 174saffron plant番红花262S~tgaliyas沙揭黎部290， 518sahaja自然497—50lsahajata共生缘　　310Sahajayana　　自然乘493Sah~iya自然主义者518Sfihi dynasties of Gandhara　　犍陀罗　　萨西王朝509，510gaila　　西罗，山住部　　221，289，290，　　　327，328Sailagatha《西罗颂》203，298，524Sailaraja沙 捞越，扶南348Sai~unaga Dynasty　　龙种王朝　　208~aivas湿婆教派　　18，388，390，493，　　494，505，518flaivism湿婆教395，504，51 3，514Saka舍 伽人331，332，373，392，393。　　346~tkalya沙柯离27gakasthana舍伽遮那331Sfiketa萨恺多 339flakra天帝释153，281，282gakya　　释迦(共和国)45，56，186，　　227，232，336~fikyabuddhi释迦菩提472—3， 540~fikyamuni释迦牟尼267，335，486 S~tkyamunibuddhacarita　　《释迦牟尼　　佛所行经》334，541s~tla tree娑罗树78 gfili~Oka　　Maurya　　孔雀朝舍利舒伽　　王285，286Salt Range盐山山脉292sama平等190，371 samacarya平等行262sam~dhi入定，三昧，三摩地89，90,　　92 Samidhir,~ja《三昧王经》395，548sam~ja集会，赛会 182，238，252samaj矗a名称369 samala tathafft　　有垢真如406 samara sfidhyena循环论证387samanantara等 无间310samanata平等性439samantabhadra普遍仁慈426， 429Samantabhadra普贤菩萨426，429，　　487Samantapgtsfidika　　《善见律毗婆沙》　　212，530sam-anu-dr§观察，设想122，365 sfimfinyalak~a．ha共相465，475 Samanyaparik瓯《观总相论 》451。　　538samat,~　　平等性，无分别　　269，395，　　405，411~amatha奢摩他，清净，止观　　49，95，　　305，314，117，481samav~．ya团结，联合261 Samayabhedoparacanacakra　　《异部　　宗轮论》276，278，544 Samayapradipika《显宗论》535sa ．mbodhi三菩提，正觉，大觉94sfimbhoga受用406s~mbhog　　ika kfiya受用身413s~mcetanika自愿的189sa平dr§lika　　明见102sameness of thoughts towards all be—　　ings众生平等心409sam．gha僧伽，僧团38 Samghabhadra众 贤477，535Samgharak~a僧伽罗叉346，535Samgitiparyfiya《集 异门足论》219，220，342，420，527Samgiti SQtra　　《结集经》89，151，　　219，220，523--4Samgraha《和合摄持品》221samjfia　　想86，115，304，369，420，　　448，457sam．jfiin有想124，146sam．kalpa意愿，念101 ：gamkara商羯罗514~amkha海螺王168，175Sa．mkhya　　数论　　274，275，346，388，394，448，451，476，478Sam． krantikas说转部，相续部290Sam　　　　正量部，三弥底部　　21 4．　　．m，itiya21 5 275，276，293，294，295，467，477， 541Sam　　　　《正量论》　　．．mitiyagastr凝a成　　　　275sam murcch　　　　1 10sammuti习用151Sampadin Maurya　　孔雀朝三宝丁　　284，285Sa．mprajfina审慎84，92，305samprasada镇静 92Samprati Maurya　　孔雀朝桑卜拉底　　王284sam—prati—pad显现，和谐268sam．pratipatti同情 心，发生，和谐252Samprayukta相应缘311Samput．a《合十经》 485，490samput．ik~t《宝箱经》504sam．sara　　轮回　　108，149，384，495，　　501samsk~ra　　业力，行向，行业　　12，49，　　86，89，114，118，122，304，309，401sa．mskrta有为， 和合，122，129，228，　　381sa．msthita安住，设立499samsyadana检查301Sa． mtusita兜率天王153samudaya起源，集合103，109Samudra Gupta笈多朝十载王436Samudrakaccha沃田海岸426Sam．　　varana Paurava　　保拉法朝沙伐　　兰那王20Sam．varodaya《慈悲律仪》492sam-wt轮转，解体 143samv．rti俗谛samyak正等，三藐101samyakbuddha　　正等正觉，三藐三菩　　陀　　68samyama克己自制259sam．yojana结合，墨碍87，140， 343Sarpyukta Agama　　杂阿含　　8，88，90，94，103，1 13—117，120，125，128，129； 132—134，149，194，196，202。221，238，242，280，281， 302，376,　　　　524 SincI桑西(制多山)　　265，291，349，　　505，519 sa~cita积集457 sandhi隐晦，深密 Sandhinirmocana《解深密经》423，　　43耻_433，434，437，438，440，459 San．dilya舍地略27 Safijayin桑觉音，删阁耶Saflkarfinanda商伽罗难陀472，541 Safikarasvfimin商羯罗主469，539 S~fik．rtyfiyana，R．商 克跌雅那511 Safln~garika密林山部275 Sanskrit梵文7，8，11 ，15，16，18，　　129,255，294，295，374，415，490，　　515 sant有，存在406，438 gfinta寂静369 santfina相续 452 Santanantarasiddhi　　《他相续成就论》　　471~fintarak．sita　　寂护473，479，481，　　484，489，555 Santi　　寂比丘484~fintideva寂天469，480，484，551 Sapra~naka 《有问品》221，222 Saraha　　沙罗诃489，490—1，493，　　561 Sfiramati坚慧，意坚215Sfiramati坚慧(即安慧)403， 550~rana归依，保护158，187 Sarasvati辩才天女 400S~ratthappakfisini《杂阿含注》(觉音)　　135，529Sfiriputra舍利弗　　55，56，58，63，94，　　97，107，120，1 35，219，220，229，　　240，256，257，338，340，366，398．　　399　　，466，486Sariputrabhidharma§astra　　　　《舍幂Ⅱ弗　　阿毗达磨论》　　220—223，302，343，　　527~ariputra　　SOtra　　《舍利弗所问经》257 Sfiriputta　　。舍利普多(即巴利文舍利　　弗)　　530~arira身体，舍利119 Sfirn~th鹿野苑51，467，505。 519 Saroruha萨路罗诃489，490一一1。559 Sfirottamfi《八千 颂般若注》484 sfirflpya随顺，一致　　442 sarva一切302 sarvabijaka一切种子432 sarvajfiafft　　一切智　　218，367，368，　　408 sarvak~rabhisambodha　　一切性悟入　　409 sarVakaraj触ta一切种智408，473 sarv~．kfiram一切 行相369 Sarvastivada or Sfirvastivfidins——切　　有部　　　　7—11，51，62，67，69，113，　　120，151，156，202，219—．222，241，　　255，267，273，274，275，288，29I)I一　　292，294__297，301，313，330，334，　　341—347，373，414，41 5，421，440，　　441，447，457，467，477，503，51 7，　　53年一5 Sarvatathfigafftdhi．st．hfinavyOha　　《一　　切如来心秘密净严经》487 Sarvatathagatfitattvasa． mgraha　　《——　　切如来真实义摄经》487，489，491—　　2，493—5，502，557sarvgttmatgt一切我64，105 sarvatraga遍行，遍一切处222S~tshnian Dynasty沙沙尼王朝　　394§a§vata常住139直a§vatatVa常见121盍a§VataVada 常见者142，379Satadru百木河265Satapafica虹tka Stotra　　　　《百五十赞　　颂》　　390Sata§as tra《百论》　　388Satasahasrikabrhatt-ka　　《十万颂般经注疏》484Sfitavfihanas百乘族　　326，327，332，　　349，375，376，　　392—394，435§ati幸福249satinepakka 念住不断193satkfiya无常身198satfft有性381sattvas　　众生　　1 18，125，147，149，　　412sattvadhfitu众生界403，404sattvamasama众生平等405 ，406satya真谛，真理382 Sfityaputras苏铁子人252 Satyasiddhi§astra《成实论》(参看Tat-　　tva-)satyat~真性135 Satyavibhaflga SQtra　　《四谛分别经》　　101，102 saumanasya欢喜92~aunaka桑那伽27 Saundarananda《难陀赞》340 gauraseni苏拉西尼语255 Sautrantika　　经部，经量部　　290，345，346，420，421，422，447_62，472，477，517 ，536—41 savyivadhya恶毒残暴156 scents香，气味87，109， 303 scheme　　法门，方案　　117，318，319，　　　　401 schism　　宗派分裂　　7，11，13，14，57，　　62，209，213，215，218，240，242，272，　　273，‘274，275—277，283，288，289，　　290，291，320，321，328，329 schism edict分裂敕令273 Schlingloff西林洛夫390 scholasticism烦琐哲学444 scheels 部派，宗派5，7-_1l，16，20，　　53。82，114，129，135，150__152，515 School of the Elders上座部214 science　　科学　　28，32，35，36，39，93，　　102，124，138，149，316，444 science　　三明　　48，49，67，133，136，　　137，143，178，193，314 Science of Logic《如实论》 418，419 science of logic因明学444 scientific investigation科学调查研究　　　　149sculpture雕刻267，335，348—35l，　　367。416，468，493，497，509Scythians西塞安人(即舍伽 　　人)　　331second rehearsal第=次结集212second starting of the wheel of the　　doctrine第=次转法轮370secondary matter四大所造色　　303。　　310，345Secret Assembly《金刚三业最上秘密　　大教王经》488 secret ritual秘密仪式495secret signs密 印，秘密信号499 secret transmission秘密传授6 sects宗派　　246，254，258，259，261，　　262，269，271，272，274，326，331 sectarians异学，外 道245 security安全172，176，185，187 seeds种子432，433， 435，437，441 seeing观照410，411 Seeing-universally观一 切　　143，144，　　　　154 seer先知　　165，179 Seistan塞伊斯坦331 self我　　53，121，123，124，126，143，　　145，241，314，406 self-control克己249，259，262， 488 self-luminous　　身有光辉　　143，158，　　159 self-possessed　　念住，清醒镇静　　74，　　　　84，92 self-possession　　四念住　　46，48，52，　　67，69，73，76，83—88，90一97，99，　　101，102，106，145，192，193，222，　　223，225，304，313，359，415 self-respect惭93，192， 304 self-sacrifice舍身357，359，390，392 Seleucos Nikator塞琉卡斯一世240 Sdeucids塞琉西兹王　　284，286，331 semblance of sensation　　现量的影子　　458 Sengtpati将军286 Senas舍那人511 seniors长辈，上 级271sensation　　现量　　35，418，421，438，442，443，446，447-一8，453—61， 464—5，476，479，483senses感官，六根　　87，98，111，114，115，118，126，148，19　　2，195，306 ，310，311，434，441，435，455，457—8，471sense data感 性材料417，457，465sense object感官对象87，311，448，452 ，457sensual existence　　欲界　　109，153，　　156，195sentience　　名，知觉　　110，113，115，　　116，222sentient beings有情众生109sentient body名色　　108—1 1 1，112—118，120，121，126，128，197， 305separated空寂离相91，368，369separateness分殊各别 427sequence程序，相续　　197，224，311，318，343sequence of condition　　因缘程序　　164，368，378sequence of thoughts意识流serenity镇静　　92series系列，相续189，318，325，441，　　452sex性160，170，496—501Shamanism萨满教39Sharma，R ．S．薛马394Shih—hu施护107，108showman幻术师367， 429shrine神龛，神社　　68，75，173，174，　　225—．228，254，390，494，519Siam泰国437， 519Siddh~trthikas or Siddharthakas悉　　达多部，义成部290，293，327，328siddhas功德成就者504 ，518sight　　眼，视觉87，109，110，114，　　1 16，145，303，305，310，434sights色，视觉对象87， 109，sign相，符号，74，95，100，420，432，　　439signless无相74，313，372，403。440signlessness无 相性358，361，426Sikandar奚康达507，515§ik薅padani戒律 ，威仪191§ila戒律，尸罗101，187，191，410silk route丝绸 之路292Simha师子将军191，209，210Simhabhadra师子贤 481Simhavaktra　　师子口449similar cause同类因　　343similarity　　　　类推，譬喻，类比量，喻量　　4　　18。438。454．465similarity of all beings　　相似性simile明喻230，427Simuka须目伽王 326simultaneously existing　　因，共生因343一切众生的cause　　俱有simultaneous origin共生缘Sindh信德省17Sindhu　　印度河，信度　　17，239，258，265，276，291，293，498，499，509， 510single moment of insight顿悟409singleness一性 92single moment一刹那403Sinhalese圣哈勒语321， 474Sinkiang新疆285，331，332Si§unaga龙种208giva　　湿婆天　　18，24，389，394，40l，　　436，493，499，511，514~ivaji西瓦吉516six sphere　　六入　　87，97，108，114，　　117six senses六根87，97，114skandha　　蕴　　12，53，221，278，3039　　412Skandhaka犍度书53Skandhila塞犍地罗477， 535skeleton　　骷髅97skull脑盖骨497，500slaves奴隶，首陀罗54，67， 181，185，　　190I 204，245，259，261，271，425smell臭，香，闻，鼻 87，109，110，114。　　116，145，303smiling understanding　　莞尔慧(会心　　的微笑)　　315sm．rti念住83，85，90，415sm．rtimant念住84，92Sm ．rtyupasth~na Sotra　　《四念处经》　　　　83，87Snellgrove，D．L．斯奈尔格洛夫489，　　502social degeneration社会退化165social hierarchy社 会等级制度　　514social ideals社会理想279social principles社会原则 170，171，　　174，181，184，185，187，520 social programme of Buddism　　佛教　　的社会纲领344，519social standard社会道德标准105，　　186，246 society社会31，34，37，38，6　　3，105，　　155，156，157，158，163，164，165，　　169，170，171，173，175，176，180，　　181，183，185，186，187，233，235，　　394，485 Sogdia苏地亚331，332 Solar Dynasty　　日朝　　20，1 64，232，　　336 solipsist position唯我主义立场471 Somadatta苏摩 达多340 Somapuri苏摩普利寺467 some—things-eternalists　　一分常见者　　142—145，1 54 Soothill苏希尔151 sophistical refutation　　诡辩术，诡辩　　的驳难418，446，453—4’465 soul　　灵魂　　25，26，35，36，4皿—42，　　112，119，126，127，129，138，139—　　143，146—148，149，150，197，241，　　247，302，313—4，317，363，368，379，　　380，384，388，402，406，410，419，　　420，433，434，435，445，468，500，　　504 soul theories　　灵魂学说　　109，1 13，　　120．一124，127，142，145，147—149sound健全，可靠 119，122，128sound声音87，109,303，324sound声462_一 3source缘起108—110，118SOUTCeS of knowledge知识来源 449South East Asia　　东南亚294，347，　　348，474，512，518South India南印度352，363，424,425 ，429，450，467，474，489，490,512，515，518Southern Malla Republic　　南末罗共　　和国77，227space虚空131，139—141，147，149,　　288，303，308，343，377，386，417~palahora须波拉火罗 332sparta触108，115，118specific conditionality　　特殊的因缘缘　　起性49，107，134，135 speculation and speculation doctrin-　　es玄想　　和玄学理论23，24，26，32，　　36，42，146，377—380，381—．384，　　387，388，460，479speech语言52，101，104，114，188，　　261。303，304，343，497 speech声419，451，462_一5 spheres入，十二入87，98，114，127，　　148，153，155，156，221，278，317．　　369 sphere of brahman—mansion梵天界　　　　158 sphere of neither perception nor non-　　perception非想非非想处47，80,　　128，131，148 sphere of nothingness　　无所有处　　　　46，47，80 Sphut．~rthft《义蕴》482，484 spita娠250 ，268 spontaneous　　自发41，120 spontaneously—originated—ists　　自生论　　者142，146~raddhft信，信赖90~ramana　　沙门　　33—42，46，47，58，　　63，65，66，78—9，91，1 17，123，133，　　135，136，141，144，157，163，165，　　167，170，171，174，176，180，181，　　185—9，225，245，246，251，252，259，　　261，271，333，337，398，444gr~vakas声闻6，81，181， 192，355，　　376，401，477，478，483Srfivakay~ma声闻乘 355Srfivasti舍卫城　　63，194，197，292，341，425，467§ri吉祥天女 400sridhara吉祥持492Sril~tta室利罗多421Srim融a SQtra《胜 曼经》400-—402，　　405，406，434，549flrinagari斯立那加城265，467． ~ruti声462stages地，住409，441stages of life生活四阶段　　26standard　　道德标准　　105，155，157，　　186，246，257started the wheel of the doctrine　　初转法轮430，433statement陈述，说法，宗　　150，278．　　　316，378，417，442，444，447，454，　　461 stations of consciousness识住127，　　128，131，134，153stations of principles法住 134statue塑像351 Stcherbasky斯采拜斯基99Sthfina《义处》 221-sthaviras长老，上座214 Sthaviragatha《长老偈》204， 525 Sthaviravfida and Sthaviravadins　　E　　座部5，7，9—11，13—14，16，50—　　53，55—59，65—67，89，103，111，　　117，119，125，127，129，132，13牛一　　137，140，151，156，192，193，198，　　199，203，206，209，212—5，216—8，　　21 9，222，228，235，240．_2，255，264，　　265．272__4，278-9，288_-291，294　　--6，299，300，333—335，341，347,　　356，367，387，402，414，420，441，　　450，467，474—7，5 1 7—9，528—34，　　537Sthavarigfithft《长老尼偈》204，238，239，525— 6Sthiramati(I)　　安慧(第一)　　403—　　408，423，550，556Sthiramati(II)安慧(第二)469， 553sthita已立134sthiti常存常保89，127，134stimulus触108 ，113，115，118，119，　　195，304story—telling说书228，235，348stotra赞歌375 ，389stream(in the)预流80，90，9lstream of consciousness意识流35，　　197，307，318，325，422，432，445，　　457strength　　力　　46，77，93，304，305，　　413，327，328students at Nfinand~．　　那兰陀的学者　　467，508 students修行者458，487—8，494_一　　504stQpa牢堵坡8，78，173 stupidity昏沈，愚阉86，94， 95，158gty快乐，幸福249 s　　ty~namiddha愚昧，昏沈86~ubha美 ，妙95，96，131，313 Subhadra须拔陀78，83 Subhfigasena幸 军王　　285 gubhagupta净护472，540§ubhakaragupta善护492， 505 gubh~tkarasimha善无畏487 SubhQti须菩提363—368，370 ，371，　　398 sunect of a proposition有法，主语419，442，447， 455，458，460_-1 sunect perceiving能取41 1 sunect and oNect　　主与客，能与所　　434 sublime大庄严64，86，96，197 sublimity庄严性198 Sobodhini《论释》482substance本质，身　　41，83，84，140，304，368，380，406。412。 413substance实体412，457—8。462--4substance of the doctrine法身401—04，407，409，412，413，423，441， 487substance made of mind　　　　意生身　　435subtle微妙53subtle thought细心422guddhi清净 180~uddhimati《净慧论》484Suddhodana阅头檀　　56，336，337Sudhana善财童子425—429妇dra首陀罗　　162，177，213Suh．rllekha　　《为禅陀伽王说法要偈》　　375zukha幸福，快乐92，304Sukh．~vati极乐世界36阻一 363，395SukhftvativyOha《大阿弥陀经》359，　　375，547gukla白色180~ukra不净　　500，501sOk~macitta细心422Sumaflgala苏曼揭罗476， 533--4Sumatra苏门达拉348，498，499summarised description　　综述，略说　　儿OSun太阳158，159，427，498Sun God日神20， 518Sunayaka~i贤妙505Sunirmita善化自在天153Sunita善顺比丘 232，233。247~Onya空，空无314，369~Onyata空，空寂gunyatA 空性，性空SQnyafftsaptati《空七　　十论》375， 376SOnyatrw~tdin空论者344supernatural超自然12，32，33， 35supernaturalism超自然主义21 8support依止，所缘缘128， 224，310，325，343，381，428，432，448，453，　　457—2；Supreme Being最高存在，上帝22，　　23，25，26，493 Sora猛尊者391，392，560 Surasena苏罗 娑326，332，341，351 SOrp~aka苏波罗伽292 survival of a soul灵魂长存142，146，　　147 Snryasiddhanta《太阳论》25 Susiddhikara　　《苏悉地羯罗经》(力用　　派密教经典或译妙成就金刚经)48L　　557 Su§ik驰ta顺世论有学派147 sOtra佛说经，契经7，10 ，20l，29见　　352～354 sOtra—analysis契经分析220 SOtra Pit．aka经 藏7，9，43，51，52，63，　　77，82，20l—203，205，212，219，220,　　223，278，279，300，302，312，317。　　323，342，345，353，476，523---6 SOtray~ma经言乘488 SuttanipAta《经集》298，336，524Suvan．．nakOt．a金顶山 Suva．nn．abhQmi，SuvaroabhOmi金地　　347，265 Suvaroabh~a《金光明经》395。459 Suvastu苏伐 斯图河262，292，489Suy~ma苏夜摩153svabhfiva自性41，134， 318，323，367,　　379，428，483svabhavikakgtya自性身406，412svalak． sana自相448，456，471，475SVapnaVasaVadatta《婆须达多梦 中记》　　(剧本)208svarga天界187，248svarOpa自相，自性462。 483svasa．mvitti自证，内在，亲身经验458Svgttantrika自起 派478Svfitantrika—Madhyamaka　　自起中观　　派479，554_一5svatas自身381svatantra gttman独立的灵 魂412Svati SataVahana百乘朝　　斯婆提王Sweet　　Fortune　　妙吉祥，文殊师利　　425sword interval刀兵期168，170sym