±q¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¬Ý¦ò±Ðªº®a®x­Û²zÆ[

¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|©v±Ð¬ã¨s©Ò©Òªø ·~ÅSµØ

¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø
²Ä13´Á(2000)
­¶69-82


 

 

´£­n

¡@¡@¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¤@§@¡mµ½¥Í¤l¸g¡n¡A¬O¦ò±Ð¶°¤¤½×­z®a®x­Û²zÃö«Yªº¤@³¡­«­n¸g¨å¡C¦ò±Ð¹ê¦æ¥X®a¨î«×¡A¦ý¨Ã¤£§¹¥þ§_©w¥@«Uªº®a®x©MªÀ·|­Û²zÃö«Y¡CÄÀ´L¦b¦UºØ³õ¦X´¿¦h¦¸½×­z¹L¦ò±Ðªº®a®x©MªÀ·|­Û²zÆ[¡C¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n´N¬O³o¼Ëªº¤@³¡¸g¨å¡C

¡@¡@¾Ú¸g¤¤©Ò»¡¡A¤W¤U¥|ºû¤»¤è¡A¥Nªí¤F²³¥Í¦b®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤©Ò±µÄ²ªº¤»ºØ­Û²zÃö«Y¡C¥]¬A¤÷¥À»P¤l¤kªºÃö«Y¡B®v§Ì¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡B¤Ò©dÃö«Y¡B¥D¹²Ãö«Y¡B¿Ë¤ÍÃö«Y¡B¥@«U»P¥X®a­×¦æªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥»¤å±q®a®xÃö«Y¤¤³Ì°ò¥»ªº¤÷¥À©M¤l¤kÃö«Y¡B¤Ò©dÃö«Y¡A¥H¤Î®v§Ì¤lÃö«Y¤ÀªR¤J¤â¡A¹ï¦ò±Ðªº®a®x©MªÀ·|­Û²zÆ[§@¤F±´°Q¡C¤å³¹«ü¥X¡A¤¤°ê¶Ç²Î®a®x­Û²z¥H§µ¬°®Ö¤ß¡A§µªº¹D¼w¤º®e¥]¬A·q¾i¤÷¥À¡B²½Â§¯ª¥ý¡B´L±qªø½ú¡B¤£¹H­Iªø½úªº·NÄ@µ¥µ¥¡C¦ò±Ðªº®a®x­Û²zÆ[°£¤F±j½Õ¤l¤k­n§µ¾i¤÷¥À¡BªA±q¤÷¥À·NÄ@¤§¥~¡AÁÙ±j½Õ¤÷¥À¹ï¤l¤kªº³d¥ô©M¸q°È¡A±j½Õ±Ð¨|¤l¤kªº­«­n©Ê¡CÃö©ó¤Ò©dÃö«Y¡A¦ò±Ð´£¥X¤V¤ÒÀ³·í·q­«©d¤l¡Bº¡¨¬©d¤lªº¥Í¬¡»Ý¨D¡F©d¤l«hÀ³·q­«¤V¤Ò¡A¶¶±q¤V¤Òªº·NÄ@µ¥§@¬°¤Ò©d¶¡­Û²zÃö«Yªº°ò¥»­n¨D¡C

¡@¡@¥@«Uªº®a®x¥Í¬¡¤º®e¥]¬A³\¦h¤è­±¡A¥»¤å¶È¯A¤Î¤F¨ä¤¤¤@¤p³¡¤À¡A¬O«Ü¤£¥þ­±ªº¡A¦ý³o¨ÇÃö«Y¬O¥@«UªÀ·|¥Í¬¡Ãö«Y¤¤«D±`­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¤å³¹ÁÙ¹ï¦ò±Ð¤§©Ò¥H­«µø¥@«Uªº®a®x©MªÀ·|­Û²zÃö«Yªº­ì¦]¶i¦æ¤F¤ÀªR¡C

 

 

ÃöÁäµü¡G1.¡mµ½¥Í¸g¡n¡@2. ®a®x¡@3. ­Û²zÆ[


¡@¡@¦ò±ÐÁ¿¯}°£·Ð´o¡A·Ð´o´N¬Oµh­W¡C¦ò±Ð¥H¤H¥Í¬°·Ð´o¡A¨ä°ò¥»±Ð¸q¡u¥|¿Í¡v¡B¡u¤K¥¿¹D¡v¡B¡u¤Q¤G¦]½t¡vµ¥¡A¥D­n´N¬O³ò¶µÛ¤H¥Í¬O¡uµÐ¡v³o¤@¥DÃD®i¶}¡A½×ÃÒ¤H¥Í¦p¦ó¬O­W¡B­Wªº­ì¦]¡A²æÂ÷·Ð´o«áªº¹Ò¬É¥H¤Î¦p¦ó¸Ñ²æ·Ð´oµh­Wªº¤èªk¡C¥Ñ©ó¦­´Á¦ò±Ð±Ð¸q¥H¤H¥Í¬°·Ð´o¡A¥H®a®x¬°²ÖÂØ¡A¦]¦Ó¥D±i­×¦æªÌÀ³·í¥X®a¡A²Õ¦¨¹¬¹Î¡A¹L¦@¦P­×¦æªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì»{¬°¥u¦³¥X®a¤~¯à«O«ù¤»®Ú²M²b¡AÂ_µ´¹Ð½t¡A¤£¬°¹Ð¥@·Ð´o©ÒÄñÂZ¡A³o¼Ë¤~¦³§Q©ó±Ã²æ·Ð´o¹ï¨­¤ßªº§ô¿£¡AÃÒ±o¹ý©³¦Û¥Ñªººë¯«¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡A­ì©l¦ò±Ð®É´Á¡A¦òªûªº§Ì¤l­ÌÁ`¬O¿ï¾Ü»·Â÷¤H¸s»E©~ªº¦a¤è¶i¦æ©v±Ð­×¦æ¡A¥H§K¨ü¨ì¥@«Uªº±ý±æ©M±¡·P¤§¤zÂZ¡A¥H´Á¾¨¥i¯à¦a¶°¤¤­×¦æªÌªººë¯«©M·N§Ó¡A¹F¨ì­×¦æªº¥Ø¼Ð¡C¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤¤»¡¡G¡u¦ò¨¥¡G«c°£Å½¾v¦Ó¬°¨Fªù¡C¨ü¹DªkªÌ¡A¥h¥@¸ê°]¡A¤^¨D¨ú¨¬¡A¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡A·V¤Å¦A¨o¡C¨Ï¤H·M½ªªÌ¡A·R»P±ý¤]¡C¡v¥X®a­×¦æªÌ¡AÀ³·í©ß±ó°]²£¡A¹L¤^­¹¥Í¬¡¡C¡u¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡v¹ï©ó­×¹DªÌ¨Ó»¡¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¬Û¶Ç¦ò±Ðªº³Ð©lªÌÄÀ­{¦È¥§¥»¬O¥j¥N¦L«×­{¬sù½Ã°ê²b¶º¤ý¤§¤l¡A¥X®a­×¦æ¤§«e¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¥Í¬¡¦bÀu¶VªºÀô¹Ò¤¤¡C¥L¤]´¿µ²±B°ù©d¡A¤]¦³¹L±q¥@«Uªº²´¥ú¨Ó¬Ý¬O¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¥Í¬¡¡C¦ýÄÀ´L¨Ã¥¼¨IµB¦b³o¼Ë¾i´L³BÀuªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó¬O¥H¹ý©³¸Ñ²æ¤H¥Í·Ð´o¡A°l¨D¹ý©³ªººë¯«¦Û¥Ñ§@¬°¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹µø®a®x¬°°l¨D¸Ñ²æ¤§­t¾á¡A¼ÝµM±ó®a¥X¨«¡AÂ÷¶}¤÷¥À©d¤l¡A¨«¤W¤@±ø¥X®a­×¦æªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦ò±Ð¹ê¦æ¥X®a­×¦æªº¨î«×¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ò¦³¦ò±Ð®{³£¥²¶·§¹¥þ±Æ¥¸¥@«Uªº®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¡C¦ò±Ðªº°ò¥»«H®{¦³¥|²³§Ì¤l¡A¨ä¤¤Àu±C¶ë©MÀu±C¦i¨â²³´N¬O¦b®a§Ì¤l¡C¬J¦³¦b®a§Ì¤l¡A¥²µM·|¦³¤@­Ó¦p¦ó³B²z¦b®a¥Í¬¡¤¤¦UºØ®a®x¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡AÄÀ´L¦b¥@»¡ªk®É¡A´¿¦b¦UºØ¤£¦P³õ¦X¡A±q¦UºØ¤£¦P¨¤«×ÄÄ­z¦ò±ÐÃö©ó³B²z®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦UºØ­Û²zÃö«Yªº­ì«h¡A½×­z¦ò±Ð®{¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¦b»P¦Û¤v®a®x¦¨­û¡B»P¿ËÄݪB¤Íµ¥¬Û³B®É¡AÀ³·í¿í¦uªº¦UºØ¦æ¬°·Ç«h©M¹D¼w­n¨D¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¦p¦ó³B²z¤é±`®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ­Û²zÃö«Y¡A¤]¬O¦ò±Ð­Û²z«ä·Qªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦ò±Ð¤¤¦³³\¦h½×­z³o¤@¤è­±Ãö«Yªº¸g¨å¡A¦Ó¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n´N¬O¨ä¤¤¬Û¹ï¶°¤¤½Í½×¦b®a¥Í¬¡­Û²z°ÝÃDªº¤@³¡­«­n¸g¨å¡C

¡@¡@¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¤@§@¡mµ½¥Í¤l¸g¡n©Î¡m¤»¤è§¸g¡n¡AªF®Ê¹¬¦÷´£±CĶ¡A¦¬©ó¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷33¡C°£¤F³o¤@³¡¥~¡A¦¹¸g¦Ü¤ÖÁÙ¦³¦p¤U´XºØĶ¥»¡G

¡@¡@¤@¡A¾Ú¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷1°O¡A«áº~Ķ¸g¨Fªù¦w¥@°ªÄ¶¦³¡m¤r­{ù¶V¤»¦V«ô¸g¡n¤@¨÷¡A¡u©Î¤ª¡m¤r­{ù¶V¤»¤è§¸g¡n¡A¥X¡mªøªü§t¡n²Ä11¨÷¡C¡v[1]¡@¡u¤r­{ù¡v©Î¡u¤r­{ù¶V¡v¡A¬O±ë¤å¡uµ½¥Í¡v¤@µüªº­µÄ¶¡A¦]¦¹¡m¤r­{ù¶V¤»¤è§¸g¡n§Y¡mµ½¥Í¸g¡nªº¥t¤@Ķ¥»¡C

¡@¡@¤G¡A¦è®Ê¨Fªù¤äªk«×Ķ¦³¡m¦ò»¡µ½¥Í¤l¸g¡n¤@¨÷¡A¡m¶}¤¸¿ý¡nºÙ¨ä¡uªì¥X»P¯­¦h»e¡BªÇÃø´£µ¥©Ò¥X¦P¥»¡A¥X¡m¤¤ªü§t¡n²Ä33¡C¡v[2]

¡@¡@¤T¡A¥t¾Ú¡m¶}¤¸¿ý¡n¨÷2°O¡AªF®ÊªÇªkÅ@´¿Ä¶¡m¤j¤»¦V«ô¸g¡n¤@¨÷¡A¡u¤Ó¦w¤¸¦~Ķ¡C©Î¤ª¡m¤r­{ù¶V¤»¦V«ô¸g¡n¡A¥X¡mªøªü§t¡n²Ä11¡C¡v

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©Ò¿×¡m¤r­{ù¶V¤»¦V§¸g¡n¡B¡m¤»¦V«ô¸g¡nµ¥¡A³£¬O¦¹¸gªº²§Ä¶¡A¡mªøªü§t¸g¡n©M¡m¤¤ªü§t¸g¡n¤¤³£¦¬¦³¦¹¸g¡C±q¦w¥@°ª¦Ü¹¬¦÷´£±Cªñ¤G¦Ê¦~¶¡¡A¦¹¸g¥ý«á¦³¦Ü¤Ö¥|­Ó¤£¦PªºÄ¶¥»¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦¹¸g¦b·í®É¬y¶Ç«D±`¼sªx¡C

¡@¡@¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¥D­n¤º®e¬OÁ¿­z¦òªû¦b¤ýªÙ«°­¥¥~»Pµ½¥Íµ£¤l»¡ªk¡A½×¤Î¦ò±Ð¦b®a­×¦æªÌ¦p¦ó­×¨­ªº­Û²z³W½d¡A¥H¤Î§«ô¤W¤U¥|ºû¤»¤èªº»ö¦¡¦b©v±Ð©M­Û²z¤è­±ªº·N¸q¡C¡uµ½¥Í¡v¬O¥j¥N¦L«×¤ýªÙ«°¤@±CùªùªøªÌ¤§¤l¡A¨ä¤÷¥ç¦Wµ½¥Í¡C¥j¥N¦L«×¤÷¤l¦P¦Wªº±¡ªp«Ü´¶¹M¡A¬°ªí¥Ü¤÷¤l°Ï§O¡A¦]¦¹¦³®É´NºÙ¥L¬°¡uµ½¥Í¤l¡v¡C¸g¤¤»¡¦³±Cùªùµ½¥Í©~¤h¡AÁ{©R²×®É¡A¿ò©R­n¨ä¨à¤l¥²¶·®¥·q§¨Æ¤»¤è²³¥Í¡G¡uµ½¥Í¡A§Ú©R²×«á¡A¦¼·í¤e¤â¡A¦V¤»¤è§¡CªF¤è­Y¦³²³¥ÍªÌ¡A§ÚºÉ®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ©¼¡C§ÚºÉ®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ©¼¤w¡A©¼¥ç·í®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ§Ú¡C¦p¬O«n¤è¡B¥_¤è¡B¤U¤è¡B¤W¤è¡A­Y¦³²³¥ÍªÌ¡A§ÚºÉ®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ©¼¡A§ÚºÉ®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ©¼¤w¡A©¼¥ç·í®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ§Ú¡C¡v[3]¡@¦Ñ±Cùªù¦º«á¡A¥L¨à¤lµ½¥Íµ£¤l¿í±q¤`¤÷¿ò©R¡A«ö¥j¥N±Cùªù±ÐªºÂ§«ô»ö¦¡¡A¨C¤Ñ¦­¤W¦b«°¥~ªeÃ䧫ôªF¦è«n¥_¤W¤U¤»¤è¡A®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ¤»¤è²³¥Í¡C§·q¤»¤è²³¥Í¡A¥»¬O±Cùªù±Ð²½ªÁ»ö¦¡¤§¤@¡A¦ý¦p¦¹Â§·q¤»¤èªº»ö¦¡¡A¨s³º¦³¤°»ò·N¸q¡Aµ½¥Íµ£¤l¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¥L¥u¬O¿í·Ó¤÷¿Ëªº¿ò©R¦p¦¹¹ê¦æ¦Ó¤w¡C¨º®É¦òªû¥¿¦n¦b¤ýªÙ«°¶Ç¼½¦òªk¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡A¦]¨£µ½¥Íµ£¤lÁö¿í¤÷¿Ë¿òÅñ¡A¨C¤Ñ®¥·q§«ô¤»¤è¡A¦ý¨Ã¤£©ú¤F¥L©Ò§@ªºÂ§«ô»ö¦¡¦b©v±Ð¤W©M­Û²z¤Wªº·N¸q¡A©ó¬O«K¥H¦ò±Ð±Ð¸q¬°¥L¸Ñ»¡¡A¨Ï¥L¯àÀ´±o¨ä¤¤¤§¶ø¸q¡A¦P®É¤]¦V¥LÁ¿­z¤F¦ò±Ð¦b®a­×¦æªÌ¦p¦ó­×¨­µ½¤vªº¹D¼w³W½d¡C

¡@¡@¾Ú¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n©Ò»¡¡A¤W¤U¥|ºû¤»¤è¡A¥Nªí¤F²³¥Í¦b®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤©Ò±µÄ²ªº¤»ºØ­Û²zÃö«Y¡C¨ãÅé¬O¡GªF¤è¥Nªí¤÷¥À©M¤l¤kªºÃö«Y¡A«n¤è¥Nªí®v§Ì¤lÃö«Y¡A¦è¤è¶H¼xµÛ¤Ò©dÃö«Y¡A¥_¤è¥Nªí¥D¤H©M¥£¹²ªºÃö«Y¡A¤U¤è¥Nªí¿Ë¤ÍÃö«Y¡A¤W¤è«hªí¥Ü¥@«UªÌ»P¥X®a­×¦æªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¤»ºØÃö«Y¡A·§¬A¤F¤H¥Í¦b¥@¡A¸g±`·|¹J¨ìªº¤@¨Ç¤H»ÚÃö«Y¡C¯S§O¬O¨ä¤¤¥HªF¤è¬°¥Nªíªº¤÷¥À»P¤l¤kÃö«Y¡A¥H¦è¤è¬°¥Nªíªº¤Ò©dÃö«Y¡A§ó¬O®a®x­Û²zÃö«Y¤¤³Ì­«­nªº¤º®e¡C

¡@¡@°£¦¹¥H¥~¡A¦òªûÁÙ¦Vµ½¥Í¤l¸Ô²Ó½×­z¤F¦b®a­×¦æªÌ¦b¥@«Uªº®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦p¦ó­×¨­µ½¤vªº¹D¼w³W½d¡G

­Y¦³¤Hµ½§O¤»¤è¡AÂ÷¥|¤è´c¤£µ½·~«¯¡A©¼©ó²{ªk¡A¥i·q¥i­«¡A¨­Ãa©R²×¡A¥²¦Üµ½³B¡A¤W¥Í¤Ñ¤¤¡C[4]

¦p¦ó¤~¬O¡uÂ÷¥|¤è´c¤£µ½·~«¯©O¡v¡H³o´N¬O¸g¤¤¥@´L¹ïµ½¥Í¤l»¡ªº¥|ºØ©·~¡B¥|ºØ¸o¡B¤»ºØ«D¹D¤Î¥|«D¿Ë¥|µ½¿Ë¡C

¡@

©Ò¿×¥|ºØ©·~¡A§Y«ü±þµs²]¦k¡C¡u²³¥Í¦³¥|ºØ·~¡A¥|ºØ©¡C¤ª¦ó¬°¥|¡H©~¤h¤l¡I±þ¥ÍªÌ¡A¬O²³¥Í·~ºØ©ºØ¡F¤£»P¨ú¡B¨¸²]¡B¦k¨¥ªÌ¡A¬O²³¥Í·~ºØ©ºØ¡C¡v±þµs²]¦k¬O¦ò±Ð®Ú¥»¤j§Ù¡A¦ò±Ð»{¬°¥Ç¦¹®Ú¥»¤j§Ù¥²±N¨ü¨ì´c³ø¡A¼Z¤J½ü°j¡C¦ò±Ðªº®Ú¥»§Ù«ß¤­§Ù´N¬O¦b§Ù¦¹¥|ºØ©·~ªº°ò¦¤W¦A¥[¤@±ø¡u¤£¶¼°s¡vºc¦¨¡CÀ³¸Ó»¡¡A³o¨Ç®Ú¥»§Ù«ß¬OªÀ·|³Ì°ò¥»ªº¹D¼w³W½d¦b¦ò±Ð¤¤ªº¤Ï¬M¡A¬O¥ô¦óªÀ·|±ø¥ó¤¤¤H»P¤H¬Û³B³Ì°ò¥»ªº¹D¼w­ì«h¡C

¡@¡@©Ò¿×¥|ºØ¸o¡A¬O«ü±ý¡BÑ}¡B©Æ¡Bè¡C¡u¤H¦]¥|¨Æ¬G«K±o¦h¸o¡C¤ª¦ó¬°¥|¡H¦æ±ý¡B¦æÑ}¡B¦æ©Æ¡B¦æè¡C¡v¡u±ýÑ}§G¤Îè¡A¦æ´c«Dªk¦æ¡A©¼¥²·À¦WºÙ¡A¦p¤ë¦VºÉ¨S¡C¡v[5]

¡@¡@±ý¡BÑ}¡B©Æ¡Bè¡A³£ÄÝ©ó¤Hªº¤ß²z¬¡°Ê½d³ò¡A¬O¤Hªº·NÃѤ譱ªº¬¡°Ê¡C¤H¬O¦³·NÃѪº°Êª«¡A°£¤F¤U·NÃѦ欰¤§¥~¡A¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¡A§¡¨ü·NÃѬ¡°Êªº¤ä°t¡A¦]¦¹¦ò±Ð«D±`­«µø·NÃѤ譱ªº­×¦æ¡A­«µø¤Hªº¤º¤ß­×¾i¡C¦ò±Ð»{¬°¦b²³¦hªº·NÃѬ¡°Ê¤¤¡A±ý¡BÑ}¡B©Æ¡Bèµ¥¥|ºØ¬O¤Þ°_²³¥Í¸o·~ªº¡B¤º¦b¤ß²z¤è­±ªº®Ú·½¡C¤H­Ì¥¿¬O¦]¬°¦³¤F³o¨Ç·NÃѬ¡°Ê¡A¤~¤Þµo¤F½Ñ¦p±þ¡Bµs¡B²]¡B¦kµ¥´c¦æ¡C¦]¦¹­×¦æªÌ¥²¶·­«µø·NÃѪº­×·Ò¡A®É®Éª`·N¤£Åý³o¨Ç¤ßÃѬ¡°Ê¥Í°_¡C¦p¯à°µ¨ì¤£±ý¡B¤£Ñ}¡B¤£©Æ¡B¤£Ã¨¡A§Y¬°µ½·~¡A¦æµ½«h±oºÖ³ø¡C¬G¸g¤¤»¡¡G¡u¤H¦]¥|¨Æ¬G«K±o¦hºÖ¡A¤ª¦ó¬°¥|¡H¤£¦æ±ý¡B¤£¦æÑ}¡B¤£¦æ©Æ¡B¤£¦æè¡C¡v¡uÂ_±ýµLÑ}©Æ¡AµLè¦æªk¦æ¡A©¼¦WºÙ´¶»D¡A¦p¤ëº¥²±º¡¡C¡v[6]¡@·À°£´cªº¤ßÃѬ¡°Ê¡A¬O¦ò±Ð­×¦æªº°ò¦¡A¦]¦¹ÄÀ´L¦b¦¹¦V¦b®a­×¦æªÌ»¡¥|ºØ¸o¥|ºØºÖ¡A­n¨D©Ò¦³­×¦æªÌ¨Ì¦¹¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤»ºØ«D¹D¬O«ü¦ò±Ð¦b®a­×¦æªÌ¡A¦b®a®x¸gÀ٥ͬ¡¤è­±ªº°ò¥»¹D¼w­ì«h¡C¦­´Á¦ò±Ð¹¬¹Î¹L¦@¦P­×¦æ¥Í¬¡¡A¥X®a­×¦æªÌ¹ê¦æ¤^­¹¨î¡A¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡Aª«½è¥Í¬¡«O«ù¦b³Ì°ò¥»ªº­n¨D½d³ò¤º¡C¥X®a­×¦æªÌ¤]¤£­ã¨p»W°]ª«¡C¦ý¦b®a­×¦æªÌ«o¤£¦P¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº®a®x¡A¦]¦¹¥²µM·|¦³¬ÛÀ³ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦ý³Ð³yª«½è°]´Iªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¥²¶·¿í¦u¤@©wªºªk«ß³W½d©M¹D¼w­ì«h¡A¤»ºØ«D¹D´N¬O¦ò±Ð³W©w¦b®a±Ð®{¦b¸gÀ٥ͬ¡¤¤À³·í¿í¦uªº¤@¨Ç¹D¼w­n¨D¡C

¨D°]ª«·íª¾¦³¤»«D¹D¡A¤ª¦ó¬°¤»¡H¤@¤êºØºØÀ¸¨D°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡F¤G¤ê«D®É¦æ¨D°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡F¤T¤ê¶¼°s©ñ¶h¨D°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡F¥|¤ê¿Ëªñ´cª¾ÃѨD°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡F¤­¤ê±`³ßÉ«¼Ö¨D°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡F¤»¤êÃi´k¨D°]ª«ªÌ¬°«D¹D¡C[7]

¡@¡@¦òªû¦b³o¸Ì´£¥X¤F¤»±ø­n¨D¡C²Ä¤@¡A¤£¯à¥H½ä³Õ¡B³Õ±mµ¥¤èªkÀò¨ú°]ª«¡C²Ä¤G¡A¶·¿í¦u¤@©wªº«ÈÆ[³W«ß¦w±Æ¤u§@§@®§¡C²Ä¤T¡A¤£¥i³q¹L¶¼°s§@¼Öµ¥¤â¬q¹Ï§Q¥Í°]¡C²Ä¥|¡A¤£¥iµ²¥æÃa¤H¥H¿Ñ¨ú¿ú°]¡C²Ä¤­¡A¤£¯à¥ÎÉ«¼Öµ¥¤èªk§@¬°¥Í°]¤§¹D¡C²Ä¤»¡A¤£¯à¦n¶h´c³Ò¡A¥H¤£¥¿·í¤â¬q¿Ñ¨D°]ª«¡C¥H¤W½ÑºØ³£¬O¤£¥¿·íªº¿Ñ°]¤§¹D¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡u«D¹D¡v¡C

¡@¡@¤Hªº¥Í¬¡»Ý­n¤@©wªºª«½è¨Óºû«ù¡Aª«½è»Ý¨D¬O¤Hªº°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¡C¥u¦³¦bº¡¨¬¤Hªº°ò¥»¥Í¦s©Ò»Ýªºª«½è±ø¥ó«e´£¤U¡A¤~¦³¥i¯à¶i¤@¨B°l¨Dºë¯«¥Í¬¡¡A¤~¯à­n¨Dºë¯«¥Í¬¡ªºº¡¨¬¡C¦ò±Ðªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O°l¨Dºë¯«ªº¸Ñ²æ¡A¦ý¦ò±Ð®{¦P¼Ë¤]¥²¶·­º¥ýº¡¨¬«OÃҥͩR±o¥Hºû«ùªº°ò¥»ª«½è¥Í¬¡±ø¥ó¡C¯S§O¬O¹ï©ó¦b®a¦ò±Ð®{¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI§ó¬°­«­n¡C¦ý¡u§g¤l·R°]¡A¨ú¤§¦³¹D¡v¡A³o­Ó¹D²z¡A´N¬O¤@©wªºªk«ß³W©w©M¹D¼w³W½d¡C¦òªû®É¥N¶Z¤µ¤v¦³¤G¤d¦h¦~¡A¦ý¦³¨Ç¹D¼w³W½d¡A§Y¨Ï¦b²{¥NªÀ·|¤]ÁÙ¦³¤@©w·N¸q¡C¦p¤»«D¹D¤¤²Ä¤@±ø¡A§Y¡u¥HºØºØÀ¸¨D°]ª«¬°«D¹D¡v¡A©Ò¿×À¸¨D¡A§Y«ü½ä³Õ¡B³Õ±mµ¥¡C¦ò±Ð»{¬°¥Î³oºØ¤èªk¿Ñ°]¹Ï§Q¬O¤£¥¿·íªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°«D¹D¡C½ä³Õ·|¼Wªø¤Hªº§ë¾÷¨ú¥©¤ß²z¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¹ªÀy¤F¤H­Ì¦n¶h´c³Òªº¤£¨}²ß®ð¡C¥ø¹Ï³q¹L½ä³Õ¤â¬qµo°]ªº¤H¡A©¹©¹³Ì²×·|¾É­PÂû­¸³J¥´¡A¬Æ¦Ü®a¯}¤H¤`ªººG¼@¡C¦òªû¦b¸g¤¤¤S¸Ô²Ó¤ÀªR¤F½ä³Õµ¹¤H±a¨Óªº¦UºØ¤£¨}«áªG¡A¥]¬A¹D¼w¤Wªº¹L¥¢¡G

¡@

¡@¡@²Ä¤@¡A¤Z½ä³ÕªÌ¥²¦³¿éĹ¡CĹªÌÁö³ß¡A¦ý¿éªÌ¥²¥Í«è«ë¤§¤ß¡C©Î«è¦Û¤v¹B®ð¤£¦n¡A©Î«è¹ï¤èŤF¦Û¤v¿ú°]¡A³o¼Ë©¹©¹·|¦]¦¹¦Ó¤Þ°_ª§§n°«¼Þ¡A¦Ó©Û¦ÜµL½a«á±w¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A½ä³Õ¿é¤F¡A¤ß¥Í®¢°d¤§·P¡A¥²·Q½¥»³·®¢¡Aµ²ªG±N¶V³´¶V²`¡A¤£¥i¦Û©Þ¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A½ä®{¤ß±¡±`±`µJļ¤£¦w¡A¯S§O¬O¿éªº®É­Ô¡A¬Jµh±¤¦Û¤v¿ú°]ªº¬y¥¢¡A¤S«æ¤Á¦a·Q½¥»¨DĹ¡C¦³¨Ç¤HÁ|¶Å¦Ó½ä¡A³o®Éªº¤ß±¡§ó¥[Ãø¥H¦w©w¡A¥H­P­¹¤£ª¾¨ý¡B¹ì¤£¯à¦w¡AÄY­«·l®`¨­¤ß°·±d¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A·í½ä³Õ¯}°]®É¡A¿ËªÌµh¡B¤³ªÌ§Ö¡C«è®a¨£¤F©¯¨a¼Öº×¡A®{¼W¥L­Ìªº¸o·~¡A¨s¨ä®Ú·½¡A¤]¬O¥Ñ©ó¦Û¤v½ä³Õ¤Þ°_¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A¨Ï¿Ë¤H¾áÅå¨ü©È¡A¤ßÃh¼~¼{¡A«s¨ä¤£©¯¡A«ã¨ä¤£ª§¡C¤£¶È¦M®`¦Û¤v¤Î®a®x¡AÁÙ­n²Ö¤Î¿ËªB¦n¤Í¡A¹ê¬°¸o·~²`­«¡C

¡@¡@²Ä¤»¡A¤H¥H«HÅA¥ß¥@¡AµM½ä³ÕªÌ©¹©¹¤£¦u«HÅA¡A´Â¤T¼Ç¥|¡A³Ì«á¤Þ±o²³«q¿ËÂ÷¡A¿Ë¤Í¶û±ó¡A¨ü²³¤Hªº«ü³d¡C

¡@

¡@¡@Á`¤§¡A½ä®{©¹©¹¦n¶h´c³Ò¡A¤£Ä@¥¿·íÀç¥Í¡C·íµM¦Û¤vªº¥\·~´N¤£¥²»¡¤F¡A§Y¨Ï¯ª¤W¼s¦³°]²£¡A¤]¸T¤£°_½ä®{ªº§éÄË¡A¤£®ø¦h®É¡A¥²·|®ø¯Ó¬pºÉ¡C¤£¶È¦M®`¦Û¤v¡A¦M¤Î®a¤H©M¿ËªB¡AÁÙ·|¼vÅTªÀ·|í©w¡A¦]¦¹½ä³Õ¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡A©Ò¥HºÙ¬°«D¹D¡C

¡@¡@½ä³Õ¦p¦¹¡A¨ä¥L½Ñ«D¹D¤]¬O³o¼Ë¡C¦p¤£«ö«ÈÆ[³W«ß¦æ¨Æ¡A¥²±N¾D¨ì¦ÛµM³W«ßªºÃg»@¡F¶¼°s©ñ¶h¡A·|®ø¿i¤Hªº·N§Ó¡Fµ²¥æ´c¤Í¡A«h±N¨Ó¥²¨ü¨ä²Ö¡Aµ¥µ¥¡C¦òªû¦b¸g¤¤¹ï¦¹¸Ô¥[¤ÀªR¡A³o¨à´N¤£¦A¤@¤@²Ó­z¡C

¡@¡@¥|«D¿Ë©M¥|µ½¿Ë¡A¬O¦ò±Ð¦b®a­×¦æªÌ¤é±`®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦p¦ó³B²z¿Ë¤ÍÃö«Y¡BªB¤Í¬Û¥æªº­Û²z­ì«h¡C«D¿Ë§Y¡u¤£¿Ë¦Ó¦ü¿Ë¡v¡A¸g¤¤»¡¡G

¦³¥|¤£¿Ë¦Ó¦ü¿Ë¡C¤ª¦ó¬°¥|¡H¤@ªÌª¾¨Æ«D¿Ë¦ü¦p¿Ë¡F¤GªÌ­±«e·R¨¥«D¿Ë¦ü¦p¿Ë¡F¤TªÌ¨¥»y«D¿Ë¦ü¦p¿Ë¡F¥|ªÌ´c½ì¦ñ«D¿Ë¦ü¦p¿Ë¡C[8]

¤Z¬O¥Hªá¨¥¥©»y¡A©Î²¢¨¥»e»y¥H³Õ¨ú¥L¤HÅw¤ß¡AÄF¨ú§O¤H«H¥ôªº¡F©Î«Â¯Ù§Q»¤¥L¤H¡A±Ð¤H§@´c¡A¥H¹Ï¹F¨ì¦Û¤v¤£¥i§i¤H¥ØªºªÌ¡A³£¤£¬O¯u¥¿ªº®v¤Í¡Fªí­±¤@®M¹ê»Ú¤@®Mªº¡A³£¬O¡u«D¿Ë¦ü¿Ë¡vªÌ¡AÀ³·í»·Â÷¡C

¡@¡@»P«D¿Ë¬Û¤Ïªº§Y¬Oµ½¿Ë¡Aµ½¿Ë¤]¦³¥|ºØ¡G¡u¤@ªÌ¦P­W¼Ö¡A·íª¾¬Oµ½¿Ë¡F¤GªÌ·]©À¡A·íª¾¬Oµ½¿Ë¡F¤TªÌ¨D§Q¡A·íª¾¬Oµ½¿Ë¡F¥|ªÌÄǯq¡A·íª¾¬Oµ½¿Ë¡C¡v¯à°÷¦P¥Ì¦@­W¡A´I¦³¦P±¡¤ß¡A¯à¬°¥L¤H§Q¯qµÛ·Qªº¡A³o¼Ëªº¤H¤~¬O¯u¥¿ªº¨}®v¯q¤Í¡C

¡@¡@«U¸Ü»¡¡A¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A©Ò¥H¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó´N«D±`±j½Õ¥æ¤Í¶··V¡C©s¥À¤T¾E¬O¬°¤FÅý«Ä¤l¦³­Ó¨}¦nªº¦¨ªøÀô¹Ò¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤F¨¾¤î«Ä¤l¥æ¤WÃaªB¤Íªº·NÄ@¡C¦ò±Ð±j½Õ­×¦æªÌ­n¸g±`¿Ëªñ¡uµ½ª¾ÃÑ¡v¡A¨ä¥Øªº´N¬O¬°¤F§ó¦³§Q©ó­×¦æ¡A¥Hµ½ª¾Ãѧ@¬°¦Û¤v­×¦æªº§U½t¡C

¡@¡@¥H¤W¥|ºØ©¡B¥|¸oºÖ¡B¤»«D¹D¡B¥|«D¿Ë¡B¥|µ½¿Ëµ¥¡A³£¬O½×­z¦b®a­×¦æªÌ¦b®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦p¦ó°µ¨ì­×¨­µ½¤vªº°ÝÃD¡A¬O¦ò±ÐÃö©ó¦b®a­×¦æªÌªº­Û²z¹D¼w«ä·Qªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥»¸gÁÙµÛ­«½×­z¤F¦b®a­×¦æªÌÀ³·í¦p¦ó³B²z®a®x©MªÀ·|Ãö«Yªº°ÝÃD¡C

¡@¡@®a®xÃö«Y¥]¬A¤÷¥À©M¤l¤kªºÃö«Y¡B¤Ò©dÃö«Y¡B¥S§ÌÃö«Yµ¥¦h¤è­±¡C¦b«Ê«ØªÀ·|¤¤ÁÙ¥]¬A¥D¹²Ãö«Yµ¥¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤÷·O¤l§µ¡B¥S¤Í§Ì®¥¡B¤Ò©M°ü¶¶¡B¥D¤¯»²©¾¡A³o¬O¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z«ä·Q¤¤Ãö©ó®a®x¹D¼wªº²z·Q¹Ò¬É¡C¥j¥N¦L«×ªº®a®x­Û²z¹D¼w³W½d¡A¤]¦³»P¦¹¦@¦Pªº¦a¤è¡C¦ò®aÄU¤H¬°µ½¡A¥H½ü°j³øÀ³¡B¤Ñ°ó¦aº»¡B©¹¥Í·¥¼Öµ¥¬°ÄU»¤¡A³o¹ï¤@¯ë«H²³¦Ó¨¥¡A¨ã¦³§ó±jªº¹D¼w¬ù§ô¤O¡Cªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ð²b¤g©v¤j®v¦L¥úªk®v´¿¹ï¤H»¡¡G

©À¦ò¤§¤H¡A¥²¶·§µ¾i¤÷¥À¡A©^¨Æ®vªø¡A·O¤ß¤£±þ¡A­×¤Qµ½·~¡C¤S¶·¤÷·O¤l§µ¡A¥S¤Í§Ì®¥¡A¤Ò©M°ü¶¶¡A¥D¤¯»²©¾¡A«ñºÉ¤v¤½¡A¤£­p¥L¹ï§Ú¤§ºÉ¤À»P§_¡A§ÚÁ`­nºÉ§Ú¤§¤À¡C¯à»P®a®x¡A¥Î»PªÀ·|¡AºÉ½ËºÉ¤À¡A¬O¦Wµ½¤H¡Cµ½¤H©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡A¨M©wÁ{²×¡A§Y±o©¹¥Í¡C¥H¨ä¤ß»P¦ò¦X¡A¬G·PÀ³¦ò·O±µ¤Þ¤]¡C[9]

¡@¡@¦b¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|®a®xÃö«Y¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¤÷¥À©M¤l¤kªºÃö«Y¡C³o¬O¥Ñ¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|ªº¯SÂI©Ò¨M©wªº¡C¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|¬O¥H¦å²ÎÃö«Y¬°¯Ã±aºûôªº«Ê«Ø©vªk¨îªÀ·|¡A¦å½t¦b³o¼Ë¤@ºØªÀ·|¨î«×¤¤¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡C¤÷¤l¶¡ªº¦å½tÃö«Y¡A²o¯A¨ì¯ª¥ýªº¦å¯ß¯à§_¥N¥N¬Û¶Ç¡C¦b³o¼ËªºªÀ·|¨î«×¤¤§Î¦¨©Mµo®i°_¨Óªº­Û²z«ä·Q©M¹D¼w³W½d¡A·íµM·|¤Q¤À­«µø¤÷¤l¶¡ªº­Û²zÃö«Y©M¹D¼w³W½d¡C¦b¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|¡A¡u¤÷¬°¤lºõ¡v¬O¤÷¤lÃö«Yªº°ò¥»­ì«h¡C©¾¦Ú§µ¤l¡A¬O«Ê«ØªÀ·|ªº¹D¼w²z·Q¡Aµo®i¨ì·¥ºÝ¡A«h¡u§g­n¦Ú¦º¡A¦Ú¤£±o¤£¦º¡F¤÷­n¤l¤`¡A¤l¤£±o¤£¤`¡C¡v³o¬O¬°¾d©T«Ê«ØªÀ·|¯´§Ç¦Ó§Î¦¨ªº­Û²zÃö«Y¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦P¼Ë¥²¶·¦Ò¼{¨ì³o¼Ë¤@ºØªÀ·|²{¹ê¡C

¡@¡@¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¤]§â¤÷¤lÃö«Y¬Ý§@®a®x­Û²zÃö«Y¤¤³Ì­«­nªºÃö«Y¤§¤@¡C¸g¤¤¡A¦òªû¹ïµ½¥Í¤l»¡¡G

©~¤h¤l¡A¦pªF¤èªÌ¡A¦p¬O¤lÆ[¤÷¥À¡C¤l·í¥H¤­¨Æ©^·q¨Ñ¾i¤÷¥À¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¼W¯q°]ª«¡A¤GªÌ³Æ¿ì²³¨Æ¡A¤TªÌ©Ò±ý«h©^¡A¥|ªÌ¦Û®¡¤£¹H¡A¤­ªÌ©Ò¦³¨pª«ºÉ¥H©^¤W¡C

¤l¥H¤­¨Æ©^·q¨Ñ¾i¤÷¥À¡A¤÷¥À¥ç¥H¤­¨Æµ½©À¨ä¤l¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ·R©À¨à¤l¡A¤GªÌ¨Ñµ¹µL¥F¡A¤TªÌ¥O¤l¤£­t¶Å¡A¥|ªÌ±B°ùºÙ¥i¡A¤­ªÌ¤÷¥À¥i·N¡A©Ò¦³°]ª«ºÉ¥H¥I¤l¡C¤÷¥À¥H¦¹¤­¨Æµ½©À¨ä¤l¡C

©~¤h¤l¡A¦p¬OªF¤è¡A¤G­Ñ¤À§O¡C©~¤h¤l¡A¸tªk«ß¤¤¡AªF¤èªÌ¿×¤l¤÷¥À¤]¡C©~¤h¤l¡A­Y¤H·O§µ¤÷¥ÀªÌ¡A¥²¦³¼W¯q¡A«hµL°I¯Ó¡C

¡@¡@¦ò±Ð¥HªF¤è¥Nªí¤÷¥À©M¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤é¥XªF¤è¡A¶§¥ú´¶·Ó¤j¦a¡Aµ¹¸Uª«±a¨Ó·Å·x¡C¤Ó¶§¬O¸Uª«¥Íªø©Ò¥²¶·¡A¦]¦¹¥HªF¤è¤Þ³ë¤÷¥À»P¤l¤k¤§Ãö«Y¡C¥Hªí¥Ü¤÷¥À¹ï¤l¤kªº¾i¨|¤§®¦¡C¸g¤¤»{¬°¡A¤l¤kÀ³¡u¥H¤­¨Æ©^·q¨Ñ¾i¤÷¥À¡v¡C³o¤­­Ó°ò¥»¤è­±¨ãÅé¥]¬A¤Fª«½è©Mºë¯«¨â¤è­±ªº¤º®e¡A¨ãÅé¬O¡G

¡@

¡@¡@²Ä¤@¡A¤l¤kÀ³·í³]ªk¬°®a®x¡B¬°¤÷¥À¼W¥[°]ª«¡AÂX¤j°]²£¡Cª«½è¬O°ò¦¡A¤l¤k­n§µ¾i¤÷¥À¡A¥²¶·µ¹¤÷¥À´£¨Ñ®Ú¥»ªºª«½è«OÃÒ¡A°µ¨ì¡u¦Ñ¦³©Ò¾i¡v¡C³o¬O¤l¤k§µ·q¤÷¥À³Ì°ò¥»ªº¤º®e¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A­n¬°¤÷¥À¤À¾á¼~³Ò¡C¤÷¥À¾Þ³Ò¤@¥Í¡A§t¨¯¯ø­W±N¤l¤k¼¾¾i¦¨¤H¡A¨ì¦~¦Ñ¤§®É¡A¤l¤kÀ³¬°¤÷¥À¤À¾á¨¯³Ò¡C¤£Ãã³Ò­W©Ó¾á°_¦UºØ¨Æ°È¡A¥H§K¤÷¥À¾Þ¤ß¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A­nºÉ¤Oº¡¨¬¤÷¥Àªº±ý±æ¡C¤÷¥À¾Þ³Ò¤@½ú¤l¡A±ß¦~À³·í¦³©¯ºÖ¦wíªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¤l¤kÀ³·í§V¤Oº¡¨¬¤÷¥Àªº»Ý¨D¡A¯S§O¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¦ç­¹¦í¦æ¡A§óÀ³ÀH®ÉÃö·Ó¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A¤£À³¹H­I¤÷¥Àªº·NÄ@¦æ¨Æ¡C¦b¤÷¥À­±«e¡A°µ¤l¤kªºÀ³·í¦h§@¦Û§Ú§å»y¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A¤@¤Á°]ª«³£­n·q©^¤÷¥À¡C¤]´N¬O»¡¡A¤l¤k¹ï¤÷¥À¤£¯à¨pÂáC³o¬O°µ¤H¤lªº§µ·q©^¾i¤÷¥Àªø½úªº®Ú¥»¤§¹D¡C

¡@

¡@¡@¤÷¥À©M¤l¤k¶¡ªº­Û²zÃö«Y¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A¬O¤l¤k§µ·q©^¾i¤÷¥À¡A¤÷¥ÀÀ³¬°¤l¤k³Ð³y±ø¥ó¡A°ö¾i±Ð¨|¤l¤k¡C¦b¦¹¬q¸g¤å¤¤¡A¦òªû¹ïµ½¥Í¤l½×­z¤F¤l¤k§µ¾i¤÷¥ÀÀ³·í¿í¦uªº¤­¶µ°ò¥»­n¨D¡A±q³o¤­¶µ­n¨D¨Ó¬Ý¡A¦ò±Ð©Ò»¡ªº¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº§µ¦æ¡A­º¥ý±j½Õªº¬O«OÃÒª«½è¥Í¬¡ªº¨Ñµ¹¡A¤]´N¬O¾§®a­Û²z¤¤©Ò»¡ªº¡u§µ¾i¡v¡C¦Ñ¦³©Ò¾i¡A³o¬O¤¤°ê¶Ç²Î§µ¹DÆ[¤¤¤@­Ó­«­n¤º®e¡A¦b³o¤è­±¡A¦ò®a»P¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z«ä·Q¬O¤@­Pªº¡C¤÷¥À¾i¨|¤F¤l¤k¡A±N¤l¤k¼¾¾i¦¨¤F¡A¨ì¤F¦~¦Ñ¤§®É¡A¤l¤k¥²¶·Äº¾i¤÷¥À¡A³o¤£¶È¬O¤l¤kªºªÀ·|³d¥ô¡A¦Ó¥BÀ³·í»¡³o¬O¤@ºØ¤Ñ¾¡A¬O«ÈÆ[¦ÛµM³W«ß¦bªÀ·|ªºÅé²{¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦ò±Ðªº®a®x­Û²zÆ[ÁÙ±j½Õ¤l¤k­n¶¶±q¤÷¥Àªº·NÄ@¡AºÉ¥i¯àº¡¨¬¤÷¥Àªº±ý±æ¡C»P¦¹¬Û¤ñ¡A¤¤°ê¶Ç²Î¾§®a­Û²z¦b¤l¤k¹ï¤÷¥ÀºA«×¤è­±¡A«h¬Û¹ï¬ð¥X¡u·q¡v©M¡u¨É¡vµ¥¡C©Ò¿×¡u·q¡v¡A¬O»¡À³·í¥H®¥·qªººA«×§µ¾i¤÷¥À¡C¡u¤µ¤§§µªÌ¡A¬O¿×¯à¾i¡C¦Ü©ó¤ü°¨¡A¬Ò¯à¦³¾i¡C¤£·q¡A¦ó¥H§O¥G¡H¡v[10]¡@¥i¨£¡u·q¡v¬O¤H¤l¤§§µªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡C¥¢¥h¤F¡u·q¡vªº©Ò¿×¡u¾i¡v¡A¤]½Í¤£¤W§µ¡A¶È¶È¬O¤@ºØ¦ÛµM¥»¯à¦Ó¤w¡C¡u¨É¡v¬O«ü¥H¬Ã²Û¨ÎªÔ¬°²½«~¨ÑÄmµ¹¯ª¥ý¡B¯«©ú©Î§g¤ý¡C¡m¸Ö¡n¡q¤p¶®¡r¦³¡u¬O¥Î§µ¨É¡v¥y¡A»¡©ú¤¤°ê¥j¥N«Ü¦­´N¥H¡u¨É¡v¬°§µªº­«­n¤º®e¤§¤@¡C³o»P¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¬O¥H¦å½tÃö«Y¬°¯Ã±aºûôªº¤ó±Ú©vªk¨îªÀ·|ªº¯SÂI¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦b³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A²½ªÁ¯ª¥ý¬OºûÅ@¤ó±Ú¤º³¡¹Îµ²»Pí©wªº­«­n¤â¬q¡A¦]¦¹¡u¨É¡v¦b¤¤°ê¶Ç²Îªº­Û²zÆ[¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î­Û²zÆ[¥H¡u§µ¡v¬°®Ö¤ß¡A¤ñ¸û±j½Õ¤l¤k¹ï¤÷¥ÀªºªA±q¡F¦Ó¦ò±Ð¦b±j½Õ¤l¤k¹ï¤÷¥ÀºÉ§µªº¦P®É¡AÁÙ±j½Õ¤÷¥À¹ï¤l¤k¤]À³ºÉ¤@©wªº¸q°È¡A§Y¦¹¸g¤¤©Ò»¡¤÷¥À¤]­n¥H¤­¨Æ¡uµ½©À¡v¤l¤k¡C¦p¦ó¡uµ½©À¡v©O¡H¦òªû¦b¸g¤¤·§¬A»¡¡G

¡@

¡@¡@²Ä¤@¡A­n·RÅ@©MÃöÃh¦Û¤vªº«Ä¤l¡A­n·R©À¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A«Ä¤l©|¥¼¦¨¤H®É¡A¤÷¥À¥²¶·ºÉ¼¾¾i¤§Â¾¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A­n±Ð¨|«Ä¤lµ½©ó«ù®a¡A¤£¥i­t¶Å¡C³o´N¬O»¡¡A¹ï©ó®a­p¡B¥Í¬¡¡A­n¦³¤@©wªº­p¹º©Ê¡A­n¶q¤J¬°¥X¡A¤£¥iµL­p¹º¶}¤ä¡C³o¬O°ö¾i¤l¤k¤µ«á¿W¥ß¥Í¬¡©Ò¥²¶·¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¬°¤l¤k¿ï¾Ü¦X¾Aªº°t°¸¡C¨k¤j·í±B¡A¤k¤j·í¶ù¡A³o¬O¦ÛµM³W«ß¡A¤]¬O¤÷¥À¾i¨|¤l¤kªº³d¥ô¤§¤@¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A®É¾÷¦¨¼ô®É±N®a²£¦«¥Iµ¹¨à¤l¡C¤÷¥À¦~¦Ñ¤§«á¡A¥²µM­n°h¥XªÀ·|»R¥x¡A¦b¾A·í®É­Ô±N®a²£ºÞ²zÅvÂà¥æµ¹¤l¤k¡A³o¤]¬O¬°¤Fºû«ù®a®x¿³©ôµo®i¤§»Ý­n¡C

¡@

¡@¡@¤÷¥À©M¤l¤kªºÃö«Y¡A¬O¤H­Û¤§¤jªÌ¡A³QºÙ¬°¤Ñ­Û¡C¤÷·O¤l§µ¡A¬O¬°¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¤l¤k¥²¶·§µ¶¶¤÷¥À¡A³o¬O¤¤°ê¥j¥NªÀ·|®a®x­Û²zÃö«Y¤¤³Ì°ò¥»ªº¹D¼w³W½d¡C¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|¡A¥H§µ¹D¬°°ò¦ªº®a®x­Û²zÃö«Y¬O¾ã­ÓªÀ·|­Û²zªº°ò¦¡A°_µÛºû«ù¾ã­ÓªÀ·|¯´§Çí©wªº­«­n§@¥Î¡C

¡@¡@§µ¤D¤H¥Í¤§­n¡A©¾«h¥ß¥@¤§¥»¡C©¾§µ¤G¦r¬°¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z¤§ºõ­n¡C´N®a®x­Û²zÃö«Y¦Ó¨¥¡A¥D­n¬O¦p¦ó¹ê½î§µªº°ÝÃD¡Cª`­«§µ¦æ¡A¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æªº¯SÂI¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A´N¬O¤@ºØ§µªº¤å¤Æ¡C¡u§µ¡v§@¬°¤@ºØ­Û²zÆ[©À¡A¦b¤¤°ê«Ü¦­´Nµo®i°_¨Ó¡A¦­¦b¦è©P®É´Á´N¤w¸g¶}©l²z½×¤Æ©M¨t²Î¤Æ¡C¥H§µ¬°¥D­n¤º®eªº¹D¼w­Û²zÆ[©À¬O«Ø¥ß¦b¦å½tÃö«Y©M¤÷¨t¨î®a®x§ÎºA°ò¦¤Wªº¡C¥Ñ¦å½tÃö«Y¦Ó²£¥Íªº¿Ë¿Ë¤§±¡¡A¬O¥H§µ¬°®Ö¤ßªº­Û²zÆ[©À²£¥Íªº¤ß²z©M±¡·P°ò¦¡A³oºØÃö«Y¬Oºûô®a®x©M¤ó±Ú±o¥Hºø©µ©MÁcºa©÷²±ªº¯Ã±a¡C³oºØ¦å½tÃö«Y¤Î¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº®a®x¸gÀ٧κA¡A­n¨D¦b®a®x¤º³¡®aªø»P¤l¤k¤§¶¡§Î¦¨¤@©wªºÅv§Q©M¸q°ÈÃö«Y¡A¦³¤F³oºØÅv§Q©M¸q°ÈÃö«Y¡A¤~¯à«OÃÒ®a±ÚªºÃ­©T©M¿³©ô¡C¥H§µ¬°®Ö¤ßªº­Û²zÆ[©À©M¹D¼w³W½dªº²£¥Í¡A¥¿¬O³o¼Ë¤@ºØªÀ·|§ÎºA¦b­Û²z«ä·Q¤è­±ªºÅé²{¡C§µªº¹D¼w¤º®e¡A¥]¬A·q¾i¤÷¥À¡B²½ªÁ¯ª¥ý¡B´L±qªø½ú¡B¤£¹H­Iªø½úªº·NÄ@µ¥µ¥¡C¡u§µ¤l¨Æ¿Ë¤]¡A©~«h­P¨ä·q¡A¾i«h­P¨ä¼Ö¡A¯f«h­P¨ä¼~¡A³à«h­P¨ä«s¡A²½«h­P¨äÄY¡C¡v[11]¡@³o¬O¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|¹ï§µ¦æªº¥þ­±·§¬A¡C´N¾ã­ÓªÀ·|¦Ó¨¥¡A®a®x¬O³Ì°ò¥»ªºªÀ·|³æ¦ì¡A¬OªÀ·|ªº²Ó­M¡C®a®xí©T¦³§Q©óªÀ·|ªºÃ­©w¡C¥Î§µ¦æ¨Ó³W½d®a®x¦¨­û¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ï®a®x¦¨­û¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨¥¦æ¦U¦³©Ò¨Ì¡A±q¦Ó«OÃÒªÀ·|ªºÃ­©w¡A³o´N¬O§µªº­Û²zÆ[©À©M¹D¼w³W½d©Ò¯à²£¥Íªº³Ì¤jªºªÀ·|§@¥Î¡C¡u¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡A¦Ó¦n¥Ç¤WªÌÂA¨o¡F¤£¦n¥Ç¤W¦Ó¦n¶ÃªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v[12]¡@¥¿¬O³oºØªÀ·|§@¥Îªº´y­z¡C

¡@¡@¦ò±Ðªº§µ¹D³W«h¦b±j½Õ¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº§µ¾iªº¦P®É¡AÁÙ±j½Õ¤÷¥À¹ï©ó¤l¤kªº³d¥ô©M¸q°È¡CµÛ­«»¡©ú¤÷¥À¹ï¤l¤k­t¦³±Ð¾i¤§Â¾¡A¦Ó¤W­z¤÷¥À¹ï¤l¤kªº¤­±ø¤¤¡A²Ä¤­±ø§ó¦³·N«ä¡A«ö·Ó¦ÛµM³W«ß¡A¤l¤kÁ`­nºCºCªø¤j¡A¤÷¥ÀÁ`­nº¥º¥¦Ñ¥h¡C¦]¦¹¾A®É±N®a²£¥æ»P¤l¤k¸gÀç¡A¬J¾AÀ³¤F¦ÛµMªºµo®i³W«ß¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F®a±ÚªºÁcºa©M©÷²±¡C³o¤]¤Ï¬M¤F¦ò±Ð­Û²z«ä·Q±j½Õ¹ï¤l¤kªº±Ð¨|©M°ö¾i¡C¦ò®a¦b±j½Õ·RÅ@¤l¤kªº¦P®É¡AÁÙ±j½Õ¤÷¥À¼¾¾i¤l¤kªº³d¥ô¥H¤Î±Ð¨|©M°ö¾i¤l¤kµ½«ù®a­pµ¥¡C¦ò±Ð©Ò»¡ªº§µ¡A»P¥@«UªÀ·|©Ò»¡ªº§µ¦æ¡A¤´¦³¤@©w°Ï§O¡C¦ò±Ð»{¬°¥@«U©Ò¿×ªº§µ¦æ¡A¶È´f¤Î²{¥@ªº¤÷¥À¡A¦Ó¦ò±Ð¤§§µ¤D¥X¥@¶¡¤§§µ¡A¥H±Ï´ç¤÷¥À¥XÂ÷¥Í¦º¬°­n¡A¨Ãµø¦¹¬°§µ¤§¤jªÌ¡A¬°§µ¹D¤§®Ú¥»¡C

¡@¡@¤Ò©dÃö«Y¬O®a®x¦UºØÃö«Y¤¤³Ì­«­nªºÃö«Y¤§¤@¡C®a®x¬OªÀ·|ªº²Ó­M¡A¦Ó¤Ò©d«h¬O®a®x¤¤³Ì°ò¥»ªº¦]¯À¡C¤Ò©d©M·ü¡A¬O®a®x©¯ºÖ©M¬üº¡ªº®Ú¥»«OÃÒ¡C¤Ò©d¤£©M¡A«h¹ï®a®xµ²ºcí©w±a¨Ó­«¤j¼vÅT¡C²{¥NªÀ·|´£­Ò¨k¤k¦a¦ì¥­µ¥¡A³o¬O²{¥N¤å©úªº¼Ð»x¤§¤@¡C¨k¤k¥­µ¥¤]¥]¬A¦b®a®xÃö«Y¤¤¤Ò©dÂù¤è¦a¦ìªº¥­µ¥¡C¥­µ¥ªº¤Ò©dÃö«Y«OÃÒ¤F²{¥NªÀ·|®a®xªº©M·ü»P©¯ºÖ¡C¦b¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|¡A°ü¤k¦a¦ì§C¤U¡A¡u°ß¤k¤l»P¤p¤H¬°Ãø¾i¤]¡v¡A³o¬O¹ï°ü¤kªºª[µø¡F¡uÀY¾vªø¡A¨£Ãѵu¡v³o¬O¹ï°ü¤kªº°¾¨£¡C°ü¤kªÀ·|¦a¦ìªº§C¤U¤]¤Ï¬M¨ì®a®xÃö«Y¤¤¨Ó¡C®a¤¤ªº¤@¤Á¤j¨Æ¥Ñ¤V¤Ò§@¥D¡C¡u¶ùÂûÀHÂû¡A¶ùª¯ÀHª¯¡v¤@»¡¡A»¡©ú¤F¨º®É°ü¤k©Ò³Bªº¦a¦ì¡C«Ê«ØªÀ·|­Û²zªº°ò¥»¤º®e¤Tºõ¤­±`¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¡u¤Ò¬°©dºõ¡v¡C¥j¥N¦L«×¤]¦³¨k´L¤k¨õ«ä·Q¡A³oºØ«ä·Q¤]¥²µM·|¤Ï¬M¨ì¦ò±Ð¤¤¨Ó¡C¾Ú¦ò±Ð¸ê®Æ»¡¡A¦òªû³Ìªì¤£¦P·N¤k¤l¥X®a¡A»{¬°¤k¤l¥X®a­×¦æ±N·|¼vÅT¨ì¦ò±Ðªº¬y¶Ç¡A«á¨Ó¦b´LªÌªüÃøªº¦A¤T½Ð¨D¤U¡A¤~¦³±ø¥ó¦a¦P·N¡C³o¨Ç±ø¥ó´N¬O©Ò¿×°ü¤k¥X®aÀ³¦æ¡u¤K·qªk¡v¡C[13]¡@¦b¦­´Á¦ò±Ð¹¬¹Î¤¤¡A¤ñ¥C¥§ªº¦a¦ì­n§C©ó¤ñ¥C³\¦h¡C³o¬O·í®É¦L«×ªÀ·|¨k¤k¦a¦ì¤£¥­µ¥¦b©v±Ð¤ºªº¤Ï¬M¡C¦bªÀ·|¤W¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¦b®a®xÃö«Y¤¤¡A¤Ò©d¶¡ªºÃö«Y¤S·í¿í¦u¤°»ò¼Ëªº·Ç«h¡H¦ò±Ð®{À³·í¦p¦ó¨ó½Õ®a®x­Û²zÃö«Y¤¤ªº¤Ò©dÃö«Y¡H¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¤¤¥H¦è¤è¥Nªí¤Ò©dÃö«Y¡A´£¥X¤F¤Ò©d¶¡¬Û¤¬Ãö«Yªº°ò¥»·Ç«h¡G

¤Ò·í¥H¤­¨Æ¡A·R·q¨Ñµ¹©d¤l¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¡A¼¦©À©d¤l¡F¤GªÌ¡A¤£»´ºC¡F¤TªÌ¡A¬°§@Äí¯_ÄY¨ã¡F¥|ªÌ¡A©ó®a¤¤±o¦Û¦b¡F¤­ªÌ¡A©À©d¿Ë¿Ë¡C

¤Ò¥H¦¹¤­¨Æ¡A·R·q¨Ñµ¹©d¤l¡A©d¤l·í¥H¤Q¤T¨Æ¡Aµ½·q¶¶¤Ò¡C¤ª¦ó¤Q¤T¡H¤@ªÌ¡A­«·R·q¤Ò¡F¤GªÌ¡A­«¨Ñ¾i¤Ò¡F¤TªÌ¡Aµ½©À¨ä¤Ò¡F¥|ªÌ¡AÄá«ù§@·~¡F¤­ªÌ¡Aµ½Äá²²ÄÝ¡F¤»ªÌ¡A«e¥H¤¨Í¡F¤CªÌ¡A«á¥H·R¦æ¡F¤KªÌ¡A¨¥¥H¸Û¹ê¡F¤EªÌ¡A¤£¸T¨îªù¡F¤QªÌ¨£¨ÓÆgµ½¡F¤Q¤@ªÌ¡A¼Å³]§É«Ý¡F¤Q¤GªÌ¡A¬I³]²b¬üÂ×ÄǶ¼­¹¡F¤Q¤TªÌ¡A¨Ñ¾i¨Fªù±ë§Ó¡C

¡@¡@¾Ú¸g¤¤©Ò»¡¡A²Ä¤@¡A¤V¤ÒÀ³·í·ÓÅU¡B·R¼¦¦Û¤vªº©d¤l¡A¸g±`Åé¶K©MÃöÃh©d¤l¡A±q¦Óµ¹®a®x±a¨Ó©M·üÅw¼Öªº®ðª^¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¤£À³»´ºC¦Û¤vªº©d¤l¡A¹ï©ó©d¤lÀ³·í¥H§¬Û«Ý¡C¥H§¬Û«Ý¡A«h¤£¯à¥H»´ºCªºÁ|°Ê©Î¨¥µü¹ï«Ý©d¤l¡A§_«h±N¥¢¥h©d¤lªº´L·q©M·R·N¡A¤]·|µ¹®a®x±a¨Ó¤£©M¿Ó¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¬°©d¤l´£¨ÑºØºØ¤è«K±ø¥ó¡A¸Ë¹¢¥´§ê¦Û¤vªº©d¤l¡A¥H¥Ü·R·N¡C¥Î¬Ã¯]¥É¥Û¦ê°_¨Óªº¹¢ª«¡A±¾¦b©d¤lÀV¶µ§@¬°¸Ë¹¢¡A¨Ï©d¤lÅã±o®æ¥~¬üÄR¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A¥R¤À«H¥ô¦Û¤vªº©d¤l¡A§Y©Ò¿×¨Ï©d¤l¡u¦b®a¤¤±o¦Û¦b¡v¡AÀ³·í¥Ñ©d¤l¾Þ«ù®a°È¡A¤£¦h¤z¯A¡A¨Ï©d¤l¯à¦Û¥Ñ³B²z¡A³o¼Ë¤~¯à«O«ù®a®x©M·ü¡A¼W¶i®a®x©¯ºÖ¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A©Ò¿×¡u©À©d¿Ë¿Ë¡v¡A§Y¬OÀ³·íÅU©À©d¤lªº¿ËÄÝ¡A¹ï©d¤l®Q®aªº¤H­n¥H§¬Û«Ý¡C

¡@¡@¤V¤Ò¹ï«Ý©d¤l¦³¤­±ø­ì«h¡A©d¤l¹ï«Ý¤V¤Ò«h¦³¤Q¤T±ø¤§¦h¡C¨ä¤¤°£¤F³W©wÀ³·í·R·qµ½«Ý¤V¤Ò¡AªA¨Í¦Û¤vªº¤V¤Ò¤§¥~¡AÁÙ±j½ÕÀ³·íºÉ¤ß¾Þ«ù®a°È¡Aµ½«Ý¤Ò®aªº²²ÄÝ¥H¤Î¤V¤Òªº«È¤H¡A¬Æ¦Ü¹ïªï¨Ó°e©¹ªº²Ó¸`³£§@¤F³W©w¡A¦pÀ³«e¥H¤¨Í«á¥H·R¦æµ¥¡C¹ï¤V¤Òªºªø½ú¡AÀ³·í®É®É±´±æ¨Í©^¡Aªí¥Ü§µ·q¤§·N¡C·í¤V¤Òªºªø½ú¦æ¨«®É¡AÀ³·í¦b«áÅ@°e·Ó®Æ¡A¥H¥Ü·q·R¤§±¡¡C¦³«È¤H¨Ó¤FÀ³·í¼ö±¡±µ«Ý¡A§»ªÅwªï¡A¨ÃÀ³¥HÂ×ÄǪº¬ü­¹©Û«Ý¨Ó«Èµ¥µ¥¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦¹¤Q¤T±ø¤¤¦³¤@±ø³W©w¡A°µ©d¤lªº¹ï«Ý¤V¤ÒÀ³·í¡u¨¥¥H¸Û¹ê¡v¡A³o¬O­@¤H´M¨ýªº¡C¥»¨Ó¡A¸Û¥H«Ý¤H¡A°µ¤H­n¸Û¹ê¡A¬O°ò¥»ªº¹D¼w­ì«h¡A¦b®a®x¤Ò©dÃö«Y¤¤¡A¬Û·q¬Û¿Ë¡A¤]À³·í¥H¤Ò©d¤§¶¡ªº©Z¸Û¬°®a®x©M·ü©¯ºÖªº°ò¦¡A¦ó¥H³o¸Ì¯S§O´£¥X©d¤lÀ³·í¡u¨¥¥H¸Û¹ê¡v©O¡HÀ³¸Ó»¡³o¬O¥j¥N¦L«×°ü¤kªÀ·|¦a¦ì¡A¥]¬A¦b®a®x¤¤ªº¦a¦ì§C©ó¨k¤lªº¤Ï¬M¡C§Y¨Ï¦p¦ò±Ð¡A±j½Õ¦b­×¦æ¤è­±²³¥Í¥­µ¥¡A¦ý¦b²{¹êªÀ·|¤¤¡A¨ä­Û²z«ä·Q¤]µLªk²æÂ÷²{¹êªÀ·|ªº¹ê»Ú¡C©d¤l¨Æ·q¤V¤Ò¤Q¤T±ø¤¤³Ì«á¤@±ø¡A¨Ñ¾i¨Fªù±ë§Ó¡A³o¬O¦ò±Ð©v±Ð¹D¼wªºÅé²{¡C¨Fªù©M±ë§Ó³£¬O«ü­×¦æ¤§¤H¡C¥j¥N¦L«×©v±Ð­×¦æªÌ¦h¥H¤^­¹¬°¥Í¡A¦ò±Ð¤]¤£¨Ò¥~¡C¦]¦¹³o¤@±ø³W©w¡A·í¦³¦«ûe¤^­¹ªº­×¦æªÌ¤Wªù¤§®É¡A§@©d¤lªºÀ³·íµ½«Ý¨Ñ¾i¡C¾Ú¦ò±Ð±Ð¸q¡A¨Ñ¾i¨Fªù±ë§Ó¡A¬O¬°±N¨ÓºØºÖ¥Ð¡A©d¤l¦æ¦¹¨Æ¡A¬O¬°¤V¤Ò¥H¤Î¨ä®a®x­×ºÖ¿n¼w¡A¦]¦¹¦C¬°©d¤lªº¤Q¤T¨Æ¤§¤@¡C

¡@¡@®v§Ì¤lÃö«Y¡A¬O¤H­Ì¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦UºØ¤H»ÚÃö©ó¤¤³Ì°ò¥»ªºÃö«Y¤§¤@¡C¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|Á¿¤Ñ¡B¦a¡B§g¡B¿Ë¡B®v¡A¥i¨£®v¹D¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C¡u®vªÌ©Ò¥H¶Ç¹D±Â·~¸Ñ´bªÌ¤]¡v¡A[14]¡@¨C­Ó¤H¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A³£­n¤£Â_§l¦¬·sª¾ÃÑ¡A­nÀ´±o¬°¤H³B¥@¤§¹D¡C³o¤@¤Á³£Â÷¤£¶}®vªøªº±Ð¾É¡CÁöµM»¡®v¤£¥²½å©ó§Ì¤l¡A¦Ó§Ì¤l¤]¤£¥²¤£¦p®v¡A¦ý®vªøªº±Ð»£¹ï©ó§Ì¤lªº¦¨ªø¨Ó»¡¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡A¥u­n¨Ï¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤Àò±o·sª¾ÃÑ¡BÀ´±o·s¹D²zªº¡A³£¬O¥i¥H¬Ý§@¦Û¤vªº¦Ñ®v¡A¦]¬°¦Ñ®vªº§@¥Î´N¬O¡u¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡v¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¤÷¥À¬O«Ä¤l³Ì¦­ªº¦Ñ®v¡C¤Õ¤l¤]´¿»¡¡G¡u¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§^®v¡C¡v©Ò¥H¤H¥²¶·µ½©ó¾Ç²ß¡C

¡@¡@¦ò±Ð¹ï©ó®vªø¡A¤]¬O«Ý¥H´L­«©M±R·qªº¤ß±¡¡C­ì©l¦ò±Ð¥H¦òªû¬°¾É®v¡A¨Ã±N¦òªû´L¬°¤H¤Ñ¤§®v¡A¦]¦¹¦ò±Ð¹ï©ó®v¹D¤]¦p¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z¤@¼Ë¡C¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¤¤¡A¥H«n¤è¬°®v§Ì¤lÃö«Yªº¥Nªí¡A¦òªû±Ð»£µ½¥Í¤l¡A¦b§«ô«n¤è®É¡AÀ³·í·QµÛ®v§Ì¤lÃö«Y¡G

§Ì¤l·í¥H¤­¨Æ¡A®¥·q¨Ñ¾i©ó®v¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¡Aµ½®¥¶¶¡F¤GªÌ¡Aµ½©Ó¨Æ¡F¤TªÌ¡A³t°_¡F¥|ªÌ¡A©Ò§@·~µ½¡F¤­ªÌ¡A¯à©^·q®v¡C

§Ì¤l¥H¦¹¤­¨Æ¡A®¥·q¨Ñ¾i©ó®v¡A®v¥ç¥H¤­¨Æ¡Aµ½©À§Ì¤l¡C¤ª¦ó¬°¤­¡H¤@ªÌ¡A±Ð§Þ³N¡F¤GªÌ¡A³t±Ð¡F¤TªÌ¡AºÉ±Ð©Òª¾¡F¥|ªÌ¡A¦w³Bµ½¤è¡F¤­ªÌ¡A¥IÆfµ½ª¾ÃÑ¡C®v¥H¦¹¤­¨Æ¡Aµ½©À§Ì¤l¡C

¡@¡@§Ì¤l¹ï©ó®vªø¡AºA«×­n®¥·q¡A­n´L­«®vªø¡F®vªø¦³©R¡A§Ì¤lÀ³·íªA¨ä³Ò¡C³o¬O§Ì¤l¹ï«Ý®vªø³Ì°ò¥»ªººA«×¡C¦Ó®vªø¹ï©ó§Ì¤l¡A«hÀ³·íºÉ¦Û¤v©Ò¯à¶Ç±Â§ÞÃÀ¡AÁÙ­nµ½©ó±Ð¾É§Ì¤l¥ß¨­³B¥@¤§¹D¡C¤]´N¬O»¡¡A¦Ñ®v°£¤F±Ð¨|§Ì¤l¥Hª¾Ãѧޯध¥~¡A§ó­«­nªº¬O±Ð¨|§Ì¤l¦p¦ó°µ¤H¡A±q¹D¼w­×¾i¤è­±¶i¦æ±Ð¨|¡A³o¬O§ó­«­nªº±Ð¨|¥ô°È¡C³o¬O®vªø¹ï«Ý§Ì¤lÀ³¦³ªºÂ¾³d¡C

¡@¡@¦ò±Ð¤§©Ò¥H­«µø¦b®a­×¦æªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­Û²zÃö«Y¡A³o¬O¦]¬°¡A¦ò±Ð¦³¥|²³§Ì¤l¡A°£¥X®a¨k¤k¨â²³¡]¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡^¥~¡A©|¦³¦b®a¨k¤k¨â²³§Ì¤l¡]Àu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡^¡C¦b®a§Ì¤l¥­®É¹LµÛ¥@«Uªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¦b¤é±`®a®x¥Í¬¡¤¤¥²µM·|¹J¨ì¦p¦ó³B²z®a®x¦¨­û©Î¿Ë±Ú¤§¶¡¦UºØÃö«Yªº°ÝÃD¡A¥²µM·|²£¥Í³\¦h¥H¥@«U®a®x¥Í¬¡¬°°ò¦ªº­Û²zÃö«Y©M¹D¼w³W½d°ÝÃD¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤j­¼¦ò±Ð´£­ÒµÐÂĦæ¡A»{¬°­×µÐÂĦæªÌ¡A¤£¤@©w¥²¶·¹L¥X®a¥Í¬¡¡A¦Ó¬OÀ³¥H¤J¥@ºë¯«­×¥X¥@¤§¦æ¡C¤j­¼¦ò±Ð¦³ºû¼¯¸×µÐÂĪ̡A¬Û¶Ç¬O¥j¥N¦L«×¬sªÙÂ÷¦a¤èªº¤@¦ìªøªÌ¡A¥L®a¤¤´I¸Î¡A¼s¦³°]²£¡A±A¹²¦¨¸s¡C¥­®É¥Í¬¡»¨µØ¡A¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡AÁÙ¸g±`¥X¤J©ó¥«¤«¨½«Ñ©M«C¼Ó°s¸v¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó¶Q±Ú¥@®aªº§Î¶H¡C¦ý¬O¾Ú»¡¥L¯à°÷³B¬Û¦Ó¤£¦í¬Û¡A¹ï¹Ò¦Ó¤£¥Í¹Ò¡A¥L¹ï¦òªkªº²z¸Ñ©M»â®©µ{«×¡A¬Æ¦Ü»·»·¶W¹L¤F¦òªû¤@¯ëªºÁn»D§Ì¤l¡Cºû¼¯¸×§Î¶Hªº¥X²{¡A¥¿¬O¤j­¼¦ò±Ð¿³²±µo®iªº¤Ï¬M¡C¤j­¼¦ò±Ðªº§Î¦¨©Mµo®i¡A¬O¾AÀ³ªÀ·|µo®i»Ý­nªºµ²ªG¡C¤j­¼¦ò±Ð®{¦³³\¦h¹LµÛ¥@«Uªº®a®x¥Í¬¡¡A¦]¦¹¥²µM­«µø®a®x©M¥@«UªÀ·|¥Í¬¡ªº­Û²zÃö«Y¡C

¡@¡@¦ò±Ð®{¤]¬O¥Í¬¡¦b²{¹êªÀ·|¤¤¡A³B©ó²{¹êªÀ·|¥Í¬¡ªº¦UºØ¬Û¤¬Ãö«Y¤§¤¤¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡Â÷¤£¶}ªÀ·|¡A¦ò±Ð±Ð¤Æ¤]»Ý­n­±¹ï¼s¤jªº¦³±¡²³¥Í¡A¦]¦¹¤£¥iÁקK¦a·|¹J¨ì¦p¦ó³B²z®a®x©M¦UºØªÀ·|¥Í¬¡¤¤µo¥Íªº¦UºØÃö«Yªº°ÝÃD¡C¬°¤F±Ð¤Æ²³¥Í¡A¦ò±Ð±j½Õ¡u¤è«Kªkªù¡v©Î¡u¤è«K³]¬I¡v¡A¥Ñ¦¹¤]»Ý­n¹ï®a®x©MªÀ·|ªº­Û²z¹D¼wÃö«Y§@¥X»¡©ú¡C¦]¦¹Ãö©ó®a®x¥Í¬¡©MªÀ·|­Û²z¹D¼wªºÄÄ­z¡A¤]¬O¦ò±Ð­Û²z«ä·Qªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡C

¡@¡@¥@«Uªº®a®x¥Í¬¡­Û²zÃö«YÁÙ¥]¬A³\¦h¤º®e¡A³o¨à¶È¶È¯A¤Î¤F¦ò±ÐÃö©ó¦p¦ó³B²z¤÷¥À©M¤k¤lªºÃö«Y¡B¤Ò©dÃö«Y¥H¤Î®v§Ì¤l¤§¶¡­Û²zÃö«Yªº¤@¤p³¡¤À¡A¥H¤Î¦b®a­×¦æªÌ¦p¦ó­×¨­µ½¤v¡B´£°ª¹D¼w­×¾iªº°ÝÃD¡CÀ³¸Ó»¡³o¬O«Ü¤£¥þ­±ªº¡A¦ý³o¨Ç­Û²zÃö«Y©M¹D¼w­×¾i°ÝÃD¬O¥@«UªÀ·|¥Í¬¡­Û²zÃö«Y¤¤«D±`­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ü©ó¦ò®a®a®x­Û²zÆ[ªº¨ä¥L¤è­±¡A¤º®e¤]«D±`Â×´I¡AÁÙ¦³«Ý©ó¶i¤@¨Bªº¬ã¨sµo±¸¡C

 

The Buddhist View of Family Ethics from the

Perspective of the Sujaata Suutra

Ye, Luhua

Director, Institute for Research on Religions,

Shanghai Academy of Social Science


Summary

¡@¡@The Sujaata Sutra is an important Buddhist sutra describing the family ethics. Buddhism practices the celibacy system but doesn¡¦t completely deny the mundane family and social ethics. Sakyamuni Buddha described the Buddhist view on family and social ethics on various occasions. The Sujaata sutra is such a sutra.

¡@¡@According to the suutra, the six directions of above, below and four corners represent the six ethical relations of people in family and social life. These include the relation between parents and children, the relation between teachers and students, the relation between husband and wife, the relation between master and servant, the relation between relatives on friends, and the relation between worldly people and sangha.

¡@¡@This paper analyzes first the most fundamental relation between parents and children, the relation between husband and wife, and the relation between teachers and students. This is to investigate the Buddhist views on family and social ethics. The author points out that the core of traditional Chinese family ethics is filial piety which contains to respect and support the parents, to worship the ancestors, to obey the elders, not to disobey the wishes of the elders, etc. The Buddhist view on family ethics emphasizes not only the children¡¦s obligation to support the parents and to obey the parents¡¦ wishes but also the parents¡¦ responsibility and obligation to children, especially the importance of educating the children. As regards the relation between husband and wife, Buddhism claims that husband should respect wife and satisfy her living needs while wife should respect husband and obey the wishes of husband. This is the basic request in the ethical relation between husband and wife.

¡@¡@The mundane family life includes many aspects. This paper touches only a very small part. It is incomplete in every way. But these relations are very important components of the mundane social life. This paper also analyzes the reasons why Buddhism emphasizes the mundane family and social ethics.

¡@

¡@

Key words: 1. Sujaata Sutra 2. family 3. ethical view

¡@

 



 [1]     ¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷1¡C

 [2]     ¦P¤Wª`¡A¨÷2¤U¡C

 [3]     ¹¬¦÷´£±CĶ¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¡A¨£¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷33¡C¥H¤U²ºÙ¡mµ½¥Í¸g¡n¡C

 [4]     ¦P¤Wª`¡C

 [5]     ¡mµ½©ó¸g¡n¡C

 [6]     ¦P¤Wª`¡C

 [7]     ¦P¤Wª`¡C

 [8]      ¡m¦ò»¡µ½¥Í¸g¡n¡A¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷33¡C

 [9]      ¨£¡m¦L¥ú¤j®v¤å§Ûµ×µØ¿ý¡n¡q½×¦s¤ß¥ß«~¡r¡C

[10]      ¡m½×»y¡n¡q¬°¬F¡r½g¡C

[11]      ¡m§µ¸g¡n¡q¬ö§µ¦æ³¹¡r¡C

[12]      ¡m½×»y¡n¡q¾Ç¦Ó¡r¡C

[13]      ¤K·qªk¤SºÙ¤K·q§Ù¡B¤K´L®vªkµ¥¡C¨ãÅé¬O«ü¡G¦Ê·³ªº¤ñ¥C¥§¨£·s§Ù¤ñ¥C¡A¥çÀ³°_¦Óªï°e¡B¤ñ¥C¥§¤£±o½|Á½¤ñ¥C¡B¤£±o»¡¤ñ¥C¹L¥¢µ¥¤K±ø¡C¸Ô¨£¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷38µ¥¡C

[14]      ¨£Áú·U¡m®v»¡¡n¡C