.
 

­¶293


´£­n

    ¥»½×¤å¬ã¨sªº½d³ò¡A¥D­n¬O¥H«n¶Ç¤W®y³¡ªº¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡]bhava.nga¡^
Æ[©À§@¬°¹ï¶H¡A±´°Q¦³Ãö«n¶Ç¦ò±Ð¹ï¤HÃþ¤ß¡B·NÃÑ°ÝÃDªº¤£¦P¬Ýªk¡C
¥L­Ì§â¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªºÅܤƹLµ{¡A²Ó½o¦a°Ï¤À¬°¤E­Ó³¡¥÷¡A¦]¦¹¡A¤S¥i
ºÙ¤§¬°¡u¤E¤ß½ü¡v¡C´«¨¥¤§¡G¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº¬yÂàÅܤơA«Kºc¦¨¤F¡u¤E
¤ß½ü¡v¡C¨ä¤º®e¦p¤U¡G
    Æ¡¦³¡]bhava.nga¡^
    Æ¢¯à¤Þµo¡]panca-dvaaraa-vajjana¡F¤­ÃѤ޵o¡^
    Æ£¨£¡]cakkhu-vi~n~naa.naadi-d.rtta¡F²´Ãѵ¥¨£¡^
    Ƥµ¥´M¨D¡]sampaticchana¡F¨ü«ù¡^
    Æ¥µ¥³e¹ý¡]saniiran¡F¤À§O¡^
    Ʀ¦w¥ß¡]vo.t.thapana¡F¥O°_¡^
    Ƨ¶Õ¥Î¡]javana¡F³t¦æ¡^
    ƨªð½t¡]tadaaramma.na¡FªG³ø¡^
    Æ©¦³¤À¡]bhava.nga¡^
    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¬ã¨s«n¶Ç¤W®y³¡ªº¡u¦³¤ÀÃÑ¡v«ä·Q¡A¤£¦ý¯à¥[²`§Ú­Ì
¹ï«n¶Ç¦ò±ÐªºÁA¸Ñ¡A¦P®É¥i¼W¶i§Ú­Ì¹ï©ó¦­´Á°ßÃÑ«ä·Qªºªì¨B»{ÃÑ¡A
¸Û¤£¥¢¬°¤@¦¸½ü°j«ä·Qªº¾ú¥v±´¯Á¨o¡I

¤@¡Bºü¨¥¡G¦ó¿×¡u¦³¤À¡vbhava.nga¡H

    ©Ò¿×¡u¦³¤À¡v¡A±ë»y¬Obhavaa.nga¡A¤Ú§Q»y¬O bhana.nga¡C¹ê»Ú
¤W¡A¦¹»y¤D¥Ñ¤Ú§Q»y¤§ bhava ¡]¦s¦³¡^©M a.nga ¡]³¡¥÷¡^¦X¨Ö¦Ó¦¨
¡A·N«ä¬O¡u¦s¦³ªº³¡¥÷¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¡u¦³¤À¡v´N¬O«ü¡u¦s¦³ªº³¡¥÷
¡v¡A¦Ó¤@¤Á²³¥Íªº¦s¦b¡A³Ì«á³£¤£¥i¯àÂ÷¶}¥¦¡A§_«h«KµLªk½ü°jÂà¥Í
¡C¦]¦¹¡A¡u¦³¤À¡v¤@µü¡A¦b«ä·Q¥vªºµo®i¤¤¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g³Q¥Î§@½ü°j
¥DÅ骺»¡©ú¡C


­¶294


    ÁöµM¡A¡u¦³¤À¡v¤@µü¡A¦b«n¶Ç¦ò±Ð¤¤¦³¬Û·í­«­nªº«ä·Q¦a¦ì¡AµM
¦Ó¡A¦b«n¶Ç¤C½×¤¤¡A¦p¡G¡mªk¶°¡n¡B¡m¤À§O¡n¡B¡m¤H¬I³]¡n¡B¡m½×¨Æ
¡n¡B¡m¬É»¡¡n¡B¡mÂù½×¡n¡B¡mµo½ì¡nµ¥¡A³ºµM¨S¦³´£¤Î¡A¦ý¦bµù²¨¤¤
«o¹ð¦¸´£¨ì¡A¨Ãµø¤§¬°²z©Ò·íµM¡A¤£¥[¸Ô²Ó»¡©ú¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡G«n¶Ç¤C
½×¦bªü¨|¤ý®É¥Nµ²¶°¦¨®Ñªº¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¤w¸g¶}©l¦³³oºØÆ[©À²£¥Í¡A
¥i¬O¡A©|¥¼¯àº¯¤J¨ì¡u¤C½×¡vªº«ä·Q¤¤¡Aª½¨ìı­µ¡]Buddhaghosa¡F
500¡^¬°¡u¤C½×¡v§@µù²¨®É¡A¥Ñ©ó¡u¦³¤À¡vªº«ä·Q¦b·í®É¤w¸g¼sªx¬y
¦æ¡A©ó¬O«K¦ÛµM¦aº¯¤Jµù²¨¤¤¡Aµø¬°·íµM¡]µù1¡^¡C
    ¦bı­µ©Ò³yªº¡m²M²b¹D½×¡n¡] Visuddhi-magga-`saastra  ¡^¶}
©vªì«~¤¤¡A·í°Q½×¨ì¦³Ãö¡uÏi´£¡v¡] Viithi¡F §Y¹Lµ{¡^®É¡A«K¦³´£
¤Î¡u¦³¤À¡v¡A¨Ã¦b²Ä¤Q«~¤¤­«¥[¸ÑÄÀ¡A¥Ñ¦¹¥iª¾·í®É¦¹¤@«ä·Q¤§²±¦æ
¡Cı­µªº®É¥N¤j·§¤£¥i¯à±ß©ó¥|¡B¤­¥@¬ö¡A§Y»PµLµÛ¡B¥@¿Ë¦P®É¡A¥ç
§Y¯u¿Í¨ÓµØ¤§®É§ó¦­©Î¦P®É¡]§Y±ç¡B³¯®É¥N¡^¡C¸ò¡m²M²b¹D½×¡n¬Û¦P
©Ê½èªº¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n¡A¤]¬O¦b±ç´Â®É³QĶ¦¨¤¤¤å¡AÁöµM¨â®Ñ¤§¦¨¥ß¦¸
§Ç«ÜÃø½T©w¡A¦ý®É¥N­I´º¤W©w¬O¬Û®t¤£»·¡C¦Ü©ó«n¶Ç½×Âæó®É¥¿¦¡§¹
¦¨¡A©|µL©w»¡¡A¤@¯ë³£¬Û«H¬Oªü¨|¤ý®É¥N¶Ç¤J¿üÄõ®É¤w¸g¨ã³Æ¡CµM¦Ó
¡A¡u¦³¤À¡v bhavanga¡A»P¡uÏi´£¡v Viithi ²z½×ªº½T¥ß¡A ¥²¶·¬O«á
©ó¡u¤C½×¡v¡A¥ý©óµù²¨¡A³o¤@ÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡]µù 2 ¡^¡C


¤G¡B¡u¦³¤À¡v»P¡u¤E¤ß½ü¡v

    1.¡u¦³¤ÀÃÑ¡v«ä·Qªº¦¨¥ß­I´º

    ¦b«n¶Ç¤W®y³¡ªº¥»ÃÑ«ä·Q¤¤¡A»{¬°¦b¤»ÃÑ¡]²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B
¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B·NÃÑ¡^­I«á¡A¥²¶·¦³¤@·L²Ó·NÃѦs¦b¡AºÙ¬°¡u¦³¤À¡v
bhavanga¡C¦Ó³o¤@­Ó¡u¦³¤À¡v¡A¤£¦ý¬O§@¬°¤»ÃѬ¡°Ê­I«á¤§©Ò¨Ì¡A¦P
®É¡A¥ç¬O«P¦¨¥Í¦º½ü°jªº¥D¦]¡C´«¨¥¤§¡G¡u¦³¤À¡v¤]´N¬O½ü°j¤§¥DÅé
¡C¦p¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤T©Ò¤ª¡G

        ¾l³¡¸g¤¤¥ç±K·N»¡ªü¿à­CÃѦ³§O¦Û©Ê¡G¿×¤j²³³¡ªüÓD¼¯¤¤¡A
        ±K·N»¡¦¹¦W¡G®Ú¥»ÃÑ¡A¬O²´Ãѵ¥¨Ì¤î¬G¡C¤W®y³¡¸g¤À§O½×ªÌ
        ¡A­Ñ±K·N»¡¦¹¦W¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C¡u¦³¡v¿×¤T¦³¡A¡u¤À¡v¬O¦]¸q
        ¡A°ß¦¹ùÚ¹M¡A¬°¤T¦³¦]¡C¤Æ¦a³¡»¡¦¹¦W½a¥Í¦ºÄ­¡C....»¡¤@
        ¤Á¦³³¡¼W¤@¸g¤¤¡A¥ç±K·N»¡¦¹¦Wªü¿à­C....¡C¡]µù3¡^

¥Ñ¦¹¥i¨£¡G«n¶Ç¤W®y³¡ªº¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¤w¸g§â¥¦¬Ý¦¨¸ò
¤j²³³¡ªº¡u®Ú¥»ÃÑ¡v¡A¤Æ¦a³¡ªº¡u½a¥Í¦ºÄ­¡v¡A»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡uªü¿à
­C¡v¡A¬Ý¦¨¬O¬Û¦P

­¶295

ªºªF¦è¡A¬ÒÄÝ©ó½ü°j¥DÅ骺½dÃ¥¡B¦b³o¸Ì¡A¡m¦¨°ßÃѽסn§â¡u¦³¤À¡v
bhavanga ªº¡u¦³¡v bhava¡A¬Ý¦¨¬O¡u¤T¬É¦³¡v¡] tri-dhaatu-bhava
¡^¡F¦Ó§â¡u¤À¡v a.nga¡A ¬Ý¦¨¬°¡u¦]¡v¸q¡A¤]´N¬O¡u­ì¦]¡v¡]hetu¡^
¤§¸q¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u¦³¤À¡v°£¤F¥i¸ÑÄÀ¬°¡u¦s¦³ªº³¡¥÷¡v¥~¡A¤]¥i¸Ñ
ÄÀ¬°¡u¤T¬É¦s¦bªº­ì¦]¡v¡C¥Ñ©ó¡u¦³¤À¡v¬OùÚ¹M¤T¬É¡A¦]¦¹«K¥i§@¬°
¤T¬É¦s¦bªº­ì¦]¡C©Ò¿×¡u°ß¦¹ùÚ¹M¡A¬°¤T¦³¦]¡v¡C¥¿¬O¦¹·N¡C
    ¥t¥~¡A¾Ú¥È®NĶµLµÛªº¡mÄá¤j­¼½×¡n¨÷¤G<©Òª¾¨Ì¤À>²Ä¤G¥ç¤ª¡G

        ´_¦¸¡AÁn»D­¼¤¤¥ç¥H²§ªù±K·N¤w»¡ªü¿à­CÃÑ¡C¦p©¼¼W¤@ªüÓD
        ¼¯»¡¡G¥@¶¡²³¥Í¡A·Rªü¿à­C¡B¼Öªü¿à­C¡BªYªü¿à­C¡B³ßªü¿à
        ­C....¡C©óÁn»D­¼¦p¨Ó¥X²{¥|¼w¸g¤¤¡A¥Ñ¦¹²§©ú±K·N¡A¤wÅã
        ªü¿à­CÃÑ¡C©ó¤j²³³¡ªüÓD¼¯¤¤¡A¥ç¥H²§ªù±K·N¡A»¡¦¹¦W¡u®Ú
        ¥»ÃÑ¡v¡A¦p¾ð¨Ì®Ú¡C¤Æ¦a³¡¤¤¡A¥ç¥H²§ªù±K·N¡A»¡¦¹¦W¡u½a
        ¥Í¦ºÄ­¡v¡C¡]µù4¡^

¦bµL©Ê¡] Asvabhaava¡F 450-530 ¡^ªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤¤¡A¹ï©ó¡u¦³
¤ÀÃÑ¡vªºÆ[©À¡A¥ç¦³¥[¥H»¡©ú¤ª¡G


        ¿×¸tªÌ¤W®y³¡¡A¥H¡u¦³¤À¡vÁn¡A¥ç»¡¦¹ÃÑ¡Aªü¿à­CÃѬO¡u¦³
        ¡v¦]¬G¡C¦p»¡¤»ÃѤ£¦º¤£¥Í¡A©Î¥Ñ¡u¦³¤À¡v¡A©Î¥Ñ¡u¤Ï½t¡v
        ¦Ó¦º¡A¥Ñ²§¼ô·NÃѬɦӥ͡C¦p¬Oµ¥¡F¡u¯à¤Þµo¡vªÌ°ß¬O·NÃÑ
        ¡C¬G§@¬O»¡¡G¤­Ä­©óªkµL©Ò¤Fª¾¡A°ß©Ò¡u¤Þµo¡v¡A·N¬É¥çº¸
        ¡A°ß¡uµ¥´M¨D¡v¡C¡u¨£¡v°ß·ÓÆf¡C¡uµ¥³e¹ý¡vªÌ±o¨M©w´¼¡C
¡u¦w¥ß¡v¬O¯à°_»y¡A¤À§O¤»ÃÑ¡A°ß¯àÀH°_«Â»ö¡A¤£¯à¨üµ½¤£µ½·~¹D¡A
¤£¯à¤J©w¡A¤£¯à¥X©w¡C¡u¶Õ¥Î¡v¤@¤Á¬Ò¯à°_§@¡C¥Ñ¡u¯à¤Þµo¡v¡A±qºÎ
¦Óı¡A¥Ñ¡u¶Õ¥Î¡vµ¥¡AÆ[©Ò¹Ú¨Æ¡C¦p¬Oµ¥¡A¤À§O»¡³¡¥ç»¡¦¹ÃѦW¡u¦³
¤ÀÃÑ¡v¡C¥Ñ¦p¬Oµ¥½Ñ³¡¸t±Ð¬°©w¶q¬G¡Aªü¿à¦p¤j¤ý¸ô¡C¡]µù 5 ¡^

¨Æ¹ê¤W¡A¦bµLµÛªº¡mÄá¤j­¼½×¡n¤¤¡A®Ú¥»´N¨S¦³´£¨ì¦³Ãö¡u¦³¤ÀÃÑ¡v
¡C¦]¦¹¡A¦³Ãö¤W¤åªº°O¸ü¡AÅãµM¬OµL©Ê¦Û¤v¼W²K¶i¥hªº¡C
    ¦Ü©ó¥@¿Ë©ÒµÛªº¡m¤j­¼¦¨·~½×¡n¤¤¡A¥ç¦³½×¤Î¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡A¦p¡G

        ¨ª»Éî䳡¸g¤¤«Ø¥ß¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¦W¡C¤j²³³¡¸g¦W¡u®Ú¥»ÃÑ¡v¡C
        ¤Æ¦a³¡»¡¡u½a¥Í¦ºÄ­¡v¡C....¾l³¡¸g¤¤°ß»¡¤»ÃѨ­¬°¡u¦³¤À
        ÃÑ¡vµ¥¡AÀH¨ä©ÒÀ³¡A¬ÒµL¹H®`¡C¡]µù6¡^

    ¦¹¥~¡A¡m¤j­¼¦¨·~½×¡nªº¥t¤@²§Ä¶¥»¡m·~¦¨´N½×¡n¥ç¦³¤ª¡G

        ¦p©¼¤j¼w»É¦â§Ì¤l»¡¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C´_¦³¤H¨¥¬O¡u®Ú¥»ÃÑ¡v¡C
        ....¦¹¦³¨­ÃÑ´_¦³¨­ÃÑ¡A¦p¦¸²Ä»¡¡A¦¹¸q¬ÛÀ³¡C....¡]µù7¡^


­¶296


¦]¦¹¡A³oùتº©Ò¿×¡u¨ª»Éî䳡¡v¡B¡u¤j¼w»É¦â§Ì¤l¡v¡A´N¬O«ü«n¶Ç¤W
®y³¡¡C ¥Ñ¦¹±ÀÂ_¡A ¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªºÆ[©À¡A ¥i¯à¦bµLµÛ¡]  Asa.nga¡F
310-390  ¡^¼g§@¡mÄá¤j­¼½×¡n®É¡A  ©|¨S¦³¥¿¦¡´£¥X¡A ª½¨ìµL©Ê¡]
Asvabhaava¡F450- 530 ¡^µùÄÀ¡yÄá½×¡z®É¡A¤~¥¿¦¡¥X²{¡C
    ¦P®É¡A·í¥@¿Ë¡]Vasubandhu¡F330-390¡^¦b¼g§@¡m¤j­¼¦¨·~½×¡n
®É¡A¤w¸gÅ¥¨ì¦³Ãö¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº¶Ç»D¡C¦Ó¥B¡A·í¯u¿Í¡] Paramaartha
¡F499-569 ¡^¦b½Ķ¡mÅãÃѽסn®É¡AÁ٧⥦¬Ý§@¬O¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡C¦p
¡G

        ¦p¤»ÃÑ°_µ½´c¡A¯d¦bâÀ¤O©ó¥»ÃѤ¤¡A¯à±o¥¼¨Ó³ø¡A¦W¬°ºØ¤l
        ¡C­Y¤p­¼¸q¡G¥¿¶q³¡¦W¬°¡uµL¥¢¡v¡C....¼¯¶F¹¬ªÌ¬_³¡¦W¬°
        ¡uÄáÃÑ¡v¡C....ÂıC¦h³¡¦W¡u¦PÀH±o¡v¡C....­Y¬O¥LÏi±ù³¡
        ¦W¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C¡u¦³¡vªÌ¤T¦³¡A§Y¤T¬É¤]¡C¥ç¦³¡u¤C¦³¡v¡G
        ¤@¡B¤¤¦³¡F¤G¡B¥Í¦³¡F¤T¡B·~¦³¡F¥|¡B¦º¦³¡A³q«e¤T¦³¬°¡u
        ¤C¦³¡v¤]¡C....¦¹¡u¦³¤ÀÃÑ¡vÅé¬OªG³ø¡Aªk¨M¬O¦Û©ÊµL°O¤]
        ¡C
¡u¥|¦³¡vªÌ¡G±qÃѤä¦Ü¤»·³¬O¡u¥Í¦³¡v¡F±q¤C·³¥H¤W¡A¯à¤À§O¥Í¼ô°_
³g¦Ü¥¼±Ë©R¡A¬O¡u·~¦³¡v¡F¡u¦º¦³¡vªÌ¡A°ß¤@©À¡F¡u¤¤¦³¡v§Y¤¤³±¡C
´N¡u·~¦³¡v¤¤¡A¤»ÃÑ°_¤TºØ·~¡F·~¡B¤£·~¡B¤£°Êµ¥¤T¡C¡u·~¦³¡v¬°¡u
¦³¤ÀÃÑ¡v©ÒÄá«ù¡C¤»ÃѦÛÁ·À¡A¥Ñ¡u¦³¤ÀÃÑ¡vÄá«ù¡A¤O¥Î¦b¡C
    °Ý¤ê¡G¦ó¬G¥ß¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡H

        ¤@´Á¥Í¤¤¡A±`½t¤@¹Ò¡C­Y¥Í¤H¤Ñ¡A¦¹ÃѨ£¼ÓÆ[µ¥¨Æ³ø¡C­Y°_
        ¤»ÃÑ¡A¥Î²ÊÂл١A«h¤£Ä±¦¹ÃѥΡC­Y¥Í´c¹D¡A¦¹ÃѦý½t¤õ¨®
        µ¥³ø¡C­Y°_¤»ÃÑ¡A¥Î±j¡A«h¤£Ä±¦¹Ãѽt¤]¡C­Y±ý¬É¤»Ãѽt±ý
        ¬É¡A¤Z¤Ò¤£¯àı¡A¤D¦ÜµL¦â¥çµM¡C­YµL¦â¡A½ÑÃÑ·À¡A¦¹¡u¦³
        ¤ÀÃÑ¡v¥Î«hÅã¡A¦p±ù­C¤Î·NÃѤ]¡C¡]µù8¡^

«ö¯u¿Íªº·N¨£¡G¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº½T¬Û·í©ó¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡A¬O¤»ÃÑ­I«áªº
¯u¥¿½ü°j¥DÅé¡A¬é¤£¹L¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¤£®e©ö³Q¹îı¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¬é¦³
¦bµL¦â¬É¤¤¡A²´¦Õ»ó¦Þ¨­·Nµ¥«e¤»ÃѬҷÀªº®É­Ô¡A¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¤~·|Åã
²{¥¦ªº§@¥Î¡C
    ¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº¦¨¥ß¡AÀ³¸Ó¬O«á©ó¡u¤C½×¡v¡A¥ý©óµù²¨
¡C ¤]´N¤j¬ù¦bµL©Ê¡] Asvabhaava¡F450-530 ¡^µùÄÀ¡mÄá½×¡n®É¡A¦¹
¤@«ä·Q¤~¥¿¦¡¥X²{¡C¦]¦¹¡A¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº¦¨¥ß¡A¤j·§¬O±q¤½¤¸¤T¥@¬ö
¨ì¤­¥@¬ö¤§¶¡¡A³oÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C¡]µù 9 ¡^

­¶297

    2.¡u¤E¤ß½ü¡vªº¤º®e

    ¦³Ãö¡u¦³¤À¡v»P¡u¤E¤ß½ü¡vªºÃö«Y¡A¾Ú¿s°ò¦b¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n
¨÷¥|©Ò¸ü¡G

        ½×¡G¤W®y³¡¸g¦Ü¬°¤T¦³¦]¡C
        ­z¤ê¡G¤À§O½×ªÌ¡A¦W¤À§O»¡³¡¡A¤µ»¡°²³¡¡C»¡¡u¦³¤ÀÃÑ¡v
        ÅéùÚ¤£Â_¡A©P¹M¤T¬É¡A¬°¤T¦³¦]¡C¨ä¾l¤»ÃÑ¡A®É¶¡Â_¬G¡A¦³
        ¤£¹M¬G¡A¬G«D¦³¤À¡C
        ¥@¿Ë¡mÄá½×¡nµL¤å¡C°ßµL©ÊÄÀ¦³¡u¤E¤ß½ü¡v¡A¦¹¬Oªü¿à­CÃÑ
        ¡C¤E¤ßªÌ¡G¤@¡B¦³¤À¡F¤G¡B¯à¤Þµo¡F¤T¡B¨£¡F¥|¡Bµ¥´M¨D¡F
        ¤­¡Bµ¥Æ[¡]³e¡^¹ý¡F¤»¡B¦w¥ß¡F¤C¡B¶Õ¥Î¡F¤K¡B¤Ï¡]ªð¡^½t
        ¡F¤E¡B¦³¤À¤ß¡C¾l¦p¡m¼Ï­n¡n»¡¡C¡]µù10¡^

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡G¡u¦³¤ÀÃÑ¡v§@¬°¤T¬É¦s¦bªº­ì¦]¡A¤w¸g¬O¬Û·í²M·¡¡CµM¦Ó
¡A¦b¥@¿Ë¼¶¼g¡mÄá½×¡n®É¡AÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¦³Ãö¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº°O¸ü¡Aª½¦Ü
µL©Ê¦b¸ÑÄÀ¡mÄá½×¡n®É¡A¤~¦³´£¨ì¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡A¨Ã§â¥¦¬Ý§@¬O¡uªü¿à
­CÃÑ¡v¡C¦Ó©Ò¿×¡u¤E¤ß½ü¡v¡A¥D­n¬O¦b»¡©ú¡u¦³¤ÀÃÑ¡vªº¬yÂà¡A¤¤¶¡
¥²¶·¸g¹L¤C­Ó¶¥¬q¡AµM«á©P¦Ó´_©l¡A½üÂà¬y°Ê¤£®§¡A³o«K¬O¡u¤E¤ß½ü
¡v¡C¦p¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤U©Ò»¡¡G

        ¤W®y³¡®v¡A¥ß¤E¤ß½ü¡C¤@¡B¦³¤À¡F¤G¡B¯à¤Þµo¡F¤T¡B¨£¡F¥|
        ¡Bµ¥´M¨D¡F¤­¡Bµ¥³e¹ý¡F¤»¡B¦w¥ß¡F¤C¡B¶Õ¥Î¡F¤K¡Bªð½t¡F
        ¤E¡B¦³¤À¡C¡]µù11¡^

¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¿×¡u¤E¤ß½ü¡v¡A«K¬O«ü¡G
    ¤@¡B¦³¤À¡]bhava.nga¡^
    ¤G¡B¯à¤Þµo¡] pancadvaaraa-vajjana¡F ¤­ÃѤ޵o¡^
    ¤T¡B¨£¡]Cakkhu-vi~n~naa.naadi-d.rtta¡F²´Ãѵ¥¨£¡^
    ¥|¡Bµ¥´M¨D¡]Sampaticchana¡F©ÎĶ§@¡G¨ü«ù¡^
    ¤­¡Bµ¥³e¹ý¡]Saniiran¡F©ÎĶ§@¡G¤À§O¡^
    ¤»¡B¦w¥ß¡]Vo.t.thapana¡F©ÎĶ§@¡G¥O°_¡^
    ¤C¡B¶Õ¥Î¡]Javana¡F©ÎĶ§@¡G³t¦æ)
    ¤K¡Bªð½t¡]tadaaramma.na¡F ©ÎĶ§@¡GªG³ø¡^
    ¤E¡B¦³¤À¡] bhava.nga ¡^¦p¦¹ªº¤E¤ß´`Àô¤£®§¡A«K¬O¡u¤E¤ß½ü¡v
¡A¦Ó·í¤¤ªº¡u¦³¤À¡v¡A«h§êºt¤@­Ó¬Û·í­«ªºÃöÁ䨤¦â¡C¦³Ãö¡u¤E¤ß½ü
¡vªº¸Ô²Ó§@¥Î¡A¦b¡m¼Ï­n¡n¨÷¤U§Y¦³¸Ô²Ó°O


­¶298

¸ü¤ª¡G

      .... µM¹ê¦ý¦³¤K¤ß¡A¥H©P¥`¦Ó¨¥¡AÁ`»¡¦³¤E¡A ¬G¦¨¡u¤E¤ß½ü
      ¡v¡C¥B¦pªì¨ü¥Í®É¡A¥¼¯à¤À§O¡A¤ß¦ý¥ô¹B¡A½t©ó¹ÒÂà¡A¦W¦³¤À
      ¤ß¡C­Y¦³¹Ò¦Ü¡A¤ß±ý½t®É¡A«K¥Íĵı¡A¦W¯à¤Þµo¡C¨ä¤ß¬J©ó¦¹
      ¹Ò¤WÂà¡A¨£·ÓÆf©¼¡C¬J¨£©¼¤w¡A«Kµ¥´M¨D¡A¹î¨äµ½´c¡C¬J¹î©¼
      ¤w¡A¹Eµ¥³e¹ý¡AÃѨ䵽´c¡C¦Ó¦w¥ß¤ß¡A°_»y¤À§O¡A»¡¨äµ½´c¡C
      ÀH¨äµ½´c¡A«K¦³°Ê§@¡A¶Õ¥Î¤ß¥Í¡C°Ê§@¬J¿³¡A±N±ý¥ð¼o¡A¹E´_
      ªð½t«e©Ò§@¨Æ¡C¬Jªð½t¤w¡A¹EÂk¦³¤À¡A¥ô¹B½t¹Ò¡A¦W¬°¤E¤ß¡A
      ¤è¦¨½ü¸q¡C¨ä¤¤¡A¨£¤ß³q©ó¤»ÃÑ¡A¾l°ß·NÃÑ¡C¦³¤À¤ß³q¦º¥Í¡F
      ªð½t°ß±o¦º¡F­YÂ÷±ýªÌ¦º¡A°ß¦³¤À¤ß¡F¬JµL§Ú·R¡AµL©Òªð½t¡A
      ¤£¥ÍÅUÅÊ¡F¥¼Â÷±ýªÌ¡A¥Hªð½t¤ß¦Ó¦º¡A¦³ÅÊ·R¬G¡F­Y¦³¹Ò¦Ü¡A
      «h¤ß¥i¥Í¡A­YµL¹Ò¦Ü¡AùÚ§@¦³¤À¡A¥ô¹B¬ÛÄò¡FµM¨£»P´M¨D¡A«e
      «á¤£©w¡CµL©Ê¡mÄá½×¡n²Ä¤G¨÷¤ª¡G¤­ÃÑ©óªk¡AµL©Ò¤Fª¾¡A¥ý»¡
      ¨£¤ß¤]¡B´_¨¥¡G¨£°ß·ÓÆf¡A«oµ²«e¤ß¡C¡]µù 12 ¡^

«ö¡m¼Ï­n¡n©Ò¸ü¡A¡u¤E¤ß½ü¡v¨Æ¹ê¤W¬é¦³¤K¤ß¡AµM¦]¨ä©P¦Ó´_©l¦a¹B
Âà¡A¬G»¡¬°¤E¡C°ßÃÑ®a©Ò°O¸üªº¡u¤E¤ß½ü¡v¡A¸ò«n¶Çªº¡m²M²b¹D½×¡n
©Î¥_¶Çªº¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n©Ò»¡¡A´X¥G¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡]µù 13 ¡^¡C¬°¤FÅý
ŪªÌÆ[©À§ó¬°²M´·°_¨£¡A²{ÂÔ±N¦³Ãö¡u¤E¤ß½ü¡vªº¬yÂস§Ç¡A³v¤@¤À
ªR¦p¤U¡G

    ¡]¤@¡^¦³¤À¡]bhava.nga¡^

            ¥B¦pªì¨ü¥Í®É¡A¥¼¯à¤À§O¡A¤ß¦ý¥ô¹B¡A½t©ó¹ÒÂà¡A¦W¦³
            ¤À¤ß¡C

    ±q³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A¡u¦³¤À¤ß¡v¥¿¬O³Ìªì¨ü¥Í®Éªº½ü°j¥DÅé¡C¥¦¬O¯Â
ºéªº¥DÅé¡A¦b¥¼¦³»{ª¾¹ï¶H¥X²{¤§«e¡A¥¼°_¤À§O¡AµM¦Ó¡A·í»{ª¾¹ï¶H
¥X²{¥H«á¡A¤~·|¶i¤@¨B²£¥Í»{ª¾§@¥Î¡A¦W¡u¯à¤Þµo¡v¡C­Õ­Y¨S¦³¹ï¶H
¥X²{¡A«K¬é¦³³o¯Âºé¥DÅé¦b¹BÂà¡C©Ò¿×¡G

            ­Y¦³¹Ò¦Ü¡A«h¤ß¥i¥Í¡F­YµL¹Ò¦Ü¡AùÚ§@¦³¤À¡A¥ô¹B¬ÛÄò¡C

«K¬O«ü¦¹¡C
    ¡u¦³¤À¤ß¡v°£¤F¬O¯Âºéªº»{ª¾¥DÅé¥~¡A¦P®É¥ç¬O³e³q¥Í¦ºªº½ü°j
¥DÅé¡C©Ò¿×¡u¦³¤À¤ß³q¥Í¦º¡v¡A¥¿¬O«ü¥X³o¤@ÂI¡C¬JµM¡A¡u¦³¤À¤ß¡v
¬O½ü°j¥DÅé¡A¨º»ò¡A¸Ñ²æªº¥i¯à¡A«K¥²¶·³z¹LÂ_°£¡u¦³¤À¤ß¡v¡A¤~¯à
Àò±o®Ú¥»¸Ñ²æ¡A©Ò¿×¡u­YÂ÷±ýªÌ¦º¡A°ß¦³¤À¤ß¡C¡v
    ³oùتº¡uÂ÷±ýªÌ¡v«K¬O«ü±o¸Ñ²æªºªüùº~¦Ó¨¥¡C·N«ä¬O»¡¡G°²¦p
ªüùº~§Æ±æÀò±o¸Ñ²æ¡A«K¬é¦³³q¹L¹ï¡u¦³¤À¤ß¡vªºÂ_°£¤~¥i¹F¨ì¡C

­¶299

    ¡]¤G¡^¯à¤Þµo¡]pancadvaaraa-vajjana¡F¤­ÃѤ޵o¡^

            ­Y¦³¹Ò¦Ü¡A¤ß±ý½t®É¡A«K¥Íĵı¡F¦W¯à¤Þµo¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G©Ò¿×¡u¯à¤Þµo¡v¡A«K¬O«ü¡G·í»{ª¾¹ï¶H¥X²{®É¡A¤ß¤¤«K·|
¶}©l°Ê©À¤Þµo¡A²£¥Íĵı¡AÀH®É·Ç³Æ¥h»{Ãѹï¶H¡C³oºØª¬ªp¡A­Y¥H­è
­è¹Ú¿ôªºª¬ºA¨Ó¤ñ³ë¡A¤]¬O¬Û·í¶K¤Áªº¡C¥¿¦p¡m¸ÑÛè¹D½×¡n©Ò»¡¡G

      ¿×¦â²{²´«e¡A¦³¤À¤ß¹E°±º¢¡A¥H¦¹¦â¬°½t¡A¦Ó¥Í¯à¤Þµo¤ß¡C·N
      ªù¯à¤ÞµoªÌ¡A«h©Î½t¹L¥h¡A©Î½t°²¦W¡A¦Ó¥Í¯à¤Þµo¤ß¡C¯à¤Þµo
      ªÌ¶È¦³ÄµÄ±¡F¨Ò¦p¡A¨£²~¤£¨£¦³²~¡A¶Èı¦³ª«¡A¤@¤Á¤F§O§¡¥¼
      °_¡A¬G«D¨£¡CÁöµL¤F§O¡AµM¤w±N½t¹Ò¡A«Dªe¬yµLªi¡A¬G«D¦³¤À
      ¤ß¡C¡]µù 14 ¡^

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡G¡u¯à¤Þµo¡v©ÎºÙ¡u¤­ÃѤ޵o¡v¡]Pancadvaaraa-vajjana¡^¡A
°ò¥»¤W¬O¤­Ãѧ@¥Î¶}©l¤Þµo¡A·Ç³Æ¥h»{Ãѹï¶H¡A¥B¹ï¶H¤w¸g§e²{¡A¤]
ĵı¨ì¦³¹ï¶H¤§¦s¦b¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¦³Ãö¹ï¶H¤§¤F§O§@¥Î¦¹®É©|¥¼¥Í°_
¡A¦Ó¶Èª¾¦³ª«¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O¡u¦³¤À¡vªº²Ä¤G­Ó¶¥¬q¦Ó¤w¡C¦b
¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n¤¤¡A±µµÛ§ó¥H°×¤kªºÄ´³ë¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡C¿×°×¤k¥¼¯v¬O
¦³¤À¤ß¤w°_¡AµM°×¤k¤£¯à¹F·N¡A¦Ó¥i±ÐŤ¤H¶}ªù¡A¤Þµo²´ÃѤ]¡]µù15
¡^¡C
    ¡]¤T¡^¨£¡]cakkhu-vi~n~naa.naadi-d.rtta¡F²´Ãѵ¥¨£¡^

            ¨ä¤ß¬J©ó¦¹¹Ò¤WÂà¡A¨£·ÓÆf©¼¡C

©Ò¿×¡u¨£¡v©Î¡u¨£¤ß¡v¡A«K¬O«ü¤»Ãѹï¨Æª«¡]¹ï¶H¡^ªº·Pı§@¥Î¡A±q
¦Ó¨Ï»{ª¾¹ï¶H©Î¨Æª«®ÔµM§e²{©ó²´«eªº¤@ºØ§e²{¯à¤O¡AµM¦Ó¡A«o¨Ã¨S
¦³¶}©l¹ï¨Æª«²£¥Í§PÂ_©M¤ÀªR¡C©Ò¿×¡u¨£¤ß³q©ó¤»ÃÑ¡A¾l°ß·NÃÑ¡C¡v
´«¨¥¤§¡A¡u¨£¤ß¡v¬é¬O¹ï¨Æª«ªº¤@ºØ®ÔµM§e²{ªº¯à¤O¡A¨Ã¤£¥]¬A¤ÀªR
©M§PÂ_¡C©Ò¿×¡u¤­ÃÑ©óªkµL©Ò¤Fª¾¡A¥ý»¡¨£¤ß¤]¡C´_¨¥¡G¨£°ß·ÓÆf¡A
«oµ²«e¤ß¡C¡v

    ¡]¥|¡^µ¥´M¨D¡]Sampaticchana¡F©ÎĶ§@¡G¨ü«ù¡^

            ¬J¨£©¼¤w¡A«Kµ¥´M¨D¡A¹î¨äµ½´c¡C

³oùتº©Ò¿×¡uµ¥´M¨D¡v¡A¤]´N¬O¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n©Ò»¡¤§¡u¨ü«ù¤ß¡v¡C³o
¬O«ü¹ï¨Æª«¹Ò¬Éªº­W¼Ö·P¨ü¦Ó¨¥¡A©|¥¼¥]¬A¤À§O§PÂ_¡C¾Ú´ö¥Î§Íªº·N
¨£»{¬°¡G

        »\¾Ú¤Ú§Q¹ïªk¡A¨ü«ù¤ßªÌ¡A«D¬°¯à°Ê¡AÁö¬°²Ä¤»©Ò¥Í¡AµM¶È
        ¯àª¾¡A¨M¤£¯à¹î¡CÁö¹Ò¦³µ½´c¡AµM¶È·Ó¹Ò¨£¬Û¡A¤£¯à¦³©¼¦¹
        ¤À§O¡C¨Ò¦p¨£²~¡A¥BÃѨä¶À¦â¡C¬GµL©Ê¦³¨¥¡G·N¬É©óªkµL©Ò
        ¤Fª¾¡A°ßµ¥´M¨D¡C¡m¸Ñ²æ¹D½×¡nÄ´¤§¨üµÚ¼¯Ã¹ªG¡A¤£¹î¨ä¬°
        ¥\¼w¡B«D¥\¼w¤]¡C¹î¨äµ½´c¡A¤DÁ|¨Ò¤§¨¥¡C¼s¨¥¤§¡Aµ¥´M¨D
        ¤ß¡A¦b¨ü«e¤­ÃÑ©ÒÆf¤§¬Û¡Cµ¥ªÌ


­¶300

³{¹Ò§Y½t¡A¦W¤§¬°µ¥¡A¦p²¨§Û»¡¡C¡]µù 16 ¡^¦p¤W©Ò­z¡G«h¡uµ¥´M¨D
¡v©Î¡u¨ü«ù¤ß¡v¡A¨ä¹ê¬é¦³·P¨ü§@¥Î¡A¦Ó¨Ã¨S¦³¡u¹î¨äµ½´c¡vªº§PÂ_
§@¥Î¡A¦Ó¡m¼Ï­n¡n¤§©Ò¿×¡u¹î¨äµ½´c¡v¤@µü¡A¤j·§¬OÁ|¨Ò¤§¨¥½}¤F¡C

    ¡]¤­¡^µ¥³e¹ý¡]Saniiran¡G©ÎĶ§@¡G¤À§O¡^

            ¬J¹î©¼¤w¡A¹Eµ¥³e¹ý¡AÃѨ䵽´c¡C

©Ò¿×¡uµ¥³e¹ý¡v¡A¦b¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n«hĶ§@¡u¤À§O¤ß¡v¡C¨ä¹ê¡A¡m¸Ñ²æ
¹D½×¡nªºÂ½Ä¶­n¤ñ¡m¼Ï­n¡n¨Ó±o¶K¤Á¡C¦]¬°´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A·NÃѤ~¦³
¥¿¦¡ªº¤À§O§PÂ_§@¥Î¡C¦pªGĶ¤§¬°¡uµ¥³e¹ý¡v¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤H¤£ª¾©Ò¤ª¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¡uµ¥³e¹ý¡v¤§Ä¶·N¡A¥D­n¬O«ü¹ï¡uµ¥´M¨D¡v©Ò±oªººØºØ½Ñ¬Û
¦³©Ò¹ý®©ªº·N«ä¡A³o¨ä¹ê¤]´N¬O¤À§O§PÂ_§@¥Î¶}©l¡C¨Ò¦p¡A©Ò¿×¡u¦p
Æ[½Ñ¦â¡GªÅª¾¬O«C¡Aª÷ª¾¬O¶À¡C¡v¡]µù17¡^¦]¦¹¡A¤À§O§PÂ_ªº§@¥Î¡A
³o®É¤~ºâ¬O¥¿¦¡¶}©l¡C

    ¡]¤»¡^¦w¥ß¡]Vo.t.thapana¡F©ÎĶ§@¡G¥O°_¡^

            ¦Ó¦w¥ß¤ß¡A°_»y¤À§O¡A»¡¨äµ½´c¡C

©Ò¿×¡u¦w¥ß¡v¡A«K¬O«ü·í¤À§O§PÂ_«á¡Aºò±µ¦Ó¨Óªº¨ãÅé»{Ãѧ@¥Î¡C´«
¨¥¤§¡G¤]´N¬O»{ÃѧPÂ_§@¥Îªºªì¨B§¹¦¨¡C¾Ú´ö¥Î§Í¬ã¨s»{¬°¡G


        ¾Ú¤Ú§Q½×®v¨¥¡A¨Ì³e¹ý©Ò±o¡A¦Ó©w¤@ª««ù¦³¤§¬Û¡A¬O¿×¦w¥ß
        ¡C¨Ò¦p¡AÃѲ~½Ñ¬Û¡A¬O¶À¡B¬O¤¤ªÅ¡A¿×¤§³e¹ý¡C¦Óª¾²~¤§§O
        ©óªd¹Î¡A¶À¤§§O©ó«C¡A¨Æ¨Æ«ê±o¨ä¤À¡A¦p¦¹¤ß¤¤¦w¥ß¡A§@«C
        ·Q¡B§@¶À·Q¡C¹E¥i°_»y¤À§O¡Aª¾ÃѦܦ¹¡A¤w¤p¦¨¨o¡C¡]µù18¡^

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡G©Ò¿×¡u¦w¥ß¡v¡A«K¬O«ü¹ï¨Æª«¥»¨­¥i¦w¥ß¦W¬Û¡A¥Î»y¨¥¥h
§â¨Æª«¤§¶¡ªº®t²§©Ê±Ô­z¥X¨Ó¡A»{Ãѧ@¥Î¦Ü¦¹¡A¤w¥iºâ¬Oªì¨B§¹¦¨¡C

    ¡]¤C¡^¶Õ¥Î¡]Javana¡F©ÎĶ§@¡G³t¦æ¡^

            ÀH¨äµ½´c¡A«K¦³°Ê§@¡A¶Õ¥Î¤ß¥Í¡C

¡u¶Õ¥Î¡v¤@µü¡A¦b¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n¤¤Ä¶§@¡u³t¦æ¡v¡C³o¥i»¡¬O¨ãÅé¦æ°Ê
ªº¥¿¦¡®i¶}¡C

    ¡]¤K¡^ªð½t¡]Tadaaramma.na¡F©¼½t¡A©ÎĶ§@¡GªG³ø¡^

            °Ê§@¬J¿³¡A±N±ý¥ð¼o¡A¹E´_ªð½t«e©Ò§@¨Æ¡C

·í°Ê§@©Î¨ãÅé¦æ¬°¥¿¦¡®i¶}¥H«á¡A«K·|¶i¤@¨B²£¥Í¤@ºØ¦^¾Ð§@¥Î¡AºÙ
¬°¡uªð½t¡v¡C
    µM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡uªð½t¡v¥ç­nµø¥G²{¹êª¬ªp¦Ó©w¡A­Õ­Y¬O¤@¦ì¤w
¸gÂ÷¼¤ªºªüùº~¡A«K¨S¦³©Ò¿×¡uªð½t¡v¡A¦p¡m¼Ï­n¡n¤ª¡G¡u¬JµL§Ú·R
¡AµL©Òªð½t¡A¤£¥Í

­¶301

ÅUÅÊ¡C¡v

    ­Õ­Y¬O¤@¯ë¤Z¤Ò¡A¦bÁ{¦º¤§«e«K¦³«D±`©úÅ㪺¡uªð½t¡v§@¥Î¡C©Ò
¿×¡u¥¼Â÷±ýªÌ¡A¥Hªð½t¤ß¦Ó¦º¡A¦³ÅÊ·R¬G¡C¡v¥H¤Î¡uªð½t°ß±o¦º¡v¡A
¥¿¬O«ü¤@¯ë¤Z¤Òªºª¬ªp¡C
    ¦P®É¡A³oºØ¡uªð½t¡v¡A¥ç­nµø¥G·N§Óªº±j®z¦Ó©w¡A°²¦p±ø¥ó¹L©ó
·L®z©Î¦b©w¤¤¡A¡uªð½t¡v§@¥Î«K¤£·|²£¥Í¡C¦p¡m²M²b¹D½×¡n©Ò»¡¡G

        ªð½t¤ßªÌ¡A­Ë°O«e¨Æ¡C....±©½t¶·±j¤j¡A¤D±oªð½t¡C¾l®z¤p
        ¤Î¤J¦w©w¡A§¡µLªð½t¡C¡]µù19¡^

    ¡]¤E¡^¦³¤À¡]bhava.nga¡^

            ¬Jªð½t¤w¡A¹EÂk¦³¤À¡C

±q¡uªð½t¡vªº¦^¾Ð§@¥Î¤§«á¡A¤S¦A¦^¨ì­ì¨ÓÀRªºª¬ºA¡A³o«K¬O¡u¹EÂk
¦³¤À¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@­Ó·s°_ªº¡u¦³¤À¡v¡A¤S¥i§@¬°¤U¤@­Ó¡u¯à¤Þµo
¡vªº·Ç³Æ¡C¦p¡m²M²b¹D½×¡n©Ò¤ª¡G

        ¦ý«ê©óªð½t¤§«á¡A¦³¤À´_°_¡A¦Ó¦p¦³¤À°±º¢¡A«h¯à¤Þµoµ¥´_
        °_....¦³¤À¤ß¤§¦º¤`¦W¬°©R²×¡C¡]µù20¡^

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¬O§@¬°¤@¨t¦C¤ß²z§@¥Îªº¯Âºé¥DÅé¡A¦P®É¥ç¬O
½ü°j¥DÅé¡C¦p¦¹¤E¤ß´`Àô¤£®§¦a¹B§@¡A«Kºc¦¨¤F¡u¤E¤ß½ü¡vªº²{¶H¡C

¤T¡Bµ²½×¡G¡u¦³¤À¡v¥i§_µø¬°Åܬ۪º¡u§Ú¡v¡H

    «n¶Ç¤W®y³¡ªº¡u¦³¤À¡v¡A¦³¤H§â¥¦µø¬°¤@ºØÅܬ۪º¡u§Ú¡v¡A©ÎªÌ
¬O¡u¸É¯S¦÷ù»¡¡vªº¥t¥~¤@ºØªí²{§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¯u¿Í«K°®¯Ü§â¡u¦³¤À
¡v¬Ý¦¨¬O¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡]µù21¡^¡A³o¨Ç³£¥i¥H¬Ý§@¬OÅܬۡu§Ú¡vªº»¡
©ú¡C
    µM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦³¤À¡vªº¥DÅé©Ê¨Ã¤£¦pÃ}¤l³¡¤§¡u«D§YÄ­«DÂ÷
Ä­¸É¯S¦÷ù¡v¡A¤Æ¦a³¡¤§¡u½a¥Í¦ºÄ­¡vµ¥¨º»ò±j¯P¡C¡u¦³¤À¡v¨ä¹ê¬O
¤@ºØ¤ß²z¹Lµ{ªºÁÓÂà´y­z¡A¥¦ªº¤ß²z¹Lµ{»·¤ñ¥¦ªº¥DÅé©Ê¨Ó±o­«­n¡A
¦]¦¹¡A¦b¡m²M²b¹D½×¡n¤¤¡A«K«Ü©úÅã¦a§â¡u¦³¤À¡v¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¡uÏi´£
¡v¡] viithi ¡^¡A§Y¹Lµ{ªº·N«ä¡C
    ¦P®É¡A¥Ñ©ó¡u¦³¤À¡v²z½×¤§¦¨¥ß¡A­è¦n¬O¦b¤T¥@¬ö¨ì¤­¥@¬ö¡A¦¹
®É¡A¥¿¬O°ßÃÑ«ä·Q¤j¦æ¨ä¹Dªº®É­Ô¡A¦]¦¹¡A¤j³¡¥÷°ßÃѪºÆ[©À¡A¦p¡u
ºØ¤lÂȲߡvµ¥¡A¬°¡u¦³¤À¡v²z½×©Ò§l¦¬¡A¥ç¬O¬Û·í©úÅã¡A¨Ò¦p¡A¡u¤E
¤ß½ü¡v¤¤¤§¡uªð½t¡vÆ[©À¡A¸ò¡uºØ¤lÂȲ߻¡¡vªºÃþ¦ü©Ê¡A¥ç¬O¬Û·íÅã
µÛ¡C¡]µù22¡^

­¶302

    ¥Ñ©ó¡u¦³¤À¡v«ä·Qªº¶Ç¥X¬Û·í«á´Á¡A¦Ó¥B¸ò¦­´Áªº¡u¤»ÃÑ»¡¡v®t
¶Z«Ü¤j¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤j·§¥i¥Ñ¦¹±ÀÂ_¡A«n¶Ç¤W®y³¡¦b­±¹ïÃ}¤l³¡ªº¡u
¸É¯S¦÷ù»¡¡v¡A¨äºA«×¬O¬Û·í«O¦u©M³Q°Ê¡A¬Æ¦Ü¦³·¥±j¯Pªº¤Ï¹ï¤ßºA
¡Aª½¦Ü¤½¤¸¥|¡B¤­¥@¬ö¡A°ßÃÑ«ä·Q¤w¸g¦b¦L«×¥»¤g¤j¦æ¨ä¹Dªº®É­Ô¡A
¤~¶i¤@¨BÂà¤Æ°ßÃÑ»¡¡A¦Ó³Ð¥ß¤F¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C¦]¦¹¡A°²­Y§â¡u¦³¤À¡v
¬Ý§@¬O¸û¯Â¾ëªº¦­´Á«ä·Q¡AÅãµM¬O¸ò¾ú¥v¨Æ¹ê¤£²Å¡C



µùÄÀ

µù01  ½Ð°Ñ¾\ª÷§J¤ìµÛ¡A¡m¦L«×¤å¤Æ½×¶°¡n¡]¥_¨Ê¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥X
      ª©ªÀ¡B1983 ¦~ 10 ¤ëªìª©¡^¡q»¡¦³¤ÀÃÑ¡r¤@¤å¡A ­¶ 68¡C
µù 02 ¦P¤Wµù¡A­¶ 68¡C
µù 03 ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤T¡]¤j¥¿ 31¡A­¶ 15 ¤W¡C¡^
µù 04 ¡mÄá¤j­¼½×¡n¨÷¤G¡]¤j¥¿ 31¡A­¶¡A134¤W¡C¡^
µù 05 ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤G¡]¤j¥¿ 31¡A386 ¤W¡C ¡^
µù 06 ¡m¤j­¼¦¨·~½×¡n¡]¤j¥¿ 31¡A­¶ 785 ¤W¡C¡^
µù 07 ¡m·~¦¨´N½×¡n¡]¤j¥¿ 31¡A­¶ 780 ¤W¡C¡^
µù 08 ¡mÅãÃѽסn¡]¤j¥¿ 31¡A­¶ 880 ¤U¡C¡^
µù 09 ½Ð°Ñ¾\µù 1¡C
µù 10 ¡m¦¨°ßÃÑÃÑ­z°O¡n¨÷¥|¡]¤j¥¿ 43¡A­¶ 354 ¤W¡C¡^
µù 11 ¡m¦¨°ßÃѽ״x¤¤¼Ï­n¡n¨÷¤U¡]¤j¥¿ 43¡A­¶ 635 ¤W¡C¡^
µù 12 ¦P¤Wµù¡C
µù 13 ½Ð°Ñ¾\¡m´ö¥Î§Í¿ï¶°¡n¡]²{¥N¦ò¾Ç¤j¨t¡A54 ¥U¡AÀ±°Ç¥Xª©ªÀ¡A
      ¥Á°ê73¦~5¤ëª©¡^­¶151-164¡C<¦ò±Ð¤W®y³¡¤E¤ß½ü²¤ÄÀ>¡C
µù14  ¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n¨÷¤Q¡A¡]¤j¥¿32¡A­¶449¤¤¡C¡^
µù15  ½Ð°Ñ¾\µù13¡C
µù16  ¦P¤Wµù¡C
µù17  ¦P¤Wµù¡C
µù18  ¦P¤Wµù¡C
µù19  ¦P¤Wµù¡C
µù20  ¡m²M²b¹D½×¡n²Ä¤Q¥|«~¡]«n¶Ç¤»¥|¡B­¶42-46¡^¡C
µù21  ½Ð°Ñ¾\µù8¡C
µù22  ½Ð°Ñ¾\¡uªð½t¡v³¡¥÷¡C