¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á  (1991.8.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä48´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¥Ñ©v±Ð»P¬FªvªºÃö«Y¸Õ½×¦ò±Ðªº©v±Ð©Ê®æ¡þªÀ½×

ªü§t¹D©Ê(¤W)¡þ·¨­§¤å¥DÁ¿

¥|©À³B¾Ç¤H¦p¦ó¶}®i¹D±¡(³\¤h¸s¡B½²¿ü²[¡B«JºÑÁø¡BĬ¤å­¦¡BªLÀA¦À¡BÁ¬ü´f)

©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë¦í¥¿©À¥¿´¼¸g¤§·ìÏÉ®v¦a½×ÄÀ¡¥³Ó§Q¡¦(¤@)¡þ³¯­«¤åĶ­z

¥xÆW¤å¤Æªº¦M¾÷»P¬Ù«ä¡þ¬x±©¤¯

±Ð»P¾Ç(±ä²Q¬Â¡BªL¸q¤å¡B±i·O¥Ð¡BÁ©¾§Ê¡BÁ¯À»ñ¡BªLªZ·ç¡B«JºÑÁø)

¥Í¬¡»P¹Ú¡þªL²M¥É

¦òªk¤j²³¤Æ¡þ±i·O¥Ð

¥xÆW¤å¤Æªº®Ú¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

¦Û¦³¤HÃþªÀ·|¡A©v±Ð»P¬Fªv´N¦³¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y¡A©v±Ð·Q­É¬Fªv¨Ó®i²{¥¦ªº¼vÅT¤O¡A¦Ó²ÎªvªÌ«h·Q­É©v±Ð¨Óí©w¤Î¦X²z¤Æ¨ä²Îªv°ò¦¡A¾ú¥v¤W°µ¬°¤HÃþ©v±Ð¤§¤@ªº¦ò±Ð¤]°k²æ¤£¤F³o­Ó·~¤O­ì«h¡C­±¹ï¥@¶¡ªº­WÃø¡A¬Fªvªº¤£¤½¥­¡A¦ò±Ð¨ì©³¸Ó§êºt¤°»ò¨¤¦â¡A´£¥X¤°»ò¥D±i¡A±q(¥Ñ©v±Ð»P¬FªvªºÃö«Y¸Õ½×¦ò±Ðªº©v±Ð©Ê®æ)¥i¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C

¡qªü§t¹D©Ê(¤W)¡r»á¨ã³Ð¨£¦a¤ÀªR¥Xªü§tªº¯S¦â»P­õ²z¡A¤À¦¨¤Q¤C¶µ¹D©Ê¨Ã¸Ô¥[ÄÄ­z¡A¬°­×¾Çªü§t¹Dªº­«­n°Ñ¦Ò§÷®Æ¡C¡q¥|©À³B¾Ç¤H¦p¦ó¶}®i¹D±¡¡r¬O­×¾Ç¥|©À³Bªkªùªº¦P­×¥H¹ï¸Ü¤è¦¡¡A±´°Q­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡¤D¦Ü¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡À³¦p¦ó­×¬°¡A¤~¦³§U©ó¹D·~¤Î¹ÎÅ骺¦¨ªø¡C¡q©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë¦í¥¿©À¥¿´¼¸g¤§·ìÏÉ®v¦a½×ÄÀ¡¥³Ó§Q¡¦(¤@) ¡rĶ­z¤@¬q·ì¦÷®v¦a½×½×¤å¡A§@¬°Åã²{¦òªk¥¿¨£¤Î¯}¥¸¥~¹D¨£¸Ñ¡C    ¸}½ñ¦b¥xÆW¤g¦aªº¤H¥Á¤j³£¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº»{ÃѦh©ó¥xÆW¤å¤Æªº»{ÃÑ¡A³o»P°¾»áªº±Ð¨|¦³Ãö¡A¡q¥xÆW¤å¤Æªº¦M¾÷»P¬Ù«ä¡r¥H¼Æ«hºë²ªºÄµ»y»P¤å¤Æ¯À§÷¡A¨ÑŪªÌ¬Ù«ä¥xÆW¤å¤Æ°ÝÃD¡C¡q±Ð»P¾Ç¡r¤@«h´£¥Ü­×«ù¥|©À³B¯à¶}µo¡B¼W±j·P¨ü¯à¤O¡A¦ý­Y­×¾Ç¤£±o­n»âªÌ¥i¯à·P©Ê»P²z©Ê¤£±o¥­¿Å¡A¾Ç¤H·í¦³©Òĵ±§¡F¤@«h´£¥Ü¤£µ½ªí¹F¥i¯à¤Þ°_¤£¦w¡B­W´o¡A¤S±j½Õ·N§Ó¤O»Ý»P²z´¼¡B·P±¡¦P¨B¡C¡q¥Í¬¡»P¹Ú¡r¥Ñ¥Í¬¡¤¤ªº¤@¦¸¹ï¸Ü¡A¦Ó¦b¹Ú¤¤¥H§Oªº­±»ª®i²{¡A¦ý«o¦³»jµ·°¨¸ñ¥i°l´M¡A¥Ñ¹Ú¨Ó±´°Q¥Í©Rªº¤º²[¤]¬O­×¦æªÌ¥i¦Û§Ú¤ÀªRªº¤@½Ò¡C

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥Ñ©v±Ð»P¬FªvªºÃö«Y¸Õ½×¦ò±Ðªº©v±Ð©Ê®æ

¡þªÀ ½×

    ¾Ú¦W©v±Ð¾ÇªÌElaine Pagels¡]¦o¦b¬ü°êPrinceton¤j¾Ç±Ð±Â©v±Ð¥v¡^¬ã¨s¡A¨È·í¦b§Æ§BµÜ»y«ü¤@­Ó¤H¡]a human being¡^¡A¦Ó¥B¬O¥H¯«ªº§Î¶H³yªº¡]God made Adam in His own image¡^¡A¨ì¤Fù°¨«Ò°ê®É¥N¡A¬ù¦³¥|¤À¤§¤Tªº¤H¥Á³QÂk¬°¥£Áõ¡A¥£Áõ¦bªk«ß¤W¤£¬O¤H¡A¦b©v±Ð¤W«h¤£¬O¥H¯«ªº§Î¶H³yªº¡C

  ¡@¤£§â¤H·í¤H©Î¦b¬Fªv¤W¹ï¤H¥Á¤£¯à¥­µ¥¹ï«Ý¡A²ÎªvªÌ©Î¥j¥N«Ò¤ý¤]ª¾¹D³o¦b±`ÃѤW»¡¤£³q¡A©Ò¥H¥u¦n·h¥X©v±Ð¡]«UºÙ¡u¤Ñ·N¡vÃø¹H¡^¡A¹³¥j¦L«×¸t®Ñ The Laws of Manu ©ú¤å³W©w­ºªûùºØ©m¤Ñ¥Í´N¬O±ë¤Ñ¥D³Ð³y¨Ó°µ±Cùªùªº¥£Áõ¡C¦b¥j¦L«×¡A±Cùªù±þ¤H¡]±þ¥£Áõ¤£ºâ±þ¤H¡^³BªÏÅé¦D¡]§Ë½M±þ¤HªÌ²´·ú¡^¡A­ºªûù±þ¤H«h­n³B¦º¡C¤»¤Q¦~«e¦b¬ü°ê¡AÂy±þ¤@­Ó¶Â¤H¦³®É»·¤ñÂy±þ¤@°¦°Êª«µ}ÃP¥­±`¡C

  ¡@©v±Ð¬O¤@¤Á¬Fªv¦æ¬°¥¿·í¤ÆªºÄ_¾¹¡A²Îªv¬O¤Ñ·N¡A±À½²Îªv¤]¬O¤Ñ·N¡A³o¤£¶È§gÅv¯«±Âªº®É¥N¦p¦¹¡A³s¤G¤Q¥@¬ö¤E¡³¦~¥Nªº¬ü°ê¤]¦p¦¹¡A¬°¤F¹ïªi´µÆW¥Î§L¡A¥¬§ÆÁ`²Î²½¥X©v±Ð³o­ÓªkÄ_¡A¤£¦ýÀWÀW§ä¸¯¨½¿«ªª®vë§i¡AÁ٤ޥθt¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^ªº¡u¥¿¸q¾Ôª§¡v½×¡C

  ¡@¸t¶ø¥j´µ¤B´£­Ò­ì¸o¡A»{¬°¤HµLªk¦Û¤vºÞ²z¦Û¤v¡A»Ý­n¬F±Ð¤@Åé¨Ó²Îªv¤H­Ìªº­G¤f¡B±±¨î¤H­Ìªº¥»¯à¡B³W¹º¤H­Ìªº¦æ¬°¡A¨È·í»P®L«½­n¥XÂ÷¥ì¨l¶é¡A¸t¶ø¥j´µ¤B­n§â¥L­ÌÃö¦^¥h¡C³¡¥÷¶Ç²Î¦ò±Ð±j½Õ·~»Ù¡A¤]»{¬°¤HµLªk¦Ûªv¡A¥@¶¡»Ý­n­^©ú»â³S¡A¥X¥@¶¡»Ý­n¦òµÐÂÄ¥L¤O¡C

¬Fªv¦æ¬°³q±`¶D½Ñ«D¥«³õªº¤â¬q±j¨î¥@¶¡¸ê·½ªº¤À°t¡]³h´I¶Q½â¡^¡C©Ò¿×¥«³õ¬O§ÓÄ@ªº¥æ´«¡]¥æ©ö¡^¦æ¬°¡A¦b¥«³õ§Î¦¨¤§«e¡A¥@¶¡¸ê·½¤w¥Ñ¥©¨ú»¨¹Ü¨M©w¡Aªk«ß«O»Ù¨p¦³°]²£Åv¡A§Y¦bªÖ©w¥@¶¡¸ê·½¤À°tªº²{ª¬¡C¦bªk«ß¥¼­q¤§«e¡A¤@¤Á±°¹Ü¡B­é«d³£¤£ºâ¹Hªk¡A©Ò¿×¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A«üªº´N¬Oªk«ß¤W³oºØ¡u¤£·¹¤Î¬J©¹¡v©Î¡u¬J©¹¤£¨s¡v¡]¦p¥£Áõ¶Â¤H¦b¶Â¥£¸Ñ©ñ«e¬O¦Xªkªº¡^¡C

  ¡@ªk«ß³q±`­q¦b®z¦×±j­¹¤w¦¨©w§½¤§«á¡A±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡Aªk«ß¥u¬O¬Fªv¤W¦w©w¯´§Ç¡]«D§ÓÄ@ªº¸ê·½°t¸m»P§ÓÄ@ªº¥«³õ¥æ©ö¡^ªº¤â¬q¡C§Y¨Ï¦³¥qªk¿W¥ß¡A¤]¤£¥i¯à§ïÅܾú¥v¤W¤@¤Á«D§ÓÄ@ªº¸ê·½°t¸m¡C¥u­n¬O¬Fªv¡A´N¤@©w¦³¥D¬FªÌªº¥òµô»P±j¨î¡A¥D¬FªÌÃø§K°¾¤ß¡A¥@¶¡¤w¸g¦³ªº¤£¤½¥­¡A¦]¦¹§ó¥[¤£¤½¥­¡C²{¥N¬Fªv¼Ðº]¥DÅv¦b¥Á¡A·N«ä¬O¥D¬FªÌ¥D¬F¥þ³¡¸g¹L¤H¥Á¦P·N©Î±ÂÅv¡A°ÝÃD¬O¦P·N©Î±ÂÅvªº¤è¦¡¡A¶È¶È¬O§ë²¼®É°Ï°Ï¤@²¼¡A¤£¹³¸u¹µ«ß®vÀH®É¥i¥H¦¬¦^­Ó¤H©e°U¥X¥hªºÅv¯q¡C¬Æ¦Ü¦³®É­Ô³s°Ï°Ï¤@²¼¤]¨S¦³¡A¥D¬FªÌ¥u­n©ï¥X³óµÏ¬ê´ö¤åªZ©P¤½ªº¹D²Î¡A´Nªí¥Ü¤w¸g¹L¤H¥Á¦P·N¤F¡A©Ò¥H³s¿ï³£¤£¥²¿ï¡C

  ¡@ªF¤èªº©v±Ð³Ì¾Õªø¸ÑÄÀ¤£¤½¥­ªº²{ª¬¡A©Ò¿×¡u½a³qº×ºÖ¬Ò¦³©R¡v¡A¡u­Y°Ý«e¥@·~¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡v¡A¤@¤Áªº¤£¤½¥­¡A³£¦b©R»P·~¨M©w¤U¡A§]§Ô±o¥|¥­¤Kí¡C¬Fªv¦]¬°³oºØ©v±ÐªºÀ°§U¡]¦³¦p¯«§U¡^¡AªÀ·|¤Wªº¤£¥­¤§»ï´N¥i¥H¥Ã»·¤£­P¦³°Ê·n¡u°ê¥»¡v¡]³q±`¬O«ü°õ¬FÄÒªº¸s²³°ò¦¡^ªº®ð­Ô¡C

  ¡@¶W¶V¥@¶¡ªº¡u¦³­­©Ê¡v¡]finitude¡^¬O¤@¤Á©v±Ðªº©Ê®æ¡]§Y¡u¤£º¡²{ª¬¡v¡^¡C©v±Ð©Ó»{¥@¶¡¸ê·½¦³­­¡A¦³®É¬O¹¼¥F¡]¦p¹J¤W°®§ò¡B¬ÌÂ~¡^¡A¤]©Ó»{¤Ñ¥Í¡]¿ò¶Ç¡^®t²§©Ò³y¦¨ªº­­¨î ¡A¹ï©ó¬Fªv¤W±j¨î©Êªº¸ê·½°t¸m»P¦Û¥Ñ¤z¹w¡A©v±Ð±Ä¨úĵ½Ã»PÃöª`ªººA«×¡A³z¹Lë§i¡]«H¯«ªº¤H¡^¥ø¹Ï©ñ¤U¦Û§Ú·NÃÑ¡A­±¦V¯«¸t¡A¤º¤ß¦ÛµM¿E°_¤@ºØ·q¬È»PµJ¼{¡A¤£´±°¾¨p¡A«H¦òªº¤H«h³z¹L¤îÆ[Âù¹B¡A­±¦V­WÃø¡]¥u¦³¤­Ä­¿K²±¿E°_ªº¥@¶¡­WÃø¡A¨S¦³±´¼h¦Û§Ú¡^¡A¤º¤ß¦ÛµM¿E°_´d±¡ªºÅX­¢»P³zµø­WÃø¦]½tªº¯ë­Y¡]pabba¡^¡A±µ¨ü¦Û¤vªº¦³­­©Ê¡]µL±`»PµL§Ú¡^¡A´d´¼Âù¹B¡A¤jµL¬Èªº¦V¤£¤½¥­¬D¾Ô¡C

  ¡@°w¹ï¤£¤½¥­©Ò©Û­Pªº¥@¶¡­WÃø¡A¦ò±Ð´£¥X¡u¥X®a¡v¢w¢w¥XÂ÷¤@¤Á®a¥»¦ì¥D¸q¡A³o¬O¹ï¤@¤Á°]²£©Ò¦³Åv¡B°ê®a¥Á±Ú»{¦P¡B©v±Ð­Û²z¹D¼w¡B¬Fªv¤½Åv¤O¡B±B«Ã¨î«×ªº»ù­È­«¦ô¡]¸Ñºc»P«Øºc¡^¡C³o¼Ëªº¥@¶¡©Ê®æ»P¤H¹D¥D¸qªÌ¤£¦P¡A¤H¹D¥D¸qªÌ°¾­««ü¦V¨î«×ªº´c¡A¥ø¹Ï¥H¬ì¾Çª¾ÃÑ»P²z©Ê¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡A³oºØ±N¬ì¾Ç»P²z©Êªº¥\¯àµ´¹ï¤Æªº¥@¶¡©Ê®æ¡A¦ò±Ð¤£´±­e¦P¡C

  ¡@¬ì¾Ç»P²z©Êªº¬Û¤Ï¬O¤£¬ì¾Ç¡B¤£²z©Ê¡A²{¥N¦ò±Ð·íµM¥D±i­n¬ì¾Ç¡B­n²z©Ê¡A¦ý»{©w¬ì¾Ç»P²z©Ê¦³¤@©wªº¦³­­©Ê¡A¦]¬°¬ì¾Ç»P²z©Ê¤£µ¥©ó·O´d¡BµL³g¡A¥@¶¡ªº¸ê·½°t¸m»P¦Û¥Ñªº¹ê½î¡A»Ý­n©¼¦¹§ó¤jªº¼e®e»P¸`¨î¡C

  ¡@¹ïÅv¤Oªº²£¥Í»PÀݥΡA¦ò±Ð»{¬°¬ì¾Ç»P²z©Ê©Ò¯à°^Ämªº¤]¬Û·í¦³­­¡A²z©Ê³»¦h¨ÏªÀ·|ªº½à»@¤½¥­¡A²z©Ê´N¹³¥qªk¿W¥ß¤@¼Ë¡A¤£¥i¯à¸Ñ¨M¬Fªv°ÝÃD¡C¬ì¾Ç³»¦h¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¦hª¾ÃÑ¡A¦ýª¾ÃÑ»P¹ê½î¤§¶¡¡AÁÙ¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡C

  ¡@¤u·~¡u¤å©ú¡v¡]¦ò±Ð¬Ý¤u·~¤å©ú¦³¤@¤j¥b¬O¬Ý¦¨¤u·~¡uµL©ú¡v¡^¥H¨Ó¡A¤H»P¦ÛµM²¨»·¡A¤j¶q¤j¶qªº¤Æ¾Ç¡B¶ì½¦¡B¥Û¤Æ²£«~¡B¿ç®gª«½è ¤£Â_»s³y¡A¥uÅU®ø¶O¡B¤£ÅU«á¨Æ³B²zªº¤£­t³d ¤ßºA¡A¤@ÂI¤]¤£¬O²z©Ê»P§_¥i¥H¸ÑÄÀ¡C¥Í·N¤Hªº²z©Ê´N¬O¡u³Ð³y§Q¼í¡v¡A»¡Àô«O¤ñ¸gÀÙµo®i­«­n¡A¤£·|Åýµ¹¥@¶¡¤Hı±o§ó²z©Ê¡C

¦]¾Ôª§¡B¤u·~¤½®`¦Ó¦º¡B¦Ó¯fµh¤U¦Ó¶Ë´Ýªº¤H¤f³vº¥Åܦ¨¦a²y¤H¤fªº¦Ê¤À¤ñ¡A¦Ê¤À¤ñ¥u¬O¤@­Ó¼Æ¦r¡A¤£¬O¤@±ø±ø¬¡¥Í¥Íªº¤H©R¡C»¡¤H©R¤ñ¦Ê¤À¤ñ­«­n¡A¤£·|Åý¥@¶¡¤Hı±o§ó²z©Ê¡C¤@³õ¦å²O²Oªºªi´µÆW¾Ôª§¡A³ºÅܦ¨¡u¥ô¤Ñ°ó¡v¹q¸£«ö¶s¹CÀ¸¡A¤HÃþªº´Ý§Ô»P§NºzªÅ«e¥¼¦³¡A³o¤£¬O¬ì¾Ç»P²z©Ê¯à¸ÑÄÀ»P±±¨îªº¡C

­±¹ï»aªÆ¡]¤j¦ÛµM¡^¡A¤HÃþ­ì¥»¦³¤@¤À¤£¥i¤Öªº·q¬È»PµJ¼{¡A²{¦b«o¨g¦k±o¥H¬°¬ì¾Ç»P²z©Ê¤w¸gª¾¹D¤j¦ÛµMªº¶ø¯µ¡A«o§¹¥þ¤£ª¾¾å¦Û¤wªº¤º¤ß¥@¬ÉÅܱo¦h»ò´Ý§Ô¡B³g°ý¡B§Nºz»P®£Äß¡C¤HÃþ­ì¥»¦³¤@ºØª¾¹D§O¤H­WÃø¤ß¥Í´d¼§ªº¿E±¡¡A²{¦b¥þÅܦ¨¤u·~¤å©ú»P­x¨ÆÅQÅvªº±J©R¡A¤@­ÓªÅ¬}ªº¡B²@µL·P±¡ªº¡u¦@·~¡v·§©À¡A³ºµM¯à¨Ï¤@­Ó¤H¹ï¥t¤@­Ó¤Hªº­WÃø²@µL·Pı¡A§ó§O»¡¦æ°Ê¤F¡C

³o¬O¤@­Ó»Ý­n·P©Êªº®É¥N¡A»Ý­n¡u¤H°§¤v°§¡B¤H·Ä¤v·Ä¡v©v±Ð±¡¾Þªº®É¥N¡C¦ò±Ðªº©À¦ò¡B¥´§¤©Më§i¤@¼Ë¡A³£¬O¤º¤ß³æ¿W¦a­±¹ï¤@ºØ¯S®íªº¯«¸t¤O¶q¡A­±¹ï®É¡A¤º¤ß¤£´±§ÚºC¡A©ñ¤U¦Û¤vªºÀ¶®z¡BµêÁB¡A²@¤£±»¹¢ªº´¯¶}¡Bĵı¡AÅý¦Û¤v¤ß¯Ý¶}®Ô¡A·P©Ê±Ó¾U¡AÅý¦Û¤v¦³§ó¤j¯à¤O·P¨ü¥@¶¡­WÃø¡A¤]Åý¦Û¤v¦³§ó¤j«i®ð­±¹ï¥@¶¡§xÃø¡C

  ¡@¦ò±Ðªº©v±Ð©Ê®æ¡A¤@­Ó¬O·O´d¡]¹ï§O¤H­WÃø·P¦P¨­¨ü¡^¡A¥t¤@­Ó¬O¶W¶V¥@¶¡»ù­È¨t²Îªº´¼¼z¡C­±¹ïµê¦kªº¥DÅv¦b¥Á¡]¤H¥Á®Ú¥»¨S¦³±ÂÅv¡A¤H¥Á¤£¬O¶°Å骺©â¶H·§©À¡A¤H¥Á¬O¤@­Ó­Ó­Ó§Oªº³æ¤@·N§ÓÅé¡^¡B­±¹ï¥©¨ú»¨¹Üªº¸ê·½°t¸m¡A­±¹ïºØºØ¥HªÀ·|¯´§Ç¡B°ê®a¦w©w¬°ÂǤfªº¹D¼w»P¦Û¥ÑÀ£­¢¡A¦ò±Ð»Ý­n§ó¦³¤Oªº®i²{¨ä©v±Ð©Ê®æ¡C

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªü§t¹D©Ê (¤W)

¡þ·¨­§¤å ¥DÁ¿

 ¡@ ±i·O¥Ð¡G¦U¦ì¦P­×¡A¤j®a¤È¦w¡A¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³½Ð¨ì·¨­§¤å±Ð±Â¨Ó³oÃä°µ±MÃDºtÁ¿¡C¤µ¤ÑÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡]ªü§t¹D©Ê¡^¡A´N¬O­n±N¦òªû©Ò»¡ªºªk¡A³o­Óªü§t¹D¥¦¨ì©³¦³¤°»ò¼Ëªº¯S©Ê¡A¦³¤°»ò¼Ë­õ²z¡A§â¥¦¸Ô²Óªº¤ÀªR¥X¨Ó¡A²{¦b§Ú­Ì´N½Ð·¨±Ð±Â¨ÓÁ¿¸Ñ¡C¡]´xÁn¡^

 

  ¡@·¨­§¤å¡G½Ñ¦ìªk®v¡B½Ñ¦ì¤j¼w¡G§Ú«Ü¤Ö°µ±MÃDªººtÁ¿¡A¦]±MÃDªººtÁ¿¤£¦X¥G­ì©l¦ò±Ðªº¾Ç²ß¤èªk¡A©Ò¥H§Ú¤ñ¸û³ßÅw°Q½×¦¡ªº¡A©ÎªÌ¬O¹ï½Í¦¡ªº¡C

  ¡@¤W¤@¦¸¡A§Ú­Ì½Íªü§t¹D¦¸²Ä¡A¬O¯¸¦b¾ã­Óªü§t¹Dªº¾Ç²ß¹Lµ{°µ¤@­Ó·§²¤ªº»¡©ú¡C§Úı±oÁÙ¦³¤@¨Ç­n¸É¥Rªº¡A©Ò¥HÂǵ۳o¤@¦¸¾÷·|¡A§Ú­Ì¨Ó½Íªü§t¹Dªº¹D©Ê¡C

  ¡@¹D«ç»ò·|¦³¹D©Ê©O¡H§Ú¥Î³Ì²³æªº¤è¦¡¨ÓÁ¿¡A¤H¦³¤H©Ê¡A§Ú­Ì­n°µ¤H¡A­n¾å±o¤H©Ê¡A§Ú­Ì­n±Ð§O¤H¡A¤]­n¾å±o¤H©Ê¡C¹DÀÀ¤H¤Æ¡A¹D¤]¦³¹D©Ê¡C¹ï©ó¹D©Ê»{ÃѤF¡A§Ú­Ì¦Û¤v­×¦æ¦³«Ü¤jªº¤è«K¡F­n¤¶²Ð§O¤H»{ÃѹD¡A¤]¦³§U¯q¡C

  ¡@§Ú§â¹D©Ê¤À¦¨¤Q¤CºØ¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªü§t¹Dªº¯S©Ê¤£¥u¤Q¤CºØ¡A²{¦b¥u¬O§â­«ÂI¬D¥X¨Ó¡A°µ¤@­Ó²³æªº¤¶²Ð¡C³z¹L¹D©Êªº»{ÃÑ¡A§A·|µo²{¨ì¨£¹Dªº­n¨D¡]ª¾¡e¾ãÅé©Ê¡f¡B¡e¦¸²Ä©Ê¡f¡B¡eÀH®É©Ê¡f¡B¡e¦]¨Ì©Ê¡f¡B¡e½t°_©Ê¡f¡B¡eªk©Ê¡f¡^¡C§A­n¨£¹D¡A§A­n¹ï¹D©Ê¬Y¨Ç¦¨¤À»{ÃÑ¡A¤~¥i¥H¨£¹D¡C­×¹D¤]¦³­×¹Dªº­n¨D¡]¨Ì¡e¬ÛÀ³©Ê¡f¡^¡B¡e¹ïªv©Ê¡f¡B¡e¬Û¶·©Ê¡f¡B¡e¥­µ¥©Ê¡f¡B¡e¤¤¹D©Ê¡f¡^¡AÃÒ¹D¨º§ó¤£¥Î»¡¡]ÃÒ¹Dªº­n¨D¡G±o¡e¹ê½î©Ê¡f¡B¡e¹êÃÒ©Ê¡f¡B¡eº¥¦¸©Ê¡f¡A¦Ó¹ï©ó¹DªºªÖ©w¡]¬O¡e¦P¦æ©Ê¡f¡B¡e¥²¦æ©Ê¡f¡B¡e¥iÃÒ©Ê¡f¡^¡AÁÙ¬O³z¹L¹D©Êªº»{ÃÑ¡A³o¬O¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº¾ã­Ó¤º®e¡C

¤@¡B¾ãÅé©Ê

  ¡@§Ú­Ì²{¦b´N¨Ó½Í¹D©Êªº²Ä¤@¶µ¡e¾ãÅé©Ê¡f¡C¥¦ªº¤º®e¦³¤K¡u¤ä¡v¹D¸t¡]ariya attangi-ka magga¡^¤Î¤T¤Q¤CµÐ´£¡u¤À¡vªk¡]sattatijsa bodhipakkhiya dhama¡^¡C¹D¬O­W¶°·À¹D¡A¤K¥¿¹D´N¬O¹D¡C²{¦b§Ú­Ì»¡¤K¥¿¹D¡A¦b­ì¤å¬O¸t¤K¥¿¹D¡A¥¦¬Oºc¦¨¸t¤Hªº¤H®æ©Ò»Ý­nªº¦¨¤Àªº¤@®M¥R¹ê¤èªk¡C¦Ó³o­Ó¤ä¡]avga¡^´N¬OªÏ¡A´N¬O§Ú­ÌªºªÏÅé¡C¨S¦³¥|ªÏªº¤H¡A¬O´Ý¯Êªº¤H¡A«D±`ªº¤£¤è«K¡C¦³¥|ªÏ¡A¤£¯à¦n¦n¥Î¡A©Î¥Î¨Ó°µÃa¨Æ¡A¦³¤£¦p¨S¦³¡C¤Z¬O°·±dªº¤H¡A¥|ªÏªº¥\¯à³£ºû«ù¦n¦nªº¡A¥|ªÏ¤~¯àÆF¬¡¦a°t¦X§Ú­Ìªº»Ý­n¦Ó¨Ï¥Î±o¤W¨Ó¡C§Ú­Ì»¡¡u¤ä¡v¸ò¡u³¡¤À¡v¡B¡u¦¨¤À¡v³£¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì»¡¡A¿ö¦³³\¦h¹s¥ó³¡¤ÀÃa¤F¡A¥i¥H´À´«¡A¥i¬O¡AÁöµM¬ì¾Ç«Üµo¹F¡A¯u¥¿§Ú­Ì¤Hªº¥|ªÏ¯à§¹¥þ´À´«¨ì¸ò­ì¨Óªº¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü©ó§ó¦n¡AÁÙ¬O¤£¥i¯àªº¡C

  ¡@§Ú­Ì¹ï©ó¹D¡A¹³¤K¥¿¹D¬O¤K­Ó¦¨¤À¡A³o¤K­Ó¦¨¤À¤£¬O¤À¶}¨Óªº¡A¤£¹³¿ö¤@¼Ëªº¤K­Ó¹s¥ó¡C¥¦¬O¸ò§Ú­Ìªº¨­Å餭Ŧ¤»µÆ¬O¤@¼Ëªº¡A¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤£¯à¤À¶}¨Ó¡A¤À¶}´N¥¢±¼®Ä¥Î¡A¥¢±¼¥\¯à¡A§Ú­Ìªº¤­Å¦¤»µÆ¸ò¥|ªÏ°t¦X±o«D±`§¹¬ü¡A¦Ó§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¥¦¤£¥u¬O¦³¾÷ªº²Õ¦X¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¬O¦×Åé»Pºë¯«ªºµ²¦X¡A¯S§O¬O¤HÃþ¨Ó½Í¡A¦³ÆF©Ê¡A©Ò¥H¡A¹ï©ó¤K¥¿¹D¡A§Ú­Ì­n±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤K¥¿¹D¬O¬°¤F»¡©ú¤è«K¡A©Ò¥H¶}®iªº¹Lµ{¦³¥¿¨£¤D¦Ü©ó¥¿©w¡A¥i¬O¤£­n§Ñ°O³o¤K­Ó¦¨¤À¬O¤¬¬Ûªº¦³¾÷ªº²Õ¦X¡A¦³ÆF©Êªº²Õ¦X¡C

  ¡@¬°¤F»¡©ú¤è«K¡A¦A¥Î¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó°µ¤ñ¤è¡A¹³¿ûÆl¡A§Ú­Ì·|©_©Ç¡A¬°¤°»ò¿ûÆl·|¥Î²Óªº¿û±ø¸i¦b¤@°_°t¦¨¿ûÆl¡H³o¼Ë·|±j¤Æ¥¦ªº¶´«×¡A¤£®e©öÂ_¡C¨º»ò¡A²{¦b§Ú­Ì¦³¤KªÑªº¿û±ø¡A³o¤KªÑªº¿û±ø¶¦b¤@°_¡A¤W­±¦³¤@­Ó·Æ½ü¡A³o­Ó·Æ½ü«ç»ò¼Ë¾a³£¬O¾a¦b¤@ÂI¡C¤£¹L¡AÀHµÛ·Æ½ü¦b²¾°Ê¡A©Ò¾aªºÂI¤£¤@¼Ë¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦b¹D¤W¦æ¨«¡AÀHµÛ®É¾÷ªº¤£¦P¡A¦³®ÉÀHµÛ¦³¥¿¨£¡A¦³®É­n¦³¥¿§Ó¡A¦³®É­n¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡A¤£¬O¥Ã»·©T©w¦b¤@ÂI¡A¦Ó¨S¦³¬¡°Êªº§@¥Î¡C§Ú­Ì²{¦b¹ï©ó¤K¥¿¹D¤£¥u¬O»{ÃѤK­Ó¦¨¤À¡A¤]­n»{ÃѨì³o¤K­Ó¦¨¤À¦³¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó´£°_¨º¤@­Ó¹D¨Ó­±¹ï·í«e¡C

  ¡@§Ú­Ì¥t¥~¥Î¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¨Ó»¡©ú¹Dªº¾ãÅé©Ê¡A³oµÐ´£¤Àªkªº¡u¤À¡v´N¬Opakkha,pakkha¹ê»Ú¤W¡A´N¬O³¾ªºÂùÁl¡C³¾­n­¸¡A¤@©w­nÂùÁl¨ó½Õªº¬¡°Ê¡A§_«h­¸¤£°_¨Ó¡C¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¤]¬O¤@¼Ë¡A§â¤T¤Q¤CºØ¹D²V¦X¦b¤@°_¡AÀHµÛ¦WºÙªº¤£¦P¡A¦A´£¥Ü¤£¦Pªº»{ÃѤèªk¡A¤£¦Pªº­×¦æ¤èªk¡A¤£¦Pªº¨Ï¥Î¤èªk¡C³o¤T¤Q¤C­Ó¦³¨Ç½Ķ¬°«~¨ýªº¡u«~¡v¡A¤£¦p¡u¤À¡v¦r¨º»ò¦n¡A¡u¤À¡v´N¬O¡u³¡¤À¡v¡AÂ÷¤£¶}¾ãÅé¡C¨S¦³¾ãÅé¡A­þ¨Óªº³¡¤À¡H©Ò¥H¡A»{ÃѤ@­ÓªF¦è¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¦A¤S¦^¨ì¾ãÅé¨ÓÆ[¹î¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¹ï¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¤´µM­n³o¼Ë¨Ó¬Ý¥¦¡C©Ò¥H¡A¤£­n§â¤T¤Q¤CºØµÐ´£¤À§â¥¦³Îµõ¶}¨Ó¡C¬°¤Fªí¥Ü³o¼Ë¡A©Ò¥H¡A§A­Ì¬Ýªí¡]½Ð°Ñ¦Ò¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä45´Á¤§¡mªü§t¾Ç»Pªü§t¹D¡n(¤G)¡^

¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó³o¤T¤Q¤CµÐ´£¤À§â¤¬¬Û²o³sªºÃö«Y¥Ñ½bÀY"¡÷"¥i¥Nªí¥ô¦ó½u¸ôªº±À°Ê¡A³o¥¿¬O¥Nªí¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¤]¬O¦³ÆF©Êªº¡A¤]¬O­n¾ãÅé»{ÃѪº¡A¥¦ªº¹Lµ{¥i¥H¤À¶}¨Ó¬ã¨s¡B¨Ó»{ÃÑ¡A¥i¬O¯u¥¿¥Î¦b­×¦æ¡A¥Î¦b¥Í¬¡¡A¨º´N­n¾ãÅé¨Ó¬¡°Ê¤F¡C

¤G¡B¦¸²Ä©Ê

  ¡@¦A¨Ó½Í²Ä¤G¶µ¡e¦¸²Ä©Ê¡f¡C¦³¤@³¡¦³¦Wªº¸g¥s¡u¤C¨®¸g¡v¡A¥H«e¨®¤l¤£¦n¡A³£¬O¤ì³yªº¡A¤]¦³ÅKªº³¡¤À¡A¥i¬O¥u¬O¹s¥ó¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¨®¤l¤£¯à¶]»·¸ô¡C¨º»ò¡A¨®¤l­n¨«»·¸ôªº¸Ü¡A¤£±o¤£¦b¤¤¶¡¦³´À´«ªº¨®¤l¡A´«¨®¡A¦A´«¨®¡A§_«h¦P¤@½ø¨®¹F¤£¨ì¥Øªº¦a¡C©Ò¥H¡A¥Ñ¥XµoÂI¨ì¬Y¤@­Ó¦a¤è´«¥t¤@³¡¨®¡A³o¼Ë³Ì«á´N¥i¨ì¹F

¥Øªº¦a¡C¹³¼W¤@ªü§t¤T¤Q¤E¨÷²Ä¤Q¸g»¡¹D¡G¡u§Ù²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¤ß²M²b¡F¤ß²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¨£²M²b¡F¨£²M²b¸qªÌ¯à¨ÏµLµS¿Ý²M²b¡FµLµS¿Ý²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¦æ¸ñ²M²b¡F¦æ¸ñ²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¹D²M²b¡F¹D²M²b¸qªÌ¯à¨Ïª¾¨£²M²b¡Fª¾¨£²M²b¸qªÌ¯à¤J¯Iºn¸q¡C¡v¡u§Ù²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¤ß²M²b¡v¬O»¡¥Í¬¡¦X¥G¹D¼w³W½d¡A¥²©w¨}¤ß¥­¦w¡A¤ß²zí©w¡A¤ß¯à²M²b¡F¡u¤ß²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¨£²M²b¡v¡A¤ß²zºû«ùí©w¡A·|µo¥X§Ú­Ì¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡F¡u¨£²M²b¸qªÌ¯à¨ÏµLµS¿Ý²M²b¡v¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¸Ì»¡¨ìªº¨£²M²b¡A¹ê»Ú¤W¬O¬Û·í©ó¹ïÄ­³B¬É®Ú¿Íªº»{ÃÑ¡A´N¬O¨£²M²b¡AµLµS¿Ý²M²b´N¬O¹ï½t°_¡B¥|¸t¿Íªº»{ÃÑ¡C¹ï©ó§Ú­Ì¦W¦â¡A¹ï©ó§Ú­Ìºë¯«¦×Å骺²Õ¦XÅ骺ºØºØ«e¦]«áªG³£¤F¸Ñªº³z¹ý¡A¨S¦³¥ô¦óªºÃhºÃ¼~¼{¡A¨º»ò¡A¤~¶i¤@¨B¤~¯à¦æ¹D²M²b¡A³o¦æ¸ñ²M²bÀ³·í¬O¦æ¹D²M²b¡C«n¶Çªº¸Ü¬O¡u¹D¡B«D¹D²M²b¡v¡A´N¬O¯à®É®É¨è¨è¨Ó¤À§O§Ú­Ì¬O¦b¥¿¹D©ÎªÌ¬O¦b°¾¦V¨¸¹D¡C¯à¦³³o¼Ë¡A¦A¶i¤@¨B¤~¯à¨Ï¦æ¹D²M²b¡A³o¸Ì»¡ªº¬O¹D²M²b¡A¯u¥¿¬O¹D²M²b¤~·|¶i¤J¯Iºn¡C

  ¡@¨º»ò¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¤C²M²b¡A¹ê»Ú¤W¬O»¡¨ì§Ù©w¼z¸Ñ²æªº¦¸²Ä¡C«D­n¶i¤J¯Iºn«e¡A¤£¯à¶V¦¸¡C¤@©w­n¶¶µÛ¤@¨B¤@¨B¹³­è¤~©Ò»¡ªº¨®¤l¤@¼Ë¡A¥Ñ²Ä¤@³¡¨®¤l¨«¨ì²Ä¤G³¡¨®¤l¡A«áªÌ¦A´«¥t¤@³¡¨®¤l¡A³Ì«á¤~¶i¤J¯Iºn¡C¹³¤¤ªü§t¤@¤E¤»¸g¦òªû»¡¡G¡u§Ú¤£»¡¤@¤Á½Ñ¤ñ¥Cªì¡]§Y¡^±o¨s³º´¼¡FµMº¥º¥²ß¡B¾Ç¡B½ì¸ñ¡A¨ü±Ð¡B¨üµü¡AµM«á¡A½Ñ¤ñ¥C±o¨s³º´¼¡C¡v°¨¤W§Y±o¨ì¨s³º´¼¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ê»Ú¤W¡A­n³vº¥¡B³vº¥¨Ó¾Ç²ß¡A³vº¥¡B³vº¥©¹³Ì¦nªº¥Ø¼Ð«e©¹¡A¤]­n¦Û¤v¾Ç²ß¡A¤]­n¤H®a±Ð¾É¡A¤H®a·þ«P¡A³Ì«á²×©ó¶êº¡¤F¡C¨s³º´¼¤]´N¬O¯Iºn´¼¡C³o³¡¸g­n¤F¸Ñªº¬O¤Ú§Q¤åAnupubbasikkha¡A¬O¦¸²Äªº·N«ä¡C§Ú­Ì­×¹D¡B¾Ç¹D¡A³£¬O«ö¨B´N¯Z¡CÀHµÛ¦Û¤vªº«e¥Í¡A¤D¦Ü©ó¤µ¥Íªº¾Ç²ß¡A¦³¤@¨Ç³¡¤À«Ü®e©ö¨«¹L¡A¦³¤@¨Ç³¡¤À«ÜÃøª¦¹L¥h¡C¤£¹L¡A¤@©w¬O«ö·Ó¹Dªº¦¸§Ç¡A¤@¨B¤@¨B©¹«e±À¶i¡A³o¤]´N¬O­W¶°·À¹Dªº¹D¡C­W¶°·À¹Dªº¹D¦³®É¤]¬O¹D¸ñ¡A©Ò»¡ªº¹D¸ñ¡A¬O«e­±¸t¤H¨«¹L¡A¯d¤U¨Óªº¸}¦L¡C§Ú­Ì¹ïµÛ¸}¦L¡A¤@¨B¤@¨B«e¶i¡A¨º¬O³Ì¥¿½Tªº¨«ªk¡A³Ìí·íªº¨«ªk¡C

  ¡@¦bÂøªü§t¤C¥|¤E¸g´N»¡¹D¡G¡u­Y°_©ú¬°«e¬Û¡A¥Í½Ñµ½ªk®É¡AºF·\ÀH¥Í¡CºF·\¥Í¤w¡F¯à¥Í¥¿¨£¡C¥¿¨£¥Í¤w¡F°_¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡A¦¸²Ä¦Ó°_¡C¡v§Ú­Ì¦³¬J¥Íªº´¼¼z¡A²z´¼¦W¬°¡u«e¬Û¡v¡A¶¶µÛ§Ú­Ìªº¨}ª¾¤Þ¨Óªº¨}¤ß¡A´N·|¦³ºF·\¡A¤D¦Ü©ó¤£©ñ¶h¡C¦A¨Ó¡A¿Ëªñµ½¤h¡AÅ¥»D¥¿ªk¡A²£¥Í¥¿¨£¡A¥¿¨£´N±a°Ê¥¿§Ó¡C³o¥¿§Ó¡A§Ú­n¯S§O»¡©ú¤@¤U¡A¥H«áªº¤K¥¿¹D³£»¡¬O¥¿«ä±©¡A¤£¦pÂøªü§t¡B¤¤ªü§t¸gªºÂ½Ä¶§ó¬°¶Ç¯«¡C¥¿§Ó¬O³z¹LºØºØªº¡B§´µ½ªº«ä¦Ò¤§«á¨Ó¥ß¤U¦æ¬°ªº¥Ø¼Ð¡B¦æ¬°ªº¼Ò¦¡¡A³oºØ§Ó¡A¬O³z¹L«ä¦Òªº¡A¤£¬O§O¤H«ü¨Ï¡B©R¥Oªº¡C©Ò¥H¡A­n¦³¥¿§Ó¡A¤@©w­n¦³¥¿¨£¡A¨S¦³¥¿¨£¡A­þ¨Ó¦³¥¿§Ó¡H¦³¥¿§Ó¡A¥@«Uªº¥¿§Ó¡A´N¬O¤T¤£®`¡A¤£­n¦³³g¡A¤£­n¦³½Q¡A¤£­n¦³±þ¡A¥Ñ³o­Ó¦A±À°Ê¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¤W´N¥¿»y¡A·|»¡¸Ü¦³¤À¤o¡F¥¿·~¡A¦æ¬°«ö³W¯x¡F¥¿©R¡A¥Î¥¿·íªº¤â¬q¨Ó¿Ñ¥Í¡A¿Ñ¨D¥Í©R¡B¥Í¬¡¡A³o¼Ë´N¬O§Ùªº½d³ò¡A³o´N¬O³Ì¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b¶i¦æ¡C¶i¤@¨B­n¥¿¤è«K¡A¥¿¤è«K´N¬O¥¿ºë¶i¡AºØºØªº¤èªk«K§Q§Ú­Ì±ó´c¦æµ½¡A§Ú­Ì´N­n¤F¸Ñ¥¦¡A§_«hªº¸Ü¡A¤ß¦³¾l¡B¤O¤£¨¬¡A¾å±o¤º¤ß¤£¦n¡A­n§ï¡A§ï¤£±¼¡A©ú©ú³o¬O¤£¦nªº¦æ¬°ÁÙ¬O°µ¤U¥h¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨S¦³¥¿¤è«K¡A¨S¦³¦n¦nªº¤@®M«ä¦Ò©ÎÁëÁå·N§Óªº¤èªk¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nºë¶i¡A­n¤è«K¡A¤]´N¬O¤£­nª¼±q¡A¬O­n¦³²z´¼¡B±¡·P¡B·N§Ó¥­¿Åªºµo®i¤§¤U¡A¨Ó±À°Êºë¶i¡A°µ³o­Ó¥¿¤è«K¡C

¥¿¤è«Kªº¤º®e¥]¬A¥¿ºë¶iªº¦¨¤À¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨ú¥]®e¤ñ¸û¦n¡A¤S¤ñ¸û¥¿½TªºÂ½Ä¶¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A²{¦b§Ú­Ì¦b¥Í¬¡ªº¹Lµ{·í¤¤¡A´N¥i¥Hºû«ù¥|©À³B¤À©ú¡Cºû«ù¥¿©À¡A³o­Ó¥¿©À©ÎªÌ¥|©À³B¥]ù¸U¶H¡A²³æ»¡¬O¥¿©À¥¿ª¾¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¨­Å骺¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§Ú­Ì³£©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤º¤ßªº¥ô¦ó©ÀÀY¡A§Ú­Ì³£¬O´x´¤±o¤Q¤À²M·¡¡A»¡±o¸Ô²Ó¡A¤]´N¬O¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªkªº­×¦æªkªù¡C

  ¡@¦òªû¦b¤J¯Iºn«e¤@¦~¤º´£¨ì¤@¬q¬G¨Æ¡AªÙ§Q¥±¦^¨ì¬G¶m¡A¦º¤F¡A¥Lªº¨ÍªÌ§â¥Lªº¦ç²Ú¸ò°©¦Ç¡A¤]´N¬OªÙ§Q¡A±a¨Ó¦òªû³oÃä¡AªüÃø¬Ý¨ì¡A´N­ú¤F¡A­ú±o«D±`¶Ë¤ß¡A¦òªû´N«ü¥¿ªüÃø´LªÌ¡G§A¤£¯à³o¼Ë¡C´N¬OªÙ§Q¥±ÁÙ¦b¡A§A¤£¯à¾aªÙ§Q¥±¡AªÙ§Q¥±¤£¦b¡AªÙ§Q¥±§Ù¡B©w¡B¼zªºªk¤]¦b¦P¾Ç­Ì·í¤¤¬y¦æ¡A¤]¨S¦³®ø¥¢°Ú¡I¦óªp²{¦bªÙ§Q¥±¤@¨«¡A§A´N³o¼ËÃø¹L¤F¡A§Ú¤£¤[¤]­nÂ÷¶}¤F¡A¨º§A«ç»ò¿ì©O¡H©Ò¥H¡A¦òªû´£¨ì¡u¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡C¡v¡u²§¡v´N¬O¥L¡A§Ú­Ì­n¦Û¤v¨Ì¾a¦Û¤v¡A¤£¯à¨Ì¾a§O¤H¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë¤~¯à¨Ì¾a¦Û¤v©O¡H¥Î¡uªk¡v¨Ó°µ¬°¨Ì¾a¡A°£¤F³o¨âºØ¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥i¨Ì¾aªº¡CªüÃø´LªÌ´N°Ý¡G¨º«ç»ò¼Ëªk¨Ì¤î¡H¦Û¨Ì¤î¡A¤]­nªk¨Ì¤î¡AÁ`¤§»¡¨Ó¬Oªk¨Ì¤î¡C¦òªû»¡¡G©Ò¿×ªk¨Ì¤î¡A´N¬O¥H¨­Åé¡A¨­Å骺¥ô¦ó¬¡°Ê³£©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¨S¦³Â÷¶}¨­Åé¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¨­Å馳¥ô¦ó¿ù»~¦æ¬°¡A¥²©w·|µo²{¡C¦A¨Ó¡A¤»®Ú¹ï¤»¹Ò¡A¥i·NIJ´N¦³¼Ö¨ü¡F¤£¥i·NIJ´N¦³­W¨ü¡F¦Ó¤Z¦³©Ò¨ü¡A¤]¬O¥¿©À¡B¥¿ª¾¡C­Wªº®É­Ô¡A¤j®a¤@ª½¾Ò´o¡A¤@ª½«è«ë¡F¼Öªº®É­Ô¡A¤j®a¤@ª½°l¨D§Ö¼Ö¡F¤£­W¤£¼Ö®É­Ô¡A¤j®a¤£¤Ó²M·¡¡A¤S¥¢±¼¨º¬q¤£­W¤£¼Öªºª¬ºA¥¿¬O¦n­×¦æ¡C©Ò¥H¡A¤Z¦³¨ü¡A¥ô¦ó¨ü¡A§Ú­Ì³£²M²M·¡·¡¡A¦Ó¤»®Ú¹ï¤»¹Òªº®É­Ô¡A¥ô¦ó¤ßªº¬¡°Ê¡B·N©À¡A§Ú­Ì³£­n©ú¥Õ¡C¹ê»Ú¤W«ÜÃø¡CŪ¹L¤ß²z¾Çªº¡A¦³­×¹Lºë¯«¾Çªº¡A³£ª¾¹D§Ú­Ì¤HÃþ¤E¤À¤§¤K´N¹³¦B¤s¤@¼Ë¬Ý¤£¨ì¡A¦b®ü©³¡FÅS¥X¨Óªº¥u¦³¤E¤À¤§¤@¡C¦Ó·NÃѨ쪺¥u¦³¤E¤À¤§¤@¡A¦Ó³o¤E¤À¤§¤@¸Ì­±¡A¤S¤£¯àºû«ù¥¿©À¤À©ú¡C³\¦h¤º¤ßªº½Ä°Ê·|°°¸Ë¡A·|ÅܧΡA¯B²{¨ì·NÃѨӡC¨S¦³¨ü¹Lºë¯«¤ÀªRªº¤H¡A©Î¬O¦b­×ÁI©w¤£¯Â¼ôªº¤H¡A¹ê»Ú¤W´N«ÜÃø¤ÀªR§Ú­Ì¤é±`·NÃѨ쪺³\¦h¤º®e¡C¦Ó²{¦b§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤£ºÞ©ÀÀYªº¤º®e¦nÃa¡A²{¦b¦b·Q¤°»ò¡H¦b·Q©Ò¦³ªº¦òªk¡A¥]¬A«ù§Ù¡B­×©w¡B¶}®©ªº¤èªk¡A§Ú­Ì³£­n²M²M·¡·¡¡C

  ¡@¥H¥|©À³B¬°­º¡A­×¤Cı¤ä¡A¤~¯à±o¨ì¤T©ú¤K¸Ñ²æ¡A³o¥¿¬O¥|©À³Bªkªù¬°­º¡A¦Ó¶i¤@¨B³z¹L¤Cı¤äªº¾Þ§@¡C©Ò¿×ªº©Àı¤ä¡A´N¬O­n§Ú­Ì¯à²{©À¡AÁÙ¯à¾Ð©À¡C²{©À´N¬O²{¦b¸£¤l¤¤ªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡A©ÎªÌ¬O²´·ú¹ï¥Ø¼Ð¡A¥Ø¼Ðªº¬Û¯à§e²{¦b§Ú­Ìªº©ÀÀY¤§«e¡A³Ì²³æªº©ÀÀY¡A­n¥¿½Tªººû«ù¤£ÃhºÃ¡A¤£´Û¤§¤U¡A¦³®É­Ô´N«ÜÃø¤F¡CÁÙ­n¾Ð©À¡A­×¦æªº¹Lµ{¦³³\¦h¤èªk¡B¨BÆJ¡A§Ú­Ì¥ý¤ÀªR·í¤Uªº¤º¤ß¦³¤°»òÄø°Ê¡A°w¹ï·í¤U§Ú­Ì¤º¤ßªº§xÂZ¡A§Ú­Ì­n¾Ð©À¦³¨º¨Ç¤èªk¥i¥H¹ïªv¡A¿ï¾Ü¦nªº¤èªk´N¬O©Àı¤ä¡C¿ï¾Ü¦nªº¤èªk¡A«ö·Ó¤èªk¤@¨B¨B¨Ó¶}®i¤]»Ý­n©À²{«e¡A¤]¬O­n¥¿©À¤À©ú¡AµM«á¥æµ¹¾Üªkı¤ä¡A³o­Ó¤èªk«ç»ò¨Ó­×¥¿¡A¦³¦nªº¤ßºAºû«ù¶}®i¡A¤£¦nªº¤ßºA°¨¤W±Æ°£¡C¦b³o¼Ëªº¤ßºA¡A¹F¨ì³o¼Ëªº¶¥¬q¡A§Ú­Ì¤º¤ß«D±`ªº³ß®®¡A¦³³ßªº¸Ü¡A¨­¤ß´N»´¦w¤F¡A¥þ¨­»´ÄÆÄƪº¡C§Ú­Ìªº¤º¤ß¾Þ§@¡A¨Ï§Ú­Ìªººë¯«Ã­©w¤U¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ìªººë¯«¶°¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¨­Åé¦nªº¤@­±¶}©l¯B²{¡A¦³¨­¤ßªº»´¦w¡A¤~·|¦³¼Ö¡B¦³¼Ö¤~¦³©wªº¥i¯à¡A¦b­Wªº·í¤U¡Aµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¶i¤JÁI©w¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³z¹L³o¼Ë¤@³s¦êªº¾Þ§@¡A¤~·|¥´°h¤­»\¡C¨S¦³¤­»\¡A´N¦³¤­ÁI¤ä¡A´N¶i¤J¨ìªìÁI¡C¶i¤JªìÁI¤£¬O¬°¤F©µ¦~¯q¹Ø¡A¤£¬O¬°¤F¯«³q¡A¤£¬O¬°¤F·PÀ³¡A¥u¬O¬°¤Fºë¯«¶°¤¤¡Cºë¯«¶°¤¤°µ¤°»ò¥Î¡H¬O¬°¤F¦b¥Í¬¡¹Lµ{·í¤¤¡A©Ò¸I¨ìªº§xÃø¡A¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡A©Î¬O¤w¸g¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O»{¬°¸Ñ¨Mªº¤èªk¤£¦n¡A§Ú­Ì´N¦bºë¯«¶°¤¤ªº·í¤U¨Ó«ä¦Ò¡A¿Ñ¨D§ï¶i¡C©Ò¥H¡A¤J©w¤§«á¡A­n§@Æ[¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤~·|¦³¤@¨Ç·Qªk¡A³o¨Ç·Qªk´N¬O©Ò¿×ªº¯ë­Y¡A¶W¤Zªº¯à¤O¡C©Ò¿×ªº¶W¤Z¡A´N¬OÅX°£·Ð´oªº¯à¤O¡C§A©Ò»{ÃѪº¤º®e¡A¯u¥¿¦³ÅX°£·Ð´oªº¡A´N¬O¶W¤Z¡A´N¬O¦³©Ò®©¡A¦³©Ò¬ð¯}¡C¨º»ò¡A¾a³o¼Ëªº´¼¼z¡A¥u­n¹ï¦PÃþªº¨Æ±¡¦³³o»ò¼ËªºÅé·|¤§¤U¡A¥H«á´N¯à¸Ñ¨M©Ò¦³¦PÃþªº¨Æ±¡¡C±q¤µ¤§«á¡A¦b¥Í¬¡­±¹ï³oÃþªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N¤£·|¼~¼{¡A¤£·|¦³§xÃø¡C¦Ó¥Î³o­Ó¥¿½Tªº¤èªk¨Ó¥Í¬¡¤U¥h¡A¨º»ò¡A´N¬O¥¿©À¡B¥¿©w¡A´N¬O©Àı¤ä¡A´N¬O©wı¤À¡C¦³©Ò©w¡A´N¦³©Ò±Ë¡C¹³ªìÁI¡A¨S¦³¤­»\¡A¨S¦³±ý¬Éªº½Ñ±ý´cµ½ªkªº¤ßºA¡C²Ä¤GÁI¡A¨S¦³´M«äªº¤zÂZ¡F²Ä¤TÁI¡A¨S¦³³ß·Rªº¤zÂZ¡F²Ä¥|ÁI¡A¨S¦³¼Ö¨üªº¤zÂZ¡A³£¦³±Ë¡A©Ò¥H¡A¹³ÁI©w¡AÀHÁI©wªº´£ª@¡A·|¥ª¥k¡B»Ùê§Ú­Ì¯ë­Y¶}µoªº±ø¥ó³£¤@¤@¶W¶V¡A©ÎªÌ±Æ°£¡A¨º´N¬O±Ëı¤À¡C³Ì°ªªº±Ë¬O¦b²Ä¥|ÁI¡A¥X©w¦b³o·í¤U¡A¨S¦³¨­Å骺­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡A¨S¦³¤ß±¡ªº³ß·R¡B¼~¨ü¡A¤£¹L¡AÁÙ¦³¤£­W¤£¼Ö±Ë¨üªº©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦Ó¨S¦³¨ä¥L¥DÆ[ªº¦¨¨£¦b¡C¨º»ò¡A¨S¦³¥ô¦óªº¤zÂZ¤§¤U¡A¬Æ¦Ü¥ô¦óªº¥DÆ[¬¡°Ê³£¤£°_¡A´N¯à«ÈÆ[ªº¬Ý«Ý¨Æª«¡A¸Ñ¨M°ÝÃD©ÎªÌ¬O²`¤Jªk®ü¡C

  ¡@­è¤~»¡ªº¤Cı¤À¡A´N¬O³z¹L¥|©À³B¬°­º¡A¥|©À³BÅܦ¨©Àı¤À¦Ó¤w¡C¤£¥u¬Oµo°Ê¡AÁÙ¦b±À°Ê¡A¤£¥u¬O±À°Ê¡A¤@¨B¤@¨B³£¬O¦b¥¿©À²[»\¤U¦b¶i¦æ¡A²×¥H¤CºØ¦¨¤À¨ã³Æ¤§¤U¡A´N¦³Ä±¡A´N¦³µÐ´£¤F¡CµÐ´£¤]´N¬O¯ë­Y¡A´N¬O¦³¶}µo´¼¼z¡A¥h°£·Ð´oªº³oºØ´¼¯àªº¬¡°Ê²£¥Í¡A¨º»ò¡A¤~·|¦³¯u¥¿¦a¥¿´¼¡B¥¿¸Ñ²æ¡B¸Ñ²æª¾¨£¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]­n³z¹L¤Cı¤ä¤@¨B¤@¨Bªº«e¶i¡A¤]¬O­n¦³¦¸²Ä©Êªº¡A³z¹L¤K¥¿¹D¡A¤Q¥¿¦æ¤]¬O¤@¼Ë¡A³£¬O¦³¦¸²Ä©Ê¡A¤@¨B¤@¨Bªº¡C

¤T¡BÀH®É©Ê

  ¡@²Ä¤T¡A¬O¡eÀH®É©Ê¡f¡^¡CÀH®É©Ê¡A¹ê»Ú¤W¬O¶¶µÛ½t°_¡A­è¤~ªº¦¸²Ä©Ê¡A¤]¬OÀH¶¶½t°_¡AÀH¶¶±ø¥ó¡F¥u¬O¯¸¦bªÅ¶¡ªº¬[ºc¤W¨Ó¬Ý¡A¦³»·ªñªº¡A¦³¸}¸ñ¥ý«á¦¸§Çªº¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¦b®É¶¡¤Wªº§â´¤¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤£¬O¥Î¤@ºØ¦òªk¥i¥H¨Ï¥Î¤@¥Íªº¡A¨º´N¬Û·í©óÂå¾Ç°|ªº¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í»¡¡A¥u¦³¤@©«¯¦¤èªv¸U¯f¡C³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ìªº¤ß¦bÅÜ¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¦b¤ÏÀ³¥~¬É¡AÀHµÛ¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A§Ú­Ìªº¤ß³£¦bÅÜ°Ê¡A§A«ç»ò¯à¨Ï¥Î¤@ºØ¤èªk¨Ó¹ïªv©ÎªÌ¨Ó¶¶µÛ©Î°fµÛ¼W¤W¡H¤£¥i¯à¡C

  ¡@Âøªü§t¤K¤G¤C¸g´N»¡¹D¡G°µ¥Ðªº¤H¿ï¾Ü¦nªº®É¾÷¶}©l¯Ñ¥Ð¡A¶}©lÄéµ@¡A¶}©l¼½ºØ¡A°²¨Ï®É¾÷¥Î¿ù¤F¡A¤£¬O¤£¥i¯à¦¬¦¨¡A¬OÃø±o¦¬¦¨¡C©Ò¥H¡A³o¥s°µÀH®É©Ê¡A¸Ó¤°»ò®É­Ô°µ¤°»ò¨Æ¡A¤£­n¥¢±¼¾÷·|¡A§â´¤®É¾÷¨Ó¶i¦æ¡C¶¶µÛ§Ú­Ì¤º¤ßªº¬¡°Ê¡A¤£ºÞ¬O­Ó¤H¿W³B¡A¤j®a¤@°_¦@»E¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¦³¦nªº¤º¤ß¡A¦nªº¦æ¬°­nºû«ù¡A§Ú

­Ì³£¦³³Ì¦nªº¤èªk¨Ó·ÓÅU¦Û¤v¡B·ÓÅU§O¤H¡C

    Âøªü§t¤@¤G¥|¤C¸g´N¥Î¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥ÎÁåÅK¨Ó¤ñ³ë¡AÁåÅK´N¬OÁå¿û¡AÁåÅK­nÅK¦p¤õ¡AµM«á«æ³tªº§N«o¡AµM«á¡AºVºV¥´¥´¡AÂø½è¤~·|¸õ¶}¡AÅK¤~Åܦ¨¿û¡C°O±o¥[¤õªº®É­Ô¡AÀH®É­n¥[¤õ¡A¤£¯à¥[¤õ¤£°÷¡A¤£¯à¹L«×¡A¹L«×ªº¸Ü¡A´NÅܦ¨ÅK¤ô¤F¡A¦p¤õ¨ì«ê¨ì¦n³Bªº®É­Ô¡A´N¤£¯à¦A¥[¤õ¡F®³°_¨Ó®û¤ô¤@¤U¡A¤]¤£¯à®û¤ô¤Ó¤[¡A®û¤ô¤Ó¤[µ¥©ó¨S¦³¥[¤õ¤@¼Ë¡A©Ò¥H¡A¦nªºÅK¦K·|¾å±o¥[¤õ¥[¨ì¤°»ò®É­Ô¤£¦A¥[¤õ¡A®³°_¨Ó¡A®û¤ô®û¨ì¤°»ò®É­Ô´N­nÂ÷¶}¤ô¡A¸ÓºV¥´ªº®É­Ô¡A¤S¾å±o¸ÓºV¥´¡C¤î´N¬O¥Î¤ô¨Ó§N«o¡A±Ë´N¬O¤°»ò®É­Ô¥[¤õ¡B®û¤ô¡BºV¥´¡A¦Ó±Ë±óÂø½è¬OÀH®Éªº¡C©Ò¿×ÀH®É´N¬O¦³³Ì¦nªº®É¾÷¡A³o­Ó®É¾÷¤£«e¤£«á¡A¤Ó¦­¨S¦³¥Î¡A¹LÀY¤]¨S¦³¥Î¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì­×¦æªº¹Lµ{¤@ª½¦b¶}©l¥Îºë¯«¨Ó¶°¤¤¡A³o®É­Ô¥[¤õ¡A§A¤S«ä¯Á¹L«×¡A´N±¼Á|¤F¡C©Ò¥H¡A­n§N«o¤U¨Ó¡A§N«o¹L«×¤F¡A¤ß¤£¬¡°Ê°_¨Ó¡A¤S©ü¨HºÎ¯v¡C©Ò¥H¡A¦b­×¦æªº¹Lµ{¡A¤@ª½¦b¥[¤õ¡B§N«o¡B¥[¤õ¡B§N«o¡AºVºV¥´¥´¦Ó¦³®É¶¡©Ê§â´¤¡A¤]´N¬O§â´¤¦]½t¡A§â´¤®É¾÷¡C

¥|¡B¦]¨Ì©Ê

    ¦A¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý²Ä¥|¶µ¡e¦]¨Ì©Ê¡f¡^¡C¦b¾ã­Ó¹D¦¸²Ä¤W¡A¾ã­Ó¤Cı¤äªº§@¬°¤W¡A³£¬O¨Ì¾a¨Ó¡B¨Ì¾a¥h¡C¦³³\¦h¥ý«eªº±ø¥ó»²§U¤§¤U¡A¦³¤@­Ó·sªº¦¨´N¡F·sªº¦¨´N¤S°µ¬°¥H«á¦¨´Nªº±ø¥ó°ò¦¡C¦bÂøªü§t¡B¤¤ªü§tªºªkªk¬Û¯q¡A©ÎªÌªkªk¬Û¦]¡A§Ú§â¥¦§ï¬°¦]¨Ì©Ê©ÎªÌ¦]«Ý©Ê¡C³o¬OÅý¤j®a¤F¸Ñ¦b°µ¥ô¦óªº¨Æ±¡¤W¡A¥]¬A­×¦æªº¹L¸Ì¡A¦³³\¦h±ø¥ó¤@ª½¦b©¹¦nªº¥Ø¼Ð¨Ó¹F¦¨¡A¦Ó©Ò¦³ªº±ø¥ó¦³¥ý«áªº¦¸²Ä¡A¤S¦³¥ª¥kªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¦³®É¶¡ªº±ø¥ó¡A¤@­Óµ²ªGªº²£¥Í»Ý¾a³\¦h±ø¥óªº¤¬¬Û¨Ì¾a¡C

 

¤­¡B½t°_©Ê

    ²Ä¤­¡A¡e½t°_©Ê¡f¡C­è¤~»¡ªº¡AÁ`»¡³£¬O½t°_©Ê¡A¥u¬O§Ú­Ì²{¦bÅý¤j®aª`·N¨ì¡A¹³¤¤ªü§t¤­¤­¸g»¡¡G½tµL©ú¦Ó¦³¦æ¡A³o´N¬O¦b»¡¤Q¤G¤ä½t°_¡A±q¤j­W»E¶°¡A¤@¯ë¤Z¤Ò¦³­W¡A§ó²£¥ÍµL©ú¡A¤@ª½¦b´c©Ê´`Àô¡C¥i¬O¡A¦P¼Ëªº¡A¸t¤H¨­¬°¤Z¤Òªº¨º¤@¬q®É¶¡¸Ì­±¡A¤]¬O¦b¤@¼Ëªº¶]¡A¥H«e¶]¹Lªº¸ôµ{¡A¥i¬O¨ì¬Y¤@­Ó®É­Ô¡A¹ï©ó­W¯S§Oªº»{ÃÑ¡A´M§ä¨ì¶°­W¤§¦]¡A¹ï­W¥H¤Î­W¤§¦]ªº»{ÃÑ¡AªÖ©w­W¥i·À¡AµM«áµo²{¨ì·À­Wªº¹D¸ô¡A³Ì«á¡A¥Ñ­W¬°Âà¾÷¡A´¶³q¤Z¤Ò¬O¹³ªe¬yªººx´õ¡A¶Vºx¶V²`¡C¤£¹L¡A±ÛÂ઺ªF¦è¤]¦³Â÷¤ß¤O¡A·|¸õ¥X¨Ó¡C¸t¤H¬O³o¼ËÂǵÛÂ÷¤ß¤O¡A¤£¬O©¹ºx´õ¤§¤¤®â¶i¥h¡A¦Ó¬O¥Ï¥X¨Ó¡A«ç¼Ë¥Ï¡H ¹ï­W¶°·À¹DªºÅé·|¡C¦Ó¦b³o¥H«e¡A¦³Å¥¹L¦òªk¡A¦³Å¥¹L¤K¥¿¹D¡A³£¬O¥@«Uªº¤ßºA¡A·í¦³¤@¤Ñ¡A§A¯u¥¿ªºÅéÅç¨ì­W¡A¥H¤Î¹ï­W¦]ªº½T©w¡A½T©w­W¥i·À¡A¦Ó·Q­n¨D·À­W¤§¹D¡A²×©óªÖ©w¤K¥¿¹D¡C¦p¤¤ªü§t¤­¤­¸g»¡¡G¡u½t¦Ñ¦º­W¡F²ß­W«K¦³«H¡C¡v«H´N¬O¹ï­W¶°·À¹Dªº½T«H¡A¤]´N¬O¥|¤£Ãa²b¡A¤]´N¬O¶·ªû¬§ªG¦ì¡A¨S¦³¼~Æ{¡C¹ï©ó­W¶°·À¹D¡A¹ï©ó½t°_¨S¦³ÃhºÃ¡A¶W¶V¤F¡A¤]¯à¦³¨­¨£Â_ªº¯à¤O¡A¤]¦³§Ù¸T¨úÂ_ªº¯à¤O¡A¨º»ò³z¹L³o¼Ë«H¡A´N¬O¥¿¨£¡A¥¿«H¦ò¡Bªk¡B¹¬¡B§Ù¡C¦A¨Ó¡A¡u²ß«H«K¦³¥¿«ä±©¡A²ß¥¿«ä±©«K¦³¥¿©À¥¿´¼¡A²ß¥¿©À¥¿´¼«K¦³Å@½Ñ®Ú¡C¡v³o¥¿«ä±©´N¬O¥¿§Ó¡A´N¦³¨£½å«ä»ô¡A¤]·Q­n¦¨½å¦¨¸t¡A¨ººØ¥¿©À¡B¥¿´¼¡AµM«á´N¶}©l¯u¥¿ªºµLº|ªº§Ù¼W¤W¾Ç¡AÅ@½Ñ®Ú¡AÅ@§Ù¡AµM«á¤S¤£®¬¡BÅw®®¡B³ß¡B¤î¡B¼Ö¡B©w¡A³o´N¬O¼W¤W«H¾Ç¡F¨£¦p¹ê¡Bª¾¦p¯u¡A³o´N¬O¼W¤W¼z¾Ç¡C¹½¡BµL±ý¡B¸Ñ²æ¡A¨º´N¬O¯Iºn¸Ñ²æ´¼¾Ç¡C¦bªü§t¸Ì­±¦³¤@­Ó¤@­Ó¼h¦¸ªº´£ª@¡A²×©ó¹F¨ì³»ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó³£¬O½t°_¡AµL©úºx´õªººx¤J¤]¬O½t°_¡A¦³±ø¥ó¡A«è¤£±o§O¤H¡A¬O¦Û¤v¦b¨«°Êªº¡C±qºx´õ¥Ï¥X¨Ó¡A¤]¬O¦³±ø¥ó¡A¤]¤£¬O§O¤H§â§Ú­Ì±a¥X¨Ó¡A¬O¦Û¤v¶¶¶Õ¸õ¥X¨Óªº¡A³£­n¾a¦Û¤v¥Ñ¥@«Uªº¤K¥¿¹DÂন¥X¥@¶¡ªº¤K¥¿¹D¡A¨º´N·|¹F¦¨¡C

¤»¡Bªk©Ê

  ¡@²Ä¤»¡A¡eªk©Ê¡f¡C©Ò»¡ªº½t°_¡A¹ê»Ú¤W´N¬Oªk©Ê¡A¸Uªk©Ò¥H¯à¦s¦bªº®Ú¥»¡A¤]´N¬Oªk©Ê¡Aªkº¸¦p¬O¡A¹³¤¤ªü§t¥|¤T¸g©Ò»¡ªº¡A¡u¦ýªk¦ÛµM¡A«ù§ÙªÌ«K±o¤£®¬¡C¡v¥u­n§A«ù§Ù²M²b¡A§A¤£¥Î·Q¡A¤ß³£«D±`ªº»´ÃP¡A¨S¦³«á®¬¡C¥u­n§A«ù§Ù²M²b¡A§A¤£¥Î¨D¤£®¬¡A¤£®¬¦ÛµM¦¨¼ôÅã²{¡C³o¬O¤°»ò¡H³o¬Oªk¦ÛµM¡A³o¦ÛµM¸ò¦ÛµM¬Éªº¦ÛµM¤£¤@¼Ë¡A¦ÛµM¬Éªº¦ÛµM¬O«D¤H¬°ªº¦ÛµM¡A¤H¬°´N¤£ºâ¡A²{¦b»¡ªº¦ÛµM¬O¨Æª«©Ò¥H§Î¦¨ªº¹êºA¡A§Ú­Ì¶¶µÛ¡A¥]¬Aºx¤Jºx´õ¤]¬O¹ê»Úªº²{¶H¡A¤]¬O¦³±ø¥ó¡F±qºx´õÂà¥X¨Ó¡A¤]¬O¦³±ø¥ó¡A¤]¬O¹ê»Úªº²{¶H¡A¤]´N¬Oªk©Ê¡C¡u©Ê¡v´N¬Oª¬ºA¡A³Ì¯u¹êªº¡A¤]´N¬O¹ê¬Û¡C¨º»ò¡A¤]´N¬O¤H¬°¤£¯à¥ª¥k¡A¤Hªº§@¬°¤£¯à¹H¤Ï¥¦¡C¥H¤W´XºØ¹Dªº©Ê½è¡A´N¬O¡u¨£¹Dªº­n¨D¡v¡A©Ò¿×¨£¹D¡A´N¬O¶·ªû¬§ªG¦ì¡A¤]´N¬O¥|¤£Ãa²bªº¤H¡A¹ï¦ò¡Bªk¡B¹¬¡B§Ù¦³³zº«»{ÃѪº¤H¡A¥L¹ï©ó¹D¡e¾ãÅé©Ê¡f¡B¡e¦¸²Ä©Ê¡f¡B¡eÀH®É©Ê¡f¡B¡e¦]¨Ì©Ê¡f¡B¡e½t°_©Ê¡f¡B¡eªk©Ê¡f³£¸Ó¦³¬Y¤@µ{«×ªº»{ÃÑ¡BÅé·|¡B¹êÃÒ¡C¦Ó±q²Ä¤C¶}©l¡A¤U­±­n½Íªº¡A¨º¬O¡u¦æ¹Dªº­n¨D¡v¡A´N¬O¯u¥¿¦b­×¹D¹Lµ{¤¤¡A­n¦X¥G½t°_¡A¦X¥G­×¦æªº­n¨D¡A¹ï©ó¤U­±´X­Ó©Ê½èªº¤F¸Ñ¡A§Ú»{¬°¬O¥²¶·ªº¡C

¤C¡B¬ÛÀ³©Ê  ²Ä¤C¡A¡e¬ÛÀ³©Ê¡f¡C§Ú­Ì¬Ý§OĶÂøªü§t¤G¡³¤E¸g¡A¦³¤@¦ì±ë§ÓÀuÔF°Ý¦òªû¡G¡u£¾è¡I§A«ç»ò±Ð§Aªº¾Ç¥Í¡H¡v¡A¦òªû»¡¡G¡u§Ú¦òªk¤¤¡Aµ£¨k¡Bµ£¤k¦@¬Û»E·|¡AÅw®T¿P·|¡AÀH·N»RÀ¸¡A¬O¦W¬ÛÀ³¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¡A°²¨Ïµ¹²{¦b¥®¸X¶éªº¶éªøÅ¥¨ì¤F¡A°¨¤W¥´¼s§i¡G§Ú­Ì³o¸Ì±Ð¥®¸X¶é¾Ç¥Í´N¬O³o¼Ë¡Gµ¹¥L°ö¾i¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦X¸sªº²ßºD¡A±Ð¥L°Ûºq¹CÀ¸¡A±Ð¥L¦YÀç¾iªF¦è¡C³o¬O¬ÛÀ³¡C¤°»ò¼Ëªº¶¥¬q¡A¥Î³Ì¦nªº¤èªk¨Ó¦¨´N¹ï¤è¡C¦ò±Ðªº­n¨D´N¬O¦b³o¸Ì¡A¤£»¡±o«Ü¥È¡A¤£ªÅ½Í²z·Q¡A¥H¹ê»Ú¯à¦¨´N¬°·Ç¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¦òªk¡C

  ¡@¦òªû¸òµÛ»¡¡G¤@­Ó¦ÑÀY¤l¦b°µ¸ò¤p«Ä¤@¼Ëªºª±­A¡A³o¼Ë´N¤£¬ÛÀ³¡C¦òªû¥Î³o¼Ëªº¤ñ³ëµ¹±ë§Ó»¡©ú¡A¥L¤]¬OÀY¸£«Ü¦nªº¤H¡A°¨¤W¥i¥H·N·|¨ì¡C¬ÛÀ³¬O³Ì­nºòªº±Ð¾É»P¾Ç²ß¡C¹ï¦Ñ®v¨Ó»¡¡A«ü¾É¾Ç¥Í¡A¦P¬ÛÀ³ªºªkªù¡F¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A±q¦Ñ®v¨º¸Ì±o¨ì¬ÛÀ³ªºªkªù¡A´N¬O²Ä¤@­n¨D¡C³o¬ÛÀ³¦³¨âºØ¡A¹ï©óÃaªº¡A¥h°£ªº¬ÛÀ³¡F¹ï©ó¦nªº¡A§ó¦nªºµo®iªº¬ÛÀ³³£¥]¬A¦b¤º¡C

  ¡@§Ú­Ì¦A¬ÝÂøªü§t¤G¡³¡³¸g¡Aù睺ù¡A¦òªûªº¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A½Ð¦òªûµ¹¥L«ü¾É¼W¤Wªkªù¡A´N¬O¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¯S§Oªº¯µ¤è¡A°¨¤W´N¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦òªû°Ý¥L¡G¡u§A¦³¨S¦³¸ò¦P¾Ç­Ì½Í¹L³±ªkªù¡H¡v¡u¨S¦³¡C¡v¦òªû­n¥L¥h¸ò¤H®a°Q½×¡A±Ð±Ð§O¤H³±ªkªù¡C¦òªû¬Ý¥L®ÚÁÙ¥¼¼ô¡A¦A¥s¥L¸ò¤H½Í³Bªkªù¡C¦^¨Ó¡A®ÚÁÙ¨S¼ô¡C¦òªû»¡¡G¡u§AÁÙ¬O³z¹L³o¼Ëªº¹Lµ{¡A±Ð¾Ç¬Ûªøªº¹Lµ{¡A§AÁÙ¦³¯ÊÂI¡A§AÁÙ¨S¦³§ì¨ì­«¤ß¡A§AÁÙ­n¶i¤@¨Bªº«ä¦Ò¡C¡v²×©ó¡A¥LÅé·|¨ì¦³±¡ªº¨­¤ß¡A³z¹L¥§ªû¨ºªk¡G¦]½tªk¡^¡A¥i¥H»{ÃѨìºØºØ¨­¤ß¬¡°Êªººc³yªº«e¦]«áªG¡AµM«á·|µo²{¨ì½t°_©Ê¡C¶¶µÛ½t°_¡A¦³¤@ºØ¨ì¹F¦¨´N¯Iºn¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ýù睺ù³Ì«á·Q¨ì¦òªûªº¤@¤Á±Ðªk¡A¥]¬A³o¤@¦¸­n¨D¥L¸ò¦P¾Ç­Ìªº¤¬¬Ûªº°Q½×¾Ç²ß¥Øªº¡A³£¬O¾É¤Þ¥L©¹¯Iºn¡A´N¬O¶¶½ì¯Iºn¡B¬yª`¯Iºn¡B«á¦í¯Iºn¡C¦òªû»{¬°¥L®Ú¤w°÷¼ô¡A´N¥i¥H±Ð¾É¼W¤Wªkªù¡C±Ð¾É¤°»ò¡H´N¬O¤@¤ÁµL±`¡A²´µL±`¡A¤»®ÚµL±`¡A¤»ÃѵL±`¡A¡L¡L¡L¤»¤»ªkµL±`¡C¤£¾å±o¤j®a¦³¤°»ò·P¨ü¡H§Ú¯u¬O«D±`·P°Ê¡A±q³o¤@¸g¸Ì­±¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé·|¥X¦n¦h¦òªûªº¥Î¤ß¡A¦òªkªº­×¦æ¡C±Ð¾Ç¬Ûªø¡A³o¬O²Ä¤@­Ó­n¨D¡A¥i¥H¦¨´Nªº¡C§A¾Ç¦ò¦³¨S¦³©Ò¦¨´N¡A§A¦Û¤v»{¬°À´¡A§A­n¤¶²Ðµ¹§O¤H¡C®Ú°ò¬Û®t¤Ó¦h¡A¹ï¤è·íµM¬O¨S¦³¿ìªk»{ÃÑ¡C¥i¬O¡A®Ú°ò¸ò§A¤@¼Ëªº¤H¡A§A´N¦³¿ìªk¡A§â§AÀ´ªºªkÅý¥LÀ´¡A³o¼Ë§A¤~¦³¯uÀ´¡C©ÎªÌ¬O¥»¨Ó§A¦b¾Ç¦òªº¹Lµ{¡A¹ï¬Y¤@­Óªkªù¦bÅé·|ªº¹Lµ{·í¤¤¡A¨S¦³·Q¨ìªº¡A¸ò¤H®a¦b½Íªº·í¤¤¡A¹ï¤è·Q¨ìªº¡A°Ý¤@¤U¡A³o¤@°Ý¡A´N±Òµo§AªºÆF·P¡A²×¤S¬Ý¥X¥H«e¨S¦³·Q¹Lªº³¡¤À¡C©Ò¥H¡A¹³§Ú³Ìªñªº´X¦~·í¤¤¡A¦b±Ð¾Ç¥Íªº¹Lµ{·í¤¤¡A¯S§O¦³¦nªº¾Ç¥Í¦A½Í¤@¤U¡A¤£¦ý»¡±o«Ü°ª¿³¡A¾Ç¥Íµo°Ýªº®É­Ô¡A¤]µ¹§Ú«Ü¦hªº§U½t¡C¦A¨Ó¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¦òªû­n³ZµL±`¡A¤ß©ÀµL±`¡A­¸ªá¸¨¸­µL±`¡A³o­Ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡A«ç¼Ë³z¹L¼h¼hªºÂà§é¡A³Ì«á¤~»¡¥X«D±`²LÅ㪺¨Æ±¡¡H§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A­n»{ÃѦ³±¡¡A­n±q³±³B¬É®Ú»{ÃÑ¡A¶i¤@¨B­n³z¹L¥|¸t¿Í¡A¤Q¤G¤ä½t°_¡A¨Ó»{ÃѨ­¤ßºØºØ¬¡°Êªº«e¦]«áªG°µ¬°°ò¦¡A¤~¯à¯u¥¿§â´¤¨ì¼W¤Wªkªù¡A¤]´N¬OµL±`ªkªù¡B­WµL±`ªkªù¡BµL§Úªkªù¡C¤£³z¹L½t°_¡A¤£¯à§â´¤µL±`¡A¤£³z¹LµL±`¡A¤£¯àÅé·|­W¡A³s­W³£¨S¦³¥¿½Tªº·P¨ü¡A¤£¥Î½Í«Ø¥ß°_µL§Úªº¥¿½T·§©À¡C§Ú­Ì±q¤G¡³¡³¸g¸Ì¥i¬Ý¥X³o¼Ëªº°T®§¡A­È±o¤j®a¦A²Ó¤ß¦aÅé·|¤@¤U¡C

¤K¡B¹ï§M©Ê

  ¡@²Ä¤K¡A¡e¹ïªv©Ê¡f¡C­è¤~§Ú­Ì½Í¬ÛÀ³¡A¥h´cªº¹ïªv´N¬O¬ÛÀ³¡A¼Wµ½ªº¬ÛÀ³¤]¬O¬ÛÀ³¡C¥H­×¤Cı¤ä¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À©Àı¤ä¡A¾Üªkı¤ä¡Aºë¶iı¤ä¡A³o¬O¤ñ¸û¨Ï¤ß¬¡¼âªº¡F»´¦wı¤ä¡A©wı¤ä¡A±Ëı¤ä¡A³o¬O¨Ï§Ú­Ìªº¤º¤ß¦wÀR¤U¨Óªº¡C©Àı¤ä¡A­n¥¿©À¤À©ú¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥­­þ¤@Ãä¬O¤ñ¸û§C¡A¤ñ¸û°ª¡AÀH®É½Õ¾ã¡A¤Ñ¥­ªº¨âÃä¡A

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¤ñ¸û¨H¤U¥hªº¤ñ¸û­«¡A¥t¥~¤@Ãä¥[­«¡A¤]·|¤ô¥­¡A©Î¬O¤ñ¸û­«ªº¤@Ãä¡A´î¤Ö¤@¨Ç¥÷¶q¡A¤]¯àºû«ù¤ô¥­¡A¹D²z§¹¥þ¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­×¤Cı¤À¡A¤]¬O®É®É¨è¨è¥Î¥¿©À¥¿ª¾¨ÓÅv¿Å§Ú­Ì¤ßºAªº¬¡°Ê¡A¿Ñ¨D¤ô¥­ªºÃ­©w¬O¦b²M¿ôªºª¬ºA¡AºÎµÛ¤F¡A¤]¬O«Üí©w¤£°µ¹Ú¤F¡C©ü¨HºÎ¯v¡A¦n¹³³£¨S¦³·Ð´o¡A¨º¤£ºâ¡A¦b²M¿ôªºª¬ºA¤U¡Aºë¯«¶°¤¤ªºª¬ºA¤U¡Aºû«ù¥¿©À¥¿ª¾¡Aºû«ù¦w©w¶°¤¤¡A¬Æ¦Ü©ó·Q¿ìªk¨Ó³B²z¤H¥Íªº°ÝÃD¡C¡]1991.8.11.Á¿©ó¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ¡A§¹½Z¥¼¸g·¨±Ð±Â¹L¥Ø¡C¥»¤å¥Ñ§õ§N³·ªâ¾ã²z¡^

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¸g¨å¦p¬O»¡

­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡A¤C¦~¥ß¤ß¥¿¦í¥|©À³BªÌ¡A©¼¥²±o¤GªG¡G©Î²{ªk±o¨s³º´¼¡A©Î¦³¾l±oªü¨º§t¡C¸m¤C¦~¡A¤»¤­¥|¤T¤G¤@¦~¡C­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤C¤ë¥ß¤ß¥¿¦í¥|©À³BªÌ¡A©¼¥²±o¤GªG¡G©Î²{ªk±o¨s³º´¼¡A©Î¦³¾l±oªü¨º§t¡A¸m¤C¤ë¡A¤»¤­¥|¤T¤G¤@¤ë¡C­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤C¤é¤C©]¥ß¤ß¥¿¦í¥|©À³BªÌ¡A©¼¥²±o¤GªG¡G©Î²{ªk±o¨s³º´¼¡A©Î¦³¾lªü¨º§t¡C¸m¤C¤é¤C©]¡A¤»¤­¥|¤T¤G¡A¸m¤@¤é¤@©]¡A­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡A¤Ö¤Ö¶·ªØ³¼¥ß¤ß¥¿¦í¥|©À³BªÌ¡A©¼´Â¦æ¦p¬O¡A¼Ç¥²±oª@¶i¡A¼Ç¦æ¦p¬O¡A´Â¥²±oª@¶i¡C¡]¡m¤¤ªü§t¸g¡n¨÷¤G¤Q¥|¡A98¸g¡A¡m©À³B¸g¡n¡A¤j¥¿ÂÃ1.584¤¤¡C¡^

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥|©À³B¾Ç¤H¦p¦ó¶}®i¹D±¡

 

  ¡@¤é´Á¡G1991¦~5¤ë25¤é ¡@¤U¤È¤GÂI¥b

  ¡@¦aÂI¡G¥x«n¹A®Õ¯ó©W

  ¡@¥X®uªÌ¡G(³\¤h¸s¡B½²¿ü²[¡B«JºÑÁø¡BĬ¤å­¦¡BªLÀA¦À¡BÁ¬ü´f)

 

  ¡@³\¤h¸s¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n½Íªº¬O¡A¥|©À³B¾Ç¤H¦p¦ó¶}®i¹D±¡³o­ÓÃD¥Ø¡A¤j­P¤W¤À§@¤T­Ó³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O­×¦æ¹Î¸Ì­±­Ó¤H¹ï­Ó¤H¤¬°Êªºª¬ªp¡F¤@³¡¤À¬O­Ó¤H¹ï³o­Ó¤p¹ÎÅ餬°ÊªººA«×¡F³Ì«á¤@³¡¤À¬O³o­Ó¤p¹ÎÅé¹ï¨ä¥L¹ÎÅ餬°ÊªººA«×¡C½Ð¨C­Ó¤H³£µoªí¦Û¤vªº·N¨£¡C

  ¡@«JºÑÁø¡G­Ó¤H¦³¥|ÂI¬Ýªk¡A²Ä¤@ÂI¬O¦P­×¤§¶¡À³¥H­×¦æªº¥ß³õ©¼¦¹¼W¤W¡A¦Ó²£¥Í¤@ºØ¦Ûıı¥Lªº¤¬°Ê¡C²Ä¤GÂI§O¤Hµo²{¦Û¤v¦³±¡ºü©Îª¼ÂIªº®É­Ô¡A¦P­×µ¹¤©§Ú­Ì¦^õX®É¡AÀ³¥H¦p¹ê¤§¤ß¨Ó±µ¨ü¦^õX¦Ó¤£À³±Ä¨ú°kÁתººA«×¨Ó©Úµ´¦^õX¡C²Ä¤TÂI¬O»¡·í¦P­×¤§¶¡¦pªG¦³¤H¦]¤¬°Ê¦Ó²£¥Í·¾³q¤£¨}¡A³o®É¨ä¥L¦P­×À³¥D°Ê¡A¾A®Éªº´À¥L­Ì±Æ°£¤£¨}ªº±¡ªp¡A¨ó§U¥L­Ì­«·s·f°_¹D±¡ªº¾ô¼Ù¡C²Ä¥|ÂI´N¬O»¡À³©¼¦¹Ãö¤ß¦P­×¤§¶¡ªº¸gÀ٥ͬ¡¤Î¨­Åé°·±dª¬ªp¡A¤£¥u¬O¦b­×¦æ¤è­±¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤è­±³£À³¸Ó©¼¦¹¤¬¬ÛÃö¤ß¡A³o¬O§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C

  ¡@½²Áí²[¡G¦b½Í³o­ÓÃD¥Ø¤§«e¡A§Ú­Ì­n¥ý¤F¸Ñ¤H§Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]´N¬O»¡¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A¨º§Ú©P³òªº¤H¨ì©³¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H³o­ÓÃö«Yªº«Ø¥ß´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤¬°Ê¡v¡C³o­Ó¤¬°ÊÃö«Yªº«Ø¥ß¡A¬O¥Ñ·NÄ@¨Ó±À°Ê¡A¦Ó®i¶}Ãö«Yªº¹Lµ{·í¤¤¤@©w·|µo¥ÍºØºØªº­t­±ªº°ÝÃD¡A·í§Ú­Ì­±Á{¤F½Ä¬ð¡A­±Á{¤F­t­±±¡ºü²£¥Íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦p¦ó¶}®i¹D±¡¨Ó¤Æ¸Ñ³o­Ó¦M¾÷¡A³o¬O­«­nªº½ÒÃD¡C¥t¥~¡A¦b¾ã­Ó¤¬°Ê¹Lµ{·í¤¤§Ú­Ì©Ò­nµo´§¥X¨Óªº¶}®i¹D±¡°ò¥»¤W¬O¤@ºØÃöÃh¡AÃöÃh¥»¨­¬O¤@ºØ´d¤ß¡B´dÄ@ªº®i²{¡A°²¦p¤£¬O´dÄ@±À°Êªº¸Ü¡A§Ú­Ì¶}®i¹D±¡¥i¯à³£·|¦³ªýê¡C

  ¡@Ĭ¤å­¦¡G¦P­×¤§¶¡ªº¤¬°Ê§Ú»{¬°¤j·§­n¦³¤H¸û¥D°Ê¡A¥D°Êªº°ö¾i¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O¤@­Ó»Ý­n°V½mªº¶µ¥Ø¡C

  ¡@Á¬ü´f¡G§Ú·Pı­Ó¤H¹ï­Ó¤Hªº¤¬°Ê¡A§Ú²{¦b¬O¤ñ¸û¨S¦³®É¶¡¡A¹ï©ó¹ÎÅ骺¤¬°Ê§Ú»{¬°¤j®aÀ³¸Ó¦h¦h°Ñ¥[¹ÎÅ骺¬¡°Ê¡A¦³¤¬°Ê¤~¯à¼W¥[¹D±¡¡C

  ¡@ªLÀA¦À¡G¦p¦ó¶}®i¹D±¡§Ú»{¬°¦³¨âÂI¡A¤@¡B­Ó¤H¹ï©ó­Ó¤Hªº¤¬°Ê¯à°÷ªº¸Ü¡A¾¨¶q§Q¥Î¥´¹q¸Ü©ÎªÌ¦³ªÅ¶¢ªº¸Ü¾¨¶q¥h§ä¦P­×¤¬°Ê¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤è¦¡¡C§Ú»{¬°­Ó¤H¹ï­Ó¤H¤¬°Ê¬O¤ñ¸û¤è«K¡A¦]¬°¤j®a³£ÁÙ¦b­è°_¨Bªº¶¥¬q¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£¤Ó³ßÅw¤½½Ñ¤j²³¡A­Ó¤H¹ï­Ó¤Hªº¤¬°Ê´N¤ñ¸û¤£·|¦³ÁôÂ꺪F¦è¡A©Ò¥H¦p¦ó¶}®i¹D±¡¡A§Ú»{¬°ÁÙ¬O¾¨¶q¥Ñ­Ó¤H¹ï­Ó¤Hªº¤¬°Ê¥h¤U¤â¡C¨º­Ó¤H¹ï­Ó¤H¤¬°Ê¤[¤F¤§«á¡A«Ü¦h¥»¨­¤º¦bªº°ÝÃD¯à°÷´x´¤¤F¡A­Ó¤H¹ï¹ÎÅ餬°ÊªººA«×´N¤ñ¯à°÷§ì¦í­«ÂI¡A¾¨¶q¯à°÷©Z¶}¤ß¯Ý¡A¤¬°Ê¤¤¡A¬Ý¹ï¤è¨ì©³©Ò­±Á{ªºÀô¹Ò¡A¦]½t±ø¥ó¬O«ç»ò¼Ë¡A¨Ó¤F¸Ñ¥L¡A¬Ý¥L¨ì©³¬O»Ý­n¤°»ò¡A¨ÓÀ°§U¥L¡A¸Ñ¨M¥LªºÃøÃD¡C

  ³\¤h¸s¡G¬°¤°»ò­n¥H¡u¹D±¡¡v³o¨â­Ó¦r¨Ó§Î®e¦P­×¤§¶¡ªº·P±¡¡A¥D­n¬O»¡¤H¬O¦³±¡²³¥Í¡A¨º­×¦æÀ³¸Ó¬O°£¤FÅý§Ú­Ì¥»¨­¯à°÷²z´¼¥H¥~¡A·P±¡¤]­n¹F¨ì¤@­Ó¹¡©MÂI¡A¥H¨º¥÷±¡·P¬°°ò¦¨Ó»P¤H¤¬°Êªº³o­Ó¦æ¬°¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¹D±¡¡v¡C­×¦æ°ò¥»¤WÀ³¸Ó¬O¶V­×¶V¦³·P±¡ªº¡A¨º¬O¥h°£§Nºz²¨Â÷ªºµ²ªG¡C¨C¤@­Ó­×¦æ¤H¡A¤£ºÞ¬O¹ï­ÓÅé©Î¹ÎÅé¨ÓÁ¿¡A¥LÀ³¸Ó¬OºÉ¨ä¦b§Ú¡AÀH¶¶¦]½t¨Ó®i²{¤Î´£¨Ñ¥L¦Û¤vªº¯à¤O¥]¬A¬°¤H³B¨Æ¥H¤Î©Òª¾©Ò¨£¡C©Ò¿×ªºÀH¶¶¦]½t·íµM¤£¬O«ü»¡¦³¤]¦n¨S¦³¤]¦n¡A¦Ó¬O»¡­n¥hÁßÆC©Ò¦³¥i¥H¹F¨ìªº¦]½t¡AµM«á°µ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A¦Ó¤£¬O»¡±Ä³Q°Êªº¤è¦¡¡B§NºzªººA«×©ÎªÌ¬O»¡¥H¤£ÅܨÓÀ³¸UÅÜ¡C°µªº¹Lµ{¤¤¤]³\·|¸I¨ì¤@¨Ç§xÃø¡A©ÒÀÀ©wªº­p¹ºªí¡A¤]³\¨S¦³¿ìªk«ö·Ó²z·Q¨Ó¹F¦¨¡A¦b³o­Ó®É­Ô¬OÆ[·Ó¦Û¤v¡A¤£Åý¦Û¤v°_·Ð´o©Î±¡ºü¡A³o¼Ë¤l¤~¥s°µÀH¶¶¡A±qÀH¶¶¶}®i¹D±¡¬O¦³¿n·¥ªº·N¸q¡A¥t¥~®i²{µL§Úªº¹D±¡¡AÀ³§V¤O®ø°£¥D®_±ý¡A°ò¥»¤W¨C­Ó¤H³£¬O¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¥L¤£­n¥D®_§O¤H¡A¤]¤£­n¦³³Q¥D®_ªº¤ßºA¡A¦pªG¦³¥D®_§O¤Hªº¤ßºA¡A¨º¥L©Ò®i²{¥X¨Óªº©Ê®æ·|¤ñ¸û¦³ÅQ¹D¡A·|¨Ï¤H¤£Ä@·N¿Ëªñ¥L¡A¦Ó¨º³ßÅw³Q¥D®_ªº¤H¡A¥L´N¦³¨Ì¿à·P¡A¤Z¨Æ¨Ì­Ó¤H«H¥õ©Î±R«ô¬°­I´º¡A¨º³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L©Ò®i²{¥X¨Óªº©Ê®æ´N¤ñ¸û¤£·|¶}©ñ¡C¤£ºÞ³ßÅw¥D®_©Î³Q¥D®_³£­n·¥¤O®ø°£¡A¤~¯à¨Ï¹D±¡¯u¥¿ªº¶}®i¡C

  ¡@¨C¤@­Ó­ÓÅéÀ³¸Ó¬O­n¦³¤@­ÓÆ[©À¡A¥L¬O¾ã­Ó¤H§Ú¤§¶¡©Ò¦³¦]½t«P¦¨ªº¤@³¡¤À¡A¦pªG¨S¦³³o­Ó²z©Àªº¸Ü¡A¥L¤£¥i¯à®i²{µL§Ú¡C±i¤j­ë¦Ñ®vÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡©Ò¿×ªº¥D®_´N¬O»¡§Ú´Nµ¥©ó¦]½t¡A§Ú´N¬O¦]½t¨º§Ú­n¨M©w¤@¤Á¡A¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¡A§A§ïÅܧA¦Û¤v¡A¥u¯à¨Ï¹ÎÅ骺¤¬°Ê·|¦³¨Ç·Lªº§ïÅÜ¡A¦ÓµLªk¥þ³¡§ïÅÜ¡C§A¥u¬O¦]½tªº¼vÅT­±ªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A¤£¥i¯à¥þµM¨Ó¨M©w¦]½t¡A°ò©ó³o¼ËªººA«×¡A§Ú»{¬°¨C­Ó­ÓÅéÀ³¸Ó¬O¦b¤¬°Êªº®É­Ô®É®É¹îı¦Û¤v¡A§A­n¤F¸Ñ§Aªº¤ßºA¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¡A§A¬O¤£¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡H¤Z¨Æ¥H¦Û¤vªº§Q®`Ãö«Y¨Ó·í¥XµoÂI¡A·íµM¬O¤£¦nªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¦pªG§Ú­Ì¨C­Ó­Ó¤H»P¥L¤H¤§¶¡³£¦³¤¬°ÊÃö«Yªº¸Ü¡A¦b¸ò¥t¥~¤@­Ó­ÓÅé©ÎªÌ¹ÎÅ餬°Êªº®É­Ô¡A³£¯à¥H¹ÎÅ骺¥ß³õ¨Ó¦Ò¶q¡A¤G­Ó¤H¤¬°Ê´N¥H¤G­Ó¤H¬°¹ÎÅé¨Ó¦Ò¶q¡A¤T­Ó¤H¤¬°Ê¥H¤T­Ó¤H¨Ó¦Ò¶q¡A¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡¤¬°Êªº®É­Ô¥H©Ò¦³¸ò³o­Ó¤¬°Ê¦³Ãö«Yªº¹ï¶H¡B­Ó¤H©Î¬O¹ÎÅé¨Ó·í¨Æ¥ó¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¨º¤¬°Ê°_¨Óªº¹ÎÅé©ÎªÌ¬O¹ï¶H©Ò¶}®i¥X¨Óªº¹D±¡®ÄªG¤@©w«D±`²»©M¡B¦³®Ä²v¦Ó¥B¬O©¼¦¹¤§¶¡¤¬°Êªº«D±`¦n¡C

  ¡@ªLÀA¦À¡G¹ï©ó¦p¦ó¥hµo®i¹D±¡¡A§Ú»{¬°¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O¤j®a­n¤¬¬Û«H¥ô¡C¯¸¦b¤@ºØ¤j®a¤¬¬Û«H¥ô¡B¤¬¬ÛÅé½Ì¤§¤U¡A¹D±¡¤~¯à°÷¶}®i¥X¨Ó¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G­è­è½Í¨ì«H¥ô·P¡A§Ú·Q¨ì¤@­Ó½Ä¬ðªº°ÝÃD¡A¤H»P¤H¤§¶¡·|½Ä¬ð¬O¦]¬°¥ß³õªº¹ï¥ß¡A¦Ó¥ß³õªº¹ï¥ß¨Ó¦Û©ó¨â¤è­±¡A¤@¤è­±¬O¨£¸ÑÆ[©À¤Wªº¹ï¥ß¡A¥t¥~¤@¤è­±¬O§Q®`Ãö«Yªº¹ï¥ß¡CÆ[©À¤Wªº¹ï¥ß¨Ó¦Û©ó¹ï¤H¡B¨Æª«ªº¬Ýªk¡A¤ñ¦p»¡¡A¹³­n¤£­n¿ì¤@­Ó¥Í¬¡Àç©Î¬O¤@­Ó¹ï¥~ªº¬¡°Ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¹ÎÅ骺¤HÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¤@©w¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¦³ªº¤H·|¹ª´x¥s¦n»¡¦n¦nªº¿ì¤@¤U¡F¨º¦³ªº¤H·|»{¬°»¡³Ì¦n¬O¤Ö·S³Â·Ð¡F¨º¦³ªº¤H¬O¯¸¦b¤@ºØ¼ÖÆ[¨ä¦¨¤S¤£«æ¤£®}ªººA«×¡A¨º³o³£¦b¦b®i²{¨C¤@­Ó­ÓÅé¹ï¦P¤@¥ó¨Æ±¡ªº¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A¥¦­I«á¦³¤@¨Ç²ß®ð³£¤£¤@¼Ë¡C¥t¥~¤@­Ó¬O§Q®`Ãö«Y¡A¨º§Q®`Ãö«Y¦³¤@ºØ¬O°]°È¤Wªº¡A¥t¥~¤@­Ó¬O­±¤l°ÝÃD¡C¦³ªº¤H·|»{¬°»¡¬Y¤@¥y¸Ü·|Åý¥L¨S¦³­±¤l¡A©Î¬O»¡Åý¥L­Ó¤H¥¢¥h´LÄY¡A¦³ªº¤£·|»{¬°»¡­±¤l¨S¦³¨SÃö«Y¡A¦³¿ú´N¦n¡A¦Ó¦³ªº¤H¹çÄ@ªá«Ü¦h¿ú¦Ó§â­±¤l¶R¤U¨Ó¡C¨Æ¹ê¤Wª÷¿ú¸ò­±¤l¬O¨â¦^¨Æ¡A¤HÀ³¸Ó¾Ç·|¤°»ò¨Æ±¡³£§â¥¦­Ó§O¤Æ¡Aª÷¿úÂkª÷¿ú¡A­±¤lÂk­±¤l¡A¦b¤@­ÓÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦¨¼ôªº¹ÎÅé¡A¥¦ªº¨C­Ó­ÓÅ骺²ß®ð®i²{¬O¤@©w·|¦³¡A¨º§Ú·Q­n¦p¦ó¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó½Ä¬ð¡A´N¬O©¼¦¹ªº¥]®e¤O¡C

«JºÑÁø¡G§Ú­Ó¤Hªº·Pı¤@­Ó¹ÎÅé¿ì¬¡°Ê¡A¨º¹ÎÅé¬O¤@­ÓÆZ¤jªº¦]½t¡A§Ú­Ì­Ó¤H¬O¹ÎÅ骺¥ç¦]½t¡C¨º´N­×¦æ¹ÎÅé¦Ó¨¥¡A¨C¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¬O·|¤ºÆ[¦Û¤v³o­Ó¤p¦]½t¡AÁÙ·|¥hÆ[¹î³o­Ó¹ÎÅ骺¤j¦]½t¡A©Ò¥H¦pªG»¡¤@­Ó¹ÎÅé¿ì¬¡°Êªº®É­Ô¡A¤j®aÀ³¸Ó­nºJ¶}¦Û¤vªº¤@¨Ç§Q¯q½Ä¬ð¡AµM«á¥H¹ÎÅ骺§Q¯q¬°µÛ²´ÂI¡A³o¼Ë¹ï©óµ¦¹º³W¹ºªº¤H°µ°_¨Ó¤~·|¸û¶¶¤â¡A±À°Ê°_¨Ó¤]¤~¤£·|¦³®À§é·P¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£¯¸¦b¦Û¤vªº­Ó¤H§Q¯q¡A¦Ó¨S¦³ÅU¤Î¨ì¹ÎÅ骺§Q¯q¡A¨º»ò´N¤£·|«Ü¦p·Nªº®i²{¹ÎÅé­n¶i¦æªº¤u§@¡C¹³³o¦¸Á|¿ì¥Í¬¡Àç¡A§Ú©Ò¾á¤ßªº­Ë¤£¬O§Ú¦bµ¦¹º¹Lµ{¤¤ªº¨º¨Ç¨Æ¡A¦Ó¾á¤ßªº¬O¦p¦ó¨Ï¨C­Ó¦¨­û³£¦³¨º¥÷°Ñ»Pªº¤ß¡A§â­Ó¤Hªº§Q¯qºJ¶}¡A¦Ó¥H¥þ°Æ¤ß¤O¨Ó°Ñ»P¹ÎÅ骺¬¡°Ê¡A³o¼Ë³o­Ó¹ÎÅé¤~·|¦³ªº¤ß¤O¡C

  ¡@Á¬ü´f¡G§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¤£ºÞ¬O­Ó¤H¹ï­Ó¤H©Î­Ó¤H¹ï¹ÎÅ骺¤¬°Ê¡A¦b³Q§O¤H¦^õX©Îµ¹§O¤H¦^õX®É¡A®É®É¹îı¦Û¤v¡A¤£­n¦³±¡ºü¡A³o¤@ÂI¬Û·í­«­n¡CÁöµM¦³®É­ÔÆZÃøªº¡A¦ý³o´N¬O§Ú­Ì¾¨¶q­n¥h­×¦æªº¦a¤è¡A®É®É´£¿ô¦Û¤v¡C

  ¡@½²Áí²[¡G­è¤~§Ú­Ì½Í¤F«Ü¦h¦b¹ÎÅ餤¬Û³BªººA«×¡A´N¬O»¡À³¸Ó¾Ç·|¥h¥]®e¡B¤¬¬Ûªº«H¿àµ¥µ¥¡A¦ý¬O§Ú­Ó¤Hªº·Pı¬O»¡¦b°ò¥»Æ[©À¤W§Ú­Ì¥²¶·­n¥h©Ó»{¤H¶¡ªº¥ÍºA¡A´N¬O»¡¤@¸s¤H·í¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³¤@¨Ç®t²§©Ê¡C¦³ªº¤H¦b¬Y¤@¤è­±¤ñ¸û¼ö¸Û¡A¦³ªº¤H´N·|¤ñ¸û§N²H¡A¦³¨Ç´¼°Ó°ª¤@ÂI¦³¨Ç§CÂI¡A¦ý¬O¨Ã¤£¨£±o´Nªí¥Ü³o¨Ç¤ÏÀ³©Î´¼°Ó®t¤@ÂIªº¤H´N¤ñ¸û¨S¦³¼ö¸Û©ÎªÌ·NÄ@¡A¦ý¬O¦]¬°²ß©ÊªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¤£¯à­n¨D¦b¹ÎÅé·í¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H°µ±o³£¬O¤@¼Ëªº¡A°µ¨ì¬Û¦Pªºµ{«×¡A§Ú·Q°ò¥»¤W«Ü§xÃø¡C³o¤@ÂI§Ú·Q¦N¬ü¡]«JºÑÁø¡^ªº·PIJ³Ì¦h¡A¦oÁ`¬Oı±o«Ü¦h¤Hªºªí²{¦n¹³¤£¬O¦a·Q¹³¤¤¨º»ò§¹¬ü¡A¨ä¹ê­n¨C­Ó¤H¹F¨ì¦o²z·Qª¬ºA¤¤ªº§¹¬ü¡A°ò¥»¤W¬O«D±`§xÃø¡A³o¬O§Ú­Ó¤Hªº·Pı¡A¤£ª¾¹D¦N¬ü·Pı¦p¦ó¡H

«JºÑÁø¡G¥H§Ú­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A§Úªº¯à¤O¤]¤£¬O«Ü¦n¡A§Ú­Ë¤£¬O»¡¨C¦ì¦P­×ªº¯à¤O­n¦³¦h°ª¡A¦Ó¬O»¡¦b°µ¨Æªº®É­Ô¤j®a¬O¤£¬O¥Î¤F¤ß¡BºÉ¤F¤O¡A¦b­Ó¤H»P¹ÎÅ骺§Q¯q¤GªÌ¿ï¾Ü¤W¡A¬O§_¥H¹ÎÅ骺§Q¯q¬°µÛ²´ÂI¡A³o¬O§Ú¤ñ¸ûÃö¤ßªº¡C

 ¡@ ½²Áí²[¡G­è¤~©Ò½Íªº¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@ÂI´N¬O»¡©Ò¿×ªº¥Î¤ß¡BºÉ¤O³o¨â­Ó¦Wµü°ò¥»¤W¬O«Ü©â¶Hªº¡A¦Ó¥B¦³µ{«×¤Wªº®t²§©Ê¡A©p»{¬°ªº¥Î¤ß¡BºÉ¤O¸ò§Ú»{¬°ªº¥Î¤ß¡BºÉ¤O¤£¤@¼Ë¡C²Ä¤GÂI°²¦p»¡¹ï¤èªº¥Î¤ß¡BºÉ¤O¸ò§Aªº¤£¤@¼Ë´N¬O¨S¦³¹F¨ì©pªºµ{«×ªº¸Ü¡A¨º©p«ç»ò¿ì¡H©p¦p¦ó¥h½Õ¾A¦Û¤v¡H§Ú·Q½Í¨ì³oÃä¡A§Ú­Ì¤S¦^¨ì¥DÃD¡A¨º¬O¤@­Ó®i¶}¹D±¡³Ì¦nªº®É¨è¡A¤£­n¦]¬°»¡¥L­Ì¨S¦³¹F¨ì¡A©p´N¸òµÛ°_½Q¤ß¡A³o´N§¹¥þ¿ù¤F¡C

³\¤h¸s¡G¥ô¦ó¹ÎÅé³£¦³¤ßºA¤£¤@¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H¥s°µ²³¥Í¡A¦Ó¦b¤£¦P²³¥Í²ß®ð¤§¤U¡A§Ú·Q«O«ù¤@¥÷©w¤O¬O«Ü­«­nªº¡A¤£­nÅý¦Û¤v¦]¥~¹Òªº¼vÅT¦Ó¦³©Ò±¡°Ê¡A©Î¬O±¡ºü¤Æªº®i²{¡C§Ú¤S·Q¨ì¤@­Ó¹ÎÅ餬°Êªº°ÝÃD¡A´N¬Oª½¤ß¡A¹ï­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A¨º¬O¦b®i²{¦Û¤v¯à¤Oªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¬Oª½±µ¤F·íªºÁ¿§Ú¥i¥H°µ¤°»ò¡A¤£­nÁôÂæۤvªº¯à¤O¡A¤]¤£¥²¿±µÈ¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦³¤­¤Àªº¯à¤O´NÁ¿¤­¤À¡A¦³¤Q¤À´NÁ¿¤Q¤À¡C¨º¦b¹ÎÅé³W¹º¤u§@¨ÓÁ¿¡A©Ò¿×ªºª½¤ß¡AÀ³¸Ó¬O¥ô°È¤À°tªº©ú½T¤Æ¡A­p¹ºªº±ø²z¤Æ¡C³o¼Ë¦P­×¦b­×¦æ¤W¡B¹D±¡¤W¦³¥i¸ê¿í¦æªº²z¸ô¡A¦Ó¹ÎÅé¤]¦³¦¨ªøªº¾÷½t¡C(¥»¤å®]¥Ó®Z¾ã²z)

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë©Ê¥¿©À¥¿´¼¸g¤§·ì¦÷®v¦a½×ÄÀ¡¥³Ó§Q¡¦(¤@)

¡þ ³¯ ­« ¤å Ķ­z

¡]¤j¥¿ÂòÄ30¥U785­¶¤¤¡ã786­¶¤W¡A©ÎÂøªü§t¸g½×·|½s¤W¦Ó90­¶¡ã92­¶¡^

  ¡@´_¦¸¡A¦³¸Ñ²æ¤ß¡B¦³²b´¼¨£½Ñªüùº~¡A¦³¥|³Ó§Q¡A·íª¾¤£»P½Ñ¥~¹D¦@¡G¤@¡B©ó¦æ®ÉùÚ±`¦í©Ê¡F¤G¡B©ó¦í®ÉµL¬Û¦í©Ê¡F¤T¡B©¹©õ¦]¡A©Ò¥Í½Ñ¦æ¡A¥ô¹BÂk·À¡F¥|¡B«á¦³¦æ¡A¤µ¦]´µ¬G¡A·í¤£´_¥Í¡C

  ¡@ÁÙ¦³¡A¤w¸g¾Ö¦³¸Ñ²æªº¤ß¡B¦³²M²b´¼¨£ªº½Ñ¦ìªüùº~­Ì¡A¥L­Ì¦³¥|ºØ®í³Óªº§Q¯q¡A·íª¾¬O¤£¸ò©Ò¦³ªº¥~¹D¦@¦³ªº¡]¬O½Ñ¥~¹D©Ò¨S¦³ªº¡^¡G§Y²Ä¤@¡B¦b©Ò¦³ªº¦æ°Ê¤§¤¤¡A³£¤@³e«O«ùµÛ¸Ñ²æªº¤ß©M²M²bªººÞ¨£¤£ÅÜ¡C²Ä¤G¡B¦bÀR¤îªº®É­Ô¤]«ùÄòµÛ¬Ý³z¤@¤Á¦s¦bªº¨Æª«³£¨S¦³©T©w¤£Åܪº¤º®e(§@¥Î)³o¤@©Ê½è¡C²Ä¤T¡B¥Ñ©ó¹L¥h³y·~¬°¦]©Ò²£¥Íªº©Ò¦³ªº¬yÂà²{¶H¡A¡]¥Ñ©ó¨S¦³·s·~¦]ªº¼W¤W¡^«K¶¶¥ô¦ÛµMªº¹B¦æ¦ÓÂk©ó®ø·À¡C²Ä¥|¡B¥¼¨Óªº¬yÂà²{¶H¡A¥Ñ©ó²{¦³ªº·~¦]¤w¸gÂ_¤Fªº½t¬G¡A´N·í¦A¤]¤£¯à´_¥Í¤F¡C

  ¡@¬°ÃÒ¦p¬O¥|ºØ³Ó§Q¡A¦³¤Tº¥¦¸¡G¿×¾Ç´¼¨£¬°¨Ì¤î¬G¡A±o¹½Â÷ªÌ¡A©ó½Ñ¦æ¤¤¤£¥Í³ß¼Ö¡A¤D¦Ü¤£¥Í¯ÔµB¦Ó¦í(¤@)¡F¹½Â÷¬°¥ý¡A¦Ó±oÂ÷±ý(¤G)¡FÂ÷±ý¬°¥ý¡A¤ßµ½¸Ñ²æ(¤T)¡C

     ¬°¤FÃÒ±o¦p¤W©Ò»¡ªº¥|ºØ®í³Óªº§Q¯q¡A¥¦¦³¤T­Óº¥¦¸ªº¶¥¬q¡G¤@¡B«ü¥H¾Ç²ß¥¿´¼¥¿¨£°µ¬°¨Ì¤îªº½t¬G¡A¤w±o¹½Â÷(¤­Ä­)ªº¤H(®×«ü¤£¦A¹ïµL±`ªº¤­Ä­¥[¥H·RÅ@«O±¤¤§·N)¹ï©ó©Ò¦³¬yÂ઺²{¶H¤£·|¥Í¥X³ß¼Ö(¦Ó¹ï¥¦°õµÛ)¡A¤D¦Ü©ó¤£·|¥Í¥X¯ÔµÛµBÃh¦Ó«ùÄò¤U¥h¡C¤G¡B¥H¤W­zªº¹½Â÷°µ¬°¥ý¾É¡A²×©óÀò±oÂ÷±ý¡C¤T¡B¤S¥HÂ÷±ý°µ¬°¥ý¾É¡A¤ß¤]±o¨ì§¹µ½ªº¸Ñ²æ¡C¦Û´µ¤w«á¡A§Y¥Ñ¦p¬O¤ßµ½¸Ñ²æ«í±`¦í¬G¡AµL¶¶µL¹H¡C

±q¦¹¤§«á¡A´N¥Ñ¦p¦¹ªº¤ß¤wÀò±o§¹µ½ªº¸Ñ²æ¤§¹Ò¬É«í±`«ùÄòµÛªº½t¬G¡A¡]­±¹ï©Ò¦³ªº¨Æ¥ó¡^¦A¤]¨S¦³©Ò¿×ªº¬O¶¶§Q©Î¬O¹H°fªº·Pı¦s¦b¡C¡e®×«ü¹ï©ó¥Í¬¡¦A¤]¨S¦³¹L±o¦n©Î¤£¦n¡B¹L±o¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº·Pı¦s¦b¡CÁ`¤§¡Aªüùº~¤w¸g¡¥¤£¨ü¤@¤Áªk¡¦¤F¡C¡f¤S©ó¦æ®É¡A©Î©ó¦í®É¡A©ó¤@¤Á¬ÛµL´_§@·N¡X¡X©óµL¬Û¬É§@·N«ä±©µL¬Û¦Ó¦í¡C¯à»Ù©ó¦¹¤@¤Á¨£½ì¡A¥ý¤v¥ÃÂ_¡Aªp·í¬°Ãª¡I¤S¦b¦³©Ò¦æ°Êªº®É­Ô¡A©Î¦bÀR¤îªº®É­Ô¡A¹ï©ó¤@¤Á¦s¦bªº§Î¬Û¡]§ÎºA»P¤º®e¡^¡A¡]¥Ñ©ó¤w¸g¬Ý³z¨ä¤º®e¡A¤£·|¹ï¥¦°õµÛ¦Ó³Q§ô¿£ªº½t¬G¡^¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¨è·Nªº·N§Ó¬¡°Ê²£¥Í¢w¢w¦bµL¬Ûªº»â°ì¤¤¡]µL¬Û¬É¡A«üµ´¹ï¥­µ¥ªºªÅªº»â°ì¡^¡A¦pªGÁÙ¦³«ä±©©Êªº·N§Ó¬¡°Êªº¸Ü¡A³£¥u¬O«ùÄò¦bµL¬Ûªº¹Ò¬É¤§¤¤¡C¡]µL¬Û¬O«ü¤@¤Á¦s¦bªº¨Æª«¡A³£¨S¦³©T©w¤£Åܪº¤º®e¤§·N¡C¡^¯à°÷»Ùê¡¥¤@¤Á¦s¦b³£¬OµL¬Û¡¦ªº¥¿½T¬Ýªk¦Ó»{¬°¡¥¤@¤Á¦s¦b³£¬O¦³¬Û¡¦ªº¦³¨ä©T©w¤£Åܪº¤º®eªº©Ò¦³ªº¿ù»~¨£¸Ñ¡]¨£´b¡^¡A¥ý«e¡]«ü­èÃÒªìªGªº®É­Ô¡^¤w¸g¥Ã»·ªºÂ_°£¡A¦óªpÁÙ·|³y¦¨»Ùê©O¡I¡]¦A¤]¤£¥i¯à¦³¦¹»Ùê¡^

 ¡@ ©¼¥Ñ¬O¤G¡A­Y¦æ¡B­Y¦í¡A¤D¦Ü¹ØºÉ¡A«K¥HµL¾Ç¤º¯ë¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡C¥ý©Ò¥Í¦³¡A©ó¤µ¥ÃºÉ¡F·í¨Ó½Ñ¦æ¡AµL´_§ó¥Í¡I

    ¥L¥Ñ©óµL¬Û¦Ó¦í©Ê©M¥ÃÂ_¤@¤Á¨£½ì³o¤GÂIªº½t¬G¡A¤£½×¬O¦b¦æ°Êªº®É­Ô¡A©Î¦bÀR¤îªº®É­Ô¡A¥H¦Ü©ó¨ì¤F¹Ø©R²×¤î¡A³£¥HµL¾Ç¡]ªüùº~¡^¨­¤À¤ºªº¯Iºn¹Ò¬É¦Ó¤J¯I¼Ô¡C¥ý«e¡]«ü¦b¥¼ÃÒ±oªìªG¤D¦Üªüùº~¥H«e¡^©Ò¥Í¥X¨Óªº¤@¤Á·|½ü°jªº¦s¦b°ò¦¡]¦³¡^¡A¦b²{¦b¤w¸g¥Ã»·ªºÂ_°£¤F¡F¥¼¨Óªº©Ò¦³¬yÂ઺²{¶H¡A¦A¤]¤£´_§ó³Q¥Í¥X¨Ó¤F¡C

¤S¥Ñ¤T¤À¡A·íª¾«Ø¥ßÂÄ­{­C¨£¥H¬°®Ú¥»¤@¤Á¨£½ì¡G¤@¡B¥Ñ«e»Ú­Ñ¦æ¬G¡A¤G¡B¥Ñ«á»Ú­Ñ¦æ¬G¡A¤T¡B¥Ñ«e«á»Ú­Ñ¦æ¬G¡C

  ¡@·íª¾¹D¤S¥Ñ¤T­Ó³¡¥÷«Ø¥ß°_¨­¨£¦Ó°µ¬°¤@¤Á¨£½ì¡]½ì©ó¨£´b¡^ªº®Ú¥»¡G²Ä¤@¡B¬O¥Ñ¦ñÀH¹L¥h¥@­Ñ¥Í¦Ó¨Óªº·~¦æªº½t¬G¡C²Ä¤G¡B¬O¥Ñ¦ñÀH¥¼¨Ó¥@ªº·~¦æªº½t¬G¡C²Ä¤T¡B¬O¥Ñ¦ñÀH²{¦b¥@ªº·~¦æªº½t¬G¡C

  ¡@«e»Ú­Ñ¦æªÌ¡A¿×¦p¦³¤@§@¬O«ä±©¡G§Ú©ó¡]¹L¡^¥h¥@¬°´¿¦³­C¡H¬°´¿µL­C¡H´¿¬°¬O½Ö¡H¤ª¦ó´¿¦³¡H«á»Ú­Ñ¦æªÌ¡A¿×¦p¦³¤@§@¬O«ä±©¡G§Ú©ó(¥¼)¨Ó¥@¬°·í¦³­C¡H¬°·íµL­C¡H·í¬°¬O½Ö¡H¤ª¦ó·í¦³¡H«e«á»Ú­Ñ¦æªÌ¡A¿×¦p¦³¤@§@¬O«ä±©¡G§Ú´¿¦³½Ö¡H½Ö·í¦³§Ú¡H¤µ¦¹¦³±¡¡A¨Ó¦ó©Ò±q¡H©ó¦¹¨S¤v¡A¥h¦ó©Ò¦Ü¡H

  ¡@©Ò¿×¦ñÀH¹L¥h¥@­Ñ¥Í¦Ó¨Óªº·~¦æ¡A¬O«ü°²¦p¦³¤@¦ì³o¼Ë·Qªº¡G§Ú¦b¹L¥h¥@¨ì©³´¿¸g¦³¡]¦s¦b¡^¹L©O¡HÁÙ¬O¤£´¿¦³(¦s¦b)¹L©O¡H´¿¸g¬O½Ö©O(´¿¸g°µ¹L¤°»ò¤H©O)¡H¬O«ç»ò¦³(¦s¦b)¹L©O¡H¥Ñ¦ñÀH¥¼¨Ó¥@ªº·~¦æ¦Ó­Ñ¦³ªº¡A¬O«ü°²¦p¦³¤@¦ì³o¼Ë·Qªº¡G§Ú¦b¥¼¨Ó¥@·|¦³(¦s¦b)¶Ü¡H

ÁÙ¬O¤£¦A¦³(¦s¦b)©O¡H¬O·|Åܦ¨«ç»ò¼Ëªº¤H©O¡H¬O«ç»òªº¤@­Ó¦³¡]¦s¦b¡^ªk¡H¥Ñ¦ñÀH²{¦b¥@ªº·~¦æ¦Ó­Ñ¦³ªº¡A¬O«ü°²¦p¦³¤@¦ì³o¼Ë·Qªº¡G§Ú´¿¸g¦³¹L½Ö©O¡e¹L¥h¡f¡H½Ö·|¾Ö¦³§Ú¡]½Ö·|¬O§Ú¡^©O¡e¥¼¨Ó¡f¡H²{¦b¦s¦bªº³o­Ó¥Í©RÅé¨ì©³¬O±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H¦b¦¹®ø¥¢¤§«á¡A¨ì©³·|©¹¨º¸Ì¥h©O¡H¡e®×«ü¥H¤Wªº¨º¨Ç¨£½ì¥¿¬O«Ø¥ß¨­¨£ªº®Ú¥»¡f

¤S½Ñ¥~¹DÂÄ­{­C¨£¥H¬°®Ú¥»¡A¦³¤»¤Q¤G½Ñ´c¨£½ì¡G½Ñ¥|±`¨£½×¡A¥|¤@¤À±`¨£½×¡A¤GµL¦]½×¡A¤T¦³ÃäµLÃä·Q½×¡A¥|¤£¦ºÁB¶Ã½×¡F¦p¬O¤Q¤K½Ñ´c¨£½ì¡A¬O­p«e»Ú»¡§Ú½×ªÌ¡C¦AªÌ¥H¨­¨£¬°®Ú¥»ªº©Ò¦³¥~¹D¡A¦³¤»¤Q¤GºØ¦UÃþ¤£¦P½ì¦Vªº¨£¸Ñ¡G³o¬O«ü¥|ºØ±`¨£½×¡A¥|ºØ¤@¤À±`¨£½×¡A¨âºØµL¦]½×¡A¤TºØ¦³ÃäµLÃä·Q½×¡A¥|ºØ¤£¦ºÁB¶Ã½×¡A³o¤Q¤KºØ¦UÃþªº´c¨£½ì¡A¬O³]·Q¹L¥h¥@¦³§Ú½×ªÌ¡C¤S¦³¤Q¤»¦Ê¨£·Q½×¡A¤KµL·Q½×¡A¤K«D¦³·Q«DµL·Q½×¡A¤CÂ_¨£½×¡A¤­²{ªk¯Iºn½×¡F¦¹¥|¤Q¥|½Ñ´c¨£½ì¡A¬O­p«á»Ú»¡§Ú½×ªÌ¡C

 ¡@¡@¤S¦³¤Q¤»ºØ¦³¨£·Q½×¡A¤KºØµL·Q½×¡A¤KºØ«D¦³·Q«DµL·Q½×¡A¤CºØÂ_¨£½×¡A¤­ºØ²{¥@¯Iºn½×¡F¤W­zªº¥|¤Q¥|ºØ½Ñ´c¨£½ì¡A¬O³]·Q¥¼¨Ó¥@¦³§Ú½×ªÌ¡C

¦p¬O­p«×«á»Ú½×ªÌ¡A²¤Äᦳ¤­¡G¤@¡B¦³·Q½×¡A¤G¡BµL·Q½×¡A¤T¡B«D¦³·Q«DµL·Q½×¡A¥|¡BÂ_¨£½×¡A¤­¡B²{ªk¯Iºn½×¡C¦p¬O¤­ºØ¡A´_²¤¬°¤T¡G¤@¡B±`¨£½×¡A¤G¡BÂ_¨£½×¡A¤T¡B²{ªk¯Iºn½×¡C

³o¼Ëªº³]·Q²q«×¥¼¨Ó¦³§Ú½×ªÌ¡A¥i¥H¬ù²¤¬A¬°¤­Ãþ¡G¤@¡B¦³·Q½×¡A¤G¡BµL·Q½×¡A¤T¡B«D¦³·Q«DµL·Q½×¡A¥|¡BÂ_¨£½×¡A¤­¡B¤µ¥@¯Iºn½×¡C¦Ó³o¤­Ãþ¡A¤S¥i¥H¬ù²¤·§¬A¦¨¤TÃþ¡G¤@¡B±`¨£½×¡A¤G¡BÂ_¨£½×¡A¤T¡B¤µ¥@¯Iºn½×¡C

¤S¦¹¤@¤Á½Ñ´c¨£½ì¡A¥Ñ¤»¦]½t¦Ó±o«Ø¥ß¡G¤@¡B¥Ñ¦]½t¬G¡A¤G¡B¥Ñ¨Ì±Ð¬G¡A¤T¡B¥Ñ¨ÌÀR¼{¬G¡A¥|¡B¥Ñ¨Ì¥@¬G¡A¤­¡B¥Ñ¨Ì½Ñ¨£¬G¡A¤»¡B¥Ñ¥Í³B¬G¡C

  ¤S³o¤@¤Á©Ò¦³ªº¿ù»~ªº¨£¸Ñ½ì¦V¡]´c¨£½ì)¡A¬O¥Ñ¤»ºØ±ø¥ó¦Ó±o«Ø¥ß°_¨Óªº¡G¤@¡B¬O¥Ñ¦]½tªº½t¬G¡A¤G¡B¬O¥Ñ¨Ì©ó±Ð¾Éªº½t¬G¡A¤T¡B¬O¥Ñ¨Ì©óÁI©wªº½t¬G¡A¥|¡B¬O¥Ñ¨Ì©ó¹ï¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óµ¥¤T¥@°_¤À§Oªº½t¬G¡A¤­¡B¬O¥Ñ¨Ì©ó¦UºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñªº½t¬G¡A¤»¡B¬O¥Ñ¨Ì©ó¥Í³Bªº½t¬G¡C

  ¡@¥Ñ¦]½tªÌ¡A¿×©¼¤@¤ÁÂÄ­{­C¨£¥H¬°¦]½t¡C¥Ñ¨Ì±ÐªÌ¡A¿×¥Ñ¨Ì©¼¡A¯àÅ㨣½ì¤£¥¿ªkÂáA®v§Ì¶Ç»D¡A®iÂà¬Û±Â¬°¤è«K¬G¡C

  ¡@¤@¡B©Ò¿×¬O¥Ñ©ó¦]½tªº½t¬G¡A¬O»¡¥L­Ì¡]«ü¥~¹D¡^¤@¤Á³£¬O¥H¨­¨£°µ¬°¦]½t¡C

  ¡@¤G¡B¥Ñ¨Ì©ó©Ò¨üªº±Ð¾Éªº¡A¬O«ü¨Ì©ó¥L­Ì¨º¨Ç¤£¥¿½TªºªkÂéÒÅã²{¥X¨Óªº¿ù»~ªº¨£¸Ñ½ì¦V¡A®v¤÷©M§Ì¤l¥H¦¹¡]¨£½ì¡^¶Ç»D¡A®iÂब¬Û¶Ç±Â°µ¬°¤è«K¤§¬G¡C

  ¡@¥Ñ¨ÌÀR¼{ªÌ¡A¿×¥HÀR¼{¬°¨Ì¤î¬G¡A©ó¥ý©Ò»D¡B¥ý©Ò«H¸Ñ¦Ó±o¨M©w¡C

  ¡@¤T¡B¥Ñ¨Ì©óÀR¼{ªº¡A¬O«ü¥HÀR¼{°µ¬°¨Ì¤îªº½t¬G¡A¹ï©ó¥ý«e©ÒÅ¥»Dªº¡B¥ý«e©Ò«H¸Ñªº¡A¦]¦¹½T«H¨M©w¦Ó¤£ºÃ¡C

  ¡@¤S¦¹ÀR¼{´_¦³¤GºØ¡G¤@¡B»P±J¦íÀH©À­Ñ¦æ¡A¤G¡B»P©Ò±o¤Ñ²´­Ñ¦æ¡C±J¦íÀH©À­Ñ¦æªÌ¡A¿×­p«e»Ú¤T±`½×¤¤¡A¥Ñ¤U¡B¤¤¡B¤W²M²b®t§O¡F¤Î©ó¥|ºØÃäµLÃä½×¡A¥Ñ©¼¾Ð©À½Ñ¾¹¥@¶¡¦¨Ãa¨â§T¥X²{¤è«K¡C

  ¡@¦¹¥HÀR¼{¬°¨Ì¤îªº¤S¦³¤GºØ¡G¤@¬O¦ñÀH±J¦íÀH©À¦Ó¨Óªº¡]±J©R³q¡^¡A¤G¬O¦ñÀH»P©ÒÀò±oªº¤Ñ²´¦Ó¨Óªº¡C

  ¡@¦ñÀH±J¦íÀH©À¦Ó¨Óªº¡A¬O«ü­p·Q¹L¥h¥@ªº¤TºØ±`¨£½×¤¤¡A¥¦­Ì¦³¥Ñ¤U¨ì¤¤¡B¤Wªº¤TºØ¤£¦Pªº²M²b®t§O¡F¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¥|ºØÃäµLÃä½×¢w¢w¥¦­Ì¬O¥Ñ¾Ð·Q©À«ÈÆ[¦s¦bªº¤sªe¤j¦aµ¥¾¹¥@¶¡¥X¦¨§T¨ìÃa§T¤§¶¡©Ò¥X²{ªº¨â§T¤è«K¦Ó¨Óªº¡C

­Y®É¾Ð©À¦¨§T¤À¦ì¡Aº¸®É«K¥Í¤TºØ¦k·Q¡G­Y¦³¤@¦V¾Ð©À¤W¤U¡A¤U¦ÜµL¶¡±Ì¸¨­{¤U¡A¤W¦Ü²Ä¥|ÀR¼{¤§¤W¡F¾Ð©À¦p¬O¤À¶qÃä»Ú¡A«K©ó¥@¶¡¦í¦³Ãä·Q¡C(¨ä¤@)­Y¦³¤@¦V³Ä¾ÐµL»Ú¡A«K©ó¥@°Ý¦íµLªk·Q¡C(¨ä¤G)­Y¦³¾Ð©À¤GºØ­Ñ¦æ¡A«K©ó¥@¶¡¦í¤G­Ñ·Q¡C

¦pªG¦³®É¾Ð·Q©À§O¦¨§Tªº³o¤@¤À¦ì¡]¦t©z¾¹¥@¶¡¤@¦@¦³¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅµ¥¥|¤À¦ì¡^¡A³o®É«K·|¥Í¥X¤TºØ¦k·Q¡G¦p¦³(¤H)¤@¦V¾Ð©À¥@¶¡±q³Ì°ª(¤W)¨ì³Ì§C(¤U)ªºª¬ªp¡A³Ì¤Uªº¨ì¹FµL¶¡¦aº»¤U¡A³Ì¤Wªº¨ì¹F²Ä¥|ÁI¥H¤W¡F¾Ð©À³o¨Ç¦s¦b­±¤À¥¬©ó¤T¬Éªº¦UºØÃä»Ú¡A«K¦³»{¬°¥@¶¡¬OÄÝ©ó¦³Ã䪺·Qªk¥X²{¡C¦p¦³¤@¦V©¹³Ä¾Ð·Q¾î§O³Ì«áªº¦s¦b¥H¥~¤S¬O¤°»ò©O¡H«K¦³»{¬°¥@¶¡¬OÄÝ©óµLÃ䪺·Qªk¥X²{¡C¦p¦³³o¨âÃþ¦P®É¥[¥H¾Ð©Àªº¡A«K¦³¥@¶¡¬J¬O¦³Ãä¤S¬OµLÃ䪺·Qªk¥X²{¡C

­Y®É¾Ð©ÀÃa§T¤À¦ì¡Aº¸®É«K¦í«D¦³Ãä·Q«DµLÃä·Q¡C½Ñ¾¹¥@¶¡µL©Ò±o¬G¡C´_¦³¨Ì¤î½ÑÀR¼{¬G¡A·íª¾©Î»¡¤@¤À±`½×¡A©Î»¡µL¦]½×¡A©Î»¡¤£¦ºÁB¶Ã½×¡C

¦pªG¦³®É¾Ð·Q©À§OÃa§Tªº³o¤@¤À¦ì¡A³o®É«K¦³»{¬°¥@¶¡¬O«D¦³Ãä«DµLÃ䪺·Qªk¥X²{¡A¦]¬°¦b¦¹¤@Ãa§Tªº¤À¦ì¤W¡A©Ò¦³ªº¾¹¥@¶¡³£µL©Ò¦³ªº½t¬G¡C

ÁÙ¦³¨Ì¤î¦UºØ¤£¦PªºÀR¼{ªº½t¬G¡A·íª¾¦]¦¹©ÎªÌ¦³»¡¤@³¡¥÷¬O±`¦í¤§½×¡A©ÎªÌ¦³»¡¬OµL¦]½×¡A©ÎªÌ¦³»¡¬O¤£¦ºÁB¶Ã½×¡]¤SºÙ¬°®·ÅÁ½×¡^µ¥¡C¡]«ÝÄò¡^

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¤å¤Æªº¦M¾÷»P¬Ù«ä

¡þ¬x±©¤¯

  ¡@¡]½s«ö¡^¦b¤@­ÓºØ±Ú©ºªA¥t¤@­ÓºØ±Ú¤§«á¡Aºò±µµÛ©ºªAªÌ´N·|¤d¯ë¦Ê­p¨Ó®ø·À³Q©ºªAªÌªº»y¨¥»P¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨Ï¤§¦P¤Æ¨ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¤§¤U¡C¥xÆW¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¾ú¸g²§±Ú¤D¦Ü°ê©²²Îªv¡AµL¤£¨üµÛ³o­Ó·~¤O­ì«hÂ\§G¡A¦Óªñ¥|¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆWªº»y¨¥¡]§tÅb¨Ð¸Ü¡B«È®a¸Ü¡B°ª¤s±Ú¸Ü¡^»P¤å¤Æ¡A¨ü¨ì·¥¤jªº¥´À»¡A¥H­P²£¥Í¤F¤å¤ÆÂ_®Úªº¦M¾÷¡A³o¹ï¥xÆW©Ò¦³ªº¦í¥Á¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¦n¨Æ¡A§Æ±æÃö¤ß¥xÆW¤å¤Æªº¤H¤h¡A¯à°µ¤@µfªº¬Ù«ä¨Ã§ë¤J¤å¤Æ¦Ûı¤u§@¡C¥»¤å¬O½s¿è«Ç¸g¬x±©¤¯¥ý¥Íªº¦P·NºK¿ý¦Û¥Lªº¤j§@¡m¦^Âk¶m¤g¡A¦^Âk¶Ç²Î¡n¡]¦Û¥ß¡^¡A´£¨ÑŪªÌ¬Ù«äªº§÷®Æ¡C

 

  ¡@§Ú¦b¶m¤UÁô©~ªº³o¬q´Á¶¡¡A°ß¤@ªº¦¬Àò¬O¬Ý¨ì³\¦h¦Û¤v±q¨Ó¤£¥hª`·Nªº¥xÆW¤å¤Æ¡C§Ú»®µMµo²{¡A¨º¨Ç¤£´¿¨ü¹L¤é¥»±Ð¨|¡B¤¤°ê±Ð¨|ªº¶m¤U¦Ñ¤H¤~¬O¥xÆW¤å¤ÆªººÀÄ_¡C¥L­ÌÁöµM¥Ø¤£ÃѤB¡A¦ý¬O¹ï¥xÆW»y¨¥¡B¤å¤Æ²Ó±Kªº¤F¸Ñ¡A«o¬O§Ú±q¥¼·Q¹³¹Lªº¡C¡]¦Û§ÇP.7¡^

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

  ¡@¦b¹A§ø¦í¤[¤F¡A¨Ï§Ú¶V¨Ó¶VÃhºÃ¡A¥­¦aªºº~±Ú¡A¤ñ°_¤s¦aªº°ª¤s±Ú¨ì©³¦³¤°»òÀu¶V¤§³B©O¡Hº~±Ú°£¤F¥Í²£¤O¸û°ª¡A±þ¤HªºªZ¾¹¸û¼F®`¡A¨äºë¯«¥Í¬¡¥¼¥²¤ñ°ª¤s±Ú§óÂ×´I¡C(P.6)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

  ¡@¶Ç²Î¤å¤Æ³Q±ó¤§¦p±ÍᢡA»¡¡u¤è¨¥¡v¬O¸o´c¡B¥i®¢¡B¨S¤ô·Ç¡C°ê¥ÁÄұШ|¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A´N¬O¤@¸s»´µø¶Ç²Î¡B»´µø¤÷¥À¯ª¥ý¡A»´µø¥xÆW©³¤@¤Áªº«C¦~¡C§Ú­Ì­n³o¼Ëªº±Ð¨|§@¤°»ò¡H§Ú­Ìªº±Ð¨|Åv¨º¸Ì¥h¤F¡H¡]P.18¡^

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

¥xÆW¦Û²_³´©ó¤é¥»²Îªv¤§«á¡A¤å¤Æ¥ÍºA«K¶}©l¨ü¨ì¯}Ãa¡A¤×¨ä¬O¤@¤E¤G¡³¦~¥N¥H«áªº¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡A¥xÆW¤å¤Æ´¿¦³Â_®Úªº¦M¾÷¡C©Ò©¯¤@¤E¥|¤­¦~¥ú´_¡A¥xÆW¤å¤Æ¤D¦³°_¦º¦^¥Íªº§Æ±æ¡CµM¦Óºò±µµÛ°ê¥Á¬F©²¬I¦æ¤F¥þ­±¦è¤Æªº¡A¤j¤¤°ê¥D¸qªº±Ð¨|¥H¤ÎºØºØ¤£¦X²zªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡A­P¨Ï¥xÆW¶Ç²Î¤å¤Æ¦A«×­±Á{Â_®Úªº¦M¾÷¡C°ê¥Á¬F©²±ý¥H¦è¬v¤å¤Æ¥H¤Î¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡u°ê¦r¸¹¤å¤Æ¡v¡]°ê»y¡B°ê¤å¡B°ê¦r¡B°ê¾Ç¡B°ê¼Ö¡B°ê¼@¡B°êµe¡L¡L¡^¥þ­±¨ú¥N¥xÆW¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÅý¥xÆW¤å¤ÆÂ_®Ú¡A¨äµ²ªG«K¬O³s¡u°ê¦r¸¹¤å¤Æ¡v¤]Â_®Ú¡A¥þ½L¦è¤Æ¡I¦Ó«Ü¥i´dªº¬O¦è¤Æªºµ²ªG¡A¥u¬O¼Ò­À¤F¦è¬v¤å¤Æªº¥Ö¤ò¡C¡]P.27¡^

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

    ¦b²{¦bªº¥xÆW¡A¡u¤j³°¤H¡v¥u¬O­Ó©â¶H¦Wµü¡A¤@­Ó·NÃÑ«¬ºA¡C³o­Ó¡u¤j³°¤H·NÃÑ¡v©ÎªÌ¡u¥~¬Ù¤H·NÃÑ¡v¡A¤@¤è­±¬OÃh¶m·NÃѪº¦ÛµM¶É¦V¡A¤@¤è­±¬O¨­¥÷ÃÒ°O¸üªº¡uÄy³e¡v©M¤@­Ó²Îªv¶¥¯ÅªºÀu¶V·P©Ò¶ì³y¦¨ªº¡C¥i¬O¸Õ·Q¡A¤@­Ó¦b¦å²Î¤W¡B»y¨¥¤W¡B­·«U²ßºD¤W§¹¥þ³à¥¢¤sªF¤H¯S¦âªº¤sªF¤H¡A¥i¥H¤´µMºÙ¬°¤sªF¤H¶Ü¡H¤@­Ó¯ª¥À¡B¥À¿Ë³£¬O¥xÆW¤H¡A¨S¦³¨£¹L¼sªF¡A¯Âºé¹LµÛ¥xÆW¶Ç²Î¥Í¬¡ªº¤p«Ä¡A¥i¥H¦]¬°¯ª¤÷©Î¤÷¿Ë¬O¼sªF¤H«KºÙ¬°¼sªF¤H¶Ü¡H©Ò¥H§Ú»¡¦b¥xÆW¡A¡u¤j³°¤H¡v©Î¡u¥~¬Ù¤H¡v¥u¬O­Ó©â¶H¦Wµü¡A¬O³Q¶ì³yªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤@­Ó·NÃÑ«¬ºA­Y¬OµL®Úªº°²¶H«K¨S¦³·N¸q¡C(P.41)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

    ¦b¤µ¤Ñªº¬FªvÀô¹Ò¤U¡A¤j³°±ß´Á²¾¥Á­n¦b¦W¸q¤WÂk¤Æ¥xÆW¡A¥ç§YÄy³eÄæ§ï¶ñ¡u¥xÆW¡v¡A¤]³\¤£¥i°ø±æ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¦b¤ß±¡¤W¡A·NÃÑ«¬ºA¤W»{¦P¡BÂk¤Æ¥xÆW¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à©ß±ó¡u¹L«È¤ßºA¡v¡AµÎºZ¦a¥H¡u¥D¤H¤ßºA¡v°Ñ»P¥xÆW¨Æ°È¡A¸ò©Ò¦³¥xÆW¦P­MÄâ¤â¦@³ÐÀu¬üªº¥xÆW¤å¤Æ¡C¡]P.46¡^

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

  ¡@»y¨¥¾Ç®a»¡¡G¡u»y¨¥´N¬O¤å¤Æ¡C¡v¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡C¤HÃþ¹Lªº¬O¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬°¤F·¾³q¡A©Ò¥H¤~µo©ú»y¨¥¨Óªí¹F¤å¤Æ·§©À¡A»y¨¥¶VÂ×´I¡A´Nªí¥Ü¤å¤Æ¶VÂ×´I¡C¡L¡L¥x»yªºµü·J­ì¥»¬O«D±`Â×´I¡A¾Ú¤é¾Ú®É¥N¥xÆWÁ`·þ©²ªº»`¶°¡A¦@¦¬¤E¸U¾lµü¡AºD¥Î»y¤]®t¤£¦h¦³¤E¸U¾l¡A¦©°£¤è¨¥®t¡AÁ`¦@¤j¬ù¦³¤Q¤C¸Uµü¡C¦ý¬O¸g§Ú­Ó¤Hªº¬ã¨s¡A¦³³\¦hµü·J¡u¥x¤é¤jÃã¨å¡v¨Ã¨S¦³¦¬¤J¡A¦]¦¹¦pªG§¹¾ãªº»`¶°¡A¦Ü¤Ö¤G¤Q¸Uµü¡A¦pªG¦A¥[¤W¿Î»y´N§ó¤£¤î¦¹¼Æ¡C³o­Ó¼Æ¦r¬O«D±`Åå¤Hªº¡C§Ú­Ì¥­±`»¡¸Ü¤£¥hª`·N¡A¥J²Ó¬ã¨s¤~ª¾¹D¥x»yµü·J¤§Â×´I¡A«ä·Q¤§ºë±K¡C¥i¬O³o¨Çºë±Kªºµü·J¥Ñ©ó¤é¾Ú¥½´Á°_¦Ü¤µ¡A±j¯Pªº±À¦æ¡u°ê»y¡v (¤é¾Ú®É¥N©Ò¿×¡u°ê»y¡v«ü¤é¥»»y)ªºµ²ªG¡A¥x»yµü·J¤Îªí¹F¤è¦¡§ó«æ³t¥¢¶Ç¡A¤£·|»¡¥x»yªº¦~»´¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C(P.P,58~59)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

  ¡@¼Ð·Ç»y©ÎºÙ¡u°ê»y¡v¡A°ò¥»¤W¬O¤@ºØ¨ã¦³¦@³q¥Øªºªº»y¨¥¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥¦¨Ó§@¬°¦U¦a¤è³q¥Îªº·¾³q¤u¨ã¡A¦Ó¤£¯à®³¥¦¨Ó´y¼g¯S®íªº¦a¤è¤å¤Æ¡A¤×¨ä¬O«n¤èªº¤å¤Æ¡C·í¥¦³vº¥¾AÀ³¦a¤è¤å¤Æªº¦P®É¡A¥¦¤w¸g¶}©l¡u¤è¨¥¤Æ¡v¡A¦Ó³vº¥³à¥¢¨ä¼Ð·Ç»yªº©Ê®æ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤è¨¥¬O¤£¥i¯à®ø·Àªº¡C®ø·À¤F¤@­Ó¤è¨¥¡A«K¥ß¨è¤S²£¥Í¤@­Ó¤è¨¥¡A³o¬O¾ú¥vªºÅK«h¡C·í¡u¥x¥_°ê»y¡v¥H¨ä°ß§Ú¿W´LªººA¶Õ¥ø¹Ï®ø·À¹Ò¤º©Ò¦³¤è¨¥ªº¦P®É¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¥¦¥»¨­¤w¸g¶}©l¦Û¦¨¤@ºØ¡u·s¤è¨¥¡v¤F©O¡H¡]P.P.73¡ã74¡^

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

  ¡@¤@­Ó¤H³s¦Û¤v¶m¤gªº»y¨¥¤å¤Æ³£¤£¥h¤F¸Ñ¡A¤£¥h°^Äm¡AµL½×¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¡B¹ï¥@¬É¤å¤Æ¦h¤F¸Ñ¡A¦h¦³°^Äm¡AÁ`ı±o¬OµL®Úªº¡Aµê°°ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H(P.78)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

¤å¤Æ·íµM­n³Ð·s¡A¤å¤Æ¨Æ¹ê¤W¤]¦ÛµM¦bÅÜ­²¡A¦ý¬O³Ð·s¤@©w­n¯¸¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W³Ð·s¤~¦³®Ú¡AÅÜ­²¤]¤@©w­n¥X©ó¦ÛµMªºµo®i¤~¦³¥Í©R¡C¦pªG¤£¬O°ò©ó³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A¨º»ò©Ò¿×³Ð·s¡B©Ò¿×ÅÜ­²¡AµL«D¬O³Q¦P¤Æ¡A³Q®ø·Àªº¥N¦Wµü½}¤F¡C(P.102)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

º~»y¦pªG­n«÷­µ¤Æ¡A§Ú»{¬°¥u¦³¨«³o±ø¸ô¤~¤£¥²©ñ±óº~¦r¡Cº~¦r¬O«D±`¸¨¥îªº¤å¦r¡AÁöµM§Ú­Ì¥h¤£±¼¥¦¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£¯à¥Ã»·¨ü¨ìº~¦rªº§ô¿£¦Ó¨Ï§Ú­Ìªº»y¨¥­­¨î¦bº~¦rªº®Ø®Ø¤º¤£±oµo®i¡C°ê»y¤w¸g»ø¤Æ¨ìµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡A­«­«Å|Å|¡AÁcº¾¤£³ô¡A¨s¨ä­ì¦]¡A«K¬O¨ü¨ìº~¦rªº§ô¿£¡C¤è¨¥¤§¬¡¼â¡B²¼ä¬O¦]¬°¥¦¤£¥²¨ü¨ìº~¦rªº©ë§ô¡AÀH·N¬£¥Í·s»y¡A³Ð³y·sµü¡A©Ò¥H­µªºÂ×´I¡Aªí¹FÁc¼ä¡A¥¦¤§Ãø¥Hº~¦r°O­z¡A¥¿¬O¥¦µo´§¤F»y¨¥ªº³Ð³y¤O©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C³o¬O¨eªºÀuÂI¡A¤£¬O¯ÊÂI¡C(P.P¡O117~118)

¡Ñ         ¡Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ñ

Åb¨Ð»y¬O­Ó«D±`ºë±K¡BÂ×´I¦Ó¥j¶®ªº»y¨¥¡A¤£¦ý¤å¨¥º~¦r¤£°÷¥Î¡A²{¥N´¶³q¸Ü³h¥Fªºº~¦r§ó¬O¤£°÷¥Î¡A·Q¥Îº~¦r¨Ó³Ð§@¤å¾Ç¤@©w¬O¤@±ø¦º­J¦P¡]²{¥N¥Õ¸Ü¤å¤§»ø¤Æ¡A¨Ï¥Îº~¦r¤£­ã¥Î«÷­µ¦r¬O¤@¤j¦]¯À¡^¡CÅb¨Ð»y¤å¾Ç³Ð§@ªº¾ú¥v¤w¸g¦³¥|¤­¦Ê¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¤@³¡¥iŪªº¤å¾Ç§@«~³o´NÃÒ©ú¤F¯Â¥Îº~¦r³Ð§@¤å¾Ç¬O¤£¥i¦æªº¡C¡L¡L¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¥H¤G¤Q´X¦~ªº¬ã¨s¡AµoıÁú¡B¤é¤åªº³B²z¤è¦¡«D±`­È±o¼Ò­À¡C¤×¨ä¬O´ÂÂA¿Î¤å¡A¤@­Ó­µ¸`¡B¤@­Ó¤è¶ô¡A¨ä¤å¦r¨Ï¥Îªk¡Aº~»y³¡¥÷¥Îº~¦r®Ñ¼g¡A´ÂÂA»y³¡¥÷¥Î´ÂÂA¿Î¤å®Ñ¼gµ²ªG¤£¦ýº~¤å¤Æ¥i¥H§l¦¬¡B©µÄò²{¥N´ÂÂA»y¤]¥i°O­z¡C§Ú»{¬°¡A³o¬Oº~»y¦U¤è¨¥³Ì¾A¦Xªº®Ñ¼g¤u¨ã¡C§Ú´¿³]­p¤F¤@®M§ï¨}¿Î¤å¡A§¨¥Îº~¤å¡A¥i¥H¥R¥÷´y¼gÅb¨Ð»y¤Î«È®a»y¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¤¶²Ðµ¹¶m¿Ë­Ì¡C(p.p.193¡ã194)

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð »P ¾Ç

    ±ä²Q¬Â¡G§Ú³ø§i4¤ë26¤é¦­¤W11ÂI¡Aµo¥Íªº¨Æ¡A¨º¤ÑªÑ²¼½L¤¤«Ü¶¢¡A¦ý¦]¬°½L¤¤©Ò¥H¤]¤£¯à¨«¥h¨º¸Ì¡A³o®É¸£®ü¸Ì¤£®É¦³ºq¦±¿EÀú¡A©¿µM·Q°_±ä²Q®S¡A¤]´N¬O§Ú©f©f¡A§Ú·Q°_¦o§i¶D§Ú¦o¤W¥x°Ûºqªº¨Æ¡C¨­®Ç¥¿§¤µÛ§Úªº¦n¤Í¤]¬O¦P¨Æ¨ØºÕ¡A§Ú§i¶D¦o»¡¡A±ä²Q®S¦b¨t¸Ìªºªï·s·|¤W¥x°Ûºqªº¬G¨Æ¡A§Ú¥u»¡¤F¤@ÂIÂI´N·Q­ú¡A¤ß¸Ì«ÜºÃ´b¦Û¤v«ç»ò·|³o¼Ë¤l¡I¨Æ¹ê¤W³o¥ó¨Æ¨S¤°»ò¯S§O¡A¦Ó¥B§Ú¤w¸gª¾¹D«Ü¤[¤F¡A¦ýÅãµM±±¨î¤£¦n¡A¦b±Ô­zªº¹Lµ{¤¤²´²\ÁÙ¬O¤@ª½±¼¡A©¿µM·Q¨ì¦n¹³±q¾Ç¤F¥|©À³B¤§«á²\¸¢¯S§Oµo¹F¡A±`±`·Q¨ì¤°»ò¨Æ´N­ú­Ó¤£°±¡A¦Û¤v¤]·|¤@ª½´£¿ô¦Û¤v­nÆ[¡A¦ý«ÜÃø¯u¥¿±Mª`¥hÆ[¡A«Ü®e©ö¤S¸¨¤J±¡¹Ò¸Ì¡AµM«á²\¤ô¤S¬y­Ó¤£°±¡C´N³o¥ó¨Æ¨Ó»¡¤]¬O³B²z¤F¦n¤[¡A¦b±Ô­zªº¹Lµ{¤Î±Ô­z§¹²¦¤§«á¡A¤j·§­ú¤F¦³¥b­Ó¤p®É¡A¤U¤È¼g­×¦æ¤é°O®É¡A¤]Ãä¼gÃä­ú¡Aı±o¦Û¤v«ÜÃø±±¨î¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G²{¦b³ø§i¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G²{¦b³ø§i¤£·|·Q­ú¤F¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ©p»¡±ä²Q®S¤W¥x©p´N·Q­ú¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G±ä²Q®S¤W¥x»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A¨º­Ó¬G¨Æ¬O¯uªº¡A§Ú²{¦b¤S·Q­ú¡A¨º¬Oµo¥Í¦b±ä²Q®S¨­¤Wªº¡A¡]«K«|¡A°±¹y¡^§Ú©f©f«Ü·|°Ûºq¹À¡A¦o­Ìªï·s·|®É¡A¦o³Q¬£¤W¥h°Û¤F¤T­ººq¡A¦b°Û¤@­º<ª¾¤v>¤G­«°Ûªººq¤§«e¡A¦o¹ï¦o­Ì»¡¤F¤@¥óµo¥Í¦b¦o¨­¤Wªº¨Æ¡C¡]¬y²\¡A°±¹y¡C¡^

  ¡@±i·O¥Ð¡G²{¦b·Pı«ç»ò¼Ë¡H

    ±ä²Q¬Â¡G²´·ú¦³²\¤ô§Ö½Ä¥X¨Ó¡A¤p¸¡©¹¤ºÁYºò¡C¡]°±¹y¤ù¨è¡^²{¦b©ñÃP¤F¡A¯Ý¤f¦³ºòºòªº·Pı¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G²`©I§l¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G(²`©I§l´X¦¸)¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G³o¼ËÁÙ¤£°÷¡A¥i°µ´X¤U¦ù®iªº°Ê§@¡]°µ¥Ü½d°Ê§@¡^¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G©f©f¦b©À°ª¤¤®É¡A±`±`¦V¤W¤Ñ¬èë¡A§Æ±æ¯à¶¶§Q¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¬Æ¦Ü¡K¡K¡]¬y²\¡A°±¹y¡^§Ú«ç»ò»¡©O¡I§Ú³£¤@ª½¦b±¡ºü¤¤¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡Gµ¥¤@µ¥¦A»¡°Ú¡A¨SÃö«Y¡A¥i¥H²`©I§l°Ú¡A¤ñ¸û²`ªº©I§l¡A©I»P§l¤ñ¸û²`ªº¸Ü¡A¥i¥H¦^¨ì¦Û¤v¨­Åé¤Wªº·Pı¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¡]²`©I§l´X¦¸¡^¦o±`¦V¤W¤Ñ¬èë¦o°÷¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¬Æ¦Ü¦o·|¥h¶R¨T²y¡A±N¯È±ø¸j¦b¤W­±¡]°±¹y¡A¬ù¤@¤ÀÄÁ)¡CÀHµÛ¨T²y¡AÅý¥¦Äƨì¤Ñ¤W¥h¡A©f©f¬O°áÀR©y¹À¡A´N¬O«á­±ªº§ÓÄ@¡A¯È±øªº¤º®e¬O§Æ±æ¯à¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¦ýÀR©y°£¥~¡I¡]¯ºÁn¡^¦oÁ¿§¹³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô(µw«|¡A°±¹y)¡A¨ü¤£¤F¡I

  ¡@±i·O¥Ð¡G¤£¥Î«æµÛÁ¿¡A©pÆ[¹î¤@¤U¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¦oÁ¿§¹³o­Ó¬G¨Æ¡A¤§«á¦³¤H§i¶D©f©f¡A¥x¤U«Ü¦h¤H³£­ú¤F¡H

  ¡@±i·O¥Ð¡G¦o­Ì¦P¾Ç¦³·P¦P¨­¨ü¡A¦o­Ì·Q­n¸û°ªªº§ÓÄ@¡Aµ²ªG¦Ò¨ìÀR©y¥h¤F¡A¦³©e¦±ªº¤ß¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H³£­ú¤F¡C¡]²³¯º¡^¬O¤£¬O³o¼Ë¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¬O¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¬°¤°»ò©p´£¨ì¬G¨Æ´N­ú¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¦Û¤v§ì¤£¥X¨Ó¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú³o¼ËÅ¥¡A¤£Ä±±o«ç¼Ë¡C

  ¡@Á©¾§Ê¡G§Ú¤]¬O¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G©f©f¸ò§Ú»¡ªº®É­Ô¡A§Ú¤]¨S«ç¼Ë¡A¥u¬Oı±o«Ü·P°Ê¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G©f©f·íªì¥Î¤°»òÁn½Õ¡H¦o¬°¤°»ò­nÁ¿¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G§Ú­Ì¦b¦^®aªº¸ô¤W°Ûºq¡A¦a·Q¨ì¡A´N»¡¥X¨Ó¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¦o¸ò©pÁ¿ªº®É­Ôªí±¡«ç»ò¼Ë¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G§Ú­Ì¨ÃªÓ¨«¡A¨S¦³¬Ý¨ì¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G«á¨Ó»¡µ¹§O¤HÅ¥®É¤~¦b­ú¡A¤§«e©p±q¨Ó¨S¦³­ú¶Ü¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¨S¦³¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡GÅ¥¨ìªº®É¶¡¹j¦h¤[¤F¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G«Ü¤[¤F¡A³Ì¤Ö¤K¡B¤E­Ó¤ë¤F¡C

 ¡@ ªL¸q¤å¡G­è³ø§i®É·Pı¦p¦ó¡H¬°¤°»ò¤S·|¦³±¡¹Ò¥X²{¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G§Ú³ø§i®É¤@ª½¦b·QÃþ¦üµe­±¡A©f©f°Ûºq¡AÁ¿¬G¨Æ¡A¸j¨T²y¡C

  ¡@Á¯À»ñ¡G¨º¬O¤£¬O»¡©p©f©f«á¨Ó¨S¦³¹F¨ì§Æ±æ¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¤£¬O¡C§Úı±o¥H¦o¥Î¥\ªºµ{«×¦Ò±o¤W¤w¸g¬O¤W¤Ñ«Ü¤jªº®¦¨å¡C§Ú¸ò¦o»¡¡G©p«ç»ò¦Ò±o¤W¡H¦o»¡¦o¤]¤£¾å±o¡A¦ý¦oı±o·|¦Ò¤W¡C«á¨Ó¯u¤W¤F¡A§Ú­Ì´N«Ü°ª¿³¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú·Q¬O¤£¬O¦o¹ï©f©fªºÖßµÛ¡H

  ¡@±i·O¥Ð¡G¤£¤@©w¡C¹ï§O¤H©Î³\¦o¤]·|³o¼Ë¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¬O§O¤Hªº¸Ü¤]·|¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G©p·P°Ê¦b¨º¤@ÂI¡H¸j¨T²yªº³o­Ó°Ê§@¡AÁÙ¬O§Oªº¡H

  ¡@±ä²Q¬Â¡GÀ³¸Ó¬O¸j¨T²y¡AÁÙ¦³¼g¯È±ø¡A¥[¤W«á¨Ó¤S¨Æ»PÄ@¹H¡C

¡@¡@Á©¾§Ê¡G©p¬O¤£¬O¹ï¦o¥h¸j¨T²yÁÙ¦³¬è¨D·P°Ê¡H

    ±ä²Q¬Â¡G§Úı±o§Ú±q¨Ó¤£·|¥h°µ³oºØ¨Æ¡A¦ý¬O§O¤H°µ§Ú³£·|«Ü·P°Ê¡C

    ±i·O¥Ð¡G²{¦b·Pı«ç»ò¼Ë¡H

    ±ä²Q¬Â¡G¤ñ¸û»´ÃP¡C

    Á¯À»ñ¡G·|¤£·|©p¤ñ¸û·P©Ê¡H

    ±ä²Q¬Â¡G§Ú¥H«e¤£·|§r¡I

    ªLªZ·ç¡G©p­è³ø§i»¡¾Ç¥|©À³B«á²\¸¢¸ûµo¹F¡Awhy¡H

    ±ä²Q¬Â¡G¥H«e§Ú«Ü¤Ö­ú¡A¬Æ¦Ü¬Ý¹q¼v¤]«Ü¤Ö±¼²´²\¡A§O¤H­ú±o³Ú­ù¼M°Õ¡A§Ú¬Oı±o©_©Ç¡C¥u¬O°¸º¸·|±¼²\¡A¥i¬O¦n¹³±q³Ìªñ³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A¦³¤@¦¸§Ú³ø§i§Ú·Ý·Ýªº¨Æ¡A±q¨º°}¤l¥H«á´N±`³o¼Ë¤l­ú¡A¦n¹³¤ôÀsÀY¤@¼Ë¡C

    ±i·O¥Ð¡G­×¥|©À³B¬O­nÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ßª¬ªp¡A§ïµ½¨­¤ßª¬ªp¡A¤@­Ó¤H¥L¦³ª¾±¡·N¤T­Ó­n¯Àªº°t¦X¡A·P±¡¡B²z´¼ÁÙ¦³·N§Ó¤O¡A¤T¨¬¹©¥ß³o¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¥H«e­Yª¾±¡·N¤£¤Ó§¡¿Å¡A³z¹L­×¦æªº¤èªk¥i¯à°µ¤@¨Ç½Õ¾ã¡C©p­×¦æ¤§«á¦³­úªº¤ÏÀ³¡Aªí¥Ü¦b·P±¡¤è­±¥i¯à¤ñ¥H«e¦n¤@¨Ç¡A´N¬O¤ñ¸û·|¥h·P¨ü¡A­×¦æ¤§«áªº¤@¨ÇÅܤƥi¯à¬O³o¼Ë¨Óªº¡C¦b­×¦æ¤è­±¡A¤@¤è­±¦³¶i¨B¡A¤@¤è­±Æ[ªº¤£¤Ó²z·Q¡AÆ[ªº²z·Qªº¸Ü¡A©p·|Æ[¹î¦Û¤vªº¨­Åé¡AÆ[¦í¦b¨­Åé¡A³o¼Ë©p¯à°÷¦í¦b¦Û¨­¤W¡A§Ú­Ì­Y¦³¤@¨Ç¿E°Ê¡Bºò±i¡B·P¶ËºØºØ±¡ºü¡A¥¦¥ª­±¹ï±¡ºüªº®É­Ô¡A´N±Mª`¦b¤»®Ú¹ï¤»¹Ò¡A³o¼Ë¥Í¥Xªº³Ñ¾lªF¦è¡A¦]¦¹©ö©ó«ì´_¥­ÀR¡C

©p¨º¨Ç·P¶Ë³£¬O¹ï¹L¥hªº±¡¹Ò¤@¦AÃkªþ¦Ó¥Í¥X¨ÓªºªF¦è¡A©ú¥Õ¶Ü¡H§A­nÅý¨º­ÓªF¦è¤£¥Í¥X¨Óªº¸Ü¡A¦b­±¹ï¥¦ªº®É­Ô¡A©p´NÆ[¹î¦Û¤v¡AÅý¥¦¦í¦b¬Y¤@ÂI¤W¡A¤£ºÞ¦í¦b©pªº¨­Åé©Î¬O¤ßŦ©Î¬O¸¡³¡¡A¨º¬O­Ó«Ü­«­nªº­×¦æÃöÁä¡C³o¤@ÂI¬O­n¸g±`½m²ß¡A¤Ñ¤Ñ¦³«Ü¦h¾÷·|½m²ß¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G§Ú¬Oı±o¦n¹³¤£±o­n»â¡A¦n¹³§ÖÃz¬µ¤@¼Ë¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G©pªº¤ß¥hÃk¨º­Ó¹Ò¬É¡A©Ò¥H·|¦³Ãz¬µªº·Pı¡A©p­n¬O§@Æ[¹îªº¸Ü¡A¨ºÃz¬µªº·Pı¡A©p´Nª½±µ¥h­±¹ï¥¦¡A¨ººØ·Pı·|®ø¿Æ¡A¨º®É­ÔÃk½t¤ß¤]¸òµÛ®ø¿Æ¡C´Nª½±µÆ[¹î¥¦¡A¦í¦b¨º¸Ì¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G¨º­Ó¦í¦bÆ[¹îªº¡u¦í¡v«ÜÃø¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G´N¬O­n±Mª`°Ú¡I­n±Mª`¬Ý¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¬Ý¡A³o¼Ë¤@ª½¬Ý¤U¥h¡A±M¤ß¦a¬Ý¦í¥¦¡A¦pªG¤ß¶]±¼ªº¸Ü¡A¦A§â¥¦©Ô¦^¨Ó¬Ý¡C

  ¡@±ä²Q¬Â¡G§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡]1991¦~5¤ë2¤é©ó¥x«n¥«¦èµØ°ó¡C±ä²Q¬Â¾ã²z¡C¡^

x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@x ¡@¡@¡@¡@¡@¡@x

  ¡@ªL¸q¤å¡G³ø§i5¤ë19¤é¥Í¬¡Àç¤U¤È5ÂI20¤Àµ²§ô¡A¶}©lµ½«á¾ã²z¤u§@¡A¨ì¤»ÂI¦h¾ã²z®t¤£¦h¦n¤F¡A§Ú¸ò¥Ó®Z»¡§Ú·Q¦^®a¤F¡A¥Ó®Z»¡µ¥¤@¤U¡A¤£µM³Ñ¤U¦N¬ü¤@­Ó¤H¡A¨º¥y¸Ü·P¨ü«Ü²`¡A¥­±`§Ú´N¤ñ¸û¤£·|ª`·N³o¨Ç¨Æ¡A¤j®a¤@°_µ¥¡A«á¨Ó¦³¨Ç¨Æ±¡ÁÙ°Q½×¡A©ì¨ì¤KÂI¥b¡A¿ü²[´£Ä³¥h¦Y¤õÁç¡A©ÀÀY¤£·Q¥h¤F¡A¦]¤w¸g¦YªF¦è¥R°§¤£Ä±±o¾j¤F¡A¨º®Éı±o¦n²Ö¡A¦ý¤S¤£ª¾¦p¦ó¶}¤f©Úµ´¡Aı±o¨º¼Ë«Ü±½¿³¡A¦Ó¥B¥u³Ñ¤U¤­­Ó¤H¤F¡A«j±j¦Û¤v°Ñ¥[¡C¦Y¤õÁç®É¡AÁÙ¦b°Q½×­è¤~ªº¸ÜÃD¡Aı±o´¡¤£¶i¥h¡A¦³§½¥~·P¡A¦Y§¹«á¤S¦³¤H´£Ä³¥h³Ü¬õ¯ù¡A·í¤U¦³¤@ªÑ«Ü±j¯Pªº©ÀÀY¡G¡u§Ú¤£·Q¥h¡A§Ú·Q¦^®a¡C¡v¦ý¬O´N¬O¶}¤£¤F¤f¡A¤ß¤¤±j¯P½Ä¬ð¡A¨«¨ìªù¤f¡A·Q¨ì§Ú¬O§_«Ü§Nºz¡B¤£Ãö¤ß¡A©Ò¥H·Q¦^®a¡A§Ú²Ö¡A¤j®a¤]³£«Ü²Ö¡A¬°¤°»ò¨ä¥L¤H¤£·|«æµÛ¦^®a¡H§Ú©È§O¤H¹ï§Ú»~¸Ñ¡A¾á¤ß»¡§Ú¤Ó¦Û¨p¡B±½¿³¡C¶i¥h³Ü¯ù«Ü²Ö¸y³¡³£ª½¤£°_¨Ó¤F¡A¥Î´È¹Ô¾aµÛ¥ð®§¤@¤U¡Aºë¯«ªºÂI¦A¥[¤J¸ÜÃD¡A§Úªº°ÝÃD¬O¬°¤°»ò¡A§Ú·Qªº©M°µªº¤£¯à¨ó½Õ¡H

  ¡@±i·O¥Ð¡G©p°ÝÃD¬O»¡·Q¨«¡A¦ý¶}¤£¤F¤f¡C§Ú·Q§â­I´º¼á²M¤@¤U¡A¥h³Ü¯ù®É¦p·Q©w¬O¦]¬°¬°¨­Åé²ÖÁÙ¬O´¡¤£¶i¸Ü¤~·Q¨«¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G·Q©w¬O¦]¬°«Ü²Ö¡A¤£¬O´¡¤£¶i¸Ü¤~·Q¨«¡A²Ö±o¤£·Q°Ê¸£µ¬¤F¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¦³¨S¦³·Pı¤H®a¹ï§A§N¸¨¤F¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G¤£Ä±±o§N¸¨¡B¤£§N¸¨ªº¡A¤@¤è­±²Ö¡A¤@¤è­±¸Ü´¡¤£¶i¥h¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡GÁöµM«Ü²Ö¡AÁÙ¬O·Q­n´¡¤J¦Ó´¡¤£¶i¥h¤F

  ¡@ªL¸q¤å¡G¹ï¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G©Ò¥H­«ÂI¦b©ó·Q¨«¦Ó¶}¤£¤F¤f¡A¥H«e·|³o¼Ë¶Ü¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú±`±`·|¦³³oºØ±¡§Î¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¥i¥H½m²ß»¡»¡¬Ý¡C§A­n¬ð¯}ªº¤@­ÓÂI¬O­n·|ªí¹F©p¦Û¤v¡Aªí¹F»¡¡u§Ú­n¨«¤F¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A¥i¯à¤Þ°_¤H®aªº»~·|¡A­I«á¦³¤H»¡©p¤£¦X¸s¡A©p­Y²M·¡ªí¹F¡u§Ú²{¦b«Ü²Ö¡A­n¨«¤F¡C¡v´N¦³²M·¡©ú¥Õªº·¾³q¡A­Y©p»¡¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡C¡v´N¨S¦³·¾³q¡A©p³Ì¤jªº¯ÊÂI¬O©p¨S¦³¿ìªk¯u¹êªí¹F©pªº±¡ªp¡A³o¼Ë·|Åý©pÊØÊפ£¦w¡B±¼Á|¡A¤£´±¤U¨M©wªº¤ß¡C

  ¡@«JºÑÁø¡G¦Ñ®v¡A¦o³oºØª¬ªp¡A¬O¤£¬O¦o¦³¤@ÂI·P±¡ªºÂHµÛ¡H

  ¡@±i·O¥Ð¡G¤£¬O¡A¦o»¡¦o­n¨«¡A©È³Q¤H®a»~·|¡A³o¬O¦o¸g±`¤£·|ªí¹F©Îªí¹F¤£§¹¾ã¤~©È³Q»~·|¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú¨S¦³ÂHµÛ¡A·í®É§Ú¬O¯uªº«Ü·Q¨«¡A¨S¦³±Ë¤£±o¦b¸Ì­±¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G©È¤H»~·|¶}¤£¤F¤f¡A§A¥Î­W¡B¶°¡B·À¡B¹Dªº¤èªk¡A¤ÀªR¬Ý¬Ý¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G­W¬O§Ú¥»¨­¦³½Ä¬ð¡B¥Ù¬Þ²£¥Í¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¤£¬O¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú·Qªº©M°µªº¤£¤@­P¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¤£¬O¡A§Ú¬O°Ý³Ì­ì©lªº­W¬O¤°»ò¤F·QÂ÷¶}¡A«e­±¦³¤@­Ó­W¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G²Ö¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¹ï¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G¦â¨­ªº­W¡A¦ý¦æ°Ê©M«ä·Qªº½Ä¬ð¡A¤]¬O¤@ºØ­W¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¹ï¡A¨º¬O°ò©ó³Ì­ì©lªº­W¡A¤~²£¥Í«á­±ªºªF¦è¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G¶°´N¬O©Ò¿×­±¤l¡B¦Û´L¡B§Î¶H¡B¦b·N¤H®aªº¬Ýªk¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G¹ï¡C

  ¡@ªL¸q¤å¡G·À´N¬O³o¨Ç³£¬O¦Û¤v²q´ú¡A­n¥h°£±¼¡A¦]¬°¦Û§Ú²q´ú®i²{«Ü¦h¤£¥²­nªº­W´o¡A·À±¼³o¨Ç¡A´N¨S¦³³o»ò¦h­W¡A¯Âºé¬O¦â¨­ªº­W¡A«ä·Q²£¥Íªº­W¡A´N¯à®ø·À¤F¡C¦Ó¹D´N¬O¦p¹êªí¹F·í®Éªºª¬ªp¡A·Q¨«´N¥i¥H¨«¡C

  ¡@±i·O¥Ð¡G·À±¼²q´ú©Î¦b·N§O¤H¹ï©pªº¬Ýªk¡A¹ê¦æªº¨BÆJ©O¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G­è¤~§A¦³´£¨ì¡A¦p¹êªí¹F¦Û¤v¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A²´¥Ö«Ü­«¡A¸y»Äªº§¤¤£¦í¤F¡A´ý¨­»Äµh¡A¦n²Ö¡A¥ý¦^®a¥ð®§¤F¡A§A­ÌºCºC²á¡C¡v                                

  ¡@±i·O¥Ð¡G¡u¤£­n¹À¡I¦A§¤¤@¤U¹À¡I¡v»¡³o¥y¸Ü¯d¦í©p®É¡A§A­n«ç»ò¼Ë¡H                 

  ¡@ªL¸q¤å¡G¡u¥H«áÁÙ¦³«Ü¦h¾÷·|²á¡A¯uªº«Ü²Ö¡A·Q¦^®a¥ð®§¡C¡v                        

  ¡@«JºÑÁø¡G¦Ñ®v¡A¦o¦bªí¹F¨­­Wªºª¬ºA¡A¦Ó²£¥Í¦b·N­±¤l¡B¤£¦n·N«ä¡A¨º§Ú­Ì­n«ç»ò¼g¤ß­W­×¦æ¤é°O¡H                                    

  ¡@±i·O¥Ð¡G·Q­nÂ÷¶}¡A¦Ó©È¤H®a»~·|¡A¤£Â÷¶}¨­Åé«o«Ü²Ö¡A³o³£¬Oª¬ªp¡C¦b·N­n¤ÀªR­ì¦]¡A¦b·N¬O¤@­Ó­W¡A¤S­nÀ³¥Î­W¶°·À¹D¡A¦b·N¬O­W¡B¶°¬O¹ï¦Û¤v§Î¶HÂHµÛªº°ÝÃD¡A·À¿Í¬O­n°£¥h¦b·N¡A¹D¿Í´N­n§ïµ½¡A°±¤@¤U¡A·Q·Q¬Ý¡A§ïµ½´N¬O²M·¡ªí¹F¡Aªí¹F²M·¡´N¬O©Ò§@¬Ò¿ì¡A¥h°£¦b·NªºªÈÄñ¡A¹D¿Í¸ÌÀY¦³¤@­Ó°í«ù¡A¨º´N¬O·N§Ó¤O¡A¤£·|¤H®a¤@¯d©p¡A·N§Ó¤O´N®ø¥¢¤F¡C¦³¨Ç¨Æ±¡ªÈµ²¦b¤@°_¤£ª¾¦p¦ó¥´¶}¡A­n¸g±`ªº¥Î­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¤ÀªR·í¤U«ä¦Ò¡A¨Ó¤W½Ò¤§«e¡A¦Û¤v¥ý¤ÀªR¡A³Ì¦n¬O¥ý¦³¨Ç©³®×¡A¦p¦ó³B²z¡B§ïµ½¡A³Ì¦n²{³õ´N¯à³B²z¡A°£«D¬O³B²z¤£¦n©Î·Q¤£¥X¿ìªk¡A¤~´£¥X¨Ó±´°Q¡C

ªL¸q¤å¡G¦Ñ®v¡A¦pªG³o¼Ë¤ÀªR¡A¨º»ò­W¡B¶°³£¬O«ä·Qªº²£ª«¤F¡A¦]¬°¦â¨­ªº­W¡AµLªk¤ÀªR¡A¦Ó«ä·Q²£¥Í¤@¨Ç¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¦Û§Ú·NÃÑ¡B¦Û§ä«OÅ@µ¥¡A²£¥Íªº¤@¨Ç­W¡A¦pªG­n·Àªº¸Ü¡A´N¬O·À³o¨ÇªF¦è¡A¥D­n¬O¤èªk¡A«ç¼Ë¥h·À±¼³o¨Ç¡A«ä·Q¤Þ°_ªº¤@¨Ç«á¿ò¯g¡B«ä·Q¤£¥¿¡B°¾®t¡B¨S¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡BµLªk¦p¹êÆ[¡A¦Ó²£¥Íªº­W¡B¶°¡H

    ±i·O¥Ð¡G¥i¥H³o¼ËÁ¿¡C¥t¥~¥Ñ¤Hªº¤T­Ó¼h­±ª¾¡B±¡¡B·N¨Ó»¡¡A«ä·Q¤Wªº´¼¼z¬O¦p¡A­è¤~ªº¤ÀªR³£ºâ¬O³o¤@¼h­±¡A·Ð´o²£¥Í¥i¥H¤@¦AÀ³¥Î¥|¸t¿Í¨Ó¤ÀªR·À¥¦¡C·P±¡¤è­±¬O±¡¡A¤H§Nºz©Î¤Ó¼ö±¡¡A¨º³£¬O¤£¹ïªº¡A·N§Ó¤O´N¬O·N¡A¤T­Ó¦³®t¿ù¡A³£·|¦³°ÝÃD²£¥Í¡A­è¤~¤ÀªR¬O°¾­«¦bª¾¤è­±¡A­Y¦³¤H¯d©p¡A©p´NÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡A©p­W´oÁÙ¦b¡A·N§Ó¤O¤£°í±jªº¸Ü¡AÁÙ¬O·|­W´o¡A¨º®É§A­W´oªº¨Ó·½¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û©ó¨S¦³ªí¹F¡A¦Ó¬O§A·N§Ó¤O¤£°í±j¡Aª¾±¡·N¤T¤è­±¡A¦³¤@¤è¦Ó¥X°ÝÃD´N·|²£¥Í­W´o¡C

     ±i·O¥Ð¡G·Pı¤°»ò¼Ë¡H

     ªL¸q¤å¡G¦^õX«Ü¦n¡C­n¦Û¤v¸ÕµÛ¤ÀªR­W¶°·À¹D¡AÁÙ¦³¦Û¤v¦bªí¹F¤W±`±`ªí¹F«Ü¤£§¹¾ã¡A³o¬O§ÚÆZ¤jªº¯ÊÂI¡A³o¨âÂI¬O§Ú­n¥[±jªº¡CÁÂÁ¡I(1991.5.30¡A©ó¥x«n¦èµØ°ó¡CªL¸q¤å¾ã²z¡C)

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥Í ¬¡ »P ¹Ú

¡þ ªL ²M ¥É

    ¦³¤@¦¸¡A§Ú¸ò¤@¦ì¤£¦P¿ì¤½«Çªº·s¶i¦P¨Æ²á¤Ñ¡A¦o±Ô»¡¤@¦ì¦Ñ¸ê²`¦P¨ÆªºÀ[«ü®ð¨Ï¦Ó©Á©Á¤£¥­¡A§Ú¸ò¦o¦^õX¤§«á¡A¥Ñ¦oªº²´¯«¡Bªí±¡¤Î»y¨¥¤¤·P¨ü¨ì¦o·í¤UÀò¯q¡A¸Ñ¶}¤ßµ²¡A·í®É§Ú¹ï©ó¦Û¤vªº±Mª`ªR²z°_¤F²`²`¬ùº¡¨¬·P»P³ß®®·P¡A¦ý´X¥G¦b¦P®É¡A§Ú¤]Æ[¹î¨ì¦Û¤v¥t¤@­ÓÁö·L²Ó«o¤S§í¨î¤£¦íªº©ÀÀY©I¼S¦Ó¹L¡A³o­Ó¬ð¤aªº©ÀÀY¬O¡G¡u¸U¤@§Ú¥¢¥h¤F³o­Ó¯à¤O®É¡A«ç»ò¿ì¡H¡v·í¥¦¥X²{«á§Ú¨M©w¹ï³o­Ó©ÀÀY²`Æ[¤U¥h¡C

     ·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¹Ú¨£¤@¦ì¨ì¬ü°ê©w©~ªºªø½ú¡]¦o¬O§Ú¤u§@¤Wªº«e¥ô¤W¥q¡^¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì¦o¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¥æ½Í¤¤§Ú°Ý¦o¦b¬ü°ê¥Í¬¡¦p¦ó¡A¦Ó¦o«o¨HÀq¤£µª¡A¦¹®É§Úı±o¦Û¤v¬é¬O§ä¸ÜÃD´H³Ù¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¦b·N¡C¤§«á§Ú¸ò¥t¥~¤@¦ìªB¤Í¦bµ¡«e²á¤Ñ¡A¦¹®Éı±o«Ç¤ººñ·N¯sµM¡AÂ\³]¥Rº¡¥j¨å¤§¬ü¡A¤ß²z·P¨ì«Ü¹çÀR¡C¿ô¨Ó«áªº²Ä¤@­Ó·P¨ü¬O¦^¨ì¹L¥h¨ººØ±¡·P¬ùº¡¨¬¡C

  ¡@¥H§Ú«e¤@¾ã¤Ñªº¬¡°Ê¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¡u¸U¤@§Ú¥¢¥h¤F³o­Ó¯à¤O®É¡A«ç»ò¿ì¡H¡vªº©ÀÀY³Ì¥O§Ú¤£¸Ñ¡A§Ú»{¬°³o­Ó¹Ú¬O¨º¤@­Ó©ÀÀY¦b§ÚºÎı¥H«áÂàÅܦ¨ªº¦h­«­±»ª¡C³o­Ó¹Ú§Úªº¸ÑÄÀ¬O³o¼Ëªº¡G¦b§Ú¬Ý¨ì¨º­Óªø½úªº·í¤U¡A¤ß¸Ì°_ªº°ª¿³§Ï©»±a¦³¤@ÂIÀ³Å窺±o·N·P¡C³o¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H¨º­Óªø½ú²¾¥Á¬ü°êªº³o¬q¤é¤l¡A§Ú­Ì¦³©Ò»D¦o¥Í¬¡±o¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A§Ú¤ß¸Ì¹ï³o¦ìªø½úªº¯u¥¿·Qªk¬O¡Gºë©ú¯à·F¡A¦ý¯Ê¥F´¼¼z¡A¨Ã¤£¬O­È±o§Ú´L·qªº¤H¡C­ì¦]¦b»P¨eªº±µÄ²¤§¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦o¥@«Uªººë©úªº³B¥@¯à¤O¡A°µ¨ÆªG¨M¡A¦P¨Æ­Ì¤]¤j¥b¥H¦o¬°ªø½ú¦Ó¶¶ªAµÛ¡A¦ý¦b¦o°h¥ð¤§©ú´X¦~¡A¦o¤@ª½°µ¬NµÛ¨}ª¾ªº¨Æ¡A§Î¦â¶¡¯B²{µÛ¤£¦wªº¯«ºA¡A¥Ñ©ó®`©ÈÅv«Â¡A§Ú¤@ª½Áô§ÔµÛ¯Ý¤¤ªº¤£º¡¦Ó«O«ùµÛªí­±¤Wªº©M¿Ó¡A¦³¤@¦¸»P¦P¨Æ½Í¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡A¨º¦ì¦P¨Æ»¡¡G¤j®a´L·q¦o¬O¦]¬°¦oªºÂ¾¦ì¡A¤@¥¹¦oÂ÷¶}¡]¥¢¥h¡^¤F¨º­Ó¾¦ì¡A¨º´N­n¬ÝÁÙ¦³¤°»ò­È±o´L·qªº¤F¡C³o¥y¸Üµ¹§Ú·¥²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ã¼¾¼¢¤F§Ú¹ï¦oªº¤£º¡¡C

    ¨º¦ìªø½úªº¯à¤O¬O¨Ó¦Û©ó¦oªºÁo©ú¤Î¨­¬°¥D¥ô¾Åvªº¤è«K¡A¦o©Ò¥ô¥Îªº¨C­Ó¦P¨Æ¡]§Ú¤]¥]¬A¦b¤º¡^¡A¦bªí­±¤W³£¶¶ªA¦o¡A¦Ó¦oÂ÷¶}¤F¨º­Ó¾¦ì¤§«á¡A·í¦o¶}©l­±¹ï¦Û§Ú»P²{¹ê¡A¦Ó¨S¦³¿ìªk±q¦Û³B¤¤±o¨ì§Ö¼Ö¡A§Ú¹ï¦oÁٴݾlµÛ¤£º¡ªº±¡ºü¡AÂǦ¹±o¨ì¤@ÂIµÎ¸Ñ¡A¦Ó¥Í°_©¯¨a¼Öº×ªº¤ß©À¡C

    ¦b¹Ú¤¤¡A§ÚÆ[¹î¨ì¦Û¤v­±¹ïµÛ¨º¦ìªø½ú¡A«oÁôÂð_¤ß¸Ì¯u¥¿ªº·Qªk¦Ó¸Ë¼Ò§@¼Ë°Ý¦o¦b¬ü°ê¥Í¬¡¹L±o¦p¦ó¡H¸Ü¤@¥X¤f´Nı±o¦Û¤v«ÜµL²á¡]¥Ñ¨}¤ßªººÊ·þ¦Ó¨Óªº¦Û³d¡^¡A°Ýµê°°ªº¸Ü¡]¬ü¨ä¦W¬°´H³Ù¡^¡A¦Ó¨º¦ìªø½ú¡]¨ãÅv«Â·N¶H¡^ªº¨HÀq¤£µª¡]·Pı³Q±Æ©Ú¡^«h¬O¨ãÅ骺³B»@¦æ¬°¡A¦Ó¨º­Ó¸o´c·P¡]¦Û³d¡^Âǵ۳Q³B»@¦Ó®ø°£¡A©Ò¥H§ä´N°_¤FÄÀµMªº¤ß¦Ó¤£¦b·N¡C

¤@¤è­±§Úªº¨}ª¾¯à§PÂ_¨Æ±¡¡A¥t¤@¤è­±§Ú¤]®`©È­±¹ïªÀ·|­Û²zªºÅv«Â¡A³o´Nºc¦¨¤F½Ä¬ðªº±¡ªp¤F¡A±q³o­Ó¹Ú¨Ó¬Ý­Y­n§ó²`¤JÁA¸Ñ¡A¥²¶·§@§ó²Ó¿°ªº°l¬d¡C                        

  ¡@¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤Hªº²ß®ð¥H¡uÁͼÖÁ×­W¡v¨ÓÁ¿¡A¤H·|¦Ûı©Î¤£¦Ûıªº°kÁ×­W¡A¦]¦¹¡A¥²­n§â¨º¨Ç­W¥[¥H§ï¸ËÅܧΦ¨¼Öªº©Î¦X²zªº¤~·|³Q¦Û¤v©Ò±µ¨ü¡C¥H­è¤~¨º­Ó¤ß¸ô¾úµ{¨Ó¬Ý¡A®`©È­±¹ïÅv«Âªº½Ä°Ê±NÂà¤Æ¬°¹ïªø½ú©Î«Ê§O¤HªºÂ§»ª¤ÎÁ¾¨õ¡A¤]´N¬O»¡¥Ñ©ó§Ú¬ù¦³Â§»ª¤ÎÁ¾¨õ¡A©Ò¥H¦b¹Ú¤¤§Ú¹ï¨º¦ìªø½úªºªí²{¡]¨HÀq¤£µª¡^¡A¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¨S¦³¥Í®ð¡C

    ÁöµM¤£¥Í®ð¡A¦ý¥J²Ó¦Ò¹î³o­Ó¤£¥Í®ð¬O¥Ñ©ó­Û²z¹D¼w¤¤»ø¤Æ¤ßºAªº¤@­ÓªG¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¦p¹êÆ[·Ó¦]½t®i²{ªº¦ÛµMµ²ªG¡C§ÚªºÁ¾¨õ¤Î¤£¥Í®ð¹ê«h¬O¥HÁôÂ交ߪº·P¨ü¦Ó²£¥Íªº¦æ¬°¡C¨º­Ó¹Ú¨Ï¨º³y§@ªºÁ¾¨õ±o¨ì¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡A¦ÓÅ鮩¤F¯u¥¿ªºÁ¾¨õ­ì¨Ó¬O¤£ªï¤£©Úªº¦Û¦b®i²{¡C

  ¡@¦b±µ¤U¨Óªº¹Ú¹Ò¤¤¥X²{©MªB¤Í²á¤Ñ¡A¨º¨ä¹ê¬OªÖ©w¦Û¤v«ÜÄ@·N¸òªB¤Í§@¤ßÆFªº¤¬°Ê¥æ½Í³o¤@ÂI¡A¦Ó¨ººñ·N¯sµM¡B¥j¨å¤§¬ü¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦b°µ³o­Ó¹Ú«áªº¤T¡B¥|¤Ñ¡A§Ú¤U¯Z«á¦b¦^®a¸ô¤W¸I¨ì¾F©~¤@­Óµe®aªº¤Ó¤Ó¤Î¨ä¤k¨à¡A·í§Ú©M¦o­Ì½Í¸Ü¤§»Ú¡A¨º­Ó¹Ú¹Ò¤SÂA©úªº¯B²{¤g¨Ó¡A³o®É§Ú°¨¤W¾Ð°_­ì¨Ó°µ§@¹Ú«e¤£¤[ªº¤@

­Ó±ß¤W¡A§Ú¸ò¨º¦ìµe®a¦b°|¤lªù¤f¬Û¹J¡A¨º¤Ñ®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¦ý¥L°õ·N­n§Ú¥h¥L®a²á¤Ñ¡A¦b¥L®aªº«ÈÆU¦³´Ó®â¡BÂAªá¥H¤Î¥j¸³¯ù¨ãµ¥¥j¨å¶®½oªºÂ\³]¡A¨º¤@¤Ñ©M¥L²á¤Ñ®É¡Aµo²{¥L²´¯«¬yÅS¥X²Mº«ªº¥Í©R¤O¬O¥H©¹©ÒµLªº¡A·í¤U§Ú´£¥X³o¤@ÂIÆ[¹î©M¥L°Q½×¡A¥L¦]¸û¤£²ßºD©ó»y¨¥ªí¹F¦Ó°¨¤W®³¥X¥Lªñ´Áªº¤j´T§@«~¡AªGµM¦³©Ò¬ð¯}¡F§Ú»{¬°¥Lªº¥Í©R¤O¦b¦¹®É§ó³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¤F¡A¨º¤@±ß¯u¬O¤@¦¸º¡·Nªº¤ßÆFªº¤¬°Ê¸gÅç¤F¡A³o­ÓÅéÅç´N²Õ¦¨¹Úªº¤@³¡¤À¡C

    °_¦]©ó»P¥L¤H¤¬°Ê¡]³o®ÉªºÆ[·Ó¬O¦V¥~ªº¡^¡A¤§«á¤Þ°_¤@­Ó¼~¼{ªº©ÀÀY¡A¥Ñ¹Ú¶}±Ò°O¾Ðªº¦B¤s¡A¦b¾ã¦X¯B°Êªº°O¾Ð¡]³o®ÉªºÆ[·Ó¬O¦V¤º¡^¡A¬Ý²M·¡¼~¼{»P³QÁôÂñ¡·P¤§¶¡ªº°¸µM©ÊÃö³s¡A¤~¯à¯u¥¿©ñ¤U¡A¦Ó¦^¨ì¤¬°Ê·í¤Uªº­ìÂI®i²{¦Û¦b¡C§Ú»{¬°³o­Ó¾úµ{¤£¦ý¬O§Ú»P¥L¤H¤¬°Ê¡A¤]¬O§Úªº·NÃÑ»P¼ç·NÃѪº¥æ¬y¤¬°Ê¡C

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦òªk¤j²³¤Æ

¡þ±i·O¥Ð

¦òªk¤j²³¤Æªº¥Øªº¦b©ó±NÄÀ­{¦òªûªºÄ±¥@¤§­µ¥H²L¥Õ¡B©öÀ´¡B¥i¹ê½îªº¹D²z¡A¥H¤fÀY¡B¤j¦rªº¤è¦¡¦V¥@¤H«Å´­¡A³o¬O¨Ó¦Û¦ò±Ð¤º³¡¤ÎªÀ·|¤j²³ªº­n¨D¡C    ¤j²³¤Æªº¦òªk¥²µM¨Ï¦òªûªº°ò¥»±Ð²z¦p¤Tªk¦L¡B¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹Dµ¥³q«U¤Æ¤Î¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¡A¨Ï¤H¤H©ö¸Ñ©öÀ´¡A¤H¤H¤F¸Ñ¦ò²z¡B¹ê½î¦òªk¤~´²³y¦¨²b¤ÆªÀ·|ªº¤O¶q¡C    ¦b¦ò±Ð¥v¤W¥X²{¤@ªÑ±j«lªº¤j²³¤Æ¦ò±Ð¹B°Ê¡A¨º´N¬O¤j­¼¦ò±Ð¹B°Ê¡AÁöµM¤j­¼±Ð®{ªº¥Ø¼Ð´ÂµÛ´¶¤Î¦òªkªº¤è¦V¡A¦ý¨ä«Å´­ªº¸g±Ð¤£¤Ö¬O¬°§ë«H²³©Ò¦n¡A¹L¤À¥\§Q¨ú¦V¡A¦Ó§¨ÂøµÛª¼«H¡B¯«¸Ü¡B§Î¤W¾Çªº¦â±m¡A¦Ó¥¢¥h¦òªkªº¯u¯Â«×¡A³o¬O¥¼¨Ó¦òªk¤j²³¤Æ©ÒÀ³Äµ±§ªº¡C

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¤å¤Æªº®Ú

¡þ±i·O¥Ð

¥xÆWªº«H¥v¤W¤£¹L¶}µo¤F¥|¦Ê¦~¡A©M¨ã¦³¤­¤d¦~ªº¤¤°ê¤j³°¦U®É¥N¾ú¥v¥jÂݤ媫¬Û¤ñ¡A¥x«nªº¨ª´O¼Ó¡B»S×UªºÀs¤s¦x¶Z¤µ¥u¦³¨â¤T¦Ê¦~¡A¨â¬Û¸û¤U¡A¦b¦~¥N¤W´X¤£¯àµ¥¦PÃþ¤ñ¡A¦ý¥H¥xÆW¾ú¥v¤å¤Æ¤W¨Ó¬Ý¡A«oÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

¥xÆWªº±Ð¬ì®Ñ¡A¤@¦V«Ü§[¶Þ±Ð¾É¤U¤@¥N»{§Ú¸}½ñªº³o¶ô¥xÆW¤g¦a¡C±Ð¬ì®Ñ¤¤¥uÁ¿»»»·ªº¥_¨Ê¤H¡B¤s³»¬}¤H¡A¥uÁ¿¦L»à¤å¤Æ¡BÀs¤s¤å¤Æ¡F¹ï³o¶ô¤g¦a´¿¸g¦³¹L¯u¹ê¦s¦bªºªøÀؤå¤Æ¡B¤jʬ§|¤å¤Æ¡B¶ê¤s¤å¤Æ¿ò§}³£¾D¯}Ãa¡A¦Ó§Ú­Ìªº±Ð¨|¤¤¤]¤@ª½ªÅ¥Õ¡A²{¤µ¹ï¥¿¦b¶i¦æ¦Ò¥j¬ã¨sªº¤Q¤T¿ò§}¡A¤S¥i¯à¯d¤U´X¦æ¾ú¥v¶Ü¡H    ­n¨D¸gÀÙ¦¨ªø¡A­n¨D°ê®a¤uµ{«Ø³]¡A­n¨D¡u¦p´Á§¹¤u¡v¡A³o¨Ç¡u­n¨D¡v¬O¬°¤F§ïµ½¥Í¬¡«~½è¡A¥i¬O§ïµ½¥Í¬¡«~½èªº¦P®É¡A­Y»P§ó°ª¼h¦¸ªº¤H¤å¡B¤å¤Æ¸ê²£¬Û©èIJ®É¡A¦p¦ó§à¾Ü¡H¡]¤å¤Æ¸ê²£«OÅ@ªk¡^²Ä¤Q¤K±ø³W©w¡G¡u¤½¨p¤uµ{©ó¬I¤u¤¤µo²{¥jª«®É¡MÀ³§Y°±¤î¤uµ{¤§¶i¦æ¡C¡v¥i¬O¹ï¤Q¤T¦æ¿ò§}«o¨S¦³¿n·¥ªº³B¸m¡C¤º¬F³¡´¿¥l¶}ªº¡]¥x»Ô¦a°Ï¥jÂݵûŲ·|ij¡^³º¨Mij¡G¡u¤Q¤T¦æ¿ò§}¬Û·í­«­n¡A¦ý²{§}¤w©w¬°¦Ã¤ô³B²z¼t¥Î¦a¡A¬°°t¦X°ê®a­«¤j«Ø³]¡A¤£«ü©w¬°¥jÂÝ¡A ¬F©²ªºÅQ¹D»á¬°©úÅã¡C    «O¯d¤Q¤T¦æ¿ò§}ªº©IÆ~»P¦Ã¤ô³B²z¼t¦p´Á§¹¤uªº«ü¥O¡A§e²{¹ï¥ß¦b8¤ë3¤é°q§B§ø¿Ë¦Û°É¹î«á¡Aµô¥Ü§½³¡«O¯d¡C³o­Óµ²½×¡Aªí­±¬Ý¨Ó¨â¤èªº¦³ÅU¤Î¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¹ï«OÅ@¤å¤Æ¿ò§}ªº²z·QÁÙ®t¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡C±q¥jÂÝ¿ò§}»P¦Ã¤ô³B²z¼tªº½Ä¬ð¤¤¡A¬Ý¨ì¥xÆW¤å¤Æªº®Ú¡A¤´¨ü¨ìµL±¡¬Fªv¤O¶qªººR´Ý¡C

¤å¤Æ¿ò§}¨ü¨ì¯}Ãa¬O¥Ã¤£¯à¦^´_­ì»ª¡A¥ç¤uµ{­p¹º«o¥i§ó§ï­×¥¿¡A³o¬O«Ü²LÅ㪺¹D²z¡A¦ý¬O¦b¬Fªv¥¨½üªº±À°Ê¤U¡A¬°¤å¤Æ½Ð©R¤§ÁnÅã±o·L®z¡A¦ÓªÀ·|¤j²³¹ï¤å¤Æªº»{ª¾¤£²`¡A¨S¦³¨³³tµ¹¤©¤ä«ù¡A¥H­P¤S³y¦¨¤@¦¸«O¦s¥xÆW¤å¤Æªº®Úªº®À±Ñ¡A¥xÆWªº¤å¤Æ¦Ûı¡A¤£ºÞ¬O¬F©²©x¹±©Î¬O¥Á²³¡AÁÙ¦³«Ý¤j¤jªº¥[±j¡C

(1991.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä48´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä48´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý