¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á  (1992.11.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä62´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¦ò±Ð¬É¸Ó¦p¦ó¤Ï¸ì¿ï¡þªÀ½×

¦ò±Ð¹¬¹Îªº¤Àµõ¡þ²ø¬K¦¿

¥Í¬¡ªºÃÀ³N¢¬¦ò¨Ï¤ñ¥CµÛ  ³â¹F¯Ç¡DõÀªû¤ñ¥CĶ

§Ú­Ó¤H­×«ùªºÅå¤HÅéÅç¡þDr.S.D. Bhakdi µÛ ÃQµ½Ãü

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤@¡^¢¬³\¤h¸s¥DÁ¿ ³¯±m¥É¾ã²z

¡u¦«©Ô´µ¡v»P¡u¼ËªO¡v¢¬±i¨q¯]

¦p²z«ä±©¡X»{ÃѦۤv¡þ¶À²Qªâ

¦p²z«ä±©¡XÂàÅÜ¡þªô¤å²ú

¥¿ªk¡G¤HÃþªº±Ï¬P¡þ±i·O¥Ð

¤ä«ù³Ò¤uª§¨úÀ³¦³ªºÅv¯q¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý½s¿è«Ç³ø§i

¥xÆWªÀ·|ÁöÁ|¿ì¤@¦¸¦¸ªº¿ïÁ|¡Aªø´Á¤U¨Ó¡A§ë²¼¤wÃø¥H¤Ï¬M¤½¥Á°Ñ¬FÅvªº§@¥Î¡F¤ß·Ó¤£«Åªº¶R²¼¦æ¬°¡A·Uºt·U¯P¡A¹ïªÀ·|«o¤w³y¦¨±þ¶Ë¤O¬Û·í¤jªºª÷Åv¦Ã¬V¡C

¸ì¿ï¦b¥xÆW¤w¬O½L®Ú¿ùµ²¡A¨ã¦³¬Û·íµ{«×ªº°Ê­û¤O¡F¶R²¼¡A¤]¤w¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡A¥B¤£¥H¬°ÊÞ¡C­±¹ï³o¼Ë¤w¸g¦¨«¬ªº¸ì¿ï¤å¤Æ¡A¥Î©IÆ~¡B´£¿ô¥Á²³ªº¤è¦¡¨Ó²b¤Æ¿ïÁ|¡A¬O­n¨D­Ó¤H¤O¶q¹ï§Ü¹ÎÅé¤O¶q¡A¨Ã¤£¯à®Ú¥»¦a©è¨î¡B¸Ñ¨M¦¹¤@¯fºA²{¶H¡C¡m¦ò±Ð¬ÉÀ³¸Ó¦p¦ó¤Ï¸ì¿ï¡n°w¹ï¦¹¤@°ÝÃD¡A´£¥X®Ú·½©Ê«ä¦Ò¡A¥H¦]À³¦~©³ªº¿ïÁ|¡C

¡m¦ò±Ð¹¬¹Îªº¤Àµõ¡n±q¾ú¥v¤¤¾ã²z¹¬¹Î¤Àµõªº¹Lµ{»P­ì¦]¡A¨Ã±N³¡¬£«ä·Q§@¤@·§¬A©Êªº¤¶²Ð¡C¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n¬O¥H¥t¤@¨¤«×¨Ó½Í¦òªk¹ï¥Í¬¡ªº½Õ¾ã¡A¨Ã¥i±q­×¦æ¤¤°ö¾i¥X¯u¥¿§¹¥þ¿W¥ßªº¤H¡C

¡m§Ú­Ó¤H­×«ùªºÅå¤HÅéÅç¡n¡A±Ô­z¤@¦ì®õ°ê°ü¤k¡A¦b¤G¤Q¤­¤ÑªºÁI­×¹Lµ{¤¤¡A¶È¥H²³æªºÏi±CªÙ¨º­×«ù¡AÅé·|¨ì­W»PµL±`ªº¯u¥¿·N¸q¡F¦¹¹ï¦o¹L¥hªº¥Í©R¦³·¥¤jªº¬~º°§@¥Î¡A¨Ã¤]¾É­P¥t¤@ºØ¤H¥ÍÆ[ªº¶}±Ò¡C¡m·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤@¡^¡n¬O¤@­Ó­×¦æ¹ÎÅ骺¤¬°Ê¹êªp¡C¨ä°Q½×¤º®eµÛ­«¦b¹ï­Wªº²`¨èÆ[¹î»P¦]½t¤ÀªR¡A±q¤¤¥i¨£¨ì¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v¦b­Ó¤H·NÃѤ¤ªº¨ãÅé®i²{¡C

¡m¡u¦«©Ô´µ¡v»P¡u¼ËªO¡v¡n°w¹ï61´Áªº¡m¨Ó¨ç·Óµn¡n´£¥X­Ó¤H¦^À³¡C  ¡@¡m¦p²z«ä±©¡n¬°¡m·s«B¡n¨â¦ì¦P­×¹ï­×¦æ¹Lµ{ªº¦^ÅU»P¤ß±o¾ã²z¡A¨ä­Ó¤H¥Í¬¡°Ê¤O¡A¥ç©ó¨ä¤¤¥i¨£¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò±Ð¬ÉÀ³¸Ó¦p¦ó¤Ï¸ì¿ï¡H

¢¬ªÀ½×

    ¤W¦¸¥ß©e¿ïÁ|¦³©Ò¿×¡u²b¤Æ¿ïÁ|Áp·ù¡v¡A¦ò«C·|¥u¬O±¾¦W°Ñ¥[¡A´N¤Þ°_¦ò±Ð¬É¤º³¡ªº§åµû¡A§åµûªº­ì¦]¤§¤@¬O¡AÅýÁp·ù«Y¥Ñ¤Ï¹ï¹B°ÊªÌ§f¨q½¬¤k¤h©Òµo°_¡F¦p¤µ¦ò±Ð¬É¤]¦³¹ÎÅéÄ~¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¤§«á¡Aµo°_¦ò¹D±Ð¤Ï¸ì¿ïªºÁp¦X¦æ°Ê¡A¶D¨Dªº¤º®e¨ä¹ê»P¤W¦¸¡u²b·ù¡v¤@¼Ë¡A¤£¹L¤w¸g±o¨ì±Ð¤º­«¶q¯Å»â¾É¤Hªº¤ä«ùÅTÀ³¡C±q¦ò±Ð¶Õ¥²­n¤H¶¡¤Æ¡B²{¥N¤Æªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦ò±Ð¬É­Y¯à³z¹L¤Ï¸ì¿ï¦æ°Ê¡A¤@¿s·í«e¥xÆW¬FªvªÀ·|ªº¯f¶H¡A±q¦Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A§ä¨ì¦Û¤vÀ³¦³ªºªÀ·|¦ì¸m¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¥i³ß¥i¶Pªº¨Æ¡C

  ¡@µM¦Ó¡A¤Ï¸ì¿ïªº¬O«D¬Ý¦ü©ú¥Õ©öÀ´¡A¸ì¿ï²{¶Hªº«e¦]«áªG¤Î¬Fªv·N²[«h¤£¨£±o¬°¤@¯ë¤H©Ò²z¸Ñ¡C¦¹¦¸©v±Ð¬Éªº¤Ï¸ì¿ï¶D¨D­«ÂI©ñ¦b¡u¿ï¥Á¡v¤W­±¡A¥ø¹Ï³ê°_¿ï¥Á¡u§Ú®a¤£½æ²¼¡vªº¨M¤ß¡A©h¤£½×³oºØ°T®§¯à¤£¯à¹F¨ì¸ì¿ï³ÌÄY­«ªº¶m§ø¦a°Ï¡A°²³]¯à¹F¨ìªº¸Ü¡A­n¨D¶Ç²ÎªÀ°Ïªº©~¥Á¡A·í§ë²¼«e¤i¡B©]²`¤HÀR¤§»Ú¡A¼ô±xªº§ø¨½¾Fªø©Î¨ä¥L¼Î¸}¡A§â­»¨m¡B¯D¤y¡B¤â¿ö©Î¶r²¼°e¤Wªù¡u­P·N¡v¤§»Ú¡A³£¯à·í³õ¤©¥H©Úµ´¡A¥¼§K³¯¸q¤Ó°ª¤F§a¡C

  ¡@¦pªG¯àª½±µ±q­Ô¿ï¤H¤U¤â¡A¹ï©ó¹K¤î¸ì¿ï·íµM¤ñ¸ûª½±µ¦Ó¦³®Ä¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¹L¥hªº¸gÅç¡A«Ü¦h¤H§â¬Fªv·í§@¡u°ª©úªºÄF³N¡v¡Aªí­±¤W¸ò§Añ¤Ï¸ì¿ï¤½¬ù¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¸ò§A±ÙÂûÀYµo»}¡A­I¦aùؤ´µMÁa®e©Î«ü¨Ï¦UºØ¤ä«ùªÌ¥h¶R²¼¡A¤@¥¹³QÁ|µo®É¡A¨º¨Ç®½«È¤]À´±o±À»¡¬O­Ó¤Hªº¤ä«ù¦æ¬°¡A»P­Ô¿ï¤HµLÃö¡F¦Ó­Ô¿ï¤H¦Û¤vªº¨}¤ß©O¡H¤@­ÓÄ@¥´¤@­ÓÄ@®Á¤~¯à¦¨¥æ°Ú¡I¦óªp½ä©Gµo»}®É¤]¥u»¡¥L¡u¥»¤H¡v¤£¶R²¼¡K¡K­Ô¿ï¤H¬O¸g¥Ñ¬FÄÒ´£¦W¤§«á²£¥Íªº¡A¨º»ò±q¡u¬FÄÒ¡v¤U¤âÁ`ºâ¡u©Þ¥»¶ë·½¡v¤F§a¡H¥i¬O¼Æ¤Q¦~¨Ó¨C¦¸¿ïÁ|¨C¦¸³£¦³¸ì¿ï±¡¨Æ¡A¦Ó¥B¬O­þ¤@ÄÒ­þ¤@Ãþªº­Ô¿ï¤H¤~¦³¡u¯à¤O¡v¸ì¿ï¡A¤£¬O«Ü²M·¡¶Ü¡H³o¦¸¥ß©e¿ïÁ|±q«n¨ì¥_³£¦³ªÑ¥«¤j¤á¡Bª÷¤û¡BÆp¥Û¤û¤£¥Ì¹³¹L¥h¨º¯ë¡u¹õ«á¥X¿ú»»±±¡v¡A¦Ó¿Ë¦Û¥X°¨Äv¿ï¡A¤]³£±o¨ì°ê¥ÁÄÒªº´£¦W¡A³o®É­Ô¡AÁÙ­n¨D§õµn½÷¡B°q¬f§øñ¸p¤Ï¸ì¿ïÁn©ú¡A¤£¬O«Ü·Æ½]¶Ü¡H

  ¡@°ê¤º¦³¤@¦ìªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬Fªv¾Ç³Õ¤hªº³Õ¤h½×¤å¡A´N¬O¬ã¨s¼Æ¤Q¦~¨Ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¦p¦ó³z¹L¾ú¦¸ªº¿ïÁ|´£¦W¡A¨Óºû«ù¦U¦a¤è¬£¨tªº¥ÍºA¥­¿Å¡B¨Ó§¹¦¨¤¤¥¡»P¦a¤èªº§Q¯q¥æ´«¡A¦Ó¦a¤è¬£¨t¢w¢w±q¬Y­Ó¨¤«×»¡¢w¢w»P¶R²¼½d³òªº¥Ê¤À¤D¬O¤@Å骺¨â­±¡C

  ¡@Á`¤§¡A¸ì¿ï°ÝÃD¬O«Ü½ÆÂøªº¬Fªv°ÝÃD¡A¬Fªv°ÝÃD¥D­n¿à¬Fªv¤â¬q¨Ó¸Ñ¨M¡A¤£¥i¯à¾a¹D¼w·P¥l¡B¤f¸¹«Å¶Ç§Y¯à¸Ñ¨M¡A³Ìªñ¤@¨Ç¬F¬É¤j¦Ñ¦³·P©ó¬Fªv¶Ã¶H¤]¥X¨Ó³Û¹D¼w­«¾ã¡A¬O«Ü¤£­t³d¥ôªº¡AÃø¹D¬Fªv¤è­±¤w¸g§ô¤âµLµ¦¤F¶Ü¡H¦Ü©ó¦U¤j©v±Ð°Ñ»P¤Ï¸ì¿ïªº·N¸q¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¹L¥h¸û±`Ãö¤ß¬Fªv¡B°Q½×¬Fªv¡A°¸¦Ó¤]¤¶¤J¬Fªv¡A¤Ï¸ì¿ï¥u¬O¶¶²z¦¨³¹ªºÁ|°Ê¡A¥Á«U¤Æªº¹D±Ð«h»P¦U¦a¤è¬£¨tÃö«Y±K¤Á¡A¦Ó¦ò±Ð©O¡H¹L¥h»P¬FªvªºÃö«Y¬O¬J¨Ìªþ¦Ó¤S¹j½¤ªº¡A©Ò¥H¤Ï¸ì¿ï­n¤£¬y©ó»°®É»ì¡B³Û¤f¸¹»á¤£®e©ö¡C§^¤H¤£´±´Á«Ý¦ò±Ð¹ÎÅé²Õ¦¨¡u¸q«i¶¤¡v¡AÄâ±a·Ó¬Û¾÷¡B¤j­ô¤j¡A´±©ó«_µÛ¶Â¹D³ø´_ªº¦MÀI¡A¥hÁ|µo¸ì¿ï¡A¥u§Æ±æ¦ò±Ð¥­±`¤]Ãö¤ß¬Fªv¡B°Q½×¬Fªv¡A¨ì®É­Ô¤~¯à¼vÅT¬FÄÒ¤£­n´£¦Wª÷¤û¡A©ÎªÌµo°Ê«H®{©è¨îª÷¤û¡A¨Ï¨ä¸¨¿ï¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò±Ð¹¬¹Îªº¤Àµõ

¡þ²ø¬K¦¿

²Ä¤@¹¢ Á`»¡

 

  ¡@ÏiªÙÂ÷ªº¹¬¹Î¤j·|¡A¼È®Éµô¨M¤FªF¡B¦è¤è¤ñ¥C¡A¹ï§Ù«ßªº¯É½Ø¡C¦ý³Qij¨M¬°«DªkªºªF¤è¹ÎÅé¡A¤H¼Æ²³¦h¡A¼vÂQ¤O·U¨Ó·U±j¡A²×©ó³vº¥¤£¨ü¦è¤è¤W®y¡]ªø¦Ñ¡^ªº¸`¨î¡C©ó¬O­ì¥ý©M¦X²Î¤@ªº¹¬¹Î¡A´N¤Àµõ¦¨¦è¤èªº¡u¤W®y³¡¡v¡A»PªF¤èªº¡u¤j²³³¡¡v¡C³o¬O¹¬¹Î³Ìªìªº¤Àµõ¡A¤]ºÙ¬°²Ä¤@¶¥¬qªº¤À¤Æ¡C²Ä¤@¶¥¬q¤À¤Æªº®É¶¡¡A¥Ø«eÁöµM¨S¦³µo²{ª½±µªº¥v®Æ°O¸ü¡A¦ý¬O¤´µM¦³¥i¥H¬Û«Hªº¤j²¤±ÀÂ_¡C

  ¡@¦è¤¸«e¤T¤C¤@¦~¡A¤Õ³¶¤ý´Âªºªü¨|¤ý§Y¦ì¡C§Y¦ì«áªº¤E¦~¤º¡A¤j·§¬O±`¦b¤ý¦ì¾d©T¡A»Pª©¹ÏÂX±iªº¦å¸{±þ¼®¤§¤¤¡A©Ò¥H¦³¡uÑЪûùªü¨|¡v¡]¶Âªü¨|¡^ªººÙ¸¹¡C¤§«á¡A¥L¶}©l«H¥õ¦ò±Ð¡A¤î®§¤z¤à¡A¬F­·¤@ÅÜ¡A¦Ó¦³¡uªkªü¨|¡v¤§ºÙ¡C¦b¡uµ½¨£«ßÏi±C¨F¡v(¤j¥¿24.682¤W¡^¤¤°O¸ü¡Aªü¨|¤ýÅý¦Û¤vªº¨à¤l¼¯«{ªû¡A¦b¤G¤Q·³®É¥X®a¡A´N¬O¥H«Ò¶·¬°©M©|¡A¼¯µü´£±C¡]¤j¤Ñ¡^¬°¤Q§Ù±Ð±Â®v¡A¥½ÄÄ´£¬°¨ã¨¬§Ù±Ð±Â®v¡A¦Ó¥L­Ì«o¬O¤À§OÄÝ©ó¡u¤À§O»¡³¡¡v¡A¡u¤j²³³¡¡v»P¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¡C¨ä¤¤¡u¤À§O»¡³¡¡v»P¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¬O¤W®y³¡ªº¶i¤@¨B¤À¤Æ¡A¬OÄݩ󹬹Ϊº²Ä¤G¶¥¬q¤À¤Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¡G¹¬¹Îªº²Ä¤G¶¥¬q¤À¤Æ¡A¤£·|±ß©óªü¨|¤ý®É¥N¡A¦Ó²Ä¤@¶¥¬qªº¤À¤Æ¡A·íµM¦­©ó²Ä¤G¶¥¬q¡A¦ý«o¤£·|¦­©óÏiªÙÂ÷¤C¦Êµ²¶°¡C

  ¡@¹¬¹Îªº¤À¤Æ¡A¤j¬ù¤@ª½«ùÄò¨ì¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¡Fªì´Á¤j­¼¦òªkµÞªÞ¡Bµo®i«á¬°¤î¡C¤À¤Æ¥X¨Óªº³¡¬£¡A¦³¤Q¤K³¡©Î¤G¤Q³¡¤§»¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¨ì«á¨Ó¤ä¥½ªº¤À¤Æ¡A¥i¯àÁÙ¤£¥u³o­Ó¼Æ¶q¡C²{¦b¨Ì¦L¶¶ªk®vªº¥|¶¥¬q¤Àªk¡Aªí¦C©ó«á¡G

¶¥¬q

²Ä¤@¶¥¬q

²Ä¤G¶¥¬q

²Ä¤T¶¥¬q

²Ä¥|¶¥¬q

¦WºÙ¯S¼x

¨Ì§Î¶Õ

¨Ì©Ò«ùªk¸q

¨Ì¦a¦W

¨Ì©Ò«ùªk¸q

¬ù¦è¤¸«e

¤T¦Ê¦~

¤G¦Ê¤C¤Q¦~

¤G¦Ê¦~

¤@¦Ê¦~

 

 

 

 

 

©M¦X¹¬¹Î¢w

  ¡@¦è¤¸«e«á¡A¤j­¼¦ò±Ð½´«kµo®i¡A³vº¥¦¨¬°·í®É¦ò±Ðªº¥D¬y¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A³o¨Ç¤À¤Æªº¦U³¡¡A´N±q¦¹®ø¥¢¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¦b¦L«×¦è¥_³¡¡AÃ}¤l³¡¦b¦L«×¦è³¡¤Î¦è«n³¡¡A¤j²³³¡¦b¦L«×«n³¡¡A³£ÁÙÄ~Äò¬¡°ÊµÛ¡C¦è¤¸¤­¡B¤»¥@¬ö¡A±q»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤ªº«ù¸gÄ´³ë®v¡Aµo®i¥X¨Óªº¡u¸g³¡¡v¡A³s¦P¡u¥¿¶q³¡¡v¡A»P¤j­¼¦ò±Ðªº¡u¤¤Æ[¬£¡v»P¡u·ì¦÷¬£¡v¡A¦³µ¥¦Pªº¥÷¶q¡Aªìµø¬°¦ò±Ðªº¡u¥|¤j¬£§O¡v¡C¦Ü©ó¦b«n¤èªº´µ¨½Äõ¥d®q¡A¦]¬°¨ü¨ì¦a²z¦ì¸m¤Wªº¶¡¹j¡A¨Ã¥¼¨ü¨ì¦L«×¥»¤g¤j­¼¦ò±Ð¤Ó¦hªº¼vÅT¡A¤@ª½¬O¥H¤W®y¨ª»Éî䳡¬°¨ä¥D¬y¡C

  ¡@¹¬¹Î¤Àµõ¡A¦¨¬°¦U­Ó³¡¬£¡A¬°¤F¤è«K°Ï§O¡A¤]ºÙ³o­Ó®É´Á¬°³¡¬£¦ò±Ð¡C¸g¨å¤è­±¡A¦U³¡¬£³£¾Ö¦³¸g¹L¦Û¤v¾ã½s¹Lªº¥|ªü§t¸g¡A¥H¤ÎÂøÂáC«ß»P¤è­±¡A¦U³¡¬£¦³¤£¦P¦WºÙªº«ß»P¡G¦p¨ª»Éî䳡¬°¡u»Éîä«ß¡v¡A¤j²³³¡¬°¡u¹¬¬é«ß¡v¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¡u¤Q»w«ß¡v¡AªkÂ󡬰¡u¥|¤À«ß¡v¡A¤Æ¦a³¡¬°¡u¤­¤À«ß¡v®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¡uÏi©`­C¡v¡]©ÎºÙ¬°¡u®Ú¦³«ß¡v¡^¡C¸g¡B«ß¤§¥~¡A¥t¦³½×¨åªº¦¨¥ß¡A³o¬O³¡¬£¦ò±Ðªº¤@­Ó¯S¦â¡C¡u½×¡v¤£¦P©ó¡u¸g¡v¡A¬O¹ï¦òªk§@¦³¨t²Î¡Aºî¦X³e³q¦a²`¤J°Q½×ªº¡C±À©w¦U³¡¬£¡A³£¦³³þ©w¦Û³¡©v¸qªº®Ú¥»½×®Ñ¡A¨ä¤¤¡A¤S¥H¤W®y¨tªº¨ª»Éî䳡¡A»P¤Á¦³³¡³Ì¬°µo¹F¡A©Ò¯d¤U¨Óªº½×®Ñ³Ì¦h¡C¦Ó¤j²³¨tªº½×®Ñ¸ê®Æ³Ì¤Ö¡A¦L¶¶ªk®v±ÀÂ_¡A¦b¡u¤j´¼«×½×¡v¤¤©Ò´£¤Îªº¡u½½°Ç¡v¡A§Y¬O¤j²³³¡¨tªº®Ú¥»½×®Ñ¡C

  ¡@¨ª»Éî䳡ªº½×®Ñ¡A¸û¦­´Áªº¦³¡uªk¶°½×¡v¡B¡u¤À§O½×¡v¡B¡u¬É½×¡v¡B¡u¤H¬I³]½×¡v

¡B¡uÂù½×¡v¡B¡uµo½ì½×¡v¡B¡u½×¨Æ¡vµ¥¤C³¡¡C¦è¤¸¥|¡B¤­¥@¬ö¶¡¡A¤S¦³¥H­×¦æ¦¸²Ä¬°¥D­n¤º®eªº¡u¸Ñ²æ¹D½×¡v¡]¤j¥úµÛ¡^»P¡u²M²b¹D½×¡v¡]ı­µµÛ¡^µ¥¨â³¡­«­n½×®Ñ¡A¨ä­·®æ¡A¦³§O©ó¤@¯ë¥Hªk¸q¤À§O¬°¥Dªº½×®Ñ¡A­È±o­«µø¡C

  ¡@»¡¤@¤Á¦³³¡ªº½×®Ñ¡A¸û¦­´Áªº¤]¦³¤C³¡¡AºÙ¬°¡u¤@¨­¤»¨¬½×¡v¨ä¤¤¡A¡u¨­¡v¬O«ü¡uµo´¼½×¡v¡]­{ÑЩµ¥§¤lµÛ¡^¡A¬O»¡¤@¤Á¦³³¡³Ì­«­nªº½×¨å¡C³o³¡½×¡A«P¦¨¤F»¡¤@¤Á¦³³¡ªºµo®i¡A¤]³y¦¨»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¤Àµõ¡u¤»«ü¡uªkÄ­¨¬½×¡v¡B¡u¶°²§ªù¨¬½×¡v¡B¡u¬I³]¨¬½×¡v¡B¡u«~Ãþ¨¬½×¡v¡B¡u¬É¨­¨¬½×¡v¡B¡uÃѨ­¨¬½×¡vµ¥¡C»P¨ª»Éî䳡ªº¾ë¯À½×­·¤£¦P¡A»¡¤@¤Á¦³³¡ªº½×­·²Ó¿°¡C¥H¡uµo´¼½×¡v¬°¤¤¤ßªº¬ã¨s¡Aµo¹F°_¨Ó«á¡A²£¥Í¤F³\¦h¤£¦P·N¨£ªº¸ÑÄÀ¡C¦è¤¸¤G¥@¬ö¡Aºî¦X¦U®a¹ï¡uµo´¼½×¡vªº¸Ñ»¡¡AÄ¡¶°¦¨¡u¤jÏi±C¨F½×¡v¡A¨Ï»¡¤@¤Á¦³³¡ªº©v¸q¡A§óÁͺë±K¡C¦¹«á¤£¹½¨äÁcªº²Ó±K½×­·¡A³vº¥´î°h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬Oºë²§ã­n¡AºõÁ|¥Ø±iªº½×­·¡C³oÃþ½×®Ñ¡A¦p¡uªüÏi¾è¥ÌÅS¨ý½×¡v¡]£¨FµÛ¡^¡B¡uªüÏi¾è¤ß½×¡v¡]ªk³ÓµÛ¡^¡B¡uªüÏi¾è¤ß½×¸g¡v¡B¡uÂøªüÏi¾è¤ß½×¡v¡]©ÎºÙ¡uÂø¤ß½×¡v¡Aªk±ÏµÛ¡^¡B¡u¤­¨ÆÏi±C¨F½×¡v¡]ªk±ÏµÛ¡^¡B¡u¤JªüÏi¹F¼¯½×¡v¡]¶ë«ØªûùµÛ¡^¡B¡u­ÑªÙ½×¡v¡]¥@¿ËµÛ¡^¡B¡u­ÑªÙ½×¹ê¸q²¨¡v¡]¦w´fµÛ¡^¡B

¡uÀH¬Û½×¡v¡]¼w¼zµÛ¡^¡B¡uªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡v¡]©Î²ºÙ¬°¡u¶¶¥¿²z½×¡v¡A²³½åµÛ¡^¡B¡uªüÏi¹F¿iÅã©v½×¡v¡]²³½åµÛ¡^µ¥¡C¨ä¤¤¥H¦è¤¸¥|¡B¤­¥@¬öªº¡u­ÑªÙ½×¡v»P¡u¶¶¥¿²z½×¡v³Ì¬°¥X¦â¡C¤×¨ä¬O¡u­ÑªÙ½×¡v¡AÁöµM¨ü¨ì¡u¶¶¥¿²z½×¡vªº½èºÃ»PµûÃø¡A¦ý«o¬Oºî³e¤F»¡¤@¤Á¦³³¡»P¸g³¡ªº½×ÂI¡A¤£¦ý¦³²`«pªº­õ²z°ò¦¡A¦Ó¥B¦³ºë±Kªº²z½×¡A¤@ª½¨ì¦è¤¸¤C¥@¬ö¡A³£ÁÙ¦b¦L«×§»¶Ç¡A©l²×¤£°I¡C

  ¡@ªkÂáB¤Æ¦a¡B¶¼¥úµ¥¤W®y¤À§O»¡³¡¡A¥H¤ÎÃ}¤l¨tªº¥»¥½¤­³¡¡A³£¥H¡uªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡v¬°®Ú¥»½×¨å¡C³o³¡½×¡A¦b«ä·Q»Pºë¯«¤W¡A¦³Áô³q¤j­¼ªº¶É¦V¡C¨ä¤¤Ã}¤l¨tªº¥¿¶q³¡¡A¤S¦³¦Û³¡ªº½×¨å¡AºÙ¬°¡u¤TÀ±©³³¡½×¡v¡C¦è¤¸¤G¡B¤T¥@¬ö¶¡¡A¥Ñ¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¤¤¤À¥X¡u¸g³¡¡v¡A¦Ó¡u¦¨¹ê½×¡v¡]®v¤lñZµÛ¡^»P¡u¥|¿Í½×¡v¡]¥@«`µÛ¡^µ¥¨â³¡½×®Ñ¡A¥]§t¤F¸g³¡¤Î¨ä¥½¬yªº«ä·Q¡C

  ¡@±q«ä·Qµo®i¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³¡¬£¦ò±Ð½×¨åªºµo¹F¡A¬°©¹«á¦òªk¦h¤¸µo®iªº°ò¦¡C

 

²Ä¤G¸`  ¹¬¹Î¤À¤Æªº­ì¦]

 

  ¡@¹¬¹Îªº¤À¤Æ¡A¹ï©¹«áªº¦ò±Ðµo®i¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C±´¯Á¹¬¹Î¤À¤Æªº­ì¦]¡A±N¦³§Q©ó¹ï¦ò±Ð«ä·Qµo®iªºÁA¸Ñ»P§à¾Ü¡C¥H¤U¸Õ´N¤T¤è­±¨Ó°Q½×¡G

¤@¡B´£±C¹F¦hªº«q±Ð

  ¡@´£±C¹F¦h¬OªüÃøªº¥Sªø¡A¦òªûªº°ó§Ì¡C¦òªû¥|¤Q¤@·³¡]¦¨¦ò«á²Ä¤»¦~¡^®É¡A¦^¬G°ê­{Ïiù½Ã«°¹C¤Æ¡A¦³³\¦hÄÀ±Ú«C¦~¡A¨ü¨ì·P¥l¦Ó¥[¤J¹¬¹Î¡C´£±C¹F¦h´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¥X®a¡A¥[¤J¦ò±Ð¹¬¹Îªº¡]ªüÃø¡BÀuªiÂ÷¡Bªü¨º«ßªû¡A¤]¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¦P¥X®a¤J¹¬¹Îªº¡^¡]¤­¤À«ß¡A¤j¥¿22.17¤W¡^¡C¥X®a«áªº´£±C¹F¦h¡Aºë¶i­×ÁI¡AÄY¦u§Ù«ß¡A¼s¾Ç¦h»D¡A¾ú¤Q¤G¦~¦Ó¦¨´N¯«³q¡]¤Q»w«ß¡A¤j¥¿23.257¤W¡B¥XÂ`¸g¡A¤j¥¿4.688¡B689¤Î¤­¤À«ß¡A¤j¥¿22.17¤U¡^¡A²`¨ü¦P­×ªº·q­«¡C¤§«á¡A´£±C¹F¦h¥HªF¤è¤ýªÙ«°¬°¤¤¤ß¡A®i¶}±Ð¤Æ¡AÀò±oªüìG¥@¤ýªº´L·q»P¨Ñ¾i¡A¥H¤Î¹¬¹Î¤¤ÄÀ±Ú¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§ªº¾ÖÀ¹¡A³vº¥¦a¦bªF¤è¡A§Î¦¨¤@ªÑ¶Õ¤O¡C©ó¬O¡A´£±C¹F¦h¥H¦òªû¦~ÁÚ¬°²z¥Ñ¡A­n¨D¦òªû±N¹¬¹Îªº»â¾ÉÅv¥æµ¹¥L¡C¦ò±Ðªº¹¬¹Î¡A¬O¦Ûµo©Ê·¥°ªªº­×¦æ¹ÎÅé¡A¦Ó¤£¬O±j¨î©ÊªºÅv¤O²Õ´¡A©Ò¥H¡A¦òªû¤£»{¬°¹¬¹ÎÀ³¸Ó»P¥@«Uªº¬Fªv¹ÎÅé¤@¼Ë¡A­n¦³»â¾É¤H¡G¡u¦p¨Ó¤£¨¥§Ú«ù©ó²³¡B§ÚÄá©ó²³¡A°Z·í©ó²³¦³±Ð¥O¥G¡I¡v¡]ªøªü§t¹C¦æ¸g¡A¤j¥¿1.15¤W¡^¡C¹ï´£±C¹F¦h³oºØ¥D®_Åv¤O±ý¡]¨ä¹ê´N¬O±j¯Pªº§Ú¨£¡^·¥­«ªº­n¨D¡A¦òªû¨þ¥¸¹D¡G¡uªÙ§Q¥±¡B¥Ø³s¡A¦³¤j´¼¼z¡B¯«³q¡A¦ò©|¤£¥H²³¹¬¥I¤§¡Aªp¦¼Àý³èè¤H¡v¡]¤Q»w«ß¡A¤j¥¿23.258¤¤¡^¡C

  ¡@´£±C¹F¦hªº¯Á¨ú»â¾ÉÅv¤£¦¨¡A¨Ã¥¼´N¦¹½}¤â¡C¤Ï¦Ó§ó±Æ¥¸ªÙ§Q¥±»P¤éÞ¥³s¡A¿n·¥¸gÀç¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡C©ó¬O¤S­n¨D¦òªû¡A±N¦Û¤v©Ò¼Ðº]ªº­W¦æ¤­ªk¡]¤^­¹¡B¬ïÁT±½¦ç¡BÅS§¤¡B¤£­¹¶pÆQ¡B¤£­¹³½¤Î¦×¡^¡Aµw©Ê¯Ç¤J¦ò±Ð§Ù«ß¤¤¡A¦¨¬°¹¬¹ÎùØ¡A¤H¤H³£À³¸Ó¿í¦uªº¦æ¬°³W½d¡C­W¦æ¡A¬O·í®É¤H­Ì±R·qªº­·©|¡C¦òªû¤]´¿¸g¦³¹L¤»¦~­W¦æªº¸gÅç¡A¦ý«o¤£ªÖ©w­W¦æ¡A»{¬°©Î¤^­¹©Î¨ü½Ð­¹¡B©Î¬ïÁT±½¦ç©Î¬ïª÷Á\¦ç³£µL§«¡A­«­nªº¬O¡G¡u¤£³gµÛ§Q¾i¡v¡C©ÎÅS§¤©Î©ÐªÙ¦í¡A³£¨SÃö«Y¡A­«­nªº¬O¡G¡uô©À©ú¬Û¡v¡C­¹¶pÆQ¡B³½¤Î¦×¡A¬O¬°¤Fªv¯f»P¤ä«ù¨­Åé¦Ó¤w¡A¤]µL¤£¥i¡C¤×¨ä³½¤Î¦×¡A¥u­n¬O¤£±M¬°¦Û¤v¦Ó±þªº¤TºØ¤£²b¦×¡A¨Ã¤£¸T¤î¡]¤Q»w«ß¡A¤j¥¿23.264¤U¡Bµ½¨£«ß¡A¤j¥¿24.768¤U¡^¡C©Ò¥H¡A¨Ã¤£±µ¨ü´£±C¹F¦hªº¤­ªk¡C©ó¬O¡A´£±C¹F¦hµ½¥Î¥Lªº¼vÅT¤O¡A¦b¹¬²³¤¤¶i¦æ¹C»¡¡Cµ²ªG¡A¦³¤­¦Ê¤ñ¥C¡]¤Q»w«ß¡A¤j¥¿23,265¤g¡BÏi©`­C¯}¹¬¨Æ¡A¤j¥¿24.203¤¤¡^°lÀH´£±C¹F¦hÂ÷¶}¹¬¹Î¡A¥t¥~¦¨¥ß¹¬¹Î¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¯}©M¦X¹¬¡v¡A¤]´N¬O´£±C¹F¦hªº¡u«q±Ð¡v¡C´£±C¹F¦h«q±Ð¦¨¥\¤F¡A¦ý«o¨S¦³¯à°÷ºû«ù¦h¤[¡A¦h¼Æ¤ñ¥C´N³QªÙ§Q¥±»P¤éÞ¥³s¡A³]ªkÄU¦^­ì¨Óªº¹¬¹Î¡A¦Ó§i¸¨¹õ¤F¡]¤Q»w«ß¡A¤j¥¿23.65¤U¡B»ó©`­C¡A¤j¥¿24.869¤¤¤U¡BÏi©`­C¯}¹¬¨Æ¡A¤j¥¿24.203¤¤¡^¡C

  ¡@´£±C¹F¦hªº«q±Ð¡Aµ²ªG¬O¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¹ï·í®É¤Î©¹«áªº¦ò±Ðµo®i¡A¦³µÛ·¥¤£¨}ªº¼vÅT¡A¤]ºØ¤U¤F©¹«á¹¬¹Î¤Àµõªº»·¦]¡C¥»¨Ó¡AÀH¦òªû¥X®aªº§Ì¤l¡A¬O¤£¤ÀºØ±Ú¶¥¯Å¡A¦b¹¬¹Î¤¤¤@«ß¥­µ¥ªº¡C¦ý¬O¦³¨Ç¥X¨­ÄÀ­{±Úªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§­Ì¡A¤@¤è­±¦³µÛ®a±ÚªºÀu¶V·P¡A¥t¤@¤è­±¡A¥X®aªº°Ê¾÷¡A¤£§K¨}²û¤£»ô¡C¦b«ß¨å¤¤¡AÄÝ©óÄÀ­{±Ú¡A©Î»PÄÀ­{±Ú¦³Ãöªº¡u¤»¸s¤ñ¥C¡v¡B¡u¤»¸s¤ñ¥C¥§¡v¡A±`±`¬O¤Þ°_¦òªû¨î©w¾Ç³B¡]§Ù«ß¡^ªº¥D¨¤¡C©Ò¥H¨º¤@¨ÇÄÀ±Ú¤ñ¥C»P¤ñ¥C¥§¡A¦b¹¬¹Î¤¤¡A»P¨ä¥¦¹¬²³¤£§Kº¥¦³¶û»Ø¡C¦A¥[¤W¥HÄÀ­{±Ú¬°®Ö¤ßªº´£±C¹F¦h«q±Ð¨Æ¥ó¡A§ó©Ô¤j¤F³oºØ¶û»Ø¡C

¤G¡B¤ýªÙ°ì²Ä¤@¦¸µ²¶°»ø¤Æªº§Ù«ß

  ¡@¦b¦ò·À«á²Ä¤@¦~¡A©Ò¥l¶}ªº¤ýªÙ°ì²Ä¤@¦¸µ²¶°¤¤¡A¤j­{¸­´LªÌ¡A§_©w¤FªüÃø´LªÌ©Ò»w¡G¡u¤p¤p§Ù¥i±Ë¡vªº¦òªû¿ò©R¡A±N¦ò±Ðªº§Ù«ß±À¦V¡u­Y¦ò©Ò¤£¨î¡A¤£À³¦k¨î¡A­Y¤w¨îªÌ¡A¤£±o¦³¹H¡v¡]¤­¤À«ß¡A¤j¥¿22.191¤U¡^

ªº­è©Ê¶É¦V¡CÅãµM¡A­è©Ê¶É¦Vªº§Ù«ß¡A»P¦òªû¥Í«e¡A¹ï§Ù«ß±Ä¨ú¡u¨î«á¤S¶}¡A¶}«á¦A¨î¡vªº¼u©Ê§@ªk¡A¦³©Ò¤£¦P¡C¤j­{¸­´LªÌªº³o¼Ë«O¦u§@­·¡AÁöµM¦³¨äÀYªû¦æ­Ó©Êªº¦]¯À¡A¦ý´£±C¹F¦h¤£¤[«eªº«q±Ð¡A¥H¤Î©b³à³~¤¤¡AÄÀ±Ú¤ñ¥C¶[Ãøªûªº©ñ¿º½×½Õ¡A®£©È¦³§ó¨M©w©Êªº¼vÅT§a¡I

  ¡@¥»¨Ó¡A¦òªû±ß¦~®É¡A¦b¹¬¹Î¤¤¡A¤º¦³¦h»D²Ä¤@ªºªüÃø¡A¥~¦³´¼¼z²Ä¤@ªºªÙ§Q¥±¡A»P¯«³q²Ä¤@ªº¥ØÞ¥³s¡A¬°¦òªû¤À¾á§»¤Æªº¤ß¤O¡A¤î®§¹¬¹Î¤ºªº¯É½Ø¡]¥|¤À«ß¡A¤j¥¿22.999¤U¡^¡C¥L­Ì¦b¹¬¹Î¤¤¡A¨ü¦òªûªºªÖ©w¡A¤]²`¨ü¦P­×­Ìªº·q­«¡C¥i±¤ªº¬O¡AªÙ§Q¥±»P¤éÞ¥³s¡A¤À§O¦b¦òªû¥h¥@«e¤G¡B¤T¦~¡A´N¥ý¥h¥@¤F¡AµLªk¦b¤ýªÙ«°ªºµ²¶°¤¤¡Aµo´§¼vÅT¤O¡C§_«h¦ò±Ð©¹«áªºµo®i¡A¥i¯à¤S¬O¥t¥~ªº¤@ºØ­±»ª©O¡I

  ¡@¤j­{¸­¬OÀYªû­W¦æªº­Ó©Ê¡A³ßÅw¿W¦í¡]Âøªü§t²Ä447¡B1141¸g¡A¤j¥¿2.115¤¤¡B301¤U¡^¡A¤£³ßÅw¬°¹¬¹Î¤ñ¥C­Ì»¡ªk¡]Âøªü§t²Ä1139¡B1140¸g¡A¤j¥¿2.300¤U301¤W¡^¤]¤£³ßÅw½×Á¿¦òªkªº¾Ç­·¡]Âøªü§t²Ä1138¸g¡A¤j¥¿2.300¤¤¡^¡C³o»PªÙ§Q¥±¡B¥ØÞ¥³s¡BªüÃøªº­·®æ¡A¬O¤£¦Pªº¡C¥»¨Ó¡A¦b¥ØÞ¥³s¡BªÙ§Q¥±¬ÛÄ~¥h¥@«á¡AªüÃøÀ³¸Ó¬O¹¬¹Î¤¤¡A³Ì¨ã«Â±æªº´LªÌ¡C¦ý¬O¡A¤@¤è­±¦]¬°©|¥¼¯àÃÒ±oªüùº~ªG¡A¦Ó¥B¥X®aªº¦~¸ê¡A¤]¤ñ¤j­{¸­²L«Ü¦h¡]¤j­{¸­¬Æ¥B¤ñ¦òªû§ó¦­¥X®a¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¤S¤£§K¨ü´£±C¹F¦h«q±Ð¨Æ¥ó¤§²Ö¡A¥H­P©ó¤j­{¸­¦b¹¬¹Î¤¤ªº¼vÅT¤O¡A¦bµu®É¶¡¤º¡A«KÅܱo­«­n°_¨Ó¡Cµ¥¨ì¦òªû¥h¥@¡A¤j­{¸­ÅkµM¦¨¬°¹¬¹Î¤¤ªº¤j¬W¡A¥D«ù¦òªûªº¸®Â§¡A¥l¶°¸g¡B«ßªºµ²¶°¡C

  ¡@¤ýªÙ«°µ²¶°ªº¥t¤@¦ì­«­n´LªÌ¡A¬OÀuªiÂ÷¡C¥L¬O»P¤j­{¸­­·®æ¬Ûªñªº¤H¡A«ù«ß²Ä¤@¡A¥Í¬¡ÄYÂÔ¡A¤]ÂQ©¹ÀYªû¦æ¡C¥i¥H·Q¨£ªº¬O¡G°Ñ»P³o¦¸µ²¶°¬ù¤­¦Êªüùº~¡AÄÝ©ó¤j­{¸­¡BÀuªiÂ÷¾Ç­·ªº¡AÀ³¸Ó¬O¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡C¹ïªÙ§Q¥±¡B¥ØÞ¥³s»PªüÃøªº´¼¼z¡]¤À¿ë¡^¡B¦h»D¾Ç­·¡A¬O¤£®e©ö±µ¨üªº¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡AªüÃø©Ò¶Ç­zªº¦òªû¿ò©R¡G¡u¤p¤p§Ù¥i±Ë¡v¡A¦ÛµM¬O¤£·|¨ü¨ì´L­«»P»{¥iªº¡C¤j­{¸­¬Æ¥BÁÙ¦]¦¹¦Ó²o³s¥X¤E¥ó¨Æ¡]Âk¯Ç¬°§Ù«ß¡B¤k²³¥X®a¡B¨Í¦ò¤£¶gµ¥¤TÃþ¡^¡A¨Ó«ü³dªüÃø¡]¤­¤À«ß¡A¤j¥¿22.191¤¤¡^¡CªüÃø»¡¡u§Ú©ó¦¹¡A¤£¦Û¨£¦³¸o¡A«H¤j¼w¬G¡A¤µ·íÄb®¬¡v¡]¥|¤À«ß¡A¤j¥¿22.966¡^¡C¦ý¬O¡A¨ä¥L¨S¦³°Ñ¥[µ²¶°ªº´LªÌ¡A´N¦³¤ä«ù¡u¤p¤p§Ù¥i±Ë¡vªº¤£¦PÁn­µ¡C¦p´IÄõ¨º´LªÌ¡A´N²v»â¤­¦Ê¤ñ¥C¡A»°¨ì¤ýªÙ«°¡A¦P¤j­{¸­·í­±´£¥X²§Ä³¡G¡u§gµ¥µ²¶°ªk«ß¡A¬Æµ½¡CµM§Ú¿Ë±q¦ò»D¡A¥çÀ³¨ü«ù¡v¡]¨ª»Éîä«ß¤p«~¤­¦ÊÞ¥«×¡^¡F¡u§Ú¿Ë±q¦ò»D¡F¤º±J¡]¦x°|¤º¶J¦s¶¼­¹¡^¡B¤º¼ô¡]¦b¦x°|¤ºµN­¹ª«¡^¡B¦Û¼ô¡]¦Û¤vµNªF¦è¦Y¡^¡B¦Û«ù­¹±q¤H¨ü¡]¦Û¤v¦ù¤â¨úªF¦è¨Ó¦Y¡A¦Ó¤£¬O¦pÀuªiÂ÷¨î©wªº§Ù«ß¡G­n¥Ñ§O¤H®³µ¹¦Û¤v¡Ð¤â±Â©Î¤f±Âªº­¹ª«¡A¤~¥i¥H¦Y¡^¡B¦Û¨ú­¹¡]¨£¨ì¾ðªG¡A¥i¥H¦Û¤v¨ú¨Ó¦Y¡^¡B´N¦À¤ô¨ü¡]¥i±q¤ô¦À¡A¨ú¤ô¯Ñ­¹ª«¨Ó¦Y¡^¡BµL²b¤H²bªG¡B°£®Ö­¹¤§¡]¨S¦³²b¤Hªº°£²b§Î¦¡¡A¤]¥i¥H¦Û¤v¥h°£ªG¹êªº®Ö¨Ó¦Y¡^¡C

  ¡@¤ýªÙ«°ÀuªiÂ÷µ²¶°ªº«ß¡A§Y¨Ï¬O¦b·í®É¡A´N¤w¸g¬O¦s¦b¦³²§Ä³ªº¡CªüÃø±ß¦~¡A±`¦b¤ýªÙ«°¡BµØ¤ó«°¡BÏiªÙÂ÷µ¥ªF¤O¦a°Ï¹C¤Æ¡C

±À·QÏiªÙÂ÷µ¥ªF¤è¦a°Ï¡AÀ³¬O©ÓŧªüÃøªº¾Ç­·ªº¡C©Ò¥H¦è¤è¤W®y­CªÙ¡A¨ìªF¤èÏiªÙÂ÷«á¡A©Òµo²{¶[¯Ï±Úªº¤ñ¥C¡u¤Q¨Æ«Dªk¡v¡A¨ä¹ê³£ÁÙ¬OÄÝ©ó¦³Ãö¶¼­¹ªº¡u¤p¤p§Ù¡v¡C§Y¨Ï¬O¡uª÷»È²b¡v¡A¤]³£ÁÙ©|¦³¥iij¤§³B¡]¨Ìªiù´£¤ì¤e¡A¥u¦³¤£¥i¨ü¯bª÷¿ú¡A¦Ó¤£¬O¤£¥i¤^¨Dª÷¿ú¡^¡C

  ¡@¹ï§Ù«ß¬Ýªk¤§¤£¦P¡A¹ê¦b¬O¹¬¹Î¤Àµõªºª½±µ­ì¦]¡C

¤T¡Bªü¨|¤ýªº±À®i¦ò±Ð

  ¡@ªü¨|¤ý«H©^¦ò±Ð¡AÅ@«ù¦ò±Ð¡A¨Ã±À®i¦ò±Ð¡C¥L¬£»ºª¾¦Wªº¤j¼w¡A¤À©¹Ãä»·¦a°Ï¡A¦p½q¨l¡B´µ¨½Äõ¥d¡B³Ø¤°¦Ìº¸µ¥¦a°Ï¶Ç±Ð¡A±N¦ò±Ð±a¤J¤F°ê»Ú¤Æªº·s¬ö¤¸¡CÂX®i¤¤ªº¦ò±Ð¡A±µÄ²¨ì¤F§ó¦h¦a°Ï¡A¤£¦Pªº¥Á±Ú¤å¤Æ»P­·«U²ßºD¡A©ó¬O¦³¤F§ó¦hªº§é¤¤»P¾AÀ³¡C¦ò±Ð¦b¤£¦Pªº°Ï°ì¡Aªí²{µÛ¤£¦Pªº­±»ª¡A¹ïÃä¦a¤å¤Æªº¥²­n¾AÀ³¡AÂX¤j¤F°Ï°ì©Ê®t²§¡A³o´N§ó¶i¤@¨B¦a±À°ÊµÛ¹¬¹Îªº¤Àµõ¡C

 

²Ä¤T¸`   ³¡¬£«ä·Q¤j¸q

 

  ¡@±Ð¹Î¸g¹L¤T¦Ê¦h¦~ªº¤À¤Æ¡A¤@ª½¨ì¦è¤¸¤¸¦~¥ª¥k¡A¦ò±Ðµo®iªº¥D¬y¡AÂà¤J¤j­¼¦ò±Ð¬°¤î¡A¦³¤Q¤K³¡©Î¤G¤Q³¡¤§»¡¡C±q½×¨å¡]ªüÏi¹F¿i¡^ªºµo¹F¡A¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¦U³¡¬£¹ï¦òªk¡A¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ»P³Ð¨£¡C³o¨Ç¤£¦Pªº¸àÄÀ»P³Ð¨£¡A¦pªG±q¦L«×¦ò±Ð«ä·Qµo®iªº­y¸ñ¨Ó¬Ý¡A¥¿¬O©~©ó¡u¤W©Óªü§t¡A¤U±Ò¤j­¼¡vªº¼Ï¶s¦a¦ì¡C¦U³¡¬£¶¡®t²§ªºÆ[ÂI«Ü¦h¡A¬°ÁקKÁcº¾¡A¹Á¸Õ§@­ì«h©ÊªºÂk¯Ç¡A±N³¡¬£¶¡·s¿³ªº«ä¼é¡A§@·§¬A©Êªº¤¶²Ð¡C

  ¡@¤@¡B±¡·Pªº¦òªûÆ[¡GÂ÷¶}¦òªû¦b¤H¥@¶¡ªº®É¥N·U»·¡A¦ò§Ì¤l¹ï¦òªûªºÃh©À¤é²±¡A¡u¤H¶¡¦òªû¡vªº¨Æ¹ê¡A¤]´N·U¼Ò½k¡CÄÝ©ó¤j²³³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A©ó¬O¹ï¦òªûªº¬Ýªk¡A°_¤F±¡·P©ÊªºÅܤơC»{¬°°¶¤jªº¦òªû¡A¬O¨Ó¥@¶¡¥Ü²{ªº¡A¤£¬O¥X¤@¯ë¤HÃþ¨Ó¦¨¦òªº¡C¦òªûªº¨­Åé¡B¹Ø©R¡B«Â¤O³£¼s¤jµLÃä¡C¦òªûªº»¡ªk¡A¥y¥y¸Ü³£¯à§Q¯q²³¥Í¡A¦p¡u¥H¤@­µºt»¡ªk¡A²³¥ÍÀHÃþ¦U±o¸Ñ¡v¡C¦òªûª¾¤@¤Áªk¡A¦^µª°ÝÃD¡u¤£«Ý«ä±©¡v¡A±`¦b©w¤¤¡C³o¼Ë¤lªº¦òªûÆ[¡A¤w¸gÂ÷¶}¤HÃþ«Ü»»»·¤F¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¦òªûÆ[¡A¤£´N¬O¦b¶¡±µ¦a§_©w¡A¤Z¤H¥i¥H¸g¥Ñ­×¦æ¦¨¦òªº¦¨¥\½d¨Ò¶Ü¡H±¡·Pªº¦òªûÆ[¡A±N¦ò±Ð§ó¦V­«©ó«H¥õªº¤@¯ë¯«±Ð¡A±À¶i¤F¤@¤j¨B¡C

    ¦ÓÄÝ©ó¤W®y³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A¤j¦h¤´µMºû«ù¾ú¥v¤Wªº¤H¶¡¦òªûÆ[¡C

  ¡@¤G¡B¤T¥@¹ê¦³»P²{¦b¦³¡G³o¬O³¡¬£¶¡¡A¹ï¦òªk¸àÄÀªº®t²§¡C¥»¨Ó¦òªk¥u»¡¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡A¦Ó»¡¤@¤Á¦³³¡¡AÃ}¤l³¡¤Î¨ä¥|­Ó¤À³¡©M»¡Âೡ¡A»{¬°¨C¤@­Óªkªº©Ê½è¡A´N®É¶¡¤W¨Ó¤À¡A¤£½×¬O¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A³£¬O¹ê¦³ªº¡A¤@¤Áªk¤£¼W¤£´î¡C»¡¥Í·À¡A»¡µL±`¡A¨º¬O¨ÌµÛ½Ñªkªº§@¥Î¨Ó»¡ªº¡A½×¨ìªkªº¦ÛÅé¡A¬OùÚ¦í¦Û©Ê¡A¤]´N¬O»¡¡GªkÅé¬O¨S¦³¥Í·Àªº¡A³o´N¬O¡u¤T¥@¹ê¦³¡v»¡¡C»P¤§¬Û¹ï¥ßªº¡A¬O¨ä¥¦³¡¬£ªº¡u²{¦b¦³¡v»¡¡C¡u²{¦b¦³¡v»¡»{¬°¡u¹L¥h¡B¥¼¨Ó«D¹ê¦³Åé¡v¡F¹L¥hªº¡u´¿¦³¡v¦Ó¼vÅT²{¦b¡A¥¼¨Óªº¡u·í¦³¡v¤S°ò©ó²{¦b¦³¡A©Ò¥H¤@¤Áªk¬O¨Ì²{¦b¦Ó¦w¥ßªº¡C¤@¤Áªkªº¹ê¬Û¡A³£¥u¦b·í«eªº«b¨º¤¤¡A¦Ó¤£©Ó»{¤T¥@¹ê¦³¡C

    ¤T¡B¤@©À¨£¿Í»P¦¸²Ä¨£¿Í¡G³o¬O³¡¬£¶¡¡A¹ï­×¦æ¦¸²Äªº¤£¦PÆ[ÂI¡C¤j²³³¡»P¤À§O»¡³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A»{¬°¥i¥H¬O¡u¤@©À¨£¿Í¡vª½±µ¥Ñ·À¿Í®©¤J¡A¦Ó¨£ªk¤J¯Iºnªº¡C¦ý¬O¡A»¡¤@¤Á¦³³¡»PÃ}¤l³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A³£»{¬°¥|¿Í¬O¦³¦¸²Ä©Êªº¡AÀ³¸Ó¬O±q­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¨Ì¦¸®©¤J¡A¦Ó¨£ªk¯Iºnªº¡C´N¹³¨«¶¥±è¤@¼Ë¡A¤@¶¥¤@¶¥¦a¨«ªº¡]Âøªü§t²Ä435¡B436¡B437¸g¡A¤j¥¿2.113¤¤¡^¡C¤@©À¨£¿Íªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó¹ï¤é«á¤j­¼¦òªk¡A¥D±iª½±µ¥Ñ¯Iºn¡]·À¿Í¡^µÛ¤âªº­×¦æªk¡A¦³©Ò±Òµo§a¡I¦L¶¶ªk®v»{¬°¡A³o¬OÄÝ©ó­×¦æÅéÅ窺½dÃ¥¡A¤£¬O±q²z½×¤¤±À¥X¨Óªº¡A¨âªÌ¦]¤H¦Ó²§¡A³£¦³¥i¯à¡C¤£¹L­Ó¤H»{¬°¡A¹ï¤j³¡¥÷ªº¤H¨Ó»¡¡A¥|¿ÍÀ³¦³¨ä¡u¦¸²Ä¯S©Ê¡v¡C§Y¨Ï¬O§Q®Úªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O§Ö³t¦a³q¹L­W¿Í»P¶°¿Í¡A¦Ó¦b·À¿Í¦¨´Nªº¡Cª½±q·À¿Í¦¨´N¡A¤@¯ëªº¤Z¤Ò¡A¹ê¦bÃø¥HÅé·|¡C

    ¥|¡BÃö©ó¥Í¦º½ü°jªº¥DÅé¡G§_©w¦³¤@­Ó±`ùÚ¤£Åܪº¥DÅé¡A¦b¬yÂà¥Í¦º¡A¬O¦ò±Ð±Ð¸q¤Wªº¤@­Ó¯S¦â¡AºÙ¬°¡uµL§Ú¡v¡C¦òªûªÖ©w¶ø¸q®Ñªº¡u·~·P½ü°j»¡¡v¡A¦ý«o§_©w¨ä¡u¯u¤ß±ë§Ú½×¡v¡C¡u¯u¤ß±ë§Ú½×¡v´N¬O¡u§Ú¨£¡v¡A»P¦ò±Ð¡uµL§Ú¡vªº¥D±i¬Û½Ä¬ð¡C¦ò±Ð¦b¡uµL§Ú¡vªº°ò¦¤U¡A¹ï¥Í©Rªº¥Í¦º¬yÂà¡A¥u¸Ñ»¡¬°¡uºC¤£Â_¬G¡A±Ë¦¹³±¤w¡A»P¡]¾l¡^³±¬ÛÄò¥Í¡v¡]Âøªü§t²Ä105¸g¡A¤j¥¿2.32¤¤¡^¡A¡u¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡A¦¹³±·À¤w¡A²§³±¬ÛÄò¡v¡]Âøªü§t²Ä335¸g¡F¡u²Ä¤@¸qªÅªk¸g¡v¡A¤j¥¿2.92¤U¡^¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¥Í¦º¡B·~³øªº¬yÂà¡A¹ï²ßºD©ó§Ú¨£ªº§Ú­Ì¡A¹ê¦b¬OÃø¥Hº¡¨¬ªº¡C©ó¬O¦U­Ó³¡¬£¦¨¥ß¤F¦UºØ»¡ªk¡A¨Ó¸Ñ»¡·~¤O¬yÂ઺°O¾Ð©Ê°ÝÃD¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¥»©ó¨ä¤T¥@¹ê¦³ªºÅé¡]ùÚ¡^¥Î¡]²§¡^¤G¤¸½×¡A¥ß¤@­Ó¨S¦³¹êÅé§Úªº¥@«U¸É¯S¦÷ù¡u°²¦W§Ú¡v¡A¨Ó¸Ñ»¡±q«e¥Í¨ì«á¥@ªº¥Í¦º¬ÛÄò¡C±q»¡¤@¤Á¦³³¡¤À¥Xªº»¡Âೡ¡A§ó¶i¤@¨B¦a¥ß³Ó¸q¸É¯S¦÷ù¡u¯u¹ê©Êªº§Ú¡v¡C³Ó¸q¸É¯S¦÷ù¡A¬OÅé¡]ùÚ¡^»P¥Î¡]²§¡^©Ò²Õ¦¨ªººî¦XÅé¡A¦³±`¤@©Ê¡A¤S¦³ÂàÅÜ©Ê¡C±`¤@©Ê´N¬OÅé¡A´N¬O®Ú¥»Ä­(¤@¨ýÄ­¡^¡AÂàÅÜ©Ê´N¬O¥Î¡A´N¬O§@¥ÎÄ­¡]®ÚÃäÄ­¡^¡CÃ}¤l³¡¤Î¨ä¥|­Ó¤À¥X¤ä¬£¡A«h¦¨¥ß¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¡C¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¬O¨ÌÄ­¡B³B¡B¬É¦Ó°²¦W¬I³]¡A¨S¦³Â÷¶}Ä­¡A¦Ó¤S¤£µ¥©ó¬OÄ­¡A´N¹³µÛ¤F¤õªº¤ì§÷¡A¤õ¤£Â÷¤ì§÷¡A¦Ó«o¤£µ¥©ó¬O¤ì§÷¡C¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¤£¬O¦³¬°¡]µL±`¡^¡A¤]¤£¬OµL¬°¡]±`¡^¡A¦Ó¬O¤£¥i»¡ªº¦³¡A¦³¥Í©R¥DÅ骺·N¸q¡A»P¯«±Ðªº¯«§Ú»¡¬Ûªñ¡C»¡Âೡªº¡u³Ó¸q¸É¯S¦÷ù¡v¡A»PÃ}¤l³¡¨tªº¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¡A¹ï«á¨Ó¤j­¼¦ò±Ðªº¡u¯u±`§Ú¡v¡A©Î¡u¦p¨Ó¤j§Ú¡v»¡¡AÀ³¦³©Ò±Òµo»P¼vÅT§a¡I

  ¡@¦Ü©ó¤£¥D±i¤T¥@¹ê¦³ªº¨ä¥¦³¡¬£¡A¦p¤j²³³¡»P¤À§O»¡³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A¥D±i¡u¤@¤ß¬ÛÄò½×¡v¡A¥H¡u¤ß¡v¨Ó»¡©ú³y·~¡B¨ü³ø»P°O¾ÐªººØºØ°ÝÃD¡C¡u¤ß¡v¬OµL±`ªº¡BµL§Úªº¡A¬°¤@¤Áªkªº¥D¾É¡A¨ú¥N¤F¥~¹D©Ò»¡ªº¥Í©R¬yÂà¥DÅé¡X¯«§Úªº¦a¦ì¡C

    ¨ª»Éî䳡«h¥ß¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¬O«ü¦b¥Í®É¡B¦º®É³£¦s¦bªºÃÑ¡A¬Û·í©ó²{¦b©Ò»¡ªº¼ç·NÃÑ¡C¤@¤Á¤ßÃѪº§@¥Î»P¬¡°Ê¡A³£¨Ì¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¦Ó°_¡A¤ßÃÑ«ì´_¥­ÀR«á¡A¤SÂk©ó¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡C°O¾Ð¡A³y·~¨ü³ø¡A±qô¿£¨ì¸Ñ²æ¡A³£¥H¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¨Ó¸Ñ»¡¡C¤£½×¬O¥ß¡u¤ß¡v¡A©ÎªÌ¬O¥ß¡u¦³¤ÀÃÑ¡v¡A³q«U¬O¬Ý§@¦Û§Ú§@¥Îªº¡C³o¹ï«á¨Ó¤j­¼¦ò±Ðªº¡u¯u±`¤ß¡v«ä·Q¡A¬O¦³²`¤ÁÃö«Yªº¡C

    ¤£½×¬O¥ß¥@«U¸É¯S¦÷ùªº¡u°²¦W§Ú¡v¡A©ÎªÌ¬O³Ó¸q¸É¯S¦÷ùªº¡u¯u¹ê§Ú¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¡B¡u¤@¤ß¡v¡B¡u¦³¤ÀÃÑ¡vµ¥¡A¨ä¹ê¡A³£²æÂ÷¤£¶}¥~¹D¡u¯«§Ú¡vªº³±¼v¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥u­n¹ï¡u¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡vªºµª®×¡A¤´µM¤£·P¨ìº¡·N®É¡A¬O§_À³¸Ó¦^ÀYÀ˵ø¤@¤U¦Û¤v¡A¦b³o¤£º¡·Nªº­I«á¡A¦s¦bµÛ¦h¤Ö¡u¦³§Ú¡vªº»Ý¨D¡I

    ¥Í¦º½ü°jªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O·~¤O¦p¦óÂಾ¡C¤Æ¦a³¡«Ø¥ß¡u²Ó·L¼ç¦b¡vªºÆ[©À¡A¦p±N·Ð´o¤À¦¨²{°_¦Ó»P¤ß¬ÛÀ³ªº¡uÄñ¡v¡A¥H¤Î¼ç¦b¦Ó¤£»P¤ß¬ÛÀ³ªº¡uÀH¯v¡v¨âÃþ¡C¥¿¶q³¡¥ß¡u¤£¥¢ªk¡v¡A§Y³y·~«á¡A¦b¤­Ä­¬ÛÄò¤¤¡A¦³¤@ºØºÙ¬°¡u¤£¥¢ªk¡vªºªF¦è¥Í°_¡C³o­Ó¡u¤£¥¢ªk¡v¡A­nµ¥¨ì·P±oªG³ø«á¡A¤~·|´î¥h¡C´N¦n¹³§Ú­Ì­ÉªF¦è¡A´N·|¯d¤U­É¾Ú¡A¦Ó©Ò¯d¤Uªº­É¾Ú¡A­nµ¥¨ìªF¦èÂkÁÙ«á¡A¤~·|·´¥h¤@¼Ë¡C¤j²³³¡«h¦b²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¡u®Ú¥»ÃÑ¡v¥~¡A¦A¥ß¡uÄáÃÑ¡v¡C³o¬O¥H¤@¹M¹MŪ¸g¡A³Ì«á²×¯à­I»w¬°­ì²z¡Aªñ©ó¡uÂȲߤO¡vªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¡C³oºØ¡u²Ó·L²`¼ç¡v¡B¡u¤£¥¢ªk¡v¡B¡uÄáÃÑ¡vµ¥Æ[©À¡A¬Æ¦Ü©ó«á¨Ó¸g³¡µo®i¥X¨Óªº¡uºØ¤l»¡¡v»P¡uÂȲ߻¡¡v¡A¹ï«á´Á¤j­¼¦ò±Ð¡A°ßÃѾǪº²Ä¤Kªü¿à­CºØ¤lÃÑ¡A³£¦³¤@©wªº±Òµo§@¥Î¡C

    ¤­¡B¤@¤Áªkªº¦Û©Ê¯u¹ê¦³¡G¦òªû»¡¦]½t¡B½×¦]½t¡A§_©w¥Í©R¬yÂत¡A¦³¤@­Ó±`¦íªº§Ú¡C±qªü§t¸g¨Ó¬Ý¡A¦òªûªº±Ð»¡¡A¬O¥H²³¥Í¨­¤ßªºÆ[¹î¡B³B²z¬°¥D­n¤º®e¡A¬O­«©ó¸gÅ窺¡A¤Ö­õ¾Ç©Êªº±´¨D¡C¹³½×¨s¤@¤@ªkªº¹ê¦b©Ê¬O¦³¬OµL¡A³oºØ¯Â½×²z©Êªº±Àºt¡A¬O³¡¬£¦ò±Ð¥H«áªºµo®i¡C

    ¤@¤Áªk¡A¨Ã«Dº©µL½d³ò¡A¦Ó¬O©ú½T¦a«ü¤­Ä­¡B¤»³B¤Î¤»¬É¡C«á¨Ó³¡¬£§ó±N¤»³B±Àºt¦¨¤Q¤G³B¡A±N¤»¬É±Àºt¦¨¤Q¤K¬É¡A¦ýÁ`¤£¥~¥G¬O«ü§Ú­Ì¨­¤ß¬¡°Êªº½d³ò¡C³¡¬£®É¥Nªº¦ò§Ì¤l­Ì¡A±N¤@¤@ªk¤ÀªR¨ì³Ì¤p³æ¦ì¡A¥h½×¨s¨ì©³¬O¦³¬OµL¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¤ÎÃ}¤l³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A»{¬°¤@¤@ªk±´¨D¨ì¤º¦b¤£¥i¤ÀªRªºÂI®É¡A§Y¦¨¬°¹ê¦³¦Û©Ê¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¤@ªkªº¦Û©Ê¬O¹ê¦³ªº¡C¦Ó¸g¥Ñ³o¨Ç¹ê¦³¦Û©Ê©Ò²Õ¦¨ªº¡A¬O¦]½t±ø¥ó¤Uªº¦³¡A¨Ã¤£¬O¹ê¦³ªº¡A¬O·|Åܤƪº°²¦³¡C¦ý¬O¡A»¡ÂೡªºÆ[ÂI¤£¦P¡A¥L­Ì»{¬°¡uÄ­¡v»P¡u³B¡v¡A³£¬O¦]½t±ø¥ó¤Uªº¦³¡A¤£»{¬°¡uÄ­¡v»P¡u³B¡v¡A¥i¥H¤ÀªR¥X¨ã¦³¹ê¦³¦Û©Êªº³Ì¤p³æ¦ì¡C¦ý»{¬°¡u¬É¡v¡A¬O¹ê¦³¦Û©Êªº¡C¦Ü©ó¤j²³³¡¨t²Îªº»¡°²³¡¡A«h¥D±i¡u³B¡v»P¡u¬É¡v¡B¬O°²¦³ªº¡A¡uÄ­¡v¤~¬O¹ê¦³¦Û©Êªº¡C

    ¦U³¡¬£¶¡¡AÁöµM¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦ý¬O«o³£¦@¦uµÛ¤@­Ó­ì«h¡A¨º´N¬O¡u°²¥²¨Ì¹ê¡vªºÆ[©À¡C¥»¨Ó¡A±´°Q¦Û©Êªº¦³µL¡A¨ä¥Øªº¡AÀ³¸Ó¬O¦b«Ø¥ß¦]ªG¬ÛÄòªº¸Ñ»¡¡C¡u°²¥²¨Ì¹ê¡vªºÆ[©À¡A¹ê¦b¬O»P½t°_ªk¦³©Ò¥Ù¬Þ¡C©ó¬Oªì´Á¤j­¼¦ò±Ðªº¯ë­Y«ä·Q¡A«i´±¦a©ß±ó¤F³o­ÓÄÝ©ó§Ú¨£ªº³Ì«á¨¾½u¡Aº¥¦V°²¦³¡BµL¹êªº©Z³~ÁÚ¶i¡C¨ì¤FÀs¾ðµÐÂÄ¡A§@¡u¤¤½×¡v¡AÄÄ´­¤@¤@ªk¬ÒµL¦Û©Ê¬GªÅªº«ä·Q¡A­«·s¦^Âk¦òªkªº²z½×°ò¦¡CµM¦Ó©¹«á¤j­¼¦ò±Ðªº¡u°ßÃÑ¡v»P¡u¦p¨ÓÂáv«ä·Q¡A¤S­«ªð¡u°²¥²¨Ì¹ê¡vªº¥ß³õ¡A­«·s¾AÀ³¤U²ßºDµL§Ú»¡ªº¾Ç¦òªÌ¡C

    °£¤FÄ­¡B³B¡B¬É¹ê¦³¦Û©Êªº¤£¦P¬Ýªk¥~¹ï¸Ñ²æ«áªº¯Iºn¹Ò¬É¡A¤]¦³¤£¦P¡C»¡¤@¤Á¦³³¡»{¬°¯Iºn¬O¹ê¦³ªº¡A¦ý¤S»P¥­±`·P©x¡A©Ò¯àı¹îªº¹ê¦³¤£¦P¡C³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¹ï©¹«á¤j­¼¦ò±Ðªº¡u¯u±`§®¦³¡v«ä·Q¡A¥i¯à¦³©Ò±Òµo»PÃö³s¡C¨ä¥¦ªº³¡¬£¡A«h¤j³£¥D±i¯Iºn¨S¦³¹êÅé¡C¥»¨ÓÂøªü§t¸g¤¤¡A¹ï¸Ñ²æ¹Ò¬Éªº´y­z¡A¥u¬O¡u³g¡B½Q¡Bè¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉ¡v(Âøªü§t²Ä797¸Ì¡A¤j¥¿2.205¤¤)¡A¡u¤@¤Á§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¡BôµÛ¡B¨Ï¡AÂ_·À¡B±IÀR¡B²M²D¡B¯u¹ê¡v¡A¡u¥ÍªÌ¤£µM¡A¤£¥Í¥ç¤£µM¡v¡A¡u¬Æ²`¡B¼s¤j¡AµL¶q¡BµL¼Æ¡A¥Ã·À¡v¡]Âøªü§t²Ä962¸g¡A¤j¥¿2.245¤U¡B246¤W¡^¦Ó¤w¡A°£¦¹¦Ó¥~¡A¦A¦hªº²z­õ±Àºt¡A¹ï¤@­ÓÁÙ¥¼¦³¸Ñ²æÅéÅ窺¾Ç²ßªÌ¡A®£©È¤]¨S¦³¤°»ò§U¯qªº§a¡I

    ¤»¡B¶·ªû¬§·|°hÂà¡G¦bÂøªü§t¸g¤¤¡A¹ï­×¾Ç¦òªk¦Ó¦³¦¨´NªÌ¡A¦w¥ß¤F¥|­Ó¶¥¦ì¡GªìªG¶·ªû¬§¡A³o¬O«üÂ_¨­¨£¡B¦¥¨£¨ú¤ÎºÃµ¥¤Tµ²ªº¸tªÌ¡C¤GªG´µªû§t¡A³o¬O«üÂ_¤Tµ²¡A³g¡B½Q¡BèÁ¡ªº¸tªÌ¡C¤TªGªü¨º§t¡A¬OÂ_¤­¤U¤Àµ²¡]¤­¤U¤Àµ²§Y¤Tµ²»P³g¡B½Q¡^ªº¸tªÌ¡C¥|ªGªüùº~¡A¬O³g¡B½Q¡Bè¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉªº¸Ñ²æ¸tªÌ¡]Âøªü§t²Ä797¸g¡A¤j¥¿2.205¤¤¡^¡C¨ä¤¤¡AªìªG¶·ªû¬§¬°¡u¤£¼Z´c¹D¡A¥²©w¥¿½ì¤TµÐ´£¡A¤C¦³¤Ñ¤H©¹¥Í¡AµM«á¨s³º­WÃä¡v¡]Âøªü§t²Ä61¡B644¡B648¡B396¡B854¡B917¡B964µ¥¸g¡^¡A³o¥i¥H¬Ý§@¬O¸Ñ²æ¹D¤Wªº¤@­Ó­«­n¼Ð¬ñ¡C¡u¥²©w¥¿½ì¤TµÐ´£¡v¡A´N¬O¥²©w·|©¹¸Ñ²æ¹D¤W¡A«i©¹ª½«e¡A¤£·|°h¼Zªº¡C¨ì¤F³¡¬£¦ò±Ð®É¥N¡A¤j²³³¡¨t²Îªº³¡¬£¡A«o»{¬°ªìªGÁÙ¬O·|°h¼Zªº¡A¨Ã¥B»{¬°ÃÒªìªGªº¤H¡A°£¤F±þ¤÷¡B¥À¡Bªüùº~¡B¯}©M¦X¹¬¹Î¡B¥X¦ò¨­¦åµ¥¤­ºØ¼ZµL¶¡¦aº»ªº¸o¤£·|¥Ç¥~¡AÁÙ¬O·|¡u³y¤@¤Á´c¡vªº¡A³o¯u¬O»P­ì¨Óªº¼Ð·Ç¬Û¥h¤Ó»·¤F¡C

    °£¦¹¦Ó¥~¡A¤j²³³¡»{¬°¡A§Y¨Ï¬O¸Ñ²æªº¥|ªGªüùº~¡A¤]¥u¬OÂ_·Ð´o¡A¦Ó¥¼Â_²ß®ð¡C©Ò¥H¡A¤ñ°_¦òªû¡AÁÙ¬Û¥h¬Æ»·¡C³o¤]»P»¡¤@¤Á¦³³¡»{¬°ªüùº~»P¦òªûªº®t§O¡A¥u¦b©ó¦òªûªº¸Ñ²æ¡A¬O¦Û¤v®©±oªº¡A¦Óªüùº~¬O¸g¥Ñ¦òªû±Ð¾É«á¡A¤~¦Û¤v®©±o(Âøªü§t²Ä75¡B684¸g¡^ªºÆ[©À¤£¦P¡C³o¨Ç¡A³£º¥º¥¦a±À®iµÛ¡u¶S§íÁn»D¸tªÌ¡A¦Ó¸Ø´­¤j­¼µÐÂÄ¡vªº­·®ð¡A¹ï©¹«á¦ò±Ð¡A¤j­¼»P¤p­¼¹ï¥ßªº¤£©¯¡A¦³µÛ²`¤Á¦Ó¤£¨}ªº¼vÅT¡C¦Ó¤j­¼¦ò±Ð¤¤¡A¯ë­Y«ä·Q¨t²Î©Ò»¡ªº¡u·Ð´o¡v»P¡u²ß®ð¡v¡A°ßÃÑ«ä·Q¨t²Î©Ò»¡ªº¡u·Ð´o»Ù¡v»P¡u©Òª¾»Ù¡v¦p¨ÓÂëä·Q¨t²Î©Ò»¡ªº¡uµL©ú¦í¦a¡v¡A³£¬O±qªüùº~¤£Â_¾l²ßªº«ä·Q¡A³vº¥ºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡C

¤C¡B¨ä¥¦¡G

    ªkÂ󡨫ªÙ§Q¶ðªº±R«ôªÌ¡AÀ³¸Ó»PÄÝ©ó¤j­¼¦ò±Ð¡A¡u§®ªk½¬µØ¸g¡v¤¤©Ò´£­Òªº¨Ñ¾iªÙ§Q¶ðªÌ¡A¬Ò¦¨¦ò¹Dªº«ä·Q¡A¦³©ÒÃö³s§a¡I

     ¨ª»Éî䳡¦b¦è¤¸«e¤@¥@¬ö®É¡A´N±µ¨ü²{¦b¦³¤Q¤è¦ò¡B¤Q¤è¦ò¤gªºÆ[©À¡A³o­ÓÆ[©À¡A¦P®É¤]¬O¶}±Ò¤j­¼¦ò±Ð¡A©À¦ò»P²b¤gªº­«­nÆ[©À¡C

    ¹ïªkªº¸Ô²Ó¤ÀªR¡A¬O³¡¬£¦ò±Ðªº¦@³q¯S¦â¡C¸Ô²Óªº¤ÀªR»P«ä¿ë¡A«Ø¥ß¤F³\¦hªk¼Æ»P¦W¬Ûªº±M¦³¦Wµü¡A¥H¤Î²Ó¿°ªº«ä·QÅé¨t¡C³o¼Ëªºµo®i¡A¨Ã¤£§Q©ó¦ò±Ðªº´¶¤Î¤Æ¡C©Î³\¹ï¥H¹ê½î¸Ñ²æ¬°¥Ø¼Ðªº¦òªû¥»Ãh¡A¤]¦³©Ò°¾Â÷§a¡I

¡i¤Þ¥Î¸ê®Æ¡j

¤@¡B¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v²Ä¤G¡B¤»³¹    ¦L¶¶ªk®vµÛ  ¥¿»D¥Xª©ªÀ

¤G¡B»¡¤@¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s  ¦L¶¶ªk®vµÛ  ¥¿»D¥Xª©ªÀ

¤T¡B­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨²Ä¤G³¹    ¦L¶¶ªk®vµÛ  ¥¿»D¥Xª©ªÀ

¥|¡B½×´£±C¹F¦h¤§¯}¹¬  ¦L¶¶ªk®v±M½×  ®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä45¨÷

¤­¡BªüÃø¹L¦b¦ó³B  ¦L¶¶ªk®v±M½×  ®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä46¨÷

¤»¡B¤ýªÙ«°µ²¶°ªº¬ã¨s  ¦L¶¶ªk®v±M½×  ®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä46¨÷

¤C¡B¦L«×³¡¬£¦ò±Ð«ä·QÆ[   ºt°öªk®v ¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥Í ¬¡ ªº ÃÀ ³N

¡þ¦ò¨Ï¤ñ¥C ³â¹F¯Ç¡DõÀªû¤ñ¥C

    ³Ì§C­­«×¡A¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Ó§â¦ò±ÐÂk¬°¤@ªùÃÀ³N¡A¤@ºØ¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦ò±Ð¤]¥i¥H»¡¬O¤HÃþ¥Í¦s©Ò¸Ó¦³ªº§Þ¥©©M¯à¤O¡A¦]¬°³oºØ¯S®íªº¥Í¦s§Þ¯à¦³§U©ó¥Í¬¡¤W©Ò¯Ê¥F¤£¤Fªº½Õ©M¡C¤@­Ó¯u¥¿À´±o¥Í¬¡ÃÀ³Nªº¤H¡A·|¹LµÛ¤@ºØ¥i§@¬°¼Ò½d©M­È±oÆg¬üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L¯à°÷ÀH½t¶¶©Ê¦a¥Í¬¡µÛ¡A±o·N¤§®É¨Ã¤£§Ñ§Î¡A¥¢·N¤§»Ú¤]¤£ªq³à¡A¦]¬°³æ¾Ì¦òªkªºÆ[ÂI¡A¥Lª¾¹D¡A¤@¤Á¥»¨Ó¦p¦¹¡C

    ¦p¦ó¤~¯à¹LµÛ¨º¦òªk¬ü¤Æ¤FªºÃÀ³N©Ê½è¤§¥Í¬¡©O¡Hµª®×¤§ÃöÁä¦b©ó§Ù¡B©w¡B¼zªº­×¦æ¡C­º¥ý°ö¾i¹D¼wªº²b¤Æ¡A¿í¦u§Ù«ß¡A¥Ñ§Ù¦A¥Í©w¡C©w´N¬O©w¾Ç¡A§Y¥¿©À©Î¥¿©w¡C¥¿©wªº­×¦æ¬O¤@ºØºë¯«¶°¤¤°V½m¡A¤@¤ß±Mª`¡A·N²b¤ß©w¡A¨º»ò¤ß´N¥i»ô³Æªº­t°_¥¦ªº¥ô°È¡C±q³o²b¤Æ¤Î¥¿©w¤Fªº¤ß¡A¬Æ¦hªº´¼¼z©M²M´·ªº¬}¹î¤O¥²©wÅã¥Ü©MÂX¥R¡A­P¨Ï­×¦æªÌ¯àµø³z½Ñªk¹ê¬Û¡A¤£¬°¥@¶¡¸U¦³©Ò°g´b¡A¤]¤£¦A¨ü¨ì¥ô¦óµh­Wªº§ô¿£¡C§Ú­Ìªá¤F¤Ó¦hªº¿ú¡A®ö¶O¤F¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦b°l¨D¥Í¬¡¤Wªº¡uÃÀ³N¡v©M¥Í¬¡¤Wªº¨É¨ü¡C¨ä¹ê¦òªk¬ü¤Æ¤Fªº¥Í¬¡ÃÀ³N¬O¥Î¤£µÛªá¶O¨º»ò¦hª÷¿úªº¡C¥Í©Rªº¯u¿Í©M¦òªk¬ü¤Æ¤Fªº¤@¤Á¡A§¡¥i¦b§Ú­Ì©P³òªºÀô¹Ò¤¤µo²{¨ì¡C

  ¡@¦è¤è¤H¹ï¥H¦òªk§@¬°¥Í¬¡ªºÃÀ³N³o¤@¥ó¨Æµo¥Í·¥¤jªº¿³½ì¡A¨Ã®É±`½Í½×³o¤@¤è­±¦¹¨ä¥L¤è­±¨Ó±o¦h¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦è¤è¤H³Q¦ò±Ðªº¦X²z©Ê½è©Ò§l¤Þ¡A¦]¬°¦ò±Ð¬O¨º»òªº¥Á¥D¡B¤½¥­¡B¿W¥ß¦Û¥D¤Î»Å·R©M¥­¡A¨Ã¥B¤S´I¦³·O´d¦¨¥÷¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à³q¹F¦ò±ÐªººëÅè¨Ã¯à¥H¥¦¬°¥Í¬¡¤Wªº«ü«n¡A¨º»ò¥L±N·|ÅéÅç¨ì¤@ºØºë¯«¤Wªº³ß®®¡A¤S¯à®ø°£¤ß²z¤W±¡ºü¤§§C¸¨©M°g¤Û¡AÁÙ¯àÅX´²¤@¤Á¬ÈÄߪº¤ß²z·Pı¡AÄ´¦p®`©Èº«©³ªº±Ë±ó¤ß¸Ìªº±ý±æ±N·|§Ë¨ì¥Í¬¡¤Ó¥­²H¡B°®ÀêµL¨ý©M¹½·Ð¡F©ÎªÌ¬O®`©È§¹¥þªº¸Ñ²æ¤Î®ø°£¤F±ý±æ¯à¥O¤H·P¨ì®ø·¥¦Ó¹ï¥Í¬¡ªº¤@¤Á³£´£¤£°_«l¨Ó¡C°Zª¾¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¨ÌµÛ¦ò®aªº¥Í¬¡ÃÀ³N¨Ó²Õ´¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤H´N¬O¸m¨­©ó¸Uª«¤§¤Wªº³ÓªÌ¡C¥L¤£³´¨­¬°ª«½è¤§¥£¡A¦Óºë¯«¤W¥L¯à¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¨ü¨º±q²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡BÅé©M¤ß¥ô¦ó¤@¤è©Ò¯A¤Jªº¨Æª«±±¨î©Î§ô¿£¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤H¤§¯à¨ú³Ó¸U¨Æ¸Uª«ªº½T¬O¤H¥Í³Ì¤j¼Ö¨Æ¡C¡]¿ý¦Û¡m¤HÃþ¤â¥U¡n²Ä11¡ã12­¶¡^

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

§Ú­Ó¤H­×«ùªºÅå¤HÅéÅç

¡þDr.S.D.Bhakdi   ÃQµ½Ãü Ķ

  ¡@¤Q¤@¦~«e¡A§ÚÀHµÛ®a¶mªº­·«U²ßºD¥h«ô¨£°¨«¢¶ð¦x¡]Wat Mahatat¡^ªº¦í«ù²¦¦È©Ô¹F¼¯ªk®v¡]Phra Bimoladham¡^¡A©^Äm¥»©u¤@¨Ç¶H¼x©Êªº¨Ñ¾i¡C¥i·qªºªk®v¿Ë¤Á¦a°Ý­Ô§Ú­Ó¤Hªº°·±d¥H¤Î§Ú®a¤HªººÖ§Q¡CµM«á¡A¬Û·í¥O¤H·N¥~¦a¡Aªk®v¸ß°Ý§Ú¦ó®É¯à¨Ó°Ñ¥[¸Ó¦x©ÒÁ|¿ìªºÁI­×½Òµ{¡C

  ¡@¦í«ù©Ò´£¥XªºÂ²³æ°ÝÃD¹ï§Ú²£¥Í¥¨¤jªº§xÂZ¡A§Ú³Â¤ì¦Ó¨HÀq¦a§¤µÛ¡A¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò©Î¦p¦ó«ä¯Á¡C±q§Ú¤p®É«J§Ú´N¤@ª½³Q±Ð¨|¥@´L¦b¤@´ÊµÐ´£¾ð¤U¸g¥ÑÁI­×¦Óı®©¡CµM¦Ó¦b¦¹®É§Ú¤@ª½»{¬°ÁI­×¬O¤@¥ó¥Rº¡¯«¯µ·Pªº¨Æ±¡¡A¥u¾A¦X¥X®a¹¬«Q¤Î¸Û¤ß­×¦æªº¦b®a¤H¡C§Ú¹L¥h±q¤£´±¦Ò¼{¦Û¤v°÷¸ê®æ¶i¦æ¦p¦¹°ª©|ªºÆF©Ê­×«ù¦Ó¤@¦V»{¬°¦Û¤v¥u¬O¤@¦ì­P¤O©ó´¶³q¤é±`Âø°È¤Î·Ó®Æ®a®xªº°ü¤k¦Ó¤w¡CµM¦Ó·í§Ú¨HÀq¤£»y¦a§¤µÛ­±¹ï¦í«ù®É¡A§Ú¹ï©ó¤°»ò¬OÁI­×¥H¤ÎÁI­×ªº¥Øªº·P¨ì»P®É­Ñ¼Wªº¦n©_¡A¦]¬°§Ú¦í¦b°ê¥~´X¥Gªø¹F¤G¤Q¦~¡A¨ä¶¡²`²`§ëª`©ó¦è¤è¤å¤Æ»P¤å©ú¡C¡]ĶªÌµù¡G¥»¤å§@ªÌ¬°®õ°ê¤H¡^¦^¨ì®a¶m¤~¤£¤[ªº®É¶¡¡A§Ú¤v¦Ûı¹³¬O¤@¦ìªF¤èªº¥~¨Ó«È¡CÃö©ó¯«¯µ¥D¸q©Î©v±Ð¦æ«ù§Ú¬O¤@µL©Òª¾¡CµM¦Ó§Ú¬Û·í²M·¡©ú¥Õ¦Û¤v®È©~°ê¥~ªºªø®É¶¡¤@ª½¤£¬O¬¡ªº¤Q¤À§Ö¼Ö¡A¸g±`³B©óÅw¼Öªº¤H¸s¤¤¦Ó·P¨ì§Nºz»P¹½·Ð¡C¦³®É«J¡AÁöµM¦³·R¡B²z¸Ñ»P©Mµ½ªº¥æ¬y¡A§Ú¤´µM·|¹ï¦Û¤v®a¤H·P¨ì®ð´o¡C¸g±`¡A¦b¤w¦¨¬°§Ú¥Í¬¡¤¤¨º¨Ç¬Ý¦ü¦³½ì¤Î®®·Nªº¤é±`¤u§@¡A§Úµo²{¥Í©R¬OµL²á¡BªÅµê¦ÓµLªk¥O¦Û¤vº¡·Nªº¡CµL¥i§_»{¦a§Ú¤w·NÃѨì¡A¦b§Ú¤ßÆF²`³B¤§¤¤¡A§Ú¥¿¦b´M§ä¬Y­Ó¥Ø¼Ð¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡C¤j·§¡A§Ú¤º¤ß¨H«ä¦b³o¦x¼q¤§¤¤©ñ¸m¤F¶}©ñµÛÅý§Ú¥h¨£µýªºÄ_ÂáF¤º¤ß¥Rº¡¤F¦p¦¹ªº¦n©_¤ß¡A§Ú¦V¦í«ù¦æ§¡A±µ¨ü¤F¬O¶µ¬D¾Ô¡C

¡@¡@µM«á§Ú¦^¨ì¤F®a¸Ì¡A¬°¤F·Ó®Æ®a®x§@¤F¤Ö³\¥²»Ýªº¦w±Æ¡A¨Ã¥B¤T¤Ñ¤§«á§Ú¦^¨ì¦x¤¤¦í¦b°¨«¢¶ð¦x¾a¨«´Yªº¤@¶¡¤pÃö©Ð¡A¹LµÛÁô¤h¯ëªº¥Í¬¡¡C§Ú¦wí¹F¤G¤Q¤­¤Ñ¡A¨ä¶¡§Úªº¤V¤Ò¡B¥|­Ó¤p«Ä¥H¤Î©Ò¦³¨ä¥¦ªºÁpô¹ê»Ú¤W³Q¹jµ´¦Ó¤£¦s¦b©ó§Úªº·N©À¤§¤¤¡C¥u¦³§Ú§ÉÀYªº¨º´L²øÄYªº«C»É¦ò¹³µ¹¤©§Ú«i®ð»P¹ªÀy¡C

  ¡@ªü¨F³Õªø¦Ñ¡]Ven.U Asabha Thera¡AĶªÌµù¡G³o¦ìªø¦Ñ¤D¬O·í¥N½q¨l¦ò±Ð¤j®v°¨«¢§Æªk®vªº¾Ç¥Í¡^¡A¥R·í§Úªº«ü¾É¦Ñ®v«ü¾É§Úªº­×«ù¡A¡uÁI©w´N¬O¶°¤¤ºë¯«¡A¹B¥Î¥|ºØ¥Î¤ß¹ï¶H§@¬°©À¦íıÆ[ªº°ò¦¡C¨Ã¥B³o¥|©À¦í´N¬O¡G

 ¡@ (1)¤@¤ß©À¦í©ó¨­Åé©Ò¶i¦æªº¬¡°Ê¡C·í§A§l®ð®Éª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b§l®ð¡C·í§A©I®ð®Éª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b©I®ð¡C

  ¡@·í§A¨«¸ô®Éª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b¨«¸ô¡C·í§A½öµÛ¡B¯¸µÛ©Î§¤µÛ®É¡Aºë½T²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v¦b¨C®É¨C¨è©Ò¥¿¦b¶i¦æªº¬¡°Ê¡C

  ¡@(2)¤@¤ß©À¦í©ó¤ß©À¡C¨C·í¦³¥ô¦ó·N©À¡B«ä·Q©Î±¡ºü¥Í°_®É¡A§A¥²¶·§Ö³t¦a¥[¥H©úıÆ[·Ó¡C

 ¡@ (3)¤@¤ß©À¦í©ó·P¨ü¡C¦pªG¦b·ì¦÷Æ[¦æ¤§»Ú·Pı¨ì¥ô¦ó¯kµh¡B³Â¤ì©Î¥ô¦ó¨ä¥¦ªº·P¨ü¡A§A¥²¶·¥[¥H©úıÆ[·Ó¡C

  ¡@(4)¤@¤ß©À¦í©óªk(Dharma)¡C¦pªG¦b·ì¦÷Æ[¦æªº¹Lµ{¤§¤¤¦³¥ô¦óÆF©Êªºª¾Ä±©Î¤ºÆ[µo¥Í®É¡A§A¥²¶·¥[¥H©úıÆ[·Ó¡C¡v

   ¡u¦æ«ù¦¹¥|©À¦í´N¬O¨C¤À¨C¬íµL®ÉµL¨è¦a«O«ùĵı¦Ó²M©ú¡A¨Ã¥B°O¦í¦Û¤v¨­¤ß©Ò¦³ªº¬¡°Ê»P¤ÏÀ³¡C¡v¤j®vÄ~Äò»¡¡A¡u·í·ì¦÷¦æªÌ§l®ð¦Ó¦P®É·Pı¨ì¯Ý³¡ªºÂX±i®É¡A·ì¦÷¦æªÌ­n¹ï¦Û¤vÀq»y¡G¡y¡]¯Ý³¡¡^ÂX®i¡z¡C·í·ì¦÷¦æªÌ©I®ð¦Ó¦P®É·Pı¨ì¯Ý³¡ªº¦¬ÁY®É¡A·ì¦÷¦æªÌ­n¹ï¦Û¤vÀq»y¡G ¡y¡]¯Ý³¡¡^¦¬ÁY¡z¡C

¦bÀq»y«üµýªº¦P®ÉÆ[·Q¯Ý³¡ªº¦V¥~¤Î¦V¤ºªº²¾°Ê¡C·í·ì¦÷¦æªÌ¸C²´µøª«®É¡A­n¹ï¦Û¤vµM»y¡G¡y¬Ý¨£¡z¡C·í·ì¦÷¦æªÌ²âÅ¥Án­µ®É¡A­n¹ï¦Û¤vÀq»y¡G¡yÅ¥¨£¡z¡Cª`·N¤£­n°l³vµø¹³»PÁn­µ¡C·í·ì¦÷¦æªÌ¯¸µÛ©Î§¤µÛ®É¡A¦b¤@¤ß©À¦íªº¦P®É¥u­nµM»y¡G¡y¯¸µÛ¡z©Î¡y§¤µÛ¡z¡C¨ä¾l±¡§Î¨Ì¦¹Ãþ±À¡C·ì¦÷¦æªÌ­n½wºC¦Ó¤p¤ß¯d¯«¦a°õ¦æ©Ò¦³¨­Å骺¦æ°Ê¡A¥H«K¯à°÷¥H³Ì·L²Óªº¸ÔºÉıÆ[¨­Åé¨C¤@³¡¥÷ªº²¾°Ê¡C¥Ñ©ó±Ó¾U¥B«í±`ªº©úı±NÀò±o±Mª`¡A¥Ñ±Mª`±N¾ú¸gºØºØ´¼¼z¡]Nana¡^¼h¦¸¡A³o¨Ç´¼¼z¤D¬O¥u¦³·íºë¯«²Î¤@¥B¤­»\¤£°_®É¡A¤è±o¥Hµo®iªºÅ鮩¡]revelations¡^¤Î¤ºÆ[¡]insights¡^¡C§¹§¹¥þ¥þ¦b©ó¿Ë¦ÛÅéµýªº¨Æ±¡¬O¤£·|¨Æ«e´£¥Ü©Î¹w¥ýĵ§iªº¡AµM¦Ó¡A§@¬°¤@¦ì·ì¦÷¦æªÌ¡A¥²¶·¦Û¤vµo²{³o¨Çªk¸q»P¬}¨£¡C¡v

  ¡@§Ú¶}©l¶i¦æ¤@¤ß©À¦íªº­×«ù¡C¹³¤@¯f®zªº¤HÂÔ·V¦a±q¨Æ´_°·¬¡°Ê¤@¼Ë¡A§Ú½m²ßºC¨B¸g¦æªº·ì¦÷©À¦í¥\½Ò¡A§V¤O¸Õ¹Ï±N¤ß©ñ¦b¸}¨B¤W¡A¥ª¡B¥k¡A¥ª¡B¥k¡A°±¡CµM«á¡A¹½­Â©ó¸g¦æ©À¦í¡A§Ú³¬¥Ø§¤µÛ¡A§â¤ß©ñ¦b¯Ý³¡¥~±i©M¤ºÁYªº¹B°Ê¡A¤@¤ß©À¦í©ó©I§l¹Lµ{¡C¦]¬°¤j®v¤¹³\·¥¤Öªº®É¶¡¶i¦æªk½Í¡B¶¼­¹©ÎºÎ¯v¡A§Ú´X¥G¤@¤Ñ¤G¤Q¥|­Ó¤p®É¶Ô¾Ä¤£¾Ó¦a¦æ«ù¥|©À¦í¡C

  ¡@¦Ó¨º¬O¦h»ò²r¯Pªº¦æ«ù°Ú¡I§Ú¹L¥h±q¥¼µÛ¤â¥ô¦ó¨ã¦³¦p¦¹§xÃøªº¤u§@¡C§Ú¾_¾Ù¦aµo²{¡A§Ú¥¼¨ü­×«ù²b¤Æªº¤ß¬O¹x¯P¦a¤£Ä@·N©À¦í©ó¥O¤H¥F¨ýªº·í¤U±¡§Î¡A¤Ï¦Ó³o¸õ¡B¨º¸õ¡B¨ì³B¸õ¡A¸õÅD¤£©w¡I¦b·ì¦÷­×«ù¦æµ{ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¯àºû«ù¤­¤ÀÄÁªº¦w¤ß©À¦í¡C·í§Ú§l®ð©I®ð¤§»Ú¡A§Úªº¤ß¤¤¦b·Q§Oªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B§Ú¹ï©ó¦Û¤v¥¿¦b·Q¤°»ò¬Û·í¦a¤£¦Ûı¡Aª½¨ì«äºü¸õ¨ì¤Q¸U¤K¤d¨½¥~¬°¤î¡C¦bµuµu¬ù¤­¤ÀÄÁ¤º¡A«Ü¦h«ä·Q©ÀÀY´é¤J§Úªº·NÃÑ¡A©Ò¦³ºØÃþªº«ä·Q·N©À¡A¤ùÂ_ªº¡B¤£­«­nªº¡B¤£¬Û¤zªº¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A·í¤º¤ß¤£¦A¥R¥¸À±º©ºØºØ«ä·Q¡B·N©À®É¡A¤º¤ß³´¤J©ü¨H¡B§bº¢¤§¤¤¦Ó·P¨ì·Rµt¡C³o¨Ï§Ú¹ï¦Û¤v¤j¤j¦a§xÂZ¡Cµ²ªG¡A§Ú¬Æ¦Ü¨M¤ßÅܱo§ó¥[°í©w¡A­n¶i¦æ¤@³õ¶°¤¤ª`·N¤Oªº¤j¾Ô¡G§Ú²r¯P¦aÂ\°ÊÂù¸}¡A­º¥ý¥k¸}¡AµM«á¥ª¸}¡A§â¤£¬Û¤z¡B¤£¤Á¦Xªº«ä·Q¡u½ñ«ó¡v¡A§âª`·N¤O»P¨â¸}©T©w¦b¤@°_¨Ã¥B«O«ù¯«§Ó²M¿ô¡C¦òªûªº·À­W¤§¹D¤]³\¤ÓÁ}¨¯ªº¡A¦ý¬O¦òªû´¿»¡µL½×¬O·Q­n¸òÀH¥Lªº¥ô¦ó¤H¿ð¦­³£·|¦¨¥\¨B¤J¸t¹D¡A¨Ã¥B¨£µýµL¤W¥ú©ú¡C§Úµ´¤£»´©ö¦Ç¤ß¡C

  ¡@¨M¤ß»P¼Ý¤O±a¨Ó¥O¤HªY®®ªºµ²ªG¡C«Ý¦b¤pÃö©Ðªº¥|¤Ñ¤§«á¡A§Ú¯à°÷¦w¾A¦a¤@¤ß©À¦í¡C·í§Ú¨«¸ô®É¡A§Ú¯à¤@¤ß©À¦í¨â¸}ªº²¾°Ê±¡§Î¡C·í§Ú§¤µÛ®É¡A§Ú¯à¤ß®§¬Û¨Ì¤@¦¸ªø¹F¤@­Ó¤p®É¦Ó¤£Ä±±o¯h­Â·Rµt¡C·í§Úªºªº¤ß´åÀú¤£©w®É¡A§Ú·í¤U©ú¥Õ¨Ã¥B§Ú¯à¥ß¨è§âª`·N¤O©Ô¦^¨ì¨­Åé¡A¸}³¡©Î¯Ý³¡ªº²¾°Ê¡C

  ¡@µM¯u¥¿¥O¤HÅå©_ªº¸gÅçµo¥Í¤F¡C·í¤º¤ß¼È°±¥|³B´åÀú¦Ó¦³Ãý«ß¦a¥þ¤ß©À¦í©ó¯Ý³¡ªºÂX±i»P¦¬ÁY¡A¹ï¨ä¤F¤F¤À©ú¦Ó«O«ùĵı¤§®É¡A§Ú¾ã­Ó¤H´N²`³´©ó¤@ºØ¥O¤Hº¡¨¬ªº¥­©M»P§Ö¼ÖªºÄ±¨ü¡A§Ú¹L¥h±q¥¼ª¾¹Dªº³ß®®¡C©Ò¦³¹L¥hµo¥Í¦b§Ú¥Í©R¾úµ{ªº¥@¶¡§Ö¼Ö¡G½Í±¡»¡·R»P«C¬K¦~µØªº¿³¾Ä¡A¾Ç³N¦¨´Nªº±o·N¡Aªì¬°¤H¥ÀªºÅº¶Æ¡A¢w¢w³o¨Ç¤§¤¤¨S¦³¤@ºØ¯à°÷©M§Ú¦b·ì¦÷Ãö©Ð¤¤©ÒÅéÅç¨ìªº§Ö¼Ö¬Û´£¨Ã½×¡C¡u³B©óÁI©w¤ß²zª¬ºA¤U¡A¥­±`¬IÀ£©ó­ÓÅé¥Í©Rªº¼¤±æ»P¥»¯à¶É¦V³QªýÂ_¤F¡A¡v¤j®v¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦]¬°³o¼ËªºªýÂ_¡A¤ßÆFÅܱo¯Â²b¡A¨Ã¥B¤º¤ß¯Â²b¨Ï±o«D¤ñ´M±`ªº¥­©M»P§Ö¼Ö¦¨¬°¥i¯à¡C¡v

  ¡@¥O§Ú¦n©_ªº¬O¡A³o¬ü§®ªºÄ±¨ü¨S¦³«ùÄò¤£°h¡C·í§Ú§¤µÛ§ó²`¤JÆ[¹î¯Ý³¡ªºÂXÁY¹B°Ê®É¡A¥t¤@­Óı¨üµo¥Í¡A¤@­Ó¥O¤H­W´o·¥¬°µh­Wªº·P¨ü¡C·íµM¡A¥¦¬O¥Ñ©ó¦Ù¦×©âµ¬µjÅË©Ò³y¦¨¡C¦ý¬O¡A¬ðµM¦a¡A¾ã­Ó¨­Åé¨ü¨ì¼vÅT¡A¨Ã¥B¤@Àþ¶¡¡A¾ã­Ó¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì¦¹µh­W§é¿i±Û«ßªº«Iŧ¡C§Ú¤j¥s¦nµh¡A¦Ó¥B²´²\¤£¦Ûı¦a¬y¹L§ÚªºÁyÀU¡C³o¬O¦òªû¾É¤Þ§Ú¹Á¸Õªº¤@­Ó¦h»ò¥O¤HÅå³Yªº¹êÅç°Ú¡I¦Ó§Ú²{¦b¯à¦h»ò²`¨è¦a²z¸Ñ¥L©Ò¶}¥Ü¥Í©R¬O­W´oªº¤£¶êº¡ªº¯u¥¿·N¸q¡C·íµM¡A§Ú¹L¥hªº¥Í©R¾úµ{¤¤¤]´¿¸g¾D¨üºØºØµh­W¡A¨Ò¦p¦b°Ê¤â³N®É¡B¦b¥Í¤p«Ä¤À®Y®É¡K¡Kµ¥µ¥¡CµM¦Ó§Ú¹L¥h±q¥¼¦p¦¹¾ú¾ú¦b¥Ø¡B¦p¦¹¼@¯P¤Î¥i©Æ¦aı¹î¨ì¦³¦p§Ú²{¦b¦b·ì¦÷­×«ù¹Lµ{¤¤©Ò¿ËÀ|ªºµh­W¡C

  ¡@¯kµhªº·P¨ü¡A´N©M©¯ºÖªº·P¨ü¤@¼Ë¡A®ø³u¦Ó¥h¡C¦³®É§Ú¾ã­Ó¤H±IÀR¤U¨Ó¡CµM¦Ó¡A¦³®É¡A¤j¶qªº¥Í²zÅܤÆÀH¤§±µ¤G³s¤T¦aµo¥Í¡C¬Y¨Ç«D±`©_¯Sªº¨Æ±¡¦ü¥G¤w¦b§Ú¾ã­Ó¥Í©R¨t²Îµo¥Í¤F¡C§Ú·P¨ìÀY·w¸£µÈ¦Ó²´ªá¼º¶Ã¡A¨Ã¥B¦n¹³¦Û¤v§V¤O¸Õ¹Ï¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº®É­Ô«o¼Y¸¨¸U¤V²`²Wªº·Pı¤@¼Ë¡C¤Q¤À¥O¤H§xµ~¤£¦wªº¬O¡A·í§Ú³¬¥Ø¥´§¤Æ[·Ó®É¡A§ÚªºÀYÂà¨ÓÂà¥h¡A©Î¦³®É­Ô¨­¤l¦V«e­Ë¦ÓÀY¸I¨ì¦a­±¡A§¹¥þ¤£¯à¥[¥H±±¨î©Î¦Û¥D¡C§ó¬ÆªÌ¬O¡A¹L¥hºD©ó»´ÃP¡B¦wÀR¦Ó¤¤©Mªº©I§l¡A¦b²`«×¤Î³t²v¤Wµo¥Í¤F«D±`¤£³W«hªºÅܤƱ¡§Î¡C¦³®É«J©I§lÅܤƹï¯Ý³¡³y¦¨¨H­«ªº­t²ü¡A¬O¦p¦¹¦a¦³¤O¦Ó«æ­¢¥H­P©ó¹G±o§Ú´X¥Gºë¯h¤OºÜ¡C

  ¡@ÀHµÛ©Ò¦³³o¨ÇÃø¥H¸ÑÄÀªº¥Í²z¼@ÅÜ¡A§Úªº¤º¤ß¹ï©ó²{¶H¦s¦bªº¬Y¨Ç¯u¹ê¥»©Ê¤w¦³©Òı®©¡C§Ú¤£¶È·Ó¨£¥Í©R¬O­W´eªº¡B¤£¶êº¡ªº¡A¤]²M·¡ª½±µ¦aı¹î¨ì¥Í©R¬OµL±`ªº¨Ã¥BµLªk§¹¥þ¦Û¥Dªº¡A¨S¦³¤@ªk¥i¨Ñ¤H°õ¨úªº¡A¨S¦³¤@ªk¥iºÙ¤§¬°¡u¯u§Ú¡v¡B¡u¦Û©Ê¡v¡B¡uÆF»î¡vµ¥¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥u¬O¨­¡B¤ß²{¶Hªº²Õ¦X¡A¨âªÌ®É®É¨è¨è¶i¦æºØºØ§@¥Î»P¤ÏÀ³¡CµM¦Ó¨­Åé¹B§@¹Lµ{·|Åܱo¦h»ò¬\Àê¦Ó¥O¤H¹½·Ð°Ú¡I¬Æ¦Ü©I§l¹Lµ{¡A¥Í©R³Ì­«­nªº¥Í²z¬¡°Ê¤è­±¡A²{¦bµ¹§Ú²`¨èªº¦L¶H¬O¥þµM¥F¨ý¦Ó³æ½Õªº¡CÀHµÛ³o¨Ç¿Ë¨­Åé»{¡A©Ò¦³§Ú¹ï¥Í©Rªº±¡¼¤¦ü¥G°®Þ̤F¡C·í§Ú§¤¤J²`©w®É¡A§Ú·P¨ìµL¼Ö»Pªq³à¡C§Ú¤£·Q¾Ö¦³¥ô¦óªF¦è¡A©Ò¦³¥@¶¡ªº°]´I¡B¦WÁn»P©¯¹B¬ÒµLªk§l¤Þ§Ú¡A¦pªG¦³¨Ó¥Íªº¸Ü¡A¥ô¦ó©Ó¿Õ¤W¤Ñ°ó¨É¼Öªº³q¦æµý¤]·P¨ì¥F¤ß°Ý¬z¡C¥Í©R¦s¦b¡A¹ê»Ú¤W¡A¦ü¥G¥u¬O®{³ÒµL¯qªºÅܤƽüÂà¡AµM¦Ó¤Ñ°óªº©¯ºÖ¡A¦pªG¯u±o³z¹L¬è¨D«K¯à¨É¦³ªº¸Ü¡A¤]¥u¬OµL²á¦Ó¥O¹½­Âªº¡C¬°¤F­nÂ\²æ¥Í©Rªº­W´o¡B¹F¦¨º|ºÉ¡AÁͦV¯Iºn¦ü¥G¬O°ß¤@ªºµª®×¡C

  ¡@·í§Ú¦p¦¹¥Î¤ß¨H«ä¤§»Ú¡A¥t¤@¶µÅé»{¤S¨Ó¨ì²´«e¡AÅé»{¨ì¤£¬O³æ³æ¥u¦³§Ú¸m¨­©ó­W®ü¤§¤¤¡C©Ò¦³ªº¤HÃþ¾D¨üµÛÅܤƵL±`©M¹½·Ð¤£º¡©MµL¥ð¤î¯ëªº¥Í©R±Ã¤ãªº¬Û¦P©R¹B¡C©Ò¦³ªº¤H¬Òª¾¹Dµh­W»P´d¶Ë¡AµM¦Ó¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¥i¯àºÙ¤§¬°©¯ºÖªº¡B§Ö¼Öªº¤£¹L¬O¬Û¹ïªº¡B¬y³uªº©M¤£§¹¥þªº¡CÀHµÛ³o¨Ç²`«ä¼ô¼{§Ú¦A«×µh­ú¬y®÷¡A¤£¯à¦Û¤v¡C§Ú¬°¨C¤@­Ó¤H·P¨ìÃø¹L¡A§Ú¹L¥h¦bÂå°|©Ò¬Ý¨ìªº¯f±w¡A§Ú¤@«×»Àµøªº¼Éµo¤á¤Î¤@µL¬O³Bªº¤H´í¡A§Ú±a¨ì³o­Ó¥@¤Wªº¥|­Ó¤p«Ä¡AÁ`¬O«Ý§Ú¬X±¡»e·Nªº·Å±¡Åé¶Kªº¤V¤Ò¡C§Ú¹L¥h©Ò´c©Ò·Rªº¤H­Ì¥þ³£¦b¤@±ø²î¤W¡A³Q±ó¸m¦b¥Í¦º½ü°j¤§¤¤¡A´M§äµÛ¥i°±¾aªº³°¦a¡C¦]¬°¬Ý¨ì§Úªº¦P¦ñ¤HÃþ³B¦b¦p¦¹ªº­W®ü¡A§Úªº¤ß¦ÛµM¦ÓµM³Q·O¤ß©Ò³n¤Æ¤F¡Cªº½T¡A´d¤ßIJ¤Î¤F§Úªº®Ö¤ß¡C³o¨Ã¤£¬O¥þ³¡¡C¤@ªÑ²`²`¦a·P¿E©À®¦¤§±¡ªoµM¦Û¤ß¤¤´é²{¡A§Úªº«ä©À¯S§OÂà¦V§ÚªºÂù¿Ë¡A§â§Ú¥Í¤U¨Ó¨Ã¥B±N§Ú¾i¨|¦¨¤H¡F§Úªº¤V¤Ò¡A±qµ²±B¥H¨Ó¦p¦¹·Å±¡¦a´£¨Ñ§Ú±¡·P¤Wªº¼¢ÂǤΨ­Åé¤è­±ªºµÎ¾A¡F¹¬¦÷¡A¦òªûªº§Ì¤l¡Aµ¹¤©§ÚÆF©Ê©v±Ð¤è­±ªº«ü¾É¡C´d¼§»P·P®¦ªº¥þ·s·P¨ü¬O¦p¦¹¦a·P°Ê§Ú¡A¥H­P©ó¥ý«e§Ú¤º¤ß¯B²{ªº¤@¤Á¤£¼Ö»Pªq³à§¹¥þ³Q¤Æ¸Ñ¤F¡C¨ú¥N¥ý«e¦û¦³¤º¤ßªº­t¦V±¡·Nµ²¡A¤@­Ó·ØµM¤@·s¥B¥Rº¡¬¡¤Oªº¼¤±æ¦b§Ú¥Í©R¤¤µÞµo¡G¢w¢w·Q­n¦^¨ìªÀ·|¡AÀ°§U¥Í©R©MÀ°§U²³¥ÍÁ|°_¥Í¬¡ªº­«¾áªº¼¤±æ¡C§ÚÅܱo¼ö±¡¡A¦^¨ì§Ú®a¤H¨­Ãä¡AÄ~Äò§Ú§@¬°©d¤l¡B¥À¿Ë¤Î¤½¥ÁªºÂ¾³d¡C

  ¡@§Ú¬O¦p¦¹¦a¨ü¨ìÁI­×ªº¾_¾Ù¡C¦í¾A·íªº®É­Ô§Ú§i§O¤F¤è¤V¤ÎÁI­×±Ð®v¡C±q¨º®É­Ô¶}©l§Ú¤@ª½§¹¥þ±q¨Æ¡u¥­±`ªº¡v¥Í¬¡¦æµ{¡CµM¦Ó¡A¦b¦x¼q³¬Ãöºë­×´Á¶¡©ÒÀò±oªº²`ÂãÅ鮩¥Ã¤£¿i·À¦a¯d¦s¦b§Úªº°O¾Ð¤§¤¤¡C¦b¤G¤Q¤­¤Ñªººë¶i¦æ«ù´Á¶¡¡A§Ú¨«¦b¦òªû©Ò±Ð¾Éªº¥¿Ä±¤§¹D¤W¡A§Ú³Q«ü¾É¦Ó·Ó¨£¥Í©Rªº¯u¥¿¥»©Ê¡C¸g¥ÑÆ[·Ó¦Û§ÚªºÂ²³æ½Òµ{¡A§Ú³Q±Ð·|¤F­W´e¤ÎµL±`ªº§¹¥þ·N¸q¡CµM«á§Ú®·®»¨ì¤@«b¨ºªº±IÀR¢w¢w¤î·À¼¤±æ¦ÓÀH¤§¦Ó¨Óªº¯u¥¿¤º¦b¥­©M¡C§Ú¸gÅç¨ì¨Ï§Ú±q¤@ªO¤@²´¡B¤£©}ªA¡B¤£§´¨ó©M¤v¨£³Ì¦³²zªº¤H®æÂàÅܦ¨¤@­Ó§ó¦³¥]®e¤ß¤Î¼z¤ß²z¸Ñªº¤Hªº¦P­W¤j´d¤ß¡C¦b¬°®É¤£ªøªº­×«ù¦æµ{¤¤¡A«Ü¦h¥Í©Rªººò±i¤Î¤ßÆFªº¬V¿B®ø¥¢¤F¡F«Ü¦h¹L¥h¤º¤ß²ß¥H¬°±`¡B¨V¨VÀç¨úªº¥@«U³g°ý»P¼¨«ë®ø´²¤F¡C§Ú¦A¤]¤£·|¾D¨ü¥¢±æ¡BµJ¼{©M§Ú¥ý«e©Ò±Ó·Pªº¯S©wÄÌÂZªº­W´o¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú¤w¸g®Ú°£¤F¤@¨Ç¾É­P¥Í©R¦s¦bªº¥Í¦º§ô¿£¡C¦]¬°³o¼Ë§Úªº¤º¤ß·Pı»´¦w¦Ó¤£¨üÀ£­¢¡A¦Ó¥B§Ú¯à¤ñ±q«e¤´¬O¤Z¤H®É§ó§NÀR¡B§ó©M¿Ó¤Î§ó¡u§Ö¼Ö¡v¦a¬¡¦b·í¤U¡C§Ú¤´µM»·Â÷¯Iºn¡A¨Ã¥B§Úµ´«D¬O§¹¬üªº¡C¦ý¬O§Ú¤ñ°_¹L¥h¤´¬O¤Z¤H®É·Pı¦n¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥B§Ú¤£¦A±´¯Á¥Í©Rªº·N¸q¡C§Ú©ú¥Õª¾¹D¡A¤é¥HÄ~©]ªº¥Í©R¦s¦b¥i¥H¤À¬°¥i·Nªº©Î¤£¥i·Nªº¡A¥O¤H´r§Öªº©Î¥O¤H­W´oªº¡A¦nªº©ÎÃaªº¡A¦³½ìªº©Î¹½·Ðªº¡AºÝµø¤ßÆFªºª¬ºA¶É¦V¦Ó©w¡CµM¦ÓµL½×§Ú­Ì¥H¤°»òÆ[ÂI¨Ó»{ÃÑ¡A¨â¶µ¨Æ¹êµ´¤£·|¦]­Ó¤HªºÆ[ÂI¦Ó§ïÅÜ¡A²Ä¤@¡A¥Í©RªººØºØ­W¼Ö³£¬O¬y³uªº¡A¼È®Éªº¡A¤£¥Ã¤[ªº¡A²Ä¤G¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº­W´e¡B¤£©¯³£¥u¬O¥Ñ©ó¤º¤ßªº¬V¿B¡B¤£²b©Ò¤Þ°_ªº¡C¦b§Ú­Ì´¶³q¡B¥@«Uªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥H¦U¦¡¦UºØªº¼¤±æ¹G­¢¦Û¤v¡A·í³o¨Ç§@õ¦Û¿£ªº¼¤±æ¤£³Q¼i¦æ®É´N¤Þ°_§Ú­Ìªº¤£º¡·N¤Î­W´o¡CµM¦Ó·í¥~¦bÀô¹Ò»P±µÄ²±ø¥ó»P§Ú­Ì¤w¦sªº³ß¦n¬Û¹H®É¡A§Ú­Ì¤]¤¹³\¦Û¤v¨ü¨ä§xÂZ¡C³Ì«á¡A¥Ñ©ó§Ú­ÌªºµLª¾¡A§Ú­Ì°õµÛ§Ú­Ìµø¬°¥i·Rªº¡A¦p¦¹¦A«×ºØ¤U­Wº|ªº´c¦]¡A¦]¬°°õµÛ§Ú­Ìµø¬°¥i·Rªº·|¦A«×ºØ¤U­Wº|ªº´c¦]¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¨s³ººû«ù¥Ã«í¡C¤T¤j¤£²b¡A§Y³g¡B½Q¡B·ö¾É­P§Ú­Ì¨ü­W¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o®Ú²`¸¦©T¦aÃk½t³o¨Ç¤£²b¡C§Ú­Ì¨Ï¦Û¤v¨ü¨ì¥Í¦º§ô¿£ÂêÃ쪺®¹¸j¡C¥|©À¦íÁI­×¹üÅã¤F¸Ñ²æ¥Í©R­«¤jÄñµ²¤§¹D¡C¥¦²b¤Æ¤Fºë¯«ªº¬V¿B¡F¥¦¨Ï¤ßÆF§K©ó¤£´r§Ö¡B¯h³Ò¡B©ö«ã¤Î¹½·Ðªº«IÂZ¡C

¥¦¥ý¨Ï·ì¦÷¦æªÌ¦Ûı¯Iºn±IÀR¡AµM«á·ì¦÷¦æªÌ«K¯à±À¤v¤Î¤H¡A³Ì«á§ó¯à¼s§Q¦³±¡¡C

  ¡@Ïi±CªÙ¨º­×«ù¬OÁI­×ªº¤j®v¡A¹L¥h³Q¥j¥Nªº¦ò±Ð®{©Ò¼sªx¦æ«ù¡C¦]¬°³\¦h¥¼©úªº­ì¦]¡A¦¹µL¤W¤èªk³Q¿ò§Ñ¤F¼Æ¥@¬ö¤§¤[¡Cªñ¥N³oºØ­×«ù¤èªk³Q´_¿³¤F¡A°_ªì¬O¦b½q¨l¡AÀH«á¬O¦b®õ°ê©M¿üÄõ¡C²{¦b¦¹ªk¦bªF«n¨È¦U¶¥¼h¡B¦UºØ¦~ÄÖ¡B¥X®a¤H¤Î¦b®a¤H¤§¤¤¤j¬°­·¦æ¡C­Ó¤H§Æ±æ¤£¤[ªº¥¼¨Ó³oºØ·ì¦÷¤èªk¯à°÷²±¦æ©ó¥þ¥@¬É¡A¥H«Kª«½è¬ì§Þ¶i¨Bªº¶Ã¶H¯à³Qªk©Êªº¥ÌÅS¥[¥H¨î¿Å¡C³oºØ·ì¦÷¤èªk¬O²³æ©ö¾Çªº¡A¤£·|¶W¹L¤@­Ó´¶³q¤Hªº¯à¤O¡A¦ý¬O©Ò³y¦¨ªºµ²ªG«h¬O«D±`¥O¤HÅå©_¦Ó¿W¤@µL

¤Gªº¡A¤£ºÞ§A»{¬°¦Û¤v¬O¡u¦n¡v¬O¡uÃa¡vµL½×§A¬OÄÝ©ó¤°»ò«H¥õ©Î«H©À¡A¦pªG§A¯à°÷ªÅ¥X¤@¨Ç®É¤é¥þ¤ß§ë¤J¥|©À¦í­×«ù¡A§A±N·|Àò±o²`¤£¥i´úªº¦^³ø¡C§A±Nª¾¹D¦p¦ó©ñÃP¨­¤ß¡C§A±NÀò±o¥­©M»P¥¿¨£¡C§A±N¸gÅç¨ìµL»P­Û¤ñªº³ß¼Ö¡A¨Ã¥B§A±Nµo²{µLªk³Q´Ý»Å¡B®É¶¡¡B¬¾¶B©Î©R¹B©Ò§ïÅܪº¦p¨ÓÄ_Ââw¢w¤@­Ó¤ßÆFªºÄ_ÂáA±N¥R¹ê§A´¼¼z»Pªk¤O¥H¾Ô³Ó¥Í¬¡¤¤ºØºØªº§x°f¡Aª½¨ì§A¦³¤@¤Ñ¨ì¹Fµ´¹ï²M²b©M¶êº¡©¯ºÖªº©¼©¤¬°¤î¡A¨ì¨º®É§A¥²µM§¹¥þ¥B¥Ã¤[¦a¶W¶V¤@¤Á­W¤Ì¡I¡]¥»¤åĶ¦Û¡G"Voice of Buddhism" 1966 Vol.3 No.1 pp.5¡ã8, Dr. Saiyude Dithakar Bhakdi, M.D.¡G My.Amazing Expedenc" of Meditation.¡^

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤@¡^

¡þ³\¤h¸s  ¥D«ù    ³¯±m¥É  ¾ã²z

¡@¡@½s«ö¡G¥»¤å¬°60´Á¡q·Ð´oªº®Ú·½¤ÀªR¢w¢w¶°¿Í¡rªº°Ýµª³¡¤À¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G³o­Ó§«ô½Í¶°¿Í¡A¦U¦ì¦³¨S¦³­nµoªí³o¹L¨Óªº·Ð´o¡AÅý§Ú­Ì±´°Q¥¦ªº®Ú¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ý¤W§«ô©ÒÁ¿ªº¡A­n¤£­nÄ~Äò«õ¡H¤W§«ô¬O¦b½Í­Wªº¹îı¡A¦Ó­Wªº­ì¦]¨S¦³§ä¥X¨Ó¡C

  ¡@¾Ç­û¡G¦³¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Æ±æ¤j®a«ü¾É¡C¬Q¤Ñ¦­¤W¸ô¹LÆ[­µ¦x¡A¸ôÃ䦳­Ó¤H¦b±½ª¯«Ë¡AÃä±½Ãä°á¡G¡u½Ö®aªºª¯²o¨Ó³o¸Ì¡H¡v§ÚÅ¥¨ì³o°T®§¡A¨«¤F¬ù¤@¡B¤G¤Q¤½¤Ø¡A¬ðµM©ÀÀY°_¡G§Ú®aªù«eª¯«Ë¤]¬O§O¤H±a¨Ó¸Ñªº¡A·Q¨ì¡uª¯«Ë¡v¡A¤ß¤¤¦p°w¨ë¡A½Q¤ß°_¡A·í¤U©ÀÀY¬O³o¼Ë¡A½Ð«ü¾É¡C

³\¤h¸s¡G§A½Q¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G¬Ý¨ìª¯«Ë¡A¤ß¸Ì¡u«ê¡v¤@¤U¡A¹³«Ü©úÅã¦a°w¥h¨ë¨ì¤@¼Ë¡A·|µh¡C

³\¤h¸s¡G§A·P¨ì¨ë¤@¤U®É¡A¨­Åé­þ¤@³¡¥÷³ÌÃø¹L¡H¤ßŦ¡H·P¨ü¬O¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G¬O¤ßŦ³¡¦ì¡A¬Oµhªº·Pı¡A¹³°w¨ë¨ì¡C

³\¤h¸s¡Gµh¬O§Ú­Ìªº¨­Âß¡A·P¨ü¬O¤°»ò¡H¦³Æ{´e¡H¦³°QÀ£¡H¦³»Ä»Äªº¡H

¾Ç­û¡G¨S¦³¡I

³\¤h¸s¡G¹ï­WªºÅé·|¤£°÷²`¡A§Aı±o¨­Âߤñ¸ûºò©Î¯Ý³¡¦³´e®ð¦b¡A³o¬O¨­©À³B¡A·í¤U¦³­Wªº·P¨ü¡A¦³»Ä»ÄªºªF¦è¡A¤£µÎªA¡B°Q¹½¡B±Æ¥¸¡A¦Ó¥B·|²£¥Í©ÀÀY¡Aª¯«Ëªº¼v¹³¯B¥X¡A¨º§A­n½T©w¨ì©³§A¬O¦b­W¤°»ò¡H­Wªº®Ú·½­n§ä¥X¨Ó¡C¥»¨Ó­±¥Ø¬O¤°»ò¡H§A°Q¹½ªº¨º­Ó®Ú·½¬O¡uª¯«Ë¡v¡A¬O¤£¬O¡H

¾Ç­û¡G¬O¡C

³\¤h¸s¡G¬°¤°»ò§A·|°Q¹½ª¯«Ë¡H®Ú·½¦b­þ¸Ì¡Hª¯«Ë¦pªG¬O¦b¨ä¥L¦a¤è¡A§A·|°Q¹½

¶Ü¡H

¾Ç­û¡G¤£·|¡C§Ú¦³«äºû¨ì³oºØ®t§O©Ê¡C

³\¤h¸s¡G³o¥s­Ë±a¦^¨Ó¬Ý¡A·í­Ë±a¦^¨Ó¬Ý®É¡A¬°¤°»ò³y¦¨­W¡H·Q¬Ý¬Ý¡A¬°¤°»òª¯«Ë¦b¨ä¥L¦a¤è§A´N¤£·|¡H¦b§A®aªù¤f§A´N·|¡H

¾Ç­û¡G§Ú­Ë±a¦^¥h¬Ý®É¡A§Ú²{¦b»¡ªº¸¨¤J¤@ºØ²z½×¤Æ¡A¬O¡u§Ú¨£¡vªºÃö«Y¡A¦ý§Ú¥¼¹ê»Ú¬Ý¨ì¨º¨Ç¡C

³\¤h¸s¡G§A¥¼¦^µª§Ú­è¤~ªº°ÝÃD¡A³o®É­Ô¬O¤@ºØ°V½m¡A¤@¡B¨â¤ÀÄÁ§A·Q·Q¬Ý¡A¬°¤°»ò·|³y¦¨³o­Ó­W¡H

¾Ç­û¡G¹ï¤£°_¡A§Úªº·N§Ó¤OÁÙ¤£¯à°÷­Ë±a¶i¤J¨ººØ²Mªp¡C

³\¤h¸s¡G¨º­è¤~µ¹§A¤@¡B¨â¤ÀÄÁ®É§A¦b·Q¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G¨S·Q¤°»ò¡A¥u·Q¨º­Ó¹Ò¡C

³\¤h¸s¡G¨º¹Ò¸Ì­±¬O¤°»òªF¦è¡H

¾Ç­û¡GÁÙ¥¼¶i¤J¡C

³\¤h¸s¡G¤£¡IÀY¸£¸Ì­±¦³ªF¦è¥X¨Ó¹À¡I

¾Ç­û¡GÀY¸£¸Ì­±´N¬O­n¦^´_¨ì­n­Ë±aªºª¬ºA¡C

³\¤h¸s¡G¤£¹ï¡A§A¤Ó§Ö¤F¡A§Ú¦b°l¹î§A­è¤~¦b·Q¡A·Q¤£¥X¨ÓÀY¸£¸Ì­±¦³ªF¦è¡A¨ì©³­þ¬O¤°»òªF¦è®É¡A§A¦^µª»¡¡G¡u¨S·Q¤°»ò¡v¡A¨º­Ó¦^µª¤Ó§Ö¤F¡C§AÀ³¸Ó¥ß§Y°±¤U¨Ó3¡B5¬íÄÁ¦^·Q¤@¤U¡G¤]¡I§Ú²{¦b¦b·Q¤°»ò¡H³o¥s°µ¬¡¦b·í¤U¡C

¾Ç­û¡G¨º§Úª¾¹D¤F¡I

³\¤h¸s¡GºCµÛ¡A§O¦^µª¤Ó§Ö¡A§A¤£¤@©wª¾¹D¡A§A­n¦^µª¤§«eÁÙ­n«ä¦Ò¤@¤U¡A½T¹êª¾¹D¦A¦^µª¡A¤H¦³­Ó²ßºD¡A¦Û«Hº¡º¡¡A³o¬O¦³¡u¦Û§Ú¡vªºªF¦è¡A­n®³±¼¡A§O¤H§i¶D§Ú¤°»ò¡A­n¥ý·Q¤@¤U¡A¬¡¦b·í¤U¡A·í¤U´N¬O¡uÆ[¡v¡A·í¤U¨ÓÆ[¹î¨­¨ü¤ßªkªº®i²{¡A¦Ó¤£¬O¥h«ä¦Ò¡A§A«ä¦Ò¸û¦h¡A©Ò¥H´N¨SÆ[¡A²{¦b¦Aµ¹§A¤@¤ÀÄÁ¥uÆ[¤£«ä¦Ò¡C

¾Ç­û¡G½Ð°Ý²{¦b­n§Ú¡uÆ[¡v¤°»ò¡H

³\¤h¸s¡G­è¤@¡B¨â¤ÀÄÁµ¹§AÆ[§AÆ[¤£¥X¨Ó¡AÀY¸£¸Ì¯B²{¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G³£ÁÙ¦b±¡ºü¤£Ã­©wªºª¬ºA¡C

³\¤h¸s¡G±¡ºü¤£Ã­©w®É¡A§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H§A«ç»òª¾¹D±¡ºü¤£Ã­©w¡H

¾Ç­û¡G¤£ª¾¹D«ç»òÁ¿¡C

¦N¬ü¡G§A¥i¥H±q§Aªº¨­©À³B¥h¹î¡A±¡ºü¤£Ã­©w¡A¨­©À³B¬O«ç¼Ë¡H

¾Ç­û¡G®@¡I´N¬O²´·ú¤@¯w¤@¯wªº¡C

³\¤h¸s¡GÁÙ¦³©O¡H

¾Ç­û¡G¨S¦³°Õ¡I

³\¤h¸s¡G¨â¤ÀÄÁ³£¥u¦b¯w²´¡H§A«ç»òª¾¹D¦^µª¡u¨S¦³¡v¡H

¾Ç­û¡G¤£¯à¶i¤J¨º­Ó¦a¤è¡A¥u¦b¯w²´¡A¸£¤l¸Ì¦n¹³²æÂͨº¼Ë¡C

³\¤h¸s¡G§A¦³¨S¦³­n·Q¡A¦Ó·Q¤£¥X¨Óªº¼Ë¤l¡H

¾Ç­û¡G¦³¨º­Ó·N§Ó¡C

³\¤h¸s¡G¦³¨º­Ó·N§Ó´N¬O¦³¡u·Q¡vÄ­¦b¡A¬°¤°»ò¤£·|´y­z¥X¨Ó¡H

¾Ç­û¡G¨S¦³¨ººØ²ßºD¡A¨S°V½m¹L¤£ª¾¹D¡C

³\¤h¸s¡G³o¬O¤@ºØ°V½m¡C­è¤~§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤vÂù¤âªº°Ê§@¡H

¾Ç­û¡G­n°_¨Ó®É¤£ª¾¹D¡A¬O¦ÛµMºD©Ê¡A°_¨Ó¤§«á¦ö¹D¦b¦¹¡C

³\¤h¸s¡G¨º­Ó¥s°µ¡u¥¢©À¡v¡A¥¢¥h¹îı¡C§AÁ¿¸Ü¦³¤@­Ó²ßºD¡A²ßºD»¡¡G¡u¨º­Ó¨S

¦³°Õ¡I¡v¨º¬O¤@ºØ¤£¦w®É¡A©Î¶}©l®É¦Û¤v­n§ä¤@­Ó¦w¥þ³B©Òªº®É­Ôªº²ßºD¡C´N¬O»¡·í§A»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡I¡vªº®É­Ô¡A¦³¨âºØ¥i¯à¡A¤@ºØ¬O§Aªº²ßºD¡A¥t¤@ºØ¬O§A¤£¦w¡A§A¦³ª`·N¨ì³oÂI¶Ü¡H

¾Ç­û¡GÁ¿§Ö®É¡A§Ú´N·|¨º¼Ë¡A¤]³\¬Oªí¥Ü¤@ºØ°T®§¡C

³\¤h¸s¡G½w½ÄªºªF¦è¥X¨Ó¡A½w½Ä¨º­Ó»ø§½¡Bºò±i¡B¤£¦w¡H¨º¬q®É¶¡¬O¥N´À«ä¦ÒªºªÅ¥Õ¡C

¾Ç­û¡G¨º¬Oºò±i¡B¤£¦w¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C

³\¤h¸s¡G§A¦A¹î¹î¬Ý¡A§Ú¨Ã¨Sµ¹§A½T©w¡C

¾Ç­û¡G³z¹L³o¼Ë¡A§Ú¤~¯à¦¨ªø¡A§_«h§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡C

Á¡G­è¤~»¡¦Ò¼{ª¯«Ë¦bªù¤f¡A¨ººØ«äºûªºªF¦è³Ì«á¬O¤£¬O³£¶]¶i¤J¦Û¤v¡H

³\¤h¸s¡G¹ï¡I

Á¡Gª¯«Ë¦b§Ú®aªù¤f¡A¦]ªG¤W¥i¯à¬O»¡¡G­n²M¡I¬°¤°»ò¤£¨ì§O®a¡u©ñ¡v¡A¬°¤°»ò­n¨ì§Ú®a¡H¥¦«I¥Ç¤F§Ú¡A³£¬O©¹¡u§Ú¡vªº³o­Ó¤è¦V¥h¡C

³\¤h¸s¡G¤º¦b¡H

Á¡G¬O¦]¬°³o­Ó°Ê§@«I¥Ç§Ú¡AÁÙ¬O§Ú«Ü©È¡uª¯«Ë¡v¡H

³\¤h¸s¡G§Ú­è¤~¤w¸g§â³o¤@ÂI®³±¼¤F¡Aª¯«Ë­Y¦b¥L³B¡A¥L¤£·|³o¼Ë¡A²{¦b°ÝÃD¬Oª¯«Ë¦b¥L®aªù¤f¡A§Úª½±µ§â°ÝÃDÁ¿¥X¨Ó¤F¡A¨º¬O¡u§Ú©Ò¡v¡A¤@ºØ¡u³g¡v¡A§ÚªºªF¦è¡A§Ú®a¤£­nÅý¤H®a³o¼Ë¡A©U§£­Ë¦b§O¤H®a¨SÃö«Y¡A­Ë¦b§Ú®a¤£¦æ¡C

Á¡G¥D®_±ý¡H

³\¤h¸s¡G¤£¬O¥D®_±ý¡A¬O¡u§Ú©Ò¡vªºªF¦è¡F¯ùªM¬O¡u§Úªº¡v¡A§A­Ì¤£¥i¥H¥Î¡A§Ú·Q¾Ö¦³¥¦¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº¥i·N¡A§Ú­n¦A¥Í¡A§Ú­n¥Í¥Í¥@¥@¦A¥Í¡A©Ò¥H´N¤@ª½¦b½ü°j¡B¦A¥Í¡C¦]¬°¦³³oºØ³g±ý¡A§Ú­Ì¦b§ä¤@­Ó¡u¼Ö¡v¡A¤@­Ó²b¤g¡A§Æ±æ®aªù«e«Ü°®²b¡A¤£§Æ±æ³Q¦Ã¬V¡A¦³¦Ã¬V«K¤£¦X§Ú·N¡A³y¦¨§Úªº¡u­W¡v¥X¨Ó¤F¡A­n¤ÀªR´N¬O³o¼Ë¡C¦ý³o¼Ë»¡¬O¤Ó§Ö¤F¡A¦n¤£¦n¦A§ä¥s¦^¨Ó¤ÀªR¬Ý¬Ý¡C

¦N¬ü¡G§Ú¤ÀªRªº¥i¯à¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O»{¬°¥Lªº°ÝÃD¬O¥L¦³¨ººØ±Æ¥¸ªº¤ßºA¡A¥L¤£³ßÅw®aªºªù¤f¦³Å¼ªº·Pı¡A¦³Å¼ªºªF¦è®i²{¡A³ßÅw«O«ù¥Ã»·ªº°®²b¡A§Ú¹ï¥Lªº½Ä°Ê¡A¬Ýªk¬O³o¼Ë¡C

Á¡G§Ú©Ò¿×ªº¡u¥D®_±ý¡v¡A¥i¯àªí¹F¤£¤Ó¨ãÅé¡A¥D®_±ý©M¦N¬ü©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡F¬O»¡§A¥»¨­­n¥D®_ªù«e«Ü°®²b¡A¦ý¬Oª¯«Ë¸Ñ¦b®aªù«e®É¡A§A´N¨S¿ìªk¥h¥D®_¡A­nÅý¥¦°®²bªº·N©ÀÄ~Äò¦s¦b«O¦³¡A©Ò¥H·í§Aµo²{¨ººØªF¦è®É¡A¤ß¤¤·|¨ë¡C¦pªG§Ú¦Û¤v­n¯}°£³oºØªF¦è®É¡A·Q¿ìªk±N¨ººØ¡u¥D®_±ý¡v­°§C¦Ü¸û§Cµ{«×¡A©M¦A¥hÆ[¥¦ªº¦]½t¡A¬°¤°»òª¯·|¨Ó³o¸Ì¡H§Úªº·N«ä¬O»¡¸õ¥X¡u¦Û¤v¡v¦Ó«ÈÆ[¥h¬Ý³oºØ¨Æ±¡¡A³o¼Ë§Aªº¤ß´N¤£·|µh¡C

³\¤h¸s¡G¤£¡I¨º¬O¡u¹D¿Í¡v¡C²{¦bÁ¿¡u¶°¿Í¡v¡A¬°¤°»ò·|¡uµh¡v¡H

¬Y¾Ç­û¡G½Ð°Ý¤@¤U¡A¥­±`¦b§A®a¬Ý¨ìª¯«Ë®É¤°·Pı¡Hª½±µ¤ÏÀ³¬O«ç¼Ë¡H

¾Ç­û¡G¤£«ç»ò¼Ë¡A¤@¨â¦~¨Ó³£³o¼Ë¡A²ßºD©Ê¤F¡Aª¯¨Ó¸Ñ«Ë¡A§Ú¤S¤£´±»°¥¦­Ì¡C

³\¤h¸s¡G¤£´±»°¥¦¡A¦ýÁÙ¬O°Q¹½¡A¹ï¤£¹ï¡I

¾Ç­û¡G¹ï°Ú¡I¬Ý¨ì¤£´±»°¥¦­Ì¡C

³\¤h¸s¡G¦³¦b¤¶·N¡A¬O°ò©ó¬Y¨Ç¤H±¡¥@¬G¦Ó¨S»°¥L­Ì¡A¦ýÁÙ¬O¯Õ¯Õ©óÃh°Ú¡I¦³³o¼Ë¶Ü¡H

¾Ç­û¡G¦³¡AÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡C

³\¤h¸s¡G©Ò¥H§Ú»¡§A¦³¤T¼ËªF¦è¡G¤@¬Oª¯«Ë¡C¤G¬O¤@­Ó®a¡C¤T¬O°®²b¡C§AªºÆ[©À¤¤»{¬°ª¯«Ë¬O¤£¦nªºªF¦è¡A¤µ¤Ñ°²¨Ï¦³Æp¥Û¥á¦b§A®aªù¤f¡A§A¤£·|°Q¹½¡F¤µ¤Ñ´N¬O¦]¬°ª¯«Ë¬O¤£¦nªº¡A¦ý³oºØ¡u¤£¦nªº¡v¦pªG¨S«I¥Ç¨ì¡u§Ú©Ò¡v¡A´N¬O§O¤HªºªF¦è¡A§A¨ÌµM·|°Q¹½ª¯«Ë¡A¦ý¬O§A¤£¾aªñ¥¦¡A¨ººØ°Q¹½ªºµ{«×¤ñ¸û¤£¨º»òÄY­«¡Cª¯«Ë¦b§O¤H®aªù«e¡A§Ú¤£¾aªñ´N¦n¤F¡A¡u­W¡v¤£·|¨º»ò²`¡F·íµM¦pªG§A©Mª¯«Ë¯¸¦b¤@°_¡A§A·|°Q¹½¡A©Ò¥H§A²{¦b¤£­nª¯«Ë¡C¦Ó§A§â¡u¦Û¤v¡v»P¡u¦Û¤vªº®a¡v¡A¡u§Ú¡v©M¡u§Ú©Ò¡v³s¦b¤@°_¡C³o¬O¡u§Ú®a¡v¡A¡u§Úªº½d³ò¡v¡A³o¬O¡u§Úªº¡v¡A©Ò¥H¥u¦³«ö·Ó¡u§Úªº¡v·N«ä¨Ó¥Í¦s¡C¦Ó§Aªº·NÃѸ̭±¦³§A°²³]¡u°®²b¡vªº¤@ºØ¨£¸Ñ¡AÆp¥Û¬O°®²bªº¡Aª¯«Ë¬Ożªº¡A§A¦³§A¡u°®²b¡vªº¼Ð·Ç¦b§A¤ß¤¤¡A§Aªº¼Ð·Ç¤@©w­n³o¼Ë¡A³oºØªF¦è©M§Aªº¼Ð·Ç¤£¦X¡A§A´N±Æ¥¸¥¦¡A¦³¤@ÂI¥D®_³oºØªF¦è¡A¦³¤@ÂI¸û·L²Óªº¡A¥s¡uºC¡v¡F¦ý§Ú­Ìªì½Í¤£½Í¡uºC¡v¡A­n®³±¼¡uºC¡vªºªF¦è¤@©w­n¨ì«Ü°ªªº¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¥u½Í³o¤T¼Ë¡C²Ä¤@¡A§A¹ï¡uª¯«Ë¡vªº·Pı¬O¤£¦nªº¡A¦ý¦³¤@ºØ¤H»{¬°ª¯«Ë¬O¦nªº¡A¾ßª¯«Ë·íªÎ®Æ¡Aª¯«Ë¥Nªí°]²£¡A¬O¶V¦h¶V¦n¡A¥L¤£·|·P¨ìª¯«Ë°Q¹½¡C­è¦n¡uª¯«Ë¡v¬O§A°Q¹½ªº¡A§A¤£³ßÅw¡A¦]¬°ª¯«Ë§Ú¤£­n¡A¤£­nªºªF¦è§A¤£­n¥¦¶i¤J¡u§Ú©Ò¡v¡A§A±Æ¥¸¡A¤£·Q¾Ö¦³¥¦¡AÅý§A²£¥Í¡u½Q¤ß¡v¡C¬O¦]¬°½Q¡A¦Ó¡u³g¡v¤£±o¡A§A¦b³g¤@­Ó¡u¼Ö¹Ò¡v¡A°®²bªºªF¦è¡A§A¦b¨D¤@­Ó¡u°®²b¡v¡A³oºØªF¦è¡A­Y­n°l®Ú¨s©³¡A´N¬O»¡§A¤£ª¾¹D§Aªº·Ð´o¦b­þ¸Ì´N¬O¡uè¡v¡A§A­Yª¾¹D§Aªº·Ð´o¦b­þ¸Ì¡A§A´Nª¾¹D§Aªº·Ð´o®Ú·½¡G¤£¦X·NªºªF¦è§Ú´N¤£­n¡F§Ú¤£­nª¯«Ë¦b§Ú®a¡A³o¬O¡u¥~¦b¡vªºªF¦è¡A§Ú¤£­nª¯«Ë¦b§Úªº®a¡A¦b§Úªº½d³ò¡A¡u¤º¦b¡v¬O»¡¤£¦X§Úªº·NÄ@¡A¤£¦X§Úªº·N«ä¡C¤H´N¬O¦]¬°¡uµL©ú¡v¦Ó²£¥Í³g»Pè¡A¨º§AµL©ú¤°»ò¡HµL©ú¨º­Ó¡u¥D®_±ý¡v¡A§A¦³¤@­Ó§A­n°l¨DªºªF¦è¡A·Q­n¨ºªF¦è¦Ó¤£¦pÄ@ªºªF¦è·|²£¥Í¡A¨D¤£±o·|­W¡A±j¨D­n±o«K¬O³g¡A³g»P½Q´N¬O±q¦¹¥Í¥X¡C¤U­±¦³­ÓªF¦è§A¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¨º¬O¸û·L²Óªº¤@ºØ¥D®_¡A§Ú·Q­n¨º¼Ë¡A¦ý¤S¤£¯à¨º¼Ë¡A©Ò¥H¥Í¥X¨ÓÅܦ¨³g¡B½Q¡B¨D±o¡Aµw­nÖßµÛ¨º¨D±oªº¬O¡u³g¡v¡A­Y¤£³ßÅw«hÅÜ¡u½Q¡v¡A³o¼Ë¤ÀªR§A·Pı¦p¦ó¡H

¾Ç­û¡G§Ú·|±µ¨ü¡A°ÝÃD¬O±µ¨ü³o¬O¤ÀªR¡A¨º­n¦p¦ó¡uºV¦º¡v³o¨Ç¡H

³\¤h¸s¡G­n¦b¡u¹D¿Í¡v¤~Á¿¡A¤£¥²¤Ó«æ¡A¦]¬°½Òµ{³o¼Ë¦w±Æ¡A¦ý¬O¤@©w·|¥æ¥N²M·¡ªº¡C

¡]1991.12.9.©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡D«ÝÄò¡^

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡u¦«©Ô´µ¡v»P¡u¼ËªO¡v

¡þ±i¨q¯]

¡]·s«B¡^²Ä61´Á¦³¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨ÈªºÃÙ¾±¨Ó¨ç¡A°w¹ï¬L¼zªk®vªº¡u©v±Ð¦«©Ô´µ¡v¤å¡A»¡¤F³\¦h¤£¬Û¤zªº¸Ü¡C§Úªº¤H¦b¥xÆW¡A®a¶m¦bªá½¬¡A»P·OÀÙ¤]¦³²W·½¡]§Ú¦³¿Ë±­¦b·OÀÙÂå°|¤u§@)¡A§Æ±æÁ¿ªº¸Ü¯àÅý¯¸¦b°êªù¥~¦Ó¤£¸Ñ·OÀÙ¤º±¡ªºÃÙ¾±¡AÅ¥±o¶i¤@¤G¡C

    §Ú­Ó¤H¬OÃÙ¦P¬L¼zªk®vªº¡A´N¦]¬°§Ú¡u¦³©Ò¬dÃÒ¡v¡A©Ò¥H§ó¬O»{¬°¦o¤w¡u¯¸¦b¤½¥­¡B¤½¥¿¡B«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡v¦Ó§JºÉµû½×ªÌªº³d¥ô¡C

  ¡@ ·OÀÙ»\Âå°|¡A¨ä¤£·í¤£¦b¡uª£§@¤g¦a¡v¡A¬L¼zªk®vªº¤å³¹¤]¨S»¡¨ä¡uª£§@¤g¦a¡v¡C¦ý¬O§Ú­Ì³£ª¾¹D¡G¨Ó¦Û¥Á¶¡ªºµ½´Ú«D±`¦³­­¡A¦Ó»\Âå°|¤£³æ¬O¦³¤g¦a§Y¦¨¡AµwÅé³]³Æ¤§Áʸm¡BÂåÅ@¤H­û¤§¸u¥Î¡A¨S¦³¼Æ¤Q»õ¤¸¤£¯à¦¨¿ì¡C¨Ó¤§¤£©öªºµ½´Ú¦pªG¥Î¤§¤£·í¡A¨ä¦]ªG¤]«Ü¥i¬È¡C»¡¬O­n»\¦b¡u½a¶m»÷Ä[¡v¡A¦ý¬O²´«e³s·OÀÙÂå°|ªºÂåÀø¤H¤~¬y°Ê©Ê³£«Ü°ª¡AÂå¥Í¤£ªÖ¤U¶m¬O¨Æ¹ê¡A¦]¦¹µwÅé³]³ÆÁa¨Ï«r¤ú»\¦n¡A¤H¤~¦p¦ó©ÛÅó¯d¤U¡H³£¬O°ÝÃD¡C©Ò¥H¡u½a¶m»÷Ä[¡v¡A¶Õ¤£¥i¯à¡C­Y»\¦b«D¡u½a¶m»÷Ä[¡v¡AÁö¥i¯d¦í¤H¤~¡A¦ý¨º¤£¬O¡u»P¥Áª§§Q¡v¤S¬O¤°»ò¡H

    ¨ä¹êÂåÀøºÖ§Q¡A¬F©²¥»À³°µ¨ì¡C»¡­n»\¦b¡u¬F©²¤Î¥ø·~»{¬°¨SªkÁÈ¿ú¬Õ§Qªº¦a¤è¡v¡A¨ºÂ²ª½¬O¹ï¬F©²ªº¤@¤j¿Ø¨ë¡I§ÚÃÙ¦¨¬L¼zªk®vªº·N¨£¡A¨Ã¥B«Øij·OÀÙ¡G»P¨ä¦p¦¹´§ÀNµ½´Ú¡A¤£¦p¥H¨â¦Ê¦h¸U·|­û¤§¥Á·N¡Aª§¨ú¥þ¥Á°·«O¡AÄY®æºÊ·þ¬F©²¹wºâ¤ä°t¤§§´·í»P§_¡AÁÙ¨Ó±o¦n¨Ç¡C

  ¡@¦Ü©ó®v¤÷­ÌºØµæ¡B§@¤u¡A³o¨Ç¤£¦ýÃÙ¾±ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤j®a¤]³£ª¾¹D¡A¦ý¨º»P¡u©v±Ð¦«©Ô´µ¡v¥DÃD¡A¥i»¡¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¡u©v±Ð¦«©Ô´µ¡v¦ó¤z¡H¥L­Ì¡u¦b°]°È¤W¡v²M¤£²M·¡¡A¤S»P¡u©v±Ð¦«©Ô´µ¡v¦ó¤z¡H¦p¦ó¯à»¡¬L¼zªk®vªº¤å³¹¡u¦³©Ò¤£¹ê»P°¾»á¡v¡H ¦o¨Ã¨S¦³»¡·OÀÙ¡u°]ª«¤£²M¡v¡B¡u¤½´Ú¨p¥Î¡v°Ú¡I

  ¡@·OÀÙªºµo®i¨«¦V»á­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¦pªñ¨Ó¥L­Ì»\©Ð¤l»\¤p¾Ç»\¨ì¤j³°¥h¤F¡C¥¿¦nÅý¤j³°¬F©²¬Ù¤U¿ú¨Ó·d®ÖªZ¡B­¸¼u¡B¡u¸Ñ©ñ¥xÆW¡v¡A³o¼Ë´§ÀNµ½´Ú¡A¤w¤Þ°_¥xÆWªÀ·|³\¦hªº¤£º¡¡C¦ò±Ð¦³¤HÄ@·N¯¸¥X¨Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¤Ï¦Ó¯àűoªÀ·|ªº³Üªö¡A¤@¨ý¤å¹L¹¢«D¡B±jÃã¹Ü²z¡A¥u·|§ó¥­²K§O¤Hªº¶û´c¡C

  ¡@·íµM¡A§Ú§ó¬°¨º¨ÇºØµæ¡B§@¤uªº®v¤÷­Ì·P¨ì¤£­È¡I¥L­Ì¬O«Ü¦nªº¡u¼ËªO¡v¡A¦ý§Ú­Ì§@¬°©~¤hªÌ¡A§Æ±æ®v¤÷¯à¦h±Ð§Ú­Ì¤@¨Ç¦òªk¡A¦Ó¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¥L«Ü·|ºØµæ¡B»s§@ÄúÀë»P¦Ì¾¢¡C·íµM§Ù«ß§Ú¤£«ÜÀ´¡A¤£¹L¡u¦Û¨¬¦Ûµ¹¡v¯uªº¤£¹H¦ò¨î¶Ü¡H§Ú«ÜÃhºÃ¡I§Æ±æÃÙ¾±¦b§Ù«ß¤W¡u¦³©Ò¬dÃÒ¡v¡A³o¼Ë¤~¤£·|¡u¥H°¾·§¥þ¦a¤j§@¤å³¹¡v¡C

  ¡@½s«ö¡G¦¹½g¤å³¹¬°ÅªªÌ¨Ó¨ç§ë®Ñ¡A¨äÆ[ÂI¤£¥Nªí¥»¥Z¥ß³õ¡A¦Ó¥»¥ZÄ@¥Zµn¥þ¤å¡A¬°«ù¶}©ñ¤ßºA¡AÄ@¤j²³¶°«ä¼s¸q¡A¬°¥xÆW¦ò±Ð¦@ª`¤@¤À¤ß¤O¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

»{ÃѦۤv¡þ¶À²Qªâ

  ¡@¦òªk½Í¡uµL§Ú¡v¡A³o¬OÆ[©À¤W¯àÃÙ¦P¡B±µ¨üªº¨Æ¡A¦ý¦p¦ó±N¡uµL§Ú¡vº«©³¹ê½î©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥i´N¬O¥O¤H²`«äªº°ÝÃD¤F¡C

  ¡@·Q­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A»Ý¥ý­±¹ï°ÝÃDªÈµ²³B¡F¥u¦³²M·¡©ú®Ô¦a¬Ý²M°ÝÃDªº¨ÓÀs¥h¯ß¤ÎÄpµ²©Ò¦b¡A¤~¯à¤U¤â¤Á¤J­«ÂI¸Ñ¨M¢w¢w·Q¹ê½î¡uµL§Ú¡v¡A¥²¥ý¤F¸Ñ¡u§Ú¡v¦b­þ¸Ì¡H­×¦æ´N¬O¤@¬q­«·s»{ÃѦۤvªº¹Lµ{¡C

  ¡@¦p¦ó»{ÃÑ¡u§Ú¡v¡H¦òªû¥H¥|©À³B´£¥Ü§Ú­Ì±q¨­¡]¨­Åé¡^¡B¨ü¡]·P¨ü¡^¡B¤ß¡]©ÀÀY¡^¡Bªk¡]°Ê¾÷¡^¥|³BµÛ¤âÆ[¹î¦Û¤v¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v°_¤°»ò¤ß¡B°Ê¤°»ò©À¡FÀH®É©wÂI©w®ÉÆ[¹î¦Û¤v¡A·|µo²{¡u§Ú¡v­ì¨Ó¬OÅܤƵL½a¡C

¡@  ¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¨­¤ßÆ[¹î¥u¬O»{ÃѦۤvªº¶}©l¡AÁٻݩM¦]½tÆ[¬Û°t¦X¡G¦b¦ó®É¦ó¦a¡B¦óºØ±¡¹Ò¤U¡A¨­Å骺ÅܤơB·P¨ü¤£µÎªA¡B©ÀÀY°{Ã{¡B°Ê¾÷±â·t¤£©ú¬ðµM´é²{¡C¤@¦¸¦¸¦a¬Ý¡B¤@¦¸¦¸¦aÆ[¡A¦h¤Ö¥Ù¬Þ¡B½Ä¬ð¡B®¬«ë¡B°g´b¡B°kÁסK¡K®É¤É®É­°¡A¯B¥ú±°¼v¯ë©ó¤ßÀY¥E²{¡B§ë®g¡Bµo»Ã¡Bª@µØ¡C´N³o¼Ë¡A¦b»{ÃѦۤvªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¨B¤@¨B¦a¾Ç²ß¦p¦ó»P¨º­ÓÅܤƵL½aªº¡u§Ú¡v¬Û³B¡C¨ä¦¸¡A´N¬OºCºCªº¯à°÷§ó±Mª`¦a¬Ý¥X¨º­Óºc¦¨¡u§Ú¡vªº¾ã­Ó¥Í¦¨Åܤƪº¾úµ{¡A­ì¨Ó¬O¤@¨Ç¦]½t¡]Ãö«Y¡^ªº»E¦X¡A´N¦b¦]½t¨ã¨¬¡A±¡¹Ò²{«eªº·í¤U¡A¡u§Ú¡vÀH§Y¥X²{¡A¤£ºÞÃÙ¤£ÃÙ¦¨¡A­ì·N¬°¦ó¡A¹ê¦b¬O¥bÂI¤£¥Ñ¡u§Ú¡v¨Ó±±¨î¡B¨M©w¡C

  ¡@µL½×±qÁa­±©Î¾î¦V¨ÓÆ[¹î¦Û¤v¡A­Ó¤HªººØºØ¦æ¬°¡A³£¬O¤º¦]¥~½t¦X©Mªº®i²{¡A¡u§Ú¡v¥u¬O­Ó¤è«Kªº«üºÙ¡A¤£¦A¬O¤@­Ó¥i°õµÛªº¹ï¶H¤F¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

ÂàÅÜ

¡þªô¤å²ú

    ±µÄ²¡]·s«B¡^ªº­×¦æ¤è¦¡¤w¦³¤T¦~¶¡¡A­ì¥»¹ï¦Û¤v«H¤ß¤Q¨¬¡A¤]§Æ±æºë¶i¦aÆ[·Ó±¡ºü°_¥ñ¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¨C¤Ñ³£¦³¹Ò¬É¯à¦ÒÅç¦Û¤vªº­×¦æµ{«×¡C¦ý¬O¦³¬q®É¶¡¥Ñ©ó¦P­×ªº¤¬°Ê¤Ö¡A¤W½Ò¦¸¼Æ¤£¦h¡A¥[¤W¦Û¤vµL©úªº±´¯Á¡A§ä¤£¥X°ÝÃDÄpµ²¡C­±¹ï³g½Q·ö®É¡A¬O±Ä¨úÀ£§í§Nºzªº¤è¦¡¡A¦Ó³Q±¡ºüºòºòªº±±¨îµÛ¡Aº¥º¥¹ï­×¦æ¥¢¥h«H¤ß¡A¹ï¥Í¬¡©êµÛµL©Ò¿×ÀH«KªººA«×¡C¬Æ¦Ü¬°¤F´î¤Ö¦Û¤vªº·Ð´o¤]¤£·Q¥h­±¹ï°ÝÃD¡A¤HÅܱoÃi´²¾Ó«å¡AµLºë¥´ªö¡C

  ¡@«á¨Ó¸g¹Lµ½ª¾ÃѪº¶}¾É¡A­«¦^¤­±ýªº°l¨D¡A¦¬¶°­W¼Ö±¡ºü°_¥ñªº¸ê®Æ¡C¥H©¹·Q°µ¥¼°µ¡B©Î©È°µ¤§¨Æ³£±N¤@¤@Åý¥¦®i²{¡A¤×¨ä§xÂZ¤w¤[ªº±¡·P°ÝÃD¡A¤£ºÞµ²ªG¦p¦ó¡A³£¤w¦³«i®ð¥h­±¹ï¡A¤u§@¤Wªº¤£¦p·N¤]ºCºC¦a²z¥X­p¹º¡A·Q¹Á¸Õ¶}±Ò¦Û¤vªº¥t¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¹ï¥¼¨Ó¤w´î§C¤F®£Äß©M¤£¥¿½Tªº´Á«Ý¡A¹ï¯e¯fªº§é¿i«h°V½m¦Û¤v¥h­±¹ï¡C

  ¡@¥Í©Rªº®i²{¬O¨C¤À¨C¬íªº¡A·í¨S¦³¯à¤O§ïÅܲ{ª¬®É¡A´N±µ¨ü¥¦§a¡I¤]¦]¬°µL±`¡A§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|¥h³Ð³y¡B¥h§ïµ½¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥¿ªk¡G¤HÃþªº±Ï¬P

¡þ±i·O¥Ð

¦b±M¨îªº°ê®a¡A¿WµôªÌ§â¦Û¤v¶ì³y¦¨¥Á±Ú­^¶¯©Î°ê®a±Ï¬P¡A¨äµ²ªGº¡¨¬¤F¥L­Ó¤H·¥¤jªº«ÂÅv±ý¡A¦Ó¦b¨ä²Îªv¤Uªº¤H¥Á«o¦³µLÃ䪺­WÃø¡C¡u±q¨Ó´N¨S¦³¬Æ»ò±Ï¥@¥D¡A¤]¤£¾a¯«¥P¬Ó«Ò¡A­n³Ð³y¤HÃþªº©¯ºÖ¡A¥þ¾a§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡v¡]°ê»Úºq¡^³o­Ó§o³Û¡A§_©w¤F±Ï¥@¥D¡AªÖ©w¤F­n¾a¦Û¤vªº¤O¶q³Ð³y©¯ºÖ¡C ¡@ ³Ð³y©¯ºÖ¡A­n¦³¹D²z¿í´`¡A­Y¹H¤Ï¤F¹D²z¡A«h·|³´¤Jµh­Wªºªdªh¡C³o¨Ç·½·½¤£µ´³Ð³y©¯ºÖªº¹D²z´N¬O¥¿ªk¡A¤]´N¬Oµ½ªk¡A¶êº¡ªºªk¡C¥¿ªk¦p¦óÅ@¦ö§Ú­Ì¡H¦p¦ó¬@±Ï¥@¬É©O¡H    ¥¿ªkªºÅ@¦ö¡B¬@±Ï¤O¶q¬O°ò©ó¤F¸Ñ¤@¤Á¥Í©Rªº¤@Åé©Ê¡B¦]½t©Ê¡A¹ï¥¿ªk»{ÃѶV²`¨è¶V¤£·|»´©ö°µ¥X¶Ë®`¥L¤Hªº¨Æ¡A¦]¬°¶Ë®`¥L¤H±N¤£§Q©ó¤w¡A¦Ó§Q¯q¥L¤H¥¿¥i¥H´þ¾i¦Û¤v¡A¨äµ½ªº¦]½tªG»P´cªº¦]½tªG¦U¦U³£¦³·¥¬°±K¤£¥i¤ÀªºÃöÁp¡C¤H¤H­Y¯à©ú¥Õµ½´cªº°ò¥»¹D²z¡A­Y¯à¼á²M²V¨P¤£©úªºµ½´cÆ[©À ¥ÑÆ[¹î¡B¹ê½îµ½¦]½t ¤H¤H´N¯à¦Û³]½Í¤H¡B¦Û±Ï±Ï¤H¡C

(1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤ä«ù³Ò¤uª§¨úÀ³¦³ªºÅv¯q

¡þ±i·O¥Ð

11¤ël2¤é¦b¥x¥_¥«»P°ª¶¯¥«¦P®ÉÁ|¦æ¡u¤Tªk¤@®×¡v¤j¹C¦æ¡A¥Øªº¬O§Üij¦æ¬F°|©ÒÀÀªº³Ò¤u¤Tªk¡u³Ò°Ê°ò·Çªk¡v¡B¡u¤u·|ªk¡v»P¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v­×¥¿¯ó®×¡A¨ä¤º®e¹ï³Ò¤u³Ò°Ê±ø¥ó¡B¹Îµ²Åv¡B¶°Å骧ijÅv¶V­×¶V¤£§Q¡A¥t¡u¤@®×¡v¬O«ü°ò¶©«È¹B¤½¥q³Ò¸êª§Ä³®×¡A¶±¥D±Ñ¶D«á¤´¥i¥ô·N¸Ñ¶±³Ò¤u    ¦b¤u·|ªk­×¥¿®×¤¤¡A±N¥[¤J¤u·|¥Ñ³Ò¤u¸q°È¤J·|§ï¬°¦Û¥Ñ¤J·|¡A¤j¤j«d®z°ò¼h¤u·|ªº¤O¶q¡F¥t¹ï¥DºÞ¾÷ÃöÅv­­ÂX¤j¡B­­¨î¶}·|¦¸¼Æµ¥³W©w¤]¤£§Q³Ò¤u¦b³Ò°òªk¤è­±¡A¦p¤@¡B§Üij°h¥ðª÷§ï¬°¦~ª÷¨î¡C¤G¡BÅÜ«¬¤u®É¡A¶±¥D¥i±j¨îÀ£º^³Ò¤uÅé¤O¡A¨C¤é¥i¤u§@¤Q¤G¤H¤p®É«áµ¹¸ûªø¥ð°²¡A¦ý¬Û·í¼vÅW°·±d¡C¤T¡B¯S§O¥ð°²¤¤¡A¼W¥[¤@¦~¤¤¤u§@¤é¼Æ¤£º¡¦~¦Ê¤§¤K¤Q¡A¦¸¦~¤]¤£µ¹¯S§O¥ð°²¡C¥|¡B°h¥ðª÷¤£·¹¤Î¬J©¹¡A¤u§@¦~¸ê¦pªG1984.8.¤§«e¥¼¾A¥Î¥xÆW¬Ù¤u¼t¤u¤H°h¥ð³W«h¡A¨Ì¤½¥q³W©w¤Î³Ò¸ê¨ó°Ó¨Ó­pºâ¡A³o¼Ë·|¨Ï¶±¥D·Q¿ìªk¨Ó³WÁסC¤­¡B¡u¥­§¡¤u¸ê¡v¤£¥]¬A©µ®É¡B¥ð°²¥[¯Z¤u¸ê¡A¨Ã¥H«e¤@¦~Á~¸ê¥­§¡­pºâ¡C±N¨Ï­pºâ°h¥ðª÷¡C¸ê»º¶Oªºµ¹¥I´î¤Ö¡C¦Ü©ó³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡A§ó³Q§åµû¬°µLªk¸¨¹ê¡A¥u¬O¸ê¤è±À©ì³d¥ôªº¾×½bµP¡C    ¥xÆW²£·~¤u¤H¦û´N·~¤H¤f40%¥H¤W¡A¥L­Ìª½±µ°^Äm©ó¨C¦~8%¥H¤Wªº°ª¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦ý¨Ã¥¼¤½¥­¦a¤À¨É¨ì§Q¯q¦¨ªG¡A¦bÅv¯q¤è­±¡AÁö1984¦~¨î­q³Ò°òªkµ¥¡A¦ý¦æ¬F³æ¦ì¦b°õ¦æ¡BºÊ·þ¤W¨ÌµM°¾¦V¸ê¤è¡C¥i¨£³Ò¸ê¨â¤è¤£¥­µ¥©Ê©|¥¼±o¨ì¨}¦nªºÓV¸Ñ¡C    ¤@­Ó°·±dªº¥ø·~¸gÀç¤è¦¡¡A¥²¶·¬O³Ò¸ê¹ê¤O»P¥\¯à¥­µ¥ ³o¼Ë³Ò¸êÂù¤è¤~¥i«O«ù©M¿Ó¡A¨Ã¨ÏªÀ·|¦w©w»P¶i¨B¡C°ò©ó³o­ÓÆ[ÂI¡A¥ø·~®a¦³¥²­n´¯¶}¯ÝÃh¡A­«·sµû¦ô¸gÀç¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¹ªÀy»P¤ä«ù¤u·|ªº¦¨¥ß»P¦Û¥D©Ê¦a¹B§@¡A³Ò¤u¨ú±oÀ³¦³ªºÅv¯q¡A¬Û¹ï¦a¡A§óÄ@·N¬°¶±¥D®Ä¤O¡C

 (1992.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä62´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä62´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý