¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á  (1993.2.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä64´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

½Ö¨ÓÃöÃh¹C¥Á¡H¢¬±i·O¥Ð

°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡þ±i·O¥Ð

¥|©À³Bªkªù¡]¤@¡^¡þªLªZ·ç¥DÁ¿  §õ¼z®S¾ã²z

­×¦æ°Ýµª¡]¤U¡^¡þªü±N¬d¥Dµª ªLªZ·çĶ

¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤ñ¥C¢w¢w³XÅ@ªkªk®v¡þ±i·O¥Ð±Ä³X¡@¹ù±m¶Ô¾ã²z

½Ð¤ÅÀݥΡu¤p­¼¡v¡þDr.P.KirthingheÃQµ½ÃüĶ

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤T¡^¡þ³\¤h¸s¥D«ù¡@³¯±m¥É¾ã²z

¦P­×¹ï¸Ü¡þ³¯¯À¥É

¦p²z«ä±©--·QÄ­¦]½t¥Í¡þ³¯¬±©[

¦p²z«ä±©--°±¤@¤U¡þ³¯¿·Äõ

¿ú°]»Pªk°]¡þ±i·O¥Ð

ÃöÃh¥xÆW¹A¥Á¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

  ¡@¹L·s¦~¡A¤H¤H³£¦³·s§Æ±æ¡B·s­p¹º¡A¦ý¦³¤@¸s¤H«o¨S¦³©ú¤Ñ¡A³o¬O¹C¥Áªº¤ß¹Ò¡C¹C¥Á¬OªÀ·|ÅܾEªºÄ묹ªÌ¡A¥[¤WªÀ·|ºÖ§Qµu¯Ê¦Ó¬F©²µL¯à¦w¸m¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¤~¬y¸¨µóÀY¡A¤^­¹«×¤é¡A¡m½Ö¨ÓÃöÃh¹C¥Á¡n¡H©IÆ~¤j²³¨ÓÃöÃh¹C¥Á¡A§ó§Æ±æ´M®Ú±´·½§@®Ú¥»ªº§ïµ½¡C  ¡@¡m°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡n¥ÑÅK¸ô¥­¥æ¹D«eªº¼Ð»x¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡v½Í¨ì¥Í¬¡¤WÀ³¥Î³o­Ó­n³Z¡A¥H«K¥þ­±¦]À³¦UºØ¹Ò¬É¤Î¸ó¶VÃø¥H¬ð¯}ªº­×¦æ»Ùê¡C¡m¥|©À³Bªkªù¡]¤@¡^¡n¤¶²Ð¤£¤ÀºØ±Ú¡B¨k¤k¦Ñ¥®¬Ò¥i©ó¤é±`¹ê½îªºªkªù¡C¥|©À³B¬°ªü§t¸g©Ò­Òªº¸Ñ²æ¤§¹D¡A­È±o¾Ç¦ò¤H¤@°_­×¾Ç¡AÅý­×¦æ§óºë½o¤Æ¡C  ¡@¡m­×¦æ°Ýµª¡]¤U¡^¡nÄ~Äò¤W´Á¥H²M·s¡B½è¾ëªº°Ýµª¡A¼á²M­×¦æ¤WªººÃÃø¡C¡m¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤ñ¥C¡n³X°Ý¥§ªyº¸ÄyªºÅ@ªkªk®v¡A±q¥Lªº­×¾Ç¸gÅ礤¡A¥i¥H¬Ý¨ìŪ¸g»P¨­Åé¤O¦æÁI­×¤§¶¡¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¾Ç¤H¤£§«¸gÅç¬Ý¬Ý¡C  ¡@¡m½Ð¤ÅÀݥΡu¤p­¼¡v¡n«ü¥X¤j­¼¦ò®{¡A¯S§O¬O±K±Ð®{¹ï¦òªûªº®Ú¥»±Ð²zªº»´ºC»PµLª¾¡A§Æ±æ¤Å¥ÎÀݥΡu¤p­¼¡v¤§¦W¡C¡m·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤T¡^¡n½Í¨ì¦Û§Ú§ô¿£¹ï­Ó¤Hªº­­¨î¡A¦ý¤]¥i±q«ÈÆ[¡B¤¤©Êªº¨¤«×¥Xµo¡AÅý¦Û¤vªº¸ô§ó¼e¼s¡C  ¡@¡m¦P­×¹ï¸Ü¡n±q¹ï¸Ü¤¤¬Ý¨ì­Ó¤H²ß©Êªº®i²{¡C¡m¦p²z«ä±©¡n¤@«h½Í¦b¬s±CªÙ¨ºÁI¤C¤¤¡AÆ[¹î¨ì¤­Ä­Â÷ôªº²{¶H¡A²LÀ|¤­Ä­«D§Ú¤§ªk¨ý¡C¤@«h½Í­×¾Ç¥|©À³B¡AÀò±o¨­Å骺§ïµ½¡A¤ÎÀ³¥Î°±¤@¤U¨Ó¦Û§ÚÆ[¹î¡AÀò±o¬Æ¦hªk¯q¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½Ö¨ÓÃöÃh¹C¥Á¡H

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@¹L·s¦~¡A¦h¼Æªº®a®x³£¬Û»E¹Î¶ê¡AÅw«×°²´Á¡F¦ý«o¬O¹C¥Á³ÌÁ}§xªº®É­Ô¡Ð¦Ê·~¥ð¥«¡AÃø¥H¤^­¹«×¤TÀ\¡C¤µ¦~¦³¤@¦Ê¤»¤Q¦h¦ì¹C¥Á«hÀò±o¤@À\ªº¹¡­¹¡A³o¬O¥Ñ³Ð¥@°òª÷·|¦b¸UµØ¦a°Ï¬°¥x¥_ªº¹C¥Á¡]¾Ú«O¦uªº¦ô­p¥x¥_¥«¹C¥Á¦³¨â¤d¤H¡^Á|¿ì¡uµó¤Í§À¤ú¡vªº®b½Ð¡C­u®bªº¤H¥]¬A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¦³¥»¬ÙÄy¡B¥~¬ÙÄy¤Î­ì¦í¥Á¡A¨Ã¦³«C§§¦~¡B¥À¤lÀÉ¡B±¡«QÀÉ¡AÅã¥Ü¹C¥Á°ÝÃD¤wÁÍ©ó½ÆÂø¤Æ¡C

  ¡@¾ÚªÀ·|¾Ç®a«ü¥X¡A¥xÆW¹C¥Á²£¥Íªº­I´º¥D­n¬O³h´I®t¶ZÂX¤j¡B°ª©Ð»ù°ÝÃD¡B²£·~µ²ºc§ïÅܤT¶µ¤jÀô¹Ò¦]¯À¡F¥t¥~¦Ñ¤H¦w¾i¡B®a®x¥\¯à¥¢½Õ¡Bºë¯«¥¢±`³£¬O²£¥Í¹C¥Áªº¦]¯À¡C¥Ø«e¥xÆW¤@ª½´ÂµÛ¡u½aªÌ·U½a¡A´IªÌ·U´I¡vªº¨â·¥¤Æµo®i¡A³h´I®t¶Z«ùÄò¦b´c¤Æ¤¤¡A·í¬FªÌ³£ÁÙ¨S¦³¦³®Äªº¹ïªv¤è®×¡C¦Ó°ª©Ð»ù¤]¬O¹C¥Á²£¥Íªº±À¤O¡A¥x¥_¥«ªÀ·|§½ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A©Ð»ù°ªº¦¨Ï¹C¥Á¤j´T¼W¥[¡C¥t¥~¡A¥xÆW²£·~µ²ºc§ïÅÜ¡A³Ò¤O±K¶°²£·~¯É¯É¥~²¾¦Ü¤¤°ê©ÎªF«n¨È°ê®a¡F¨â°ê¤ºªA°È·~´N·~¤H¤f¦ûÁ`´N·~¤H¤fªº46%¡A¥Ø«e¤T¡B¥|¤Q·³ªì¡B°ª¤¤¾Ç¾úªº´N·~¤H¤f±q«D§Þ³N©Êªº³Ò°Ê¥«³õÂ੹ªA°È·~¡A´N«ÜÃø¸ò¦~»´¤HÄvª§¡A¬F©²¹ï²£·~µ²ºc§ïÅÜ¡A¨Ã¥¼°w¹ï³Ò°Ê¥«³õ§@Âà·~ªA°È©M°V½m¡C

  ¡@¹C¥Á¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N·Q¹L¬y®ö¥Í²P¡A¬O¦]ªÀ·|ÅܾE¤ÎªÀ·|ºÖ§Qµu¯Ê¤~²_¸¨¬°ªÀ·|³Ì©³¼hªº¶¥¯Å¡CÀ\­·±JÅS¡AºÎª×µóÀY¡A¥L­Ì¤£¶È¬O¼ÉÅS¦b°ª¦MÀIÀô¹Òªº±Ú¸s¡A¤]±o­±¹ïªÀ·|¤£®h¡B§Nºzªº²´¥ú¡A°µ¬°¤@­ÓªÀ·|¡u¤H¡vªº»ù­È¦³³Q§á¦±»P­é¹Üªº²{¶H¡C

  ¡@¹C¥Á¬O¦Û§ÚÂ÷±óªÀ·|©M³QªÀ·|Â÷±óªº¤H¡A­n»²¾É¥L­Ì­«ªðªÀ·|¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý­Yªø¤[¿ò±ó¥L­Ì¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì¹CÀú¡B¤^­¹¡A±N·U¨Ó·U»PªÀ·|²¨Â÷¤Î¤£©ö­«ªðªÀ·|¡A°µªÀ·|±ÏÀ٪̡A½Ð¤]µ¹¹C¥Á©Ô¤@§â§a

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

°±¡B¬Ý¡BÅ¥

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@¦b¥xÆW¡AÅK¸ô¥­¥æ¹D«e¡A³£¦³¤@­Ó¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡vªº¼Ð»x¡A´£¥Ü¦æ¤H¤Î¶}¨®ªº¤H­n°±¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý¦³µL¤õ¨®¶}ªñ¡Aťť¦³µL»·³B¨®Án©Î¨T²ÃÁn¡F¨S¦³¤õ¨®¤~¥i³q¦æ¡A³o¬OÅK¸ô¨S¦³¦a¤U¤Æ¤§«eªº³Ì¦w¥þ¨«ªk¡C¼Ð»x¡u°±¡vªº·N«ä¬O§¹§¹¥þ¥þªº°±¤î¡B°±¦í¡A¤£¦A¥ô¦ó²¾°Ê¡F¦ý¹L¸ôªº¨®½ø¡]¥]¬A¤½¦@¨T¨®¡^¡A¨u¨£¥L­Ì°±¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý¡Bťť¡A¦A¨«¡C¤j·§¤H­Ì¤w¼ô±xÄæ¬]¦b¤õ¨®¨ÓÁ{¤§«e·|¤Î®É­°¤U¡A¦Ó¥¢¥h¤F¹ï¦MÀIªºÄµÄ±¤ß¡CÁö¤]¦³¨T¨®»P¤õ¨®¬Û¼²ªº¨Æ¨Ò¡A¥u¬O¨u¨£¡A¤H­Ì¦]¦¹¤£¦b·N¡I

  ¡@¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦³«Ü¦h±¡ªp¶·­n¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡vªºÄµÄ±¤ß¡AÅý¤ß¤îÀR¤U¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹î¡B«ä¶q¡A¦A¨M©w¤U¤@¨B«ç»ò¨«¡C³o¼Ë°µ¯à¤j´T·À§C¥Í¬¡¤Wªº·Ð´o¤Î¦MÀI¡A¨Ã´£¤É¥Í¬¡ªº«~½è¡C¤°»ò®É­ÔÀ³¸Ó¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡v©O¡H·í¤H¦³¤òļªº®É­Ô¡A¦³³g±ý¡B½QÑ}¡B¤£¦w¡B®£Ä߮ɡA³£¶·­nºC¤U¨Ó¡B°±¤U¨Ó¡AÆ[¹î¦Û¤v¡AÆ[¹î¦×Åé¡]¥]¬A©I§l¡BªÏÅé°Ê§@¡BÅé¼öµ¥¡^¡B·P¨ü¡]­W»P¼Ö¡A­W¼Ö³£¥i¯àÂZ¶Ã«äºü¡^¡B¤ß©À¡]ÄøÄø±ý°Êªº©ÀÀY¡B¾×¤£¦íªº¯à¶q¡^¤@°±¤U¨ÓÆ[¹î¡A´N¦³¡u¤î¡v¦³¡uÆ[¡v¡A¦¨¬°¦òªk¥Í¬¡¤Æªº¤@³¡¤À¡C

  ¡@°±¡A§O¥H¬°Â²³æ¡A¹³ÅK¸ô¥­¥æ¹D«eªº°±¡A¤d¸U¤H¤¤¤Ö¦³¤@¤H¿í´`¡A©Ò¥H»Ý¦³­@¤ß¡Bùڤߤ@¦A½m²ß¡A¥¦¤~¯à¤Æ¦¨¥Í¬¡ªººD²ß¡C¦³ªº¤H¹J¤W¤jªº½ÄÀ»¡A¦Ó¹Á¸Õ°±¤U¨Ó¡A¦ý«b¨®¤£¦í¡A¼Ä¤£¹L·~¤Oªº¤@Âm¤d¨½¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü°±ªº¤£¹ê¥Î¡A¦Ó¬OÃø¥H°í«ù°±¨ì©³¡C¥­±`¦hªº¬O¤»®Ú»P¤»¹Ò±µÄ²ªº¾÷·|¡A­Y¥­±`¤£¦h½m²ß¡A«æ¨Æ¡B¤j½ÄÀ»¥i¯à¬£¤£¤W¥Î³õ¡C­Y¥­±`¦h½m²ß¡A¨º»ò±N¦bµL§Î¤¤¡A¸ó¶V¨º¦Ê¤d¸U§TÃø¥H¸ó¶Vªº·~²ß¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥|©À³Bªkªù¡]¤@¡^

¡þªLªZ·ç ¥DÁ¿ §õ¼z®S ¾ã²z

  ¡@¦U¦ì¦P­×¡A§Ú¤µ¤Ñ­n³ø§iªº¬O¡m¥|©À³Bªkªù¡n¡Aµ¥§Ú³ø§i§¹¤§«á¡A¦p¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A©Î¦³­È±o°Óºeªº¦a¤è¡A½Ð¤j®a¤£§[«ü±Ð¡C

 

­×¾Ç¥|©À³Bªº²z¥Ñ

    §Ú­Ì¬°¤°»ò­n­×¾Ç¥|©À³Bªkªù©O¡H

    (1)¤HÃþªº¨­¤ßµ²ºc©M·Ð´oªº²{¶H¨ã¦³´¶¹M©Ê©M¦@³q©Ê¢w¢w§Ú­Ìª¾¹DÄÀ­{¦È¥§¦ò·íªì»¡ªk¡A¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤HÃþ¨­¤ßªº·Ð´o¡A¨Ã¤£¬O­nÁ¿¤@®M§Î¦Ó¤W©ÎªÌ¬O°ª²`ªº­õ²z¡A¨ÓÅý§Ú­Ìª±¨ýªº¡C¦òªk¬O¹ï¦³±¡²³¥Í»¡ªº¡A¹ï©ó¦³±¡²³¥Íªº¨­¤ßµ²ºc¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥h¤F¸Ñ¡A´N¦n¹³Âå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦b¨eªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¤@©w­n°µ¤HÅé¸Ñ­å¡A¤F¸Ñ¤HÃþªº¨­Åéµ²ºc¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A±N¨Ó¥L¦b´À¤H¬Ý¯fªº®É­Ô¡A¤~¯à°÷ÁA­Y«ü´x¡C©Ò¥H¦òªk­è¶}©lªº²Ä¤@¨B¡A¹ï©ó§Ú­Ì¦³±¡¨­¤ßªºµ²ºc¬O«ç¼ËÆ[¹îªº¡H

  ¡@­Y¨Ì¦òªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¦³±¡²³¥Í¬O¤­Ä­©M¦Xªº¦Ó¤w¡C¤£¤À¤HºØ¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¬O¤@¼Ë¡C´N¤HÃþªº¥Í²z¸ò¤ß²z²{¶H¨ÓÁ¿¡A¤ñ¦p»¡¥Í®ð¡A¤£ºÞ­þ¤@ºØ¤H·í¥Í®ð°_±¡ºüªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦@¦Pªº·Pı¤j·§Â÷¤£¶}¥þ¨­·|µo¼ö¡A©I§l·|«æ«P¡A¦å²G·|¬y±o¤ñ¸û§Ö¡A©Î§Ú­Ìªº¦åÀ£·|¤W¤É¡B¯ß³Õªº¸õ°Ê·|¼W§Öµ¥²{¶H¡C

  ¡@§Ú­Ì¦³±¡²³¥Íªº¥Í²z²{¶H¨ã¦³³oºØ´¶¹M©Ê©M¦@³q©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¦òªk¥»¨­¤]¨ã³Æ¤@ºØ´¶¹M©Ê©M¦@³q©Ê¡Aªk¬O±`¦íªº¡A¥¦¦b®ÉªÅ·í¤¤¤£·|¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤£·|»¡³o­Ó¦òªk¥u¾A¦XªF¤è¤H¡A¦Ó¤£¾A¦X¦è¤è¤H¡A©Î¤£¾A¦X¬Y­Ó¥Á±Ú©ÎºØ±Úªº¤H¡A¦]¬°¤H©Ê¬O¦³¨ä¦@³qÂIªº¡C°²¦p¦³¤@ºØ­×¦æªº¤èªk¡A¾A¦X¦UÃþªº¤HºØ¡A¤]¤£¤À¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¨º³oºØ¤èªk¡A´N¬O­È±o§Ú­Ì¥h±Ä¦æ¡C

    (2)¤Z¦X¥G¥|¸t¿Í­ì²zªº­×¦æ¤èªk¡A§Y¬°¦³ªk¦¸ªk¦Vªº­×¦æªk¢w¢wÄÀ­{¦È¥§¦òÃÒ¹D¥H«á¡A²Ä¤@­Ó¥h§äªº¬O·í¦~¸ò¥L¦@¦P­×¦æ¬ù¤­¤ñ¥C¡AµM«á¥L²Ä¤@¦¸»¡ªk´N¬O»¡¥|¸t¿Í¡C¤­¤ñ¥CÅ¥¥LÁ¿§¹¥|¸t¿Í¥H«á¡A´N¶}®©¨£ªk¡C¥i¨£¥|¸t¿Í¬O¦òªkªº®Ú¥»­ì²z¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H±q«á¨Óªº¸g¨å¡Aµo²{¥¦­Ì¹ï¥|¸t¿Í¦U¦³¤£¦Pªº¶}®i¡C¥i¯à¦³ªº¤ñ¸û±j½Õ¡u­W¡v¡A¦³ªº¤ñ¸û±j½Õ¡u¶°¡v¡A¦³ªº¤ñ¸û±j½Õ¡u·À¡v¡A¦³ªº¤ñ¸û±j½Õ¡u¹D¡v¡C¤£¦Pªº¸g¨åùØ­±¦³¤£¦Pªºµo´§¡A¦b¤j­¼¸g¨åùØ­±¬Ý¨ì«Ü¦hª½Æ[¯Iºnªº¤èªk¡A©ÎªÌ¬O·í¤UÃÒ®©ªº¤èªk¡A³o¥i¯à³£¬O«á¨Ó¦b±j½Õ¡u·À¡v¸ò¡u¹D¡v¡A¦³¤ñ¸û°¾­«©Êªºµo´§¡C³oºØµo´§¹ï©ó«á¨Ó¾ÇªÌªº¼vÅT¨s³º¬O¦n¬OÃa¡A¤µ¤Ñ¬O­È±o§Ú­Ì°Óºeªº¡C

    ¦pªG§Ú­Ì±q¥|¸t¿Íªº¹D¦¸²Ä¨ÓÁ¿ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¥ý¦p¹êªº¥h»{Ãѵh­Wªº²{¶H¬O¤°»ò¡AµM«á¦A¥h§ä¥X³y¦¨²³¥Í·Ð´oªº­ì¦]¬O¤°»ò¡A±µ¤U¨ÓÀ³¸Ó±Ä¨ú«ç»ò¼Ëªº­×¦æ¤èªk¡A¥h´¬°£§xÃø¡A¸Ñ¨M·Ð´o¡A³Ì«á´N¥i¥HÅéÃÒ¯Iºn¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥u­n¦³¤@ºØ¤èªk¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¥¦¦X¥G¥|¸t¿Íªºªkªù¡A¨º»ò³oºØ¤èªk´N¬O²Å¦X¦òªû­ì¨Óªº±Ð¾É¡A³o¬O²Ä¤GÂI§Ú©Ò­nÁ¿ªº¡Cµ¥¤@¤U§Ú¦A¨Ó½Í¥|©À³Bªkªùªº­×¦æ¤èªk¡A¤ÞÃÒ¥¦¸ò¥|¸t¿ÍªºÃö«Y¡C

    (3)±q­ì©l¸g¨å¥i§ä¨ì¨ãÅ骺ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦¹ªkªù¬°¦òªû¦b¥@±Ð¤Hªº­×¦æªkªù¡A¥H¤Î¦]¦¹¥iÃÒ¹D¡C¦òªû®É¥Nªº­×¦æªÌ­×³o­Óªkªù¥i¥HÃÒ¹D¡A¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A­×«ù³o­Óªkªù¡A¤]¤@©w¥i¥HÃÒ¹D¡C

  ¡@§Ú­Ì¥Î¸g¤å¨Óµy·L¤¶²Ð¤@¤U¡A¦b¡mÂøªü§t¸g¡n639¸g¸ò640¸g¡A³£´£¨ì¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦òªûªº¨â¤j§Ì¤lªÙ§Q¥±¸ò¥ØÞ¥³s¯Iºnºn¤§«á¡A¨ä¥Lªº¤H³£«D±`ªº¿ò¾Ñ¡B¶Ë¤ß¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¨Ó§ä¦òªû¡A¸ò¦òªû½Í°_³o¥ó¨Æ±¡¡C¦b639¸g¤¤°O¸üªÙ§Q¥±¸ò¥ØÞ¥³s¯Iºn¤£¤[¡A¥@´L¦b¨C­Ó¤ëªº¤Q¤­¤é­±¹ï¤j²³¥¬ÂĪº®É­Ô¡A¥@´LÆ[¹î¤j²³¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÆ[¤j²³¡A¨£¤wµêªÅ¡A¥HªÙ§Q¥±¡B¤j¥ØÞ¥³sºn¯I¬G¡C¡v¥i¨£¥L«D±`¾¹­«³o¨â¤j§Ì¤l¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÁn»D±©¦¹¤G¤H¡C¡v§Ú³Ì±o·Nªºªù¥Í´N³o¨â­Ó¡A¡uµ½¯à»¡ªk¡B±Ð§Ù¡BÅG»¡º¡¨¬¡C¦³¨âºØ°]¡A¿ú°]¤Îªk°]¡A¿ú°]ªÌ±q¥@¶¡¨D¡Aªk°]ªÌ±qªÙ§Q¥±¡B¤j¤éÞ¥³s¨D¡C¦p¨Ó¤wÂ÷¬I°]¤Îªk°]¡A¦¼µ¥²ö¥HªÙ§Q¥±¤Î¤é¸x³s¯Iºn¬G·T¼~­W´o¡CÄ´¦p¤j¾ð²ôªK¸­µØªG­Z²±¡A¤jªK¥ý§é¡C¡v¥L»¡·í¤@´Ê¤j¾ð­n­Ë¤U¨Óªº®É­Ô¡A³Ìªì¬OªK·F¥ý¶É±×­Ë¤U¥hªº¡C¡u¥ç¦pÄ_¤s¤j©¥¥ý±Y¡v´N¹³«Ü¤jªº¤s­n­Ë¤U¥hªº®É­Ô¡A¬OùØ­±³Ì¤jªº©¥¥Û¥ý±Y¼ì¤U¨Óªº¡C¡u¦p¬O¦p¨Ó¤j²³¤§¤¤¡AªÙ§Q¥±¡B¥Ø¸x³s¨â¤jÁn»D¥ý¯ë¯Iºn¡A¬O¬G¤ñ¥C¦¼µ¥¤Å¥Í·T¼~­W´o¡C¡v¥@´L´N¦w¼¢¥Lªº§Ì¤l»¡¡A§A­Ì¤£­n¦]¬°³o¥ó¨Æ¦Ó¥Í°_¤F·T¼~­W´o¡C¬°¤°»ò¡H¡u¦ó¦³¥Íªk¡B°_ªk¡B§@ªk¡B¬°ªk¡B±ÑÃa¤§ªk¦Ó¤£¿i·À¡H¡v¥L»¡¤Z¬O¥Í°_ªºªk¡A¨S¦³¤£±ÑÃa¡B¤£¿i·Àªº¹D²z¡A±ý¥O¤£Ãa¡AµL¦³¬O³B¡C§A­nÅý¥¦¤£ÅÜÃa¬O¤£¥i¯àªº¡C§A­nÅý¤@­Ó¤H¤£¦º¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¡u§Ú¥ý¤w»¡¤@¤Á¥i·R¤§ª«¡A¬ÒÂkÂ÷´²¡C¡v§Ú­Ì¥@¶¡¤@¤Á¥i·R¡F¬Ã¶Qªº¨Æ±¡¡A²×¦³Â÷´²ªº¤@¤Ñ¡C¡u§Ú¤µ¤£¤[¥ç·í¹L¥h¡v§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤]­n³u¥@¡A¤]­n¯Iºn¡C¡u¬O¬G¦¼µ¥·íª¾¡v¦]¦¹½Ñ¦ì§Ì¤l§A­Ì­nª¾¹D¡u·íª¾¦Û¬w¥H¦Û¨Ì¡Aªk¬w¥Hªk¨Ì¡A¤£²§¬w¤£²§¨Ì¡C¡v³o¬q¸g¤å¡A¤j®a¥i¯à¤ñ¸û­¯¥Í¡C¨ä¹êºtÅܨì«á¨Ó´NÁ¿¡u¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡C¡v

  ¡@§Ú·Q³o¼ËÁ¿¤j®a´N«Ü²M·¡¡C¤°»ò¥s°µ¡u¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡C¡v©O¡H¥L»¡¡u¿×¤º¨­¨­Æ[©À¦í¡Aºë¶Ô¤è«K¥¿©À¡B¥¿´¼¡A½Õ¥ñ¥@¶¡³g¼~¡C¦p¬O¥~¨­¡F¤º¥~¨­¡F¨ü¡F¤ß¡FªkÆ[©À¦í¡C¡v³oÃä¦òªû´N´£¨ì»¡¤£ºÞ¨â¤j§Ì¤l¤w¯Iºn©Î§Ú±N¯Iºn¡A§A­Ì­n¦Û¨Ì¤î¡Bªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡A´N¬O§A­Ì­n­×¥|©À³B¡C¡uºë¶Ô¤è«K¥¿©À¡B¥¿´¼¡A½Õ¥ñ¥@¶¡³g¼~¡A¬O¦W¦Û¬w¥H¦Û¨Ì¡Aªk¬w¥Hªk¨Ì¡A¤£²§¬w¤£²§¨Ì¡C¦ò»¡¦¹¸g¨å¨o¡A½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¡C¡v¦b639¸g»P640¸gùØ­±¡A¤]¦P¼Ë´£¨ì¤°»ò¥s¦Û¨Ì¤î¡Bªk¨Ì¤î¡B²ö²§¨Ì¤î¡A¦òªû±Ð§A­×¦æ¥|©À³B´N¬O³o­Ó¡C¦b¡m¤¤ªü§t¸g¡n98¸gùØ­±¡A¹ï©ó¥|©À³Bªº­×ªk¦³¸Ô²Óªº´y­z¡A¤ñ¦p»¡¤ñ¥C¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×«ç»ò­×¡A«Ü·L²Óªº¦a¤è³£¦³´£¨ì¡A¤j®a¦³¿³½ì¥i¥H½¥X¤j¥¿Âìݤ@¤U¡A¦Ó¦b¡mÂøªü§t¸g¡n639¸g¸ò640¸g¥u¬O´£¨ì»¡¡A§Ú³u¥@¥H«á¡A§A­Ì­n­×ªº¤èªk´N¬O¨Ì¾a¥|©À³B­×¡C

    (4)¥|©À³B¬°ÀH®ÉÀH¦a¥i­×«ùªºªkªù¢w¢w§Ú­Ìª¾¹D¡uªk¡v¨ã³Æ¤@ºØ´¶¹M©Ê¡A¤£¦]®É¶¡¡BªÅ¶¡¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C¥Í©R¬O¾ãÅ骺¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¦òªkªº­×¾Ç©MÅéÅç¤]À³¸Ó¬O¾ãÅ骺¡A¦Ó¤£¯à¦³¶¡Â_©Î¬O¨âªÌ¤§¶¡¦³®t¶Z¡C¤£¯à°÷»¡¥u¦³¦b¬Y­Ó®É¶¡¸òªÅ¶¡ùØ­±¡A§Ú¤~¯à°÷­×¦æ¡A¦b¥t¥~ªº®É¶¡¸òªÅ¶¡ùØ­±§Ú¨S¦³¿ìªk¥h­×¦æ¡A³o¼Ëªº¸Ü¡uªk¡v´N¦³¤¤Â_¡C¥Í©R¬O¾ãÅé©Êªº¡A¹ï¦òªkªºÅéÅç¤]À³¸Ó¬O¾ãÅé©Êªº¡C

    ´«¨¥¤§¡A¦pªG¦³¤@ºØ¤èªk¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦óªÅ¶¡¡A§A³£¥i¥H­×¦æªº¸Ü¡A¨º»ò§A¬O¸òªk§k¦Xªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥HÀËÃҥثe©Ò¬Ý¨ìªº¦UºØ­×¦æªkªù¡A¦Û¤v¥i¥H¥hÀËÃÒ­þ¤@ºØªkªù¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡©ÎªÅ¶¡³£¥i¥H­×«ùªº¡C

 

¥|©À³Bªº¤º®e

  ¡@±µ¤U¨Ó²Ä¤G­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú´N¨Ó¤¶²Ð¥|³Bªº¤º®e¤Î¨ä­×¦æ¯S¦â¡C

    ¤°»ò¥s¥|©À³B¡H¦b¤j­¼¦ò±ÐùØ­±¡A¤]´£¨ì¤°»ò¥s¥|©À³B¡A´N¬O¡uÆ[¨­¤£²b¡AÆ[¨ü¬O­W¡AÆ[¤ßµL±`¡AÆ[ªkµL§Ú¡C¡v¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦b§Ú­Ì¤¤°ê¦ò±ÐùØ­±«Ü¤Ö¤H¦ÛºÙ¬O­×«ù¥|©À³Bªkªùªº¡C¨Ò¦p»¡Æ[¨­¤£²b¡A¥u¬O²³æªº±j½Õ³o¤@ÂI¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì±q­ì©l¸g¨åªº¥|©À³B­×¦æªkªù¨ÓÁ¿¡A³æ³æ±q¨­Å骺³¡¥÷¡A«KÁ¿±o«D±`¸Ô²Ó¡C¤ñ¦p±q³Ì²³æªº¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×·í¤¤¡A¹ï©óªÏÅ骺¹B°Ê¡A§A¥²»Ý¤F¤F¤À©ú¡A«D±`²M·¡¡CµM«á¹ï§Ú­Ì¨­Å骺¦UºØ²{¶H¡A¦p¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·ªºÅܤơA§A¥²¶·«Ü²M·¡¡C¦p§Ú²{¦b¨­Å骺­þ­Ó¦a¤è¬O¼ö¼öªº¡AµM«á§Úªº¯Ý¤f¬O´e´eªº¡A©ÎªÌ§Úªº©I§l¤ñ¸û«æ«P¡A§Úªº¯ß³Õ¸õ°Ê¤ñ¸û§Öµ¥µ¥¡C¹ï©ó§Ú­Ì¨­Åé²{¶HªºÆ[¹î¡A¥²¶·«Ü²M·¡¡A³o´N¬O¨­©À³B¡C

    ²Ä¤G­Ó§Ú­ÌÁ¿¨ü©À³B¡A¨ü©À³B´N¬O«ü·í¤U¨­Å骺·P¨ü¬O­W©Î¼Ö¡A¤ß²zªº·P¨ü¬O¦p·N©Î¤£¦p·N¡A©ÎªÌ¬O¤¤©Êªº¡A§Ú­Ì­n¤À²M·¡¡C±µ¤U¨Ó²Ä¤TÂI§Ú­ÌÁ¿¤ß¡A´N¬OÆ[¹î§Ú­Ì·í¤U¬O°_¤°»ò¼Ëªº¤ß©À¡A·í¤Uªº©ÀÀY¬O¦b¦^¾Ð¹L¥h¡A©ÎªÌÃk½t¥¼¨Ó¡C°_¤°»ò¼Ëªº©ÀÀY¡A­nÆ[¹îª`·N±o«Ü²M·¡¡C§Ú·Q³o¤TÂI¤j®a³£«D±`¼ô±x¡A²{¦b²Ä¥|ÂI´N¬Oªk©À³B¡A¨Ì§Ú­Ó¤Hªº¸ÑÄÀ´N¬OÆ[¹î§Ú­Ì¨­¡B¨ü¡B¤ß²{¶H­I«áªº¦]ªGªk«h¬O¤°»ò¡H¦ó¦]¦ó½t·|«P¦¨§Ú­Ì·í¤U¨­¡B¨ü¡B¤ßªº®i²{¡A©ÎªÌ¹ï¤@¤Á¨Æª«¦]ªGªk«hªº¤F¸Ñ¡A³oùØ­±¥]¬A¤F¥|¸t¿Í¡B¤Cı¤ä¡B¤K¥¿¹D¡A©ÎªÌ¹ï§Ú­Ì¬ù¤­Ä­¡B¤»®Ú¡B¤»ÃѪº¤F¸Ñ¡A³£¥]¬A¦bªk©À³B¡C³o¬O¥|©À³B¥|­Ó­×¦æªº¥DÃD¡C¡]«ÝÄò¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­×¦æ°Ýµª ¡]¤U¡^

¢¬ªü«¸¬d ¥Dµª  ªLªZ·ç Ķ

  ¡@°Ý¡G§Úı±o«Ü·Rµt¦Ó¤£¯à¥´§¤¡C

  ¡@µª¡G¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥H§JªAºÎ·N¡C­Y§¤¦b·t³B¡A¥i¥H²¾¨ì«Gªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¸C¶}²´·ú¡A°_¨Ó¬~¬~Áy¡A©ç©çÁy¡A©ÎªÌ¨R­Ó¾þ¡C«Ü·QºÎ®É¡A¥i§ï´««º¶Õ¡A¦h¸g¦æ¡A©ÎªÌ­Ë°h¨«¡A©È¸I¨ìªF¦è·|¨Ï¤H²M¿ô¹L¨Ó¡C­YÁÙµL®Ä¡A¥i¯¸µÛ¤£°Ê¡A²M²b¤º¤ß¡A°µ¥ú©ú·Q¡C©ÎªÌ§¤¦bÄa±VÃä¡A²`¤«®Ç¡A§A´N¤£´±ºÎ¤F¡C¤@¤Á­Y¯uªºµL®Ä¡A¥u¦n¥hºÎı¤F¡A¦ý­n¤p¤ßÁlÁl¦a½ö¤U¡A¾¨¶q«O«ù²M¿ôª½¨ìºÎµÛ¤F¡C¤@¥¹¿ô¹L¨Ó¡A´N­n¥ß¨è°_¨­¡A¤£¥i¦A¬Ý®ÉÄÁ¡A©ÎÂàÀY½¨­¡C«O«ù²M¿ô¬O±q¤@¿ô¨Ó´N­n¶}©lªº¡C

  ¡@°²¨Ï¨C¤Ñ³£·QºÎ¡A¹Á¸Õ¤Ö¦Y¤@ÂI¡C¦Û¤v¸ÕÅç¬Ý¬Ý¡A­n¬O¦A¦Y¤­´ö°Í´N·|¹¡¤F¡A´N¦¹¥´¦í¡AµM«á³Ü¨Ç¤ôª½¨ìı±o­è­è¦n¬°¤î¡C¥h§¤¤U¡AÆ[¹î¦Û¤vªº©ü¨I©M°§¾j¡C¤@©w­n¾Ç²ß½Õ¾ã¶¼­¹¡A·í¤@ª½­×¦æ¤U¥h¡A§A·|¦ÛµM¦a·Pı¨ì§ó¦³ºë¤O¡A¤]¤£¥²¦Y¨º»ò¦h¡A¤£¹L³o¥²¶·¦Û¤v¥h½Õ¾ã¡C

 

  ¡@°Ý¡G¬°¤°»ò­n§¦ò¡H

  ¡@µª¡G§¦ò«Ü­«­n¡A³o­Ó¥~¦bªº§Î¦¡¬O­×¦æªº¤@³¡¤À¡C«º¶Õ­n¥¿½T¡A«eÃB§¹¥þµÛ¦a¡A¤â¨y¾aªñ½¥»\¡A¨â½¥¥´¶}¬ù¤K­^¦T¡C­nºCºC¦a«ôÆ[¹î¨­Åé¡A³o¬O¹ïªv§ÚºCªº¨}¤è¡A¦]¦¹­n±`§¦ò¡C«ô¤T«ô®É¡A¤º¤ß¾Ð©À¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TºØ¼w¦æ¡A¤]´N¬O¤º¤ß¯Â²b¡B¥ú©ú¡B¦w¸Ô¡C§Ú­ÌÂÇ¥~¦b§Î¦¡°V½m¦Û¤v¡A¨Ï¨­¤ß©M¿Ó¡C¤£­n¬Ý§O¤H«ç»ò«ô¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A­Y¦~»´ªº¨FÀ±©Î¦~¦Ñªº¤ñ¥Cº©¤£¸g¤ß¡A¤]¤£¥Î§A¨ÓµûÂ_¡C¤H¬O«ÜÃø½Õ±Ðªº¡A¦³ªº¾Ç±o§Ö¡A¦³ªº®Ú¾¹¶w¡Aµû§P§O¤H¥u·|¼W¥[§ÚºC¡A¬Û¤Ïªº¡A­nÆ[¹î¦Û¤v¡C±`§«ô¥i¥h°£§ÚºC¡C¤w¸g»Pªk¿Ä¬°¤@Å骺¤H¬O¶W¶V¥~¬Ûªº¡A¤£½×¥L­Ì°µ¤°»ò¢w¢w¨«¸ô¡B¦Y¶º¡B¤j¤p«K¡A³£¬O¦b§«ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¶W¶V¦Û¨p§Ú¬Û¤F¡C

 

  ¡@°Ý¡G±zªº·s§Ì¤l­Ì³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H

  ¡@µª¡G·N¨£¡CÃö©ó­×¦æ¤W¡A¦òªûªº±Ðªk¡A¥H¤Î¦Û¤v¥»¨­¡A¥L­Ì³£¦³¤@¤j°ïªº·Qªk©M·N¨£¡C¥L­Ì¦³¨Ç¨Ó¦ÛªÀ·|°ª¶¥¼h¡A¦³¨Ç¬O´I°Ó¡B¤j¾Ç²¦·~¥Í¡B±Ð±Â¡B¥H¤Î¬F©²©x­û¡A¨C­Ó¤H¸£¤l¸Ì³£¸Ëº¡¤F¤@¤j°ï¦Û¤vªº·Qªk¡A¤HÁo©ú¤F¡A§O¤Hªº¸Ü®Ú¥»Å¥¤£¶i¥h¡C³o¦n¤ñ¤@­ÓªM¤l¡A­Y¸Ì­±¸Ëº¡¦Ã¿B»G¯äªº¤ô¬O¬£¤£¤W¥Î³õªº¡A°£«D§A¥ý§â¦³ªºªF¦è­Ë±¼¡C§A¤@©w­n¥ý²M°£¦Û¤vªº¦¨¨£¤~¯à¨£¨ì¯u²z¡A­×¦æ¬O¶W¶V´¼·Mªº¡C§A­Y¦Û»{¬°¡G¡u§Ú¤Ñ¸êÁo±Ó¡A§Ú®a°]¸U³e¡A§Ú¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¦òªk§Ú¥þ³£À´¤F¡v¡A¨º§A¤w¦Ûµ´©óµL§Ú¯u²zªºªù¥~¤F¡C§A©Ò¨£¨ìªºµL«D¬O¦Û§Ú¡B§Ú¡B§Ú©Ò¡A¥i¬O¦òªk¬O¥h°£¦Û§Ú¡BªÅ¡B¯Iºn¡C

 

  ¡@°Ý¡G³g±ý©M½QÑ}µ¥·Ð´o¯Â¬Oµê¤Ûªº¡A©Î¬O¹ê¦bªº¡H

  ¡@µª¡G¨âªÌ¬Ò¬O¡A§Ú­Ì§â·Ð´oºÙ§@³g±ý©Î½QÑ}©ÎµL©ú¡A³o¨Ç³£¬O¥~¦bªº¦W¬Û¡C¥¿¦p§Ú­Ì»¡¤@­Ó¸J¬O¤jªº¡B¤pªº¡B¦n¬Ýªº¡AÀH§A«ç»òºÙ©I¥¦¡A³o³£¤£¬O¨Æª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C§Ú­Ì±q·§©À¤¤²£¥Í³g±ý¡F°²¨Ï·Q­n¤@­Ó¤jªº¸J¡A´N§â²´«e³o­Ó¸J¥s°µ¤pªº¡C³g±ý¨Ï§Ú­Ì¤À§O¡A¦Ó¯u²z¯Âºé¬O¨Æª«ªº­ì»ª¡C§Ú­Ì¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¬Ý¡G§A¬O¤@­Ó¤H¶Ü¡H§A·|»¡¬O¡C³o¬O¨Æª«ªºªí¶H¡A¨ä¹ê§A¥u¤£¹L¥Ñ¦UºØ¤¸¯À¡A©ÎªÌ¤@°ïÅܤƤ£©~¬ù¤­Ä­©Òºc¦¨ªº¡C°²¨Ï¤º¤ß¬O¸Ñ²æªº¡A´N¬O¨S¦³¤À§O­p¸û¡A¨S¦³¤j©Î¤p¡A¤]¨S¦³§A©M§Ú¡C¤@¤Á¬ÒªÅ¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°µL§Ú¡Cªº½T¡A¨ì«á¨Ó¡AµL©Ò±o¡A¦aµL§Ú¡C

 

°Ý¡G½Ð±z¹ï·~¤Oµy¥[¸ÑÄÀ¡H

µª¡G·~¬O¤@ºØ³y§@¡A¤@ºØ°õµÛ¡C§Ú­Ì¤@¦³°õµÛ¡A¨­¡B¤f¡B·N³£¦b³y·~¡C§Ú­Ì¾i¦¨ºØºØªº²ß©Ê¨Ï±N¨Ó¨ü¨ì­W³ø¡A³o¬O§Ú­Ìªº°õ¨ú¡A¥H¤Î¹L¥h¬V¦Ã¦æ¬°ªºµ²ªG¡C©Ò¦³ªº°õµÛ¾É­P³y·~¡C°²¨Ï§A¥H«e¬O­Ó¤p°½¡A²{¦b¥X®a¤F¡C§A´¿°½ÅѧO¤Hªº°]ª«¡A¨Ï¥L¤H¥H¤Î§Aªº¤÷¥À¼~·T­W´o¡A²{¦bÁöµM¥X®a¤F¡A¦ý¥u­n¤@·Q°_¥H«e¦p¦ó³y¦¨¥L¤H¤º¤ßªºµJ¼{µh­W¡A§A²{¦b¤]·|ı±o¼~®¬¦Ó©Ó¨ü³o­Ó­WªG¡C°O¦í¡A¤£¥u¬O¨­Å骺¦æ¬°¡A¨¥»y©M¤ß©À¤]¦b³y§@¨Ó¤éªG³øªº¦]½t¡C°²¨Ï§A¥H«e°µ¤F¨Çµ½¨Æ¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¤´µM·|³ß®®¡A³oºØ³ß®®ªº¤ß±¡´N¬O¹L¥h©Ò³yªº·~ªºµ²ªG¡C¤@¤Á¨Æª«ªº§Î¦¨³£¬O¦³¦]¦³½tªº¡A­Y¥hÆ[¹î¥¦¡A·|µo²{¦]½t§Y¬O·½»·¬yªø¡A¤]¬O¤ù¨è¬ÛÄò¡A«e«á¼vÅTªº¡C¦ýµL¶·¦b¹L¥h¡B²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó¤W¶O¤ß«ä¡A¥u¬O³æ¯Â¦aÆ[·Ó¦Û¤vªº¨­¤ß¡A§Y¥iª¾¹D¦Û¤wªº·~¡C¥u¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤ß¡A¦Û¤vªº­×¦æ¡A§A·|²M·¡¦a¨£¨ìªkªº¯u¬Û¡C¤Á°O¡A§O¤H³y·~¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£¶·§A¨Ó°õµÛ¡A¤]¤£­nºÞ¥L¤Hªº¨Æ¡C§Ú­Y¦Y¤F¬rÃÄ¡A¨ü­Wªº¬O§Ú¦Û¤w¡A§A¤£¥²¨Ó³­§Ú¤@°_¨ü­W¡C­nÂ^¨ú§A¦Ñ®vªºÀuÂI¡A³o¼Ë§A·|¶VÁ͸ԩM¡A§Aªº¤ß¤]·|¶V¨Ó¶V¹³§A¦Ñ®vªº¤ß¡A±N¨ÓÀËÃÒ¡A¦Û¤v´N·|©ú¥Õ¡C§Y¨Ï²{¦bÅé·|¤£¨ì¡A¥u­n¶}©l°µ¡A³o­Ó¹D²z¤]·|¶V¨Ó¶V²M·¡¡A§A¥i¥H¦Ûª¾¦ÛÃÒªº¡C³o¤~¥s°µ­×«ù¦òªk¡C

    §Ú­Ì¤pªº®É­Ô¡A¤÷¥À±Ð¾É§Ú­Ì¨Ã¥B¤]·|¹ï§Ú­Ì¥Í®ð¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿¦bÀ°§U§Ú­Ì¡A¸g¹L«Ü¤[¥H«á¡A§A¤~ÁA¸Ñ¨ì³o¤@ÂI¡C¤÷¥À©M®vªø«ü³d§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¤£°ª¿³¡A¦ý«á¨Ó¤]ÁA¸Ñ¨ì¥L­Ì¬°¤°»ò³o»ò°µ¡F­×¦æ¤]¬O¦p¦¹¡A¸g¹L«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A§A¤~·|»â®©¨ì¥¦ªº¦n³B¡C¨º¨Ç¤ÓÁo©úªº¤H¡A¤~¾Ç¤F¤@°}¤l´N°Ê¨­Â÷¥h¡F¥L­Ì¥Ã»·¾Ç¤£¨ìªF¦è¡C§A¥²¶·©ñ±ó¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡A­Y¦Û»{¬°°ª¤H¤@µ¥¡A¨Ó¤é°ß¦³¦ÛÀ|­WªG¡A³o¬O¦h»ò´d«s°Ú¡I°O±o¡A¤£­n¤ß¥Í¾Ò´o¡A¥u¬O³æ¯Â¦aÆ[·Ó¡C

 

°Ý¡G¦³®É­Ô¡A§Ú¦ü¥Gı±o¦Û±q¥X®a«á¡A·Ð´o©Mµh­W¤Ï¦Ó¼W¦h¤F¡C

µª¡G§Úª¾¹D§A­Ì·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H¥H«eªº¥Í¬¡¬OÀu«pªºª«½è¨É¨ü©M¥~¦bªº¦Û¥Ñ¡C¬Û¸û¤§¤U¡A²{¦b¹LµÛ²M­WÄY¨èªº¤é¤l¡C¦b­×¦æ®É¡A§Ú©¹©¹­n¨D§A­Ì¤@§¤©ÎµÛ¤@µ¥´N¬O¦n´X­ÓÄÁÀY¡A¦Ó¥B³o¸Ìªº­¹ª«©M®ð­Ô¤]¦³§O©ó§A­Ì®a¶mªº¡C¦ý¬O¨C­Ó¤H³£¥²¶·¸g¾ú¹L³o¤@µf¡A¦]¬°²{¦bªºÁ}­W±N¾É­P¨Ó¤é·Ð´oªº¤î®§¡C³o¬O§A­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡C·í¥Í®ð©Î¦Û¼¦®É¡A´N¬OÁA¸Ñ¦Û¤v¤º¤ßªº¤j¦n¾÷·|¡A¦òªû¤]´¿»¡¡A·Ð´o´N¬O§Ú­Ìªº¨}®v¡C©Ò¦³ªº§Ì¤l´N¹³§Úªº«Ä¤l¡A§Ú¤º¤ß°ß¦³·O´d©M¥H¥L­Ìªº§Q¯q¬°©À¡A­Y¨Ï§A­Ì¨ü­W¡A¤]¬O¬°¤F§A­Ì¦n¡C§Úª¾¹D§A­Ì·í¤¤¦³ªº¤H¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A³Õ¾Ç¦h»D¡C¨º¨Ç¨S©À¹L¦h¤Ö®Ñ¡A¥@«Uª¾ÃѤ£Â×´Iªº¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a¨Ó­×¦æ¡C¦ý¦n¤ñ§A­Ì¦è¤è¤H¦³«Ü¤jªº©Ð¤l«Ý²M²z¡Aµ¥§A§â©Ð¤l¥´±½°®²b¤F¡A±N·|¦³«Ü¤jªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î¼p©Ð¡A¹Ï®Ñ«Çµ¥¡C§A­n¦³­@¤ß¡A­@¤ß©Mªø»·¤ß¬O§Ú­Ì­×¦æ©Ò¥²³Æªº¡C§Ú¤p®É­Ô¥X®a¡A¤£¹³§A­Ì²{¦b¸I¨ì³o»ò¦hªº§xÃø¡A§ÚÀ´±o¥»°ê»y¨¥¡A¦Y¤g²£ªº­¹ª«¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤]´¿¥¢±æ®À§é¡A·Q­nÁÙ«U¡A¬Æ¦Ü¦Û±þ¡C³o¨Ç·Ð´o©Mµh­W³£¨Ó¦Û¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡A§A¤@¥¹¨£¨ì¯u²z¡A´N·|±qª¾¨£¤¤¸Ñ²æ¡A³o®É¸U¨Æ¸Uª«³£Åã±o©M¿Ó¹çÀR¡C

 

°Ý¡G§Úªº¤ºªº¤ß¤w¦]ÁI§¤¦ÓÅܱo«Ü¦w¸Ô¡A±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¥Î¥\¡H

µª¡G«Ü¦n¡C¨Ï¤ß¹çÀR©M±Mª`¡AµM«á¥Î¨ÓÆ[·Ó¨­¤ß¡C·í¤ß¤£¹çÀRªº®É­Ô¤]­n¬ÝµÛ¥¦¡A³o®É§A¤~¯àÅé·|¨ì¯u¥¿ªº¹çÀR¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¼Ë¤~¯àÁA¸ÑµL±`¡A§Y¨Ï¹çÀR¤]­n¥HµL±`¬Ý«Ý¤§¡A¤£¯à°õµÛ¡A§_«h¤@¥¹¥¢¥h¥¦¤S­n­W¤F¡C¤°»ò³£­n©ñ¤U¡A§Y¨Ï¹çÀRªº¤ß¡C

 

°Ý¡G±z¬O§_»¡¹L¡A±z®`©È¤Ó¥Î¥\ªº§Ì¤l¡C

µª¡G¨S¿ù¡C¤Ó¥Î¥\ªº¡A§Ú·|©È¡C¥L­Ì¹L©ó§V¤O¦Ó¯Ê¥F´¼¼z¡A¹G¦Û¤v¨ü¨S¥²­nªº­W¡C¦³¨Ç¤H¤U©w¨M¤ß­n¶}®©¡A«rºò¤úÃö¡AÀH®É¦b«÷©R¡C¥L­Ì¤Ó¾Þ¤§¹L«æ¤F¡C¤Hªº¥»©Ê³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¨Æª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A©Ò¦³ªº§Î¦â¡B¨­¡B¤ß³£¬OµL±`ªº¡A¥u­nÆ[¹î¥¦­Ì¡A¤£­n°õµÛ´N¦n¤F¡C

  ¡@¦³¨Ç¤H¦Û¥H¬°À´¡A¨ì³B§åµû¡Aª`·N§O¤H¡A«~ÀY½×¨¬¡C³o¨SÃö«Y¡AÀH¥L­Ì«ç»ò»¡¡CµûÂ_¤À§O¬O«Ü¦MÀIªº¡A³o¦n¤ñ¤@±ø¸ô¦³«æÂàÅs¡A§Ú­Ì­Y»{¬°§O¤H¤ñ§Ú®t¡A©Î¤ñ§Ú¦n¡A©Î¸ò§Ú¤£¬Û¤W¤U¡A¨º§Ú­Ì·|½Ä¥XÅs¹D¡C§åµû¤ñ¸û¡A°ß¦³¨ü­Wªº¥÷¨à¡C

 

°Ý¡G§Ú¤wÀR§¤¦h¦~¡A¤£½×³B¦b¤°»ò¹Ò¬É¡A¤º¤ß´X¥G³£¯à«O«ù©úı©M¦w¸Ô¡C²{¦b·Q­n¹Á¸Õ±qÀY½m²ß°ª¼h¦¸ªºÁI©w©ÎªÌ¶i¤J§¹¥þ¿Ä¤Jªºª¬ºA¡C

µª¡G«Ü¦n¡A³o¬O¦³¯qªº¤ßÆF°V½m¡C§A­Y¦³´¼¼z´N¤£·|°õµÛ¦bÁI©w¤W­±¡C³o¦n¤ñ·Q­n§¤¤[¤@ÂI¡A¥¦·íµM¬O¤@ºØ¦nªº½m²ß¡A¤£¹L¯u¥¿ªº­×¦æ»P«º¶ÕµLÃö¡A¥¦¬Oª½±µÆ[·Ó¤º¤ß¡C³o¤~¬O´¼¼z¡C§A¤@¥¹À˵ø¨ÃÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤ß¡A´N¦³´¼¼zª¾¹D¤£½×ÁI©w©ÎªÌ®Ñ¥»³£¬O¦³­­ªº¡C°²¦p§A­×¦æ¨Ã¥BÅéÅç¨ì¤£°õµÛªº¹D²z¡A³o®É¥i¥H¦^¨ì®Ñ¥»¤W­±¡A¥¦­Ì±N¦n¤ñ²¢¬üªºÂI¤ß¡A¦³§U©ó§A¥hÀ°§U§O¤H¡C©ÎªÌ§A¤]¥i¥H¦^¨Ó½m²ß¥þ¯«¿Ä¤J¡C§A±N¦³´¼¼zª¾¹D¤@¤Á¬Ò¤£¥i°õµÛ¡C

 

°Ý¡GÃö©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò°Q½×ªº¡A±z¥i§_±N¬Y¨Ç­nÂI¦A´£¥Ü¤@¹M¡H

µª¡G§A¥²¶·À˵ø¦Û¤v¡A¥u¬O³æ¯Â¦aÆ[·Ó¦Û¤vªº¨­¤ß¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¦b¦Y¶º¡BºÎı¡B©ÎªÌ§¤µÛªº®É­Ô¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C­n¥Î´¼¼z¡A­×¦æ¤£¬O­n§¹¦¨¤°»ò¡A¥u¬O²M¿ô¦aª¾¹D¨Æª«ªº­ì»ª¡C¾ã­ÓÁI­×ªº­nÂI¬Oª½±µÆ[·Ó¤º¤ß¡A§A±N²M·¡¦a¬Ý¨ì­Wªº¥Í°_¦]½t¥H¤Î·À­W¤§¹D¡C¦ý¥²¶·­n¦³­@¤ß¡A­n¦³·¥¤jªº­@¤ß©Mªø»·¤ß¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM¦³©Ò¦¨´N¡C¦òªû¦b¥@®É¡A±Ð¾É¥Lªº§Ì¤l¦Ü¤Ö­n°lÀH¦Ñ®v¤­¦~¥H¤W¡C§A¤@©w­nÁA¸Ñ¬I±Ë¡B§Ô­@©M©^Ämªº»ù­È¡C

  ¡@­×¦æ¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ¡A¤]¤£­n°õµÛ¥~¬Û¡C¬Ý§O¤Hªº¹L¥¢¬OÃaªº­×¦æªk¡A¥u­n¶¶¨ä¦ÛµM¦aÆ[·Ó¡C¥X®a§Ù©M¹D³õ³W¯x«Ü­«­n¡A¥¦­Ì³Ð³y¤F¤@­Ó¯Â¾ë¡B©M¿Óªº­×¦æÀô¹Ò¡A¦]¦¹¡A­nµ½¥[¿í´`¡C°O±o¡A¤ñ¥C§ÙªººëÅè¬Oª`·N°Ê¾÷¡AÆ[·Ó°_¤ß°Ê©À¡C­n¥Î´¼¼z¡A¤£­n¤À§O§åµû¡C§A·|¹ï´ËªL¤¤ªº¤@´Ê¤p¾ð¥Í®ð¡A©Ç¥¦¨S¦³ªø±o¹³¨ä¥Lªº¾ð¤S°ª¤Sª½¶Ü¡H³o¬O·MÄøªº¡A¤£­nµû§P§O¤H¡A¤H¦U¦³¯S¦â¡AµL¶·­I­tµÛ·Q­n§ïÅÜ©Ò¦³ªº¤Hªº¥]¥ñ¡C

  ¡@¦]¦¹¡A­@¤ß­×¾Ç¡A©^«ù§Ù«ß¡A¥Í¬¡Â²¾ë¡A«O«ù¦ÛµM¡AÆ[·Ó¤º¤ß¡C³o¬O§Ú­Ìªº­×¦æ¤èªk¡A¥¦±N¤Þ¾É§AÃÒ¤JµL§Ú¡A¹F¨ì±IÀR¦w¸Ôªº¹Ò¬É¡C¡]Ķ¦Û Jack   Kornfield¡GLiving  Buddist  Masters. pp. 36~48¡F¥»¤å³¡¤À°Ýµª´¿¥Z¸ü©ó¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á¡C¡^

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤ñ¥C¢w¢w³Xkªk®v

¡þ±i·O¥Ð ³X°Ý ¹ù±m¶Ô ¾ã²z

  ¡@Å@ªkªk®v¡]Ven.  Dharmgupta¡^²¤¶¡Gªk®v1965¦~¥Í©ó¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¡A¤Q¤T·³¥X®a¡A¤Q¤C·³¾\²¦«n¶Ç¤Ú§Q¤å¤jÂøg¡A¤Q¤K·³¶i¤J®õ°ê¦ò±Ð¤j¾Ç¡A±µ¨ü¥¿³Wªº¦òªk±Ð¨|¡C²¦·~«á²`¤JÂOªL¹ê­×ÁI§¤¡A¨Ã¹C¦æ¥|¤è¡A¿Ë¨­¾ú½m¡Cªk®v¤Ñ¸êÁo¼z¡A¿Ú¤Ú§Q¤å¡B±ë¤å¡B®õ¤å¡B­^¤å¡B¤¤¤åµ¥¦h°ê»y¨¥¡A¼ô±x«n¶Ç¦ò±ÐÁI­×ªkªù¡C1991¦~¨Ó¥xÆW¡A²¦·~©ó¦¨¥\¤j¾Ç¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¡A²{¦b¥x«n¡EÂk¤¯­ì©l¦ò±Ð¾Ç°|¥ô±Ð(06-230-1406)¡C

¡µªk®v¦­¦~´N¥X®a¡A«ç»ò¼Ëµ²¤W¦ò½t¡H

¡¼§Ú¤E·³ªº®É­Ô´N¤W¦ò¾Ç°|¡A¨C¬P´Á¤é¥h¤@¦¸¡A¦]¬°¦ò¾Ç°|¦³«Ü¦h¦òªû¶Ç¡Bµu½g¬G¨Æ¡A§Ú«Ü³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡A¥hŪªº¥Øªº¬O¥hÅ¥¬G¨Æ¡C§Ú¤Q¤T·³ªº®É­Ô¡A¥»¨Ó­n¥X®a¤T­Ó¤ë¡A¦]¬°­è¦nµ²®L¤T­Ó¤ë¡A§Ú¥X®a¬O¬°¤F¾\Ū¤TÂáA¦Ó¤TÂø̭±§Ú³Ì¦³¿³½ìªº¬O«ßÂáA¸g¨å¤]¦³Åª¡A¦ý¦n¹³¤£¬O§Úªº¸gÅç¡A¦­±ßŪ¦P¤@¥»¸g¨å¡A¦ý·N«ä³£¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Úı±o³o¸g¨å¤£¬O¦Û¤vªº¸gÅç¡A¬O§O¤Hªº¡A¸ò§Ú¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¥¦·|§ïÅÜ¡A¦Ó«ßÂ䣤@¼Ë¡A¥¦¥i¥HÀËÅç¨ì¡A¦Ó¸g¨å¤Ó²`¤F¡A·N«ä¶V¬Ý¶V¤£¤@¼Ë¡A¨º®É­Ô·Q¨ì¦òªûı®©¥H«á¬°¦ó¤£»¡ªk¡A¦]¬°Ä±®©¥X¨ÓªºªF¦è¡A¤@¯ë¤H¤£·|À´±oªº¡A¤»¦~ªºÄ±®©¡A¦p¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹D¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡A³o»ò¦hªk³s°_¨Ó¡A¥u¦³¡u¥¿¨£¡v¡C¦òªûªºÄ±®©¤£¬Oª¾ÃѤWªº·N«ä¡A©Ò¥H§Ú­ÌŪªº¤H¡A¤£¯à¥Îª¾ÃѨÓŪ¡A©Ò¦³ªº¸g¨å¥Îª¾ÃѨÓŪ¬O¤£¹ïªº¡C§ÚŪ¤jÂøg¦³¤@ºØ¼Öªº·Pı¡A¶VŪ¶V¼Ö¡C¤T­Ó¤ë«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C§Úªº¤÷¥À¤£¦P·N§Ú¥X®a¡A­n§Ú¦^¥h¡A¨ì³Ì«á¤@¤Ñµ²®L§¹¤F¡A®v¤÷°Ý§Ú­n¤£­nÄ~Äò¥X®a¡A§Ú¸ò®v¤÷»¡¡G¡u¥i¥HŪ®Ñªº¸Ü¡A§Ú´NÄ~Äò¥X®a¡A¦ý¬O§Ú¤£­n¨C¤Ñ©À¸g¡C¡v®v¤÷»¡³o¼Ë¥i¥H¡A¦ý­n§Ú¦V¤j²³»¡ªk¡C§Ú»¡¦n¡C¦]¦¹¡A§Ú´NÄ~Äò¥X®a¡C

 

¡µ¤Q¤T·³´N¶}©l»¡ªk¶Ü¡H

¡¼¬O¡C¦]¬°¦b®a¤H¨S¦³¬Ý¹L¬G¨Æ¡A§Ú¥i¥HÁ¿¡A¡mªk¥y¸g¡nªº¬G¨Æ¡A¬O¤@¥y¤@¥yªº¡AÁ¿°_¨Ó¸û®e©ö¡A¦Ó¨C­Ó¤H³£³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡C

 

°Ñ¾Ç¸g¾ú

 

¡µªk®v¨ü±Ð¨|ªº±¡§Î¦p¦ó¡H

¡¼§Ú¦b¥§ªyº¸Åª¨ì°ª¤¤¡A²¦·~«á¡A§Ú¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷¨ì®õ°ê¨D¾Ç¡A®õ°ê¬F©²¤¹·Ç¤K­Ó¦WÃB¤J¾Ç¡A³ø¦W¦³¤@¦Ê¦h­Ó¤H¡A¦ý¦Ò¹L¥u¦³¨â­Ó¤H¡C®õ°êªº¹¬¹ÎÄ@·Nµ¹¤K¦~ªº¼ú¾Çª÷¡A¥Ñ©ó¥~°ê¨Óªº³Ì¤Ö­nŪ¤K¦~¡A¦]¬°Åª®õ°ê¸Ü´N­n¨â¦~¦h¡A¦ý§ÚÁÙ¨S¨ì¤@¦~¡A®õ°ê¸Ü´N·|¤F¡A¦]¬°¹³¡mªk¥y¸g¡n¬G¨Æ¡A§Ú³£Åª¹L¡A®õ°ê¦r³£¥i¥H¬Ý¡A¥i¥H©À¡C¦ý¬O·N«ä¤£ª¾¹D¡A¥H«e©ÒŪªº¡m¤jÂøg¡n¡B¡mªk¥y¸g¡n³£¤@¼Ë¡Aª½±µÂ½Ä¶¦Û¤Ú§Q¤å¡A¦]¦¹¡A¦ÛµM´N·|¤F¡A¦Ó¦b®õ°êŪ¤Ú§Q¤å¡A³t«×«D±`§Ö¡A¦]¥L­Ìªº¤å¥y¤ñ¦b¥§ªyº¸©ÒŪªº¸ûµu¡A¦]¦¹Åª±o¸û§Ö¡AŪ¤­¦~´N²¦·~¤F¡C

 

¡µ¦b®õ°ê¾Ç²ß»P¥§ªyº¸ªº¾Ç²ß¦³¦ó¤£¦P©O¡H

¡¼¬Û®t«Ü¦h¡A®õ°ê¤ñ¸ûµo¹F¡A¤èªk¸û·s¡A¥§ªyº¸¸û¸¨«á¡C

 

¡µ¹ï­×¦æ¨ÓÁ¿¦³¤°»ò®t§O©O¡H

¡¼Åª®Ñ¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¦b­×¦æ¡C¹ï²{¦b¨Ó»¡¡A¨S¦³®t§O¡C

 

¡µ«ç»ò·Q¨Ó¥xÆW¾Ç²ß©O¡H

¡¼¦]¬°¦b®õ°ê¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¨S¦³¥I¿ú¡A©Ò¥H­n¨ì°ê¥~¹ê²ß¤@¦~¡A¤~¦³²¦·~ÃҮѡC¥L­Ìµ¹¤F¤@¨Ç¿ú¡A§Ú­n¬Ý¬Ý»·ªF¤è­±ªº·s¥[©Y¡B¶V«n¡B¼d°ê¡B¿Dªù¡B¥xÆW¡BÁú°ê¡B­»´ä¡A§Ú¨ì»X¥j¡B­»´ä¡BÁú°ê¡B¥xÆW¥|­Ó°ê®a¬Ý¬Ý¡A©Ò¥H§Ú¨Ó¤F¥xÆW¡C

 

¡µ¨ì¥xÆW´Nª½±µ¨ì¶}¤¸¦x¶Ü¡H

¡¼¤£¬O¡C¥ý¨ì¦ò¥ú¤s¡AµM«á¦A¨ì¶}¤¸¦x¡C

 

¡µªk®v¨Ó¥xÆW¦b¥°ªk¤è­±¡A·Pı¤W»P¥§ªyº¸¡B®õ°ê¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H

¡¼³o¸Ìªº¤H¸û®e©ö±µ¨ü¡A¦Ó®õ°ê¡B¥§ªyº¸¦³«Ü¦h°g«H¡C

 

¡µ¥xÆW¤H±µ¨ü¦òªkªº±¡ªp¡A¤ñ¥§ªyº¸¦n¶Ü¡H

¡¼¤ñ¥§ªyº¸¦n¡A¦ý¤£¤@©w¤ñ®õ°ê¦n¡C¦]¬°¥xÆW¬O¤u·~°ê®a¡AÆ[©À¸û¶}©ñ¡A¨S¦³¨º»ò¦h°g«HªºªF¦è¡AÁöÁÙ¦³¶Ç²Îªº¡A¤£·|«ÜÄY­«¡C®õ°ê²{¦b¤]¶}©ñ¤F¡C

 

¡µ¦b¥§ªyº¸ªº¦ò±Ð±¡ªp¦p¦ó¡H§Ú¬O«ü¤j­¼»P­ì©l¦ò±Ð¡C

¡¼¥§ªyº¸ªº¦ò±Ð¡A¥»¨Ó¬O¤j­¼ªº¦ò±ÐÆ[©À¡A¥L­Ì¨Ó¦x°|¬O¦³«Ü¦h­ì¦]ªº¡A¦³¬Fªv¡BªÀ·|¡B®a®x¡B¦³¨Ç¬O¿³½ìªºÃö«Y¡C¦Ó­ì©l¦ò±Ð¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A³t«×«D±`§Ö¡A¤ñ¸û¾AÀ³ªºÃö«Y¡C

 

¡µ²{¦b¤j³¡¥÷¬O¤j­¼ªº¦ò±Ð¡AÁÙ¬O­ì©l¦ò±Ð©O¡H

¡¼«ÜÃø»¡¡A¦L«×±Ð¡B±K±Ð¡B¤j­¼¡B­ì©l¦ò±Ð³£¦³¡A¤£¹³¦b¥xÆW¡A¤j­¼¤ñ¸ûµo¹F¡C

 

¾Ç¦òªºÂàÅÜ

 

¡µ¦b¾Ç¦òªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¦³­þ¨Ç±¡ªp¸û¤jªºÂàÅÜ¡H

¡¼§â©Ò¦³ªº¨Æ¡AºCºCªº¥h°µ¡A¦Ó©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A³£¬O¨S¦³°ÝÃD¡C

 

¡µ¦h¤[¤~¦³³o¼Ëªº·Pı©O¡H

¡¼¤­¦~«e¡C

 

¡µ³o­ÓÂàÅܬOºCºCªº¶Ü¡H

¡¼ºCºCªºÂàÅÜ¡C

 

¡µ¾Ç¦òªº¹Lµ{ÁÙ¦³¨S¦³¨ä¥LªºÂàÅÜ¡H

¡¼ÁÙ¨S¦³¾Ç¥´§¤¤§«e¡A¤Q¤K·³Åª¤TÂÃ¥H«á¡A¹ï©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¤£©È¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó°ÝÃD³£¥i¥H°Ý¡A¦p¤£¬Û«H¦aº»©Î¤Ñªº¤H¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú¡A¤S¦p¯«³q¡A¥i­¸¨Ó­¸¥h¡A³oºØ¨Æ¦b¸g¨å¦³°O¸ü¡A­Y¤£¬Û«Hªº¤H¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú¡A­n¬O¤ß²bªº¡A¨S¦³¦Ã¬Vªº¤H¡A¬O¥i¥H°µ¨ìªº¡C§Ú«Ü¦³¿³½ì¦òªk¸Ì­±ªºªF¦è¡A¦ýÅܦ¨¦³¤@ÂIź¶Æ¡A¦Û»{¹³§g¤ý¤@¼Ë¡A¨S¦³·N«ä¡A§Ú¥»¨Ó¥H¬°¬Ý¸g¨åªº¤H¡A¥i¥H¦í«ù¦òªk¡A¤£¬O¥´§¤ªº¤H¡A¦]¬°­è¦n§Ú¬ã¨s³o±ø¸ô¡A¨S¦³¬Ý¤HÂøgªº¤H¤£·|¥´§¤¡A§Ú¨ì¤j¾ÇŪ®Ñªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C¤j¾Ç²¦·~«á¶}©l¾ÇÀR§¤¡A¤§«á¡Aµoı¾Ç°Ý³£¬Oµê¤Ûªº¡A¶V¨Ó¶V°²¡A¥H«e¹ï¸g¨åªº¦W¦r³¡ª¾¹D¡A²{¦b¶V¨Ó¶V§Ñ°O¡A²{¦bÅ鮩ªº¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¸ò¦bÀR§¤¤W©ÒÅé·|ªº¦òªk·N«ä¬Û¤Ï¡A³o¬O¦]¬°ÀR§¤¤§«á²`¤Jªk¸Ì­±¡A¦Ó¥t¤@­±¬OŪ®Ñ©Ò¬ã¨sªº¡A¹³¥~­±ªºªF¦èÁ¿¤F¦AÁ¿¡A¤]¬O§O¤Hªº¡A¤£¬O¯u¥¿¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦p¦V¥~­±­É¨Ó¥Î¡AÁÙ¬O­nÁÙµ¹¥L¤H¡C§Ú²{¦bºtÁ¿ªº®É­Ô¡A¦P¤@ÃD¥Ø¡AÁ¿¨â¦¸¡A¦Ó·N«ä³£¤£¦P¡A¬Û®t«Ü¦h¡A·í¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A¨S¦³§¹¥þªºÄµÄ±©Ê¡A·Pı´N¤£¤@¼Ë¡A¬Û¦PªººtÁ¿ÃD¡A¤µ¤ÑÁ¿±o«D±`¦n¡A©ú¤ÑÁ¿±o´N¤£¤@¼Ë¡A·Ó²z»¡À³¸Ó·|¤@¼Ë¡A¦Ó¥B·|¶V¨Ó¶V¦n¡A¥i¬O²{¦b¤£¤@©w¬O«Ü¦n¡C²{¦bºtÁ¿«e»Ý­n¥´§¤¤­¤ÀÄÁ¡A©Ò½Í¸ûÄݦۤvªºªF¦è¡A¦p­n¥h½®Ñ´N¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤]¤Ó²Ö¤F¡A¦]®Ñ¤Ó¦h¡C¦]¦¹¡A±q½m²ß¥´§¤«á¡A³B¨ÆºA«×´N§ïÅܤF¡A¦³¨Ç¤H¦³°ÝÃDªº®É­Ô¡AÄ´¦p¨â¤H§n¬[¡A³o­Ó¤H¤Ï¹ï¨º­Ó¤H¡A³£¬O¦Û¤v¹ï¡A±q¨Ó¤£»¡¦Û¤vªº¿ù»~¡A¦Ó§Ú²{¦b¤£¬O³o¼Ë¡C¦³®É¥»¤H¤]¦³¿ù»~¡A¦p§Ú¤£¯à±µ¨üªº¸Ü¡A³o¬O§Úªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¦³¤H¬Ý¨ì§Úªº¿ù»~¡A³o¬O«D±`¦nªº¡A¦³®É­Ô«Ü¦h¤H¤Ï¹ï§A¡A¬O­n§A¶i¨B¡A³o­Ó¤Ï¹ïÀ³¸Ó°ª¿³¡A¤£¥Î¤£§Ö¼Ö¡A¤Ï¹ïªº¤H¦Û¦³¥Lªº­ì¦]¡C¨S¦³¥´§¤ªº¤H­±¹ï§åµû·|«D±`µh­W¡A½m²ßÀR§¤ªº¡A¤£·|¦³µh­W¡A¦]§Ô­@®É¤£¶O¤O¡A«Ü¦ÛµMªº±µ¨ü¡C¾Ç¥´§¤¡A©Ò¦³¥~¨Óªº¦L¶H¡A³ßÅwªº¡B¤£³ßÅwªº¡A³£«ÜÃø¶Ã§Ú­Ìªº¤ßÆF¡B«ä·Q¡A¥¦¥i¥H¶i¨Ó¡A¦ý¬O¤£·|ÖßµÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤À¶}ªº¡A¦n¹³ªM¤l»P¤ô¡A®e©ö¤ÀÂ÷¡A¦pÖߦb¤@°_´N¤£®e©ö¤À¶}¡A¨Ò¦p¤ô»P¤û¥¤¡A¨º´N«Ü§xÃø¤F¡C§Ú¹ïÀR§¤Ä±±o«D±`°¶¤j¡A¦]·|¸û§Ö©ú¥Õ¦Û¤vªº¿ù»~¡A¹ï¨Æ±¡¤]¬Ý±o¸û²M·¡¡A³B²z¤W¤]¸û·Å©M¡A³o¬O¥´§¤ªºµo²{¡C

 

¤Ú±ë¤åªº¾Ç²ß

 

¡µªk®v¤Ú§Q¤åŪ¦h¤[¡H

¡¼ÁÙ¨S¦³¥X®a´N¾Ç¤Ú§Q¤å¡A¨º®É­Ô¤~¤Q¤@·³¡C

 

¡µÃö©ó»y¤å¤è­±·Q½Ð°Ýªk®v¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥ý¾Ç±ë¤å¡A¦A¾Ç¤Ú§Q¤å¡A³o¥ý«áªº¾Ç²ß¦³Ãö«Y¶Ü¡H

¡¼¥ý«á¾Ç²ß¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O¤£À³¸Ó¥ý¾Ç±ë¤å¡A¦]±ë¤åµü¥y¤À¤TºØ¡A¸û²`¡A¦Ó¤Ú¤å¥u¦³¨âºØ¡A¦p±ë¤å¤@­Ó¤Hªº°Êµü¡B¤G­Ó¤Hªº¡B¤T­Ó¤Hªº°Êµü³£¤£¦P¡A«D±`½ÆÂø¡C

 

¡µªk®v¾Ç±ë¤å¬O¦b¤°»ò®É­Ô©O¡H

¡¼¥§ªyº¸¤H³£­n¾Çªº¡A±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤¡B¤j¾Ç³£­n¾Ç¡A³o¬O¬F©²³W©wªº¨Æ¡C¬F©²¥Îªº¦r³£¥Î±ë¤å¡C¥§ªyº¸¤å¤ñ¸û±µªñ±ë¤å¡C

 

¡µªk®v¥H«á¦³¨S¦³¥´ºâ½Ķ¸g¨å©O¡H

¡¼¦³¡C¦p¡mÀ±Äõªû¤ý°Ý¸g¡n¡A§â¤Ú§Q¤å½Ķ¤¤¤å¡C¤¤¤å¤w¦³¡m¨º¥ý¤ñ¥C¸g¡n¡A¦ý¤£¤Ó§¹¾ã¡C

 

¡µªk®v¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{·í¤¤¡A°£¤F±q¸g¨å¸Ì¾Ç¨ì¡A¬O§_ÁÙ¦³¸ò®v¤÷©Î¨ä¥Lªø¦Ñ¾Ç²ß©O¡H

¡¼¤j³¡¥÷¾a¦Û¤v¾Ç²ß¡A¦]¬°¥L­Ì¦Ñ¤F¡A¤]¤Ó¦£¤F¡C

 

¥|©À³BÁI­×¦¸²Ä

  ¡@

¡µ³o¸Ì¦³¤@­Ó­×¦æªºÆ[©À½Ð°Ýªk®v¡A¤j­¼±j½Õ­nÆ[¤ß¡A¹³¥|©À³B¸Ìªº¤ß©À³B¡A¯S§O±j½ÕÆ[¤ß¡A¦Ó¨S¦³±q¨­©À³B¡B¨ü©À³B¤U¤â¡A³o¼Ë·|¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H

¡¼Æ[·Ó¤ß©À³Bªº¸Ü¡A³t«×¤Ó§Ö¤F¡AÀ³¸Ó¬O±q¨­©À³BÆ[·Ó¡A¥¦ª¾¹D¥~¦bªº¤Î¥Í¬¡¬O¤°»ò¡A©Î¬O¨­Å鳡¥÷ªº§ïÅÜ»P»Ý­n¡A³£¸û®e©öª¾¹D¡A³oÀ³¸Ó­nÀ´±o¡A¦pªG¨S¦³³o¼Ë°µ¡A«h¨º¤ß©À³BªºÅܤơA³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¤ß²Ó¨­²Ê¡A¨­Å骺­W¼Ö·Pı¡A©Î¤ß²zªº­W¡B¼Ö¡B¤£­W¤£¼Ö¡A³o­ÓÁÙ¬O²Êªº¡A¦ý´x´¤¤ßÆF¸û¤£©ö¡A¦³¨Ç°ÝÃD°¨¤W´N¨Ó¡A°¨¤W¤S¥h¤F¡A«b¨º¡B«b¨ºªº¡A¦pªG¬O¤@¨B¤@¨Bªº¡A´N¤£·|§xÃø¡A¸û©öÆ[·Ó¡C¦b¥|©À³Bªº¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¤W¡A³£¥i¥H¥h¥Î¡A¦ýÀ³¸Ó¬O¤@¨B¤@¨Bªº¡AºCºC¨Ó¡C

 

¡µ°£¤F¨­Åé¡B·P¨ü¤ñ¸û¦nÆ[¹î¥H¥~¡A¬O§_¦³¨ä¥L¤£¤Ó¦nª½±µÆ[¤ß©À³Bªº²z¥Ñ©O¡H

¡¼Æ[¤ß©À³B¹³¤ß³Q§ì¦í¡A³Q±±¨î¡A¦]¬°¤ß¬O§Úªº·Pı¡A¦pªG¨S¦³Æ[¨­¡B¨ü©À³Bªº¸Ü¡A¨º»ò¤ß¤£Â_ªº·|Åܦ¨§Aªº¦ÑÁó¡B¥D¤H¡A³o­Ó°ÝÃD¡A¦³®É­Ô·|¤ß©À°_°¨¤W©À°_¨Ó¡A·|Åܦ¨¯«ºë¯f¡A¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡C§A·í¥D¤H¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O¤ß±±¨î§A´NÁV¿|¡C¤ß©À·|¤Ó±j¡A¥¦·Qªº³£¹ï¡C

 

¡µÆ[¨­©À³B¸û¤£·|°õµÛ¶Ü¡H

¡¼¹ï¡C¥¦ªº·N«ä¬O­n¥L¥XÂ÷°õµÛ¡AÆ[¨­©À³B¬Ý¬Ý¡A­è¶}©lÆ[¨­Åé¬O¤@­Ó¡A¬O¤£¬O¡H°Ú¡I¨­Å餣¬O¤@­ÓªF¦è¡C«z¡I¦n´XºØªF¦è¦b¨­Åé§r¡I²Ä¤@¦¸Æ[¨­©À³B®É¡A´N­n©ñ¶}¡A©ñ¶}´N¬O½Ð¤£­n¥h°õµÛ¡C§Ú­Ì¥H¬°¬O¤@­Ó¥»Åé¡A°Ú¡I¤£¬O¤@­Ó¡A°Ú¡I¦³¨â­Ó¡A¨º°õµÛ¶V¨Ó¶V¯Ü®z¡A¤T­Ó¡B¥|­Ó¡A¤@¤j°ï©O¡H¨S¦³°õµÛ¤F¡A¦p§A³ßÅw¤@­Ó¤H¡A¤ñ¸û·|°õµÛ¡A¤G­Ó¤H¡B¤T­Ó¤H¡A¤@¤j°ï³ßÅwªº¤H¡A§Aªº°õµÛ´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¶V²M·¡¡C©Ò¥H¨­©À³B¡A±q¤À¶}¶}©l¡C¦p¸}¡B¤â¡B²´¤À¶}¤F¡A´N¨S¦³¤°»ò¤F¡A¤]¤£·|³ßÅw¡C°²¦p¥L³ßÅw¦Õ¦·ªº¸Ü¡A³o­Ó¤Á¤Fµ¹¥L¡A¥L·|À~¤F¤@¸õ¡C¤S¦p¦R¤f¤ô¡A«D±`°Q¹½ªº¨Æ¡A­è­è¦R¥X¨Óªº´N·Pı°Q¹½¡A¦]¬°¥¦Â÷¶}¼L¤Ú´N¦n¹³¤£°®²b¡A¦ý¬O¨ºÁÙ¬O°®²bªº¡C³o­Ó¨­©À³B«D±`ªº¦³¦L¶H¡A¥¦·|Åý¤H²£¥Í¤£°õµÛ¡C¨­Åé¤Wªº¥»¤£À³¸Ó°õµÛ¡A¥¦¤@¤Á·|§ïÅÜ¡A¤À¶}¤F¨S¦³¤H·|³ßÅw¡C

  ¡@§Ú­Ì¹ï¨­Åé¤Wªº°õµÛ¬O³o¼Ëªº¡C»{¬°¨­Åé¬O¤@­Ó¤£¤À¶}ªº¡A³o¨­©À³B¥i¥H¯}°£°õµÛ¡C¦pÀ´±o¨­©À³Bªº¸Ü¡A§A´N¥i·íÂå¥Í¡C·í¨­Åé°I®zªº®É­Ô¡Aµ¹Âå¥Í¬Ý¹L«á¡A¥¼¥²¦³®Ä¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¨C¤Hªº¨­Å鱡ªp¤£¦P¡AÂå¥Íµ¹ªºÃĤè¡A¤£¤@©w¥¿½T¹ïªv¡A¥i¯à¦³­t§@¥Î¡A³o¦]¬°¨S¦³¨­©À³BªºÆ[©À¡C

 

¡µªk®v¨­Å馳¨S¦³¥Í¯f¹L©O¡H¦³¥ÎÆ[·Ó¨Ó¹ïªv¶Ü¡H

¡¼±q¨Ó¨S¦³¥Í¯fµ¹Âå¥Í¬Ý¹L¡C·í¦b­n¦³¥Í¯fªº¼x¥ü«e¡A¦Û¤v·|ª¾¹D¨­Å骺§ïÅÜ¡A¦Ó°µ¾A·íªº½Õ¾ã¡C¨Ò¦p»Ý¥[¦çª«©Î¥´§¤½Õ®§¡C

 

¡µ¦b¥§ªyº¸¦³¨S¦³ÁI­×ªº¬¡°Ê©O¡H

¡¼¦³¾ã¤Ñªº¡A¤£¯à¦^¥hºÎı¡A¤]¦³¤@­Ó¤ë¡B¤G­Ó¤ëªº¡C

 

¡µªk®v°Ñ¥[¹LÁI­×¶Ü¡H

¡¼¦³°Ñ¥[¹L¡C¨º¬O¦b®õ°ê°Ñ¥[¤Q¤­¤Ñªº¡C³W©w¤£¥i¥H¬Ý®Ñ¡C

 

¡µÁI­×®É°µ¤°»ò¨Æ©O¡H

¡¼¤°»ò³£¥i¥H°µ¡A¦Ó¦Y¡B¦íªº¤£¥Î¥h°µ¡A¥L­Ì·|°µ¡C¦ý«ç¼Ë°µ³£¤£¥i»¡¸Ü¡A°£¤F¦³°ÝÃD¡A¥i¥H¥Î¼gªº¡CÆ[¨­Åé§ïÅÜ«ç¼Ë¡A§Aªº¤ß±¡ªp§ïÅÜ«ç¼Ë¡C®@¡I¤@¤Ñı±o¹L±o¦nªø§r¡I¦]¤£¯à»¡¸Ü¡A«D±`Ãø¹L¡CÁö¬Ý¨ì¤H¡A«o¤£¯à»¡¸Ü¡A«ÜÃø¹L¡C¤@¤Ñ¤£Á¿¸Ü¡A¹³¹L¤@­Ó¤ë¨º»ò¤[¡A³sºÎı³£ºÎ¤£µÛ¡C

 

¡µ¬°¤°»ò¾ã¤Ñ¤£Á¿¸Ü´N·|ºÎ¤£µÛ©O¡H

¡¼¤£Á¿¸Üªº¸Ü¡A¨S¦³¥Î¯à¶q¡A¥Õ¤Ñ´N¤£·|ºÎı¡A±ß¤W¤~·|ºÎı¡A¤T¤Ñ¥H«á¡AºÎı¤T­Ó¤p®É´N°÷¡A¨­Å餣·|²Ö¡A¦ÛµMªº´N°_¨Ó¡A­Y¬G·NºÎºÎ¤£¤U¡A²´·ú´N¶}µÛ¡C¦]¬°¨­Åé¥ð®§°÷¤F¡A¤£·|·QºÎı¡C

 

¤£²bÆ[ªº­×²ß

 

¡µ¦³¨Ç­×ÁI©wªº¤èªk¡A¦p­×¤£²bÆ[¡A«ç»ò­×¡H

¡¼¤£²bÆ[ªº­×ªk¡A¹³¬Ý¿ß¡Bª¯¦º¤F¡A©Î¤H¦º¡C

 

¡µ¦º±¼´X¤Ñ¤~¥h¿N©O¡H

¡¼¦º«á¥|­Ó¤p®É´N­n¿U¿N¤F¡C¦]¥§ªyº¸ªº­·«U¡A¤H¦º¤£·|©ñ«Ü¤[¡A¥D­n¥Ø«ÍÅé·|µo¯ä¡C

 

¡µ¥Î¤°»ò¿N©O¡H

¡¼¥Î¤ìÀY¤@°ï¤@°ï¡A¦º¤H©ñ¦b¤W­±¿N¡A­Y¬O½a¤H®a¡A¥ý§â¨­Å骺¤¤¬q³¡¥÷¿N±¼¡AµM«á¤W¨­©M¸}ªº³¡¥÷¦A¤@°_¿N¡A§Ú¬Ý¹L¤T¡B¥|¦¸¿N«ÍÅé¡C²Ä¤@¦¸¬Ý°_¨Ó«ÜÃø¹L¡A¤×¨ä±q¨­Å骺¤¤¶¡¨{¤l¿±µÈ¨ìÃz¬µ¡A¤ºÅ¦¸z¤l¡A«D±`¯ä¡A¤£¹L¿N¦×­Ë¬O«D±`­»¡C

 

¡µªk®v¬Ý¹L¥H«á¦³¤°»ò·P·Q©O¡H

¡¼Ä±±o³o¥@¬É¨S¦³·N«ä¤@¼Ë¡C§Ú¦Û°Ý¡G§Ú¨Óªº¥Øªº¬O·Ç³Æ¥hªº¡A¦n¹³¬¡µÛ¬O¬°¤Fµ¥¦º¤@¼Ë¡C

 

¡µ¨º®É­Ô¤ß²z¬O§_·|ı±o¸û®ø·¥©O¡H

¡¼¨º®É­Ô¤ñ¸û¦wÀR¡A¤£·|¦³®£Äߪº¼Ë¤l¡C¦³¤°»ò°]²£¡A¤£·|¦Ò¼{¨ì©Î°õµÛ¥¦¡A¤Ï¦Ó·|©ñ¤U°õµÛ¡A¤]¤£·|§n¬[¡A¦b¥@¶¡¤W¨C­Ó¤H¬O¨Óªíºtªº¡A¥u¬O³o¼Ë¤lªº¨Ó¥h¡B¥Í·À¡C¤£²bÆ[¦pªG¥u¬Ý·Ó¤ù¬O¤£·|¦³¦L¶Hªº¡A­nÆ[¬Ý¯u¥¿ªº«ÍÅé¡A¹ï¯}§Ú°õ«D±`¦³À°§U¡A¦Ó§Aªº¦L¶H·|ª½±µ§ïÅÜ¡A¦b®õ°ê§Ú¸g±`¥h¬Ý«ÍÅé¡A¦UºØ±¡ªpªº¦º¬Û«Ü¦h¡A¥i¥Î¨ÓÆ[·Ó¯}§Ú°õ¡C

 

¥¿¨£»P§Ú¨£

 

¡µªk®v¹ï¥¿¨£ªº¸ÑÄÀ¬O¤°»ò¡H

¡¼¥¿¨£¬O¤°»ò·N«ä¡H©Ò¿×ªº¡u¨£¡v§Ú­Ì³£¤@ª½À¿±¼¡A³£§â¥¦¥á±¼¤F¡A³Ñ¤U¨Óªº¥s¥¿¨£¡C

 

¡µ¥h±¼¨¸¨£¶Ü¡H

¡¼¥¿¨£±q¨Ó¨S¦³¤Ï¹ï¨¸¨£¡A¦]¬°¥¿¨£¬O¤@­Ó¡A¨¸¨£¤Ó¦h¤F¡A«ç»ò¤Ï¹ï¡H¨¸¨£¦³¤@¤j°ï¡A¤@¤d¸U­Ó¡A¦ý¥¿¨£¬O¤@­Ó¡A¨Ò¦p°·±d¦³¤@­Ó¡A¥Í¯f¦³¤@¤d¸U­Ó¡AµM¦Ó°·±d¤£¯à¤Ï¹ï¥Í¯f§r¡A¦]¥¦¬O¦s¦bªº¡C§Ú¥¿¨£ªº·N«ä¡A¨S¦³¤Ï¹ï§Üij¨¸¨£¡B°¾¨£¡A¦]¬°¥¦¤Ó¦h¤F¡A§Üij°µ¤£¤F¡A¥¿¨£ªº¡u¨£¡v·N«ä¬O§Ú­Ìªº¾Ç°Ý¡B¦L¶H¡BºA«×¡B­õ¾Ç¡BÅÞ¿è³£¬O¨£¡A¬Ý¨ì¤F³o¨Ç¡A³£­nÀ¿±¼¥¦¡A¤~¬O¥¿¨£¡C

 

¡µ¦³¤°»ò¤èªk¸û®e©ö¯}°£§Ú¨£©O¡H

¡¼¯}°£§Ú¨£¤@©w­nÆ[¹îµL±`¡B¤­Ä­¡B·Pı­W¡B¼Ö¡B¤£­W¤£¼Ö¡A¤]¦³¤H¥Î¤£²bÆ[¤ÎÆ[¤T¤Q¤GºØ¨­¤À¡A¦p¹êÆ[·Ó¨­Å骺ºc³y¡A¨­©À³B°µ¦n¡A§Ú¨£´N·U¨Ó·U¤Ö¡A¤D¦Üº«©³¯}°£¡C

 

¥ô¹Bªº­×¦æ¥Ø¼Ð

 

¡µªk®v¬O§_¦³¤@­Ó­×¦æªº¥Ø¼Ð©O¡HÄ´¦p¹F¨ìªüùº~©Î¦òªû³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡H

¡¼²{¦b¨S¦³¥Ø¼Ð¡C

 

¡µ¬°¤°»ò¨S¦³¥Ø¼Ð©O¡H

¡¼¦]¬°¦pªG§Ú¦³¥Ø¼Ðªº¸Ü¡A´N¤£·|¹F¨ì¡A©Ò¥H¨S¦³¨D¡A¤£¹L§Ú¦³¤èªk¡AÄ~Äò³o¼Ë´N°÷¤F¡C§Ú¤£ºÞ¦³¨S¦³ªüùº~ªG¡A·í¤U°µ¡A´N°÷¤F¡A·í¤U«ç¼Ëªº¨Óĵı¡A´£°ªÄµÄ±¤ß¡A¯à¤@ª½¦s¦bĵı¤ß´N°÷¤F¡C¥H«e¦³·Q¦¨ªüùº~³o­Ó¥Øªº¡A¦ý¤T¦~¦h¥H¨Ó¡A¤w¸g¨S¦³³o­Ó¥Øªº¡C

 

¡µªk®v¹ï¥¼¨Ó¦³¤°»ò¥°ªk­p¹º©O¡H

¡¼³£¨S¦³¡C

 

¡µÀH½t¶Ü¡H

¡¼ÀH¥¦§a¡I¡]1993.1.1.³X°Ý©ó«n§ë¡E²M¹Ò¹A³õ®È³~¤¤¡A©w½Z¥¼¸gÅ@ªkªk®v¹L¥Ø¡C¡^

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½Ð¤ÅÀݥΡu¤p­¼¡v

¡þ Dr. B. P. Kirthisinghe   ÃQ µ½ Ãü

  ¡@½s«ö¡G¥»¤åĶ¦Û Dr. Buddhadasa  P. Kirthisinghe¡G¡§A  Letter  to  the  Editor¡¨¡A­ì¸ü¡m¦ò±Ð¤§Án¡n¡]Voice of Buddhism¡^June,1983 Vol.20,No.l¡Ap.p.92¡Ð93¡C¥»¤å§@ªÌ¬O¤@¦ì¸g±`¼¶½Z©ó¡m¦ò±Ð¤§Án¡nªº§@®a¡C³o¬O¤@«Ê³¯­z¦³Ãö¤j­¼¦ò±Ð¶Ë®`¤W®y³¡¦ò±Ð¨Æ¹êªº«H¥ó¡C¤j­¼¦ò±Ð¤@ª½ÀݥΡu¤p­¼¡v¨ÓºÙ©I¤W®y³¡¦ò±Ð¡A³o­Ó¶ÆºCµL§ªº¥Îµü¡A¸g±`¦³·NµL·N¦a¥X²{¦b¤j­¼±Ð®{ªº¤f¤¤©Î¤å¦r¤¤¡A³o°£¤F¬yÅS¥L­Ìªº¶ÆºC²ß©Ê¤§¥~¡A¤]¶Ë®`¦òªûªº®Ú¥»±Ðªk¡C

    ¡u©Ò¦³ªº©v±Ð³£¦b¬Y¨Ç¤è­±¦³­È±o´L·qªº¦a¤è¡CÂǵ۹ê½î¦Ó´£ª@¦Û¤vªº©v±Ð¡A¨Ã¥B¦P®É¬°¨ä¥L©v±Ð®{ªA°È¡C¡v³o¥y¸Ü¬O¦òªûªº¤@¶µ°V¥Ü¡C¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¡A°¶¤jªº¦ò±Ð§g¥Dªü¨|¤ý©R¤H±N³o¥yªk»y»Ê¨è©ó¸O¥Û¤W¡A²{¤µ³o¶ô±Õ¥O¸O¥Û¤´¦z¥ß©ó¦L«×¤j³°¤W¡C

    ¦pªG¥@¶¡©Ò¦³©v±Ð³£À³¸Ó¥H¦¹ºA«×¨Ó¹ï«Ýªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¤@­Ó©v±Ð¡]³o¸Ì¯S«ü¦ò±Ð¡^¤¤ªº¤@­Ó©v¬£¨t²Î¡A¤£¯à¥Î¦P¼Ëªººë¯«¨Ó¹ï«Ý©O¡H¬°¤°»ò¤@­Ó¦Ü¤Ö¦P®É©ÎªÌ¬O¤ñ¨ä¥L¡u¸û¤j¡vªº¦ò±Ð©v¬£§ó¬°¥j¦Ñªº¤W®y³¡¦ò±Ð¡AÀ³¸Ó³Qµø¬°¦H½èªº¡B§C¤Uªº©O¡H¬°¤°»ò¿í´`ªü§t¸g¨åªº¤W®y³¡¦ò±Ð¤´µM³Q«a¥H¶S·l©Êªº¦WºÙ¡u¤p­¼¡v¡]Hinayana¡^¡H¨Ã¥B¦b¼Ú¬ü¬Æ¦Ü¦b¦èÂ꺦ò±ÐÂø»x¤¤¡A³Q¤@¨Ç¾ÇªÌ¤Î³\¦h¦ò±Ð¤H¤h«ü¬°¦Û¨p¦Û§Q¡B¤ß¯Ý¯U¯¶ªº©O¡H¤W®y³¡¦ò±Ð¨t²Î±N¤£³Q¤¹³\¦b¦ò±Ð¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¶Ü¡H¥¦À³¸ÓÄ~Äò³Q¦Û»{¬°¡u¸û¤j¡]Maha¡^¡vªº¦ò±Ð¤H¤hµø¬°½â¥Á¡]Candala¡^¶Ü¡H¦ýÄ@¥L­Ì¯à°÷§óÅé½Ì¼e®e¡A¦]¬°¤W®y³¡¦òªk¨t²Îªº­×«ù¡A¥¿¬O¨Ì·Ó¦òªû¦b¥@®É©Ò±Ð¾Éªº¤è¦¡¡C®Ú¾Ú­^°ê¦L«×¾Ç¤Î¦L«×¦ò±ÐªºÅv«Â¾ÇªÌWarder³Õ¤h©Ò»¡¡A¤W®y³¡¨t²Î¤D¬O«O¦s­ì©lªº¦ò±Ð¸q²zªº³¡¬£¤§¤@¡C

    Warder ³Õ¤h¦b¨äªñ§@¡§Indian  Buddhism¡¨¡]²Ä¤Gª©¡^³¯­z¡G¡u¦b«O¦s¦òªû±Ð¸q­õ²zªº³¡¬£¤¤¡A¤W®y³¡¡B¦h»D³¡¤Î¸g¶q³¡¦ü¥G¬O³Ì±µªñ¦òªû¦b¥@®É©Ò¿Ë¦Û±Ð¾Éªº¸q²z¡C¡v«á¨âªÌ¦ò±Ð³¡¬£²{¦b¤w¸gµ´¸ñ¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¦¹¤T³¡¬£¦b¸q²z¤jÅé¤W¬O¤@­Pªº¡A¥iµø¬°¥¿²Îªº¦ò±Ð¶Ç©Ó¡C¨ä¥LªººØºØ¡A«h¥iµø¬°­õ¾Ç©M©v±ÐºtÅܾú¥vªº¤@³¡¤À¡A¨ä¥»¨­¦Û¦³¨ä¤Þ¤H¤J³Ó¤§³B¡A¦ý¬O»P¦òªû¿Ë¶Çªº¸q²z¦b¬Y¨Ç¤è­±¦³µÛ©Î¦h©Î¤Öªº§á¦±©Î°¾Â÷¡C

    §Ú¦A¸É¥R¤@ÂI¡A¤j­¼©v®v¦Û¦æ±N¥@´Lªº±Ð²z¥[ªo²Kà­¼¶¼g·sªº¦ò¸g¡A¨ä¤j³¡¤À¬Ò«ÅºÙ¨ä¸q²z°ª¹L¤W®y³¡¦òªk¡C¥L­Ìªº«ÅºÙÃø¹D¤£¬O«D±`½§²Lªº¶Ü¡H¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¶ÆºC¦Û¤jªº¤j­¼±Ð¤Í¡A¬°¤°»ò­n¸Õ¹Ï»´µø¥Ñ¤W®y³¡¨t²Î©Ò«O¦sªº­ì©lªº¦òªû±Ð²z¡H

    ¦èÂæò±Ð¤H¤h¦ü¥G¬O§ó¥D­nªº«_¥ÇªÌ¡G¥L­Ì¦ÛºÙ¦Û¤v¬°³Ì°ªªº¡A¨ä¥Lªº¤j­¼±Ð¤Í¬O¤¤µ¥ªº¡A¦Ó©Ò¿×ªº¤p­¼±Ð®{«h¬O³Ì§Cªº¡C³oºØ²Ê¦H¦Ó§N»Åªº¦r²´³ºµM¥[½Ñ©ó¨Ì¤î¦òªû¯u¹ê±Ðªkªº¦P±Ð±Ð¤Í¨­¤W¡I¦èÂæò±Ð¨t²Î¤¤§l¦¬¤F«D­ì©l¦ò±Ð¡B¥~¨Óªº­×«ù¢w¢w±K©G»P±Kªk¢w¢w­É¦Û¦L«×±Cùªù±Ð¡A­É¦Û¦è¤¸²Ä¤­¦Ü¤C¥@¬ö§Ä¦h¤ý´Â®É´Áªº¦L¹F´µ¡]lndus¡^¤å©ú¡C¦èÂæò±Ð¤]§â¦èÂíì©lªº©v±Ð¡u²Â±Ð¡v¥[¤J¨ä¦ò±Ðªº¦æ«ù¤¤¡F¦ý¬O¤W®y³¡¦ò±Ð®{¨Ã¨S¦³»´µø¥L­Ì±N³o¨Ç»P¦ò±Ð¤¤¤ß²z½ì¤£¤Ó¬Û¤zªº»ö¦¡¡B¦æ«ù¤Þ¤J¦ò±Ð¨t²Î¤¤¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¦èÂæò±Ð¤H¤h¡A­n§â³oºØ²Ê¦H¥B§C½âªºµü·J¡A«a¦b¨Ì¤î©ó³Ì±µªñ¦òªû¦b¥@±Ðªkªº¤W®y³¡¦ò±Ð®{¨­¤W©O¡H³o¥²©w¦b¬Y­Ó¦a¤è¦³¬YºØ¿ù»~¡C

 

  ¡@¦ýÄ@©Ò¦³ªº¤H¿í¦u¥¿½Tªº¦æ¬°¡AÁקK¨Ï¥Î§ð°P«_¥Ç©Êªº»y¨¥¡A¨Ã¥B´L­«¤Î¹ê½î¤@­¼ªººë¯«¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¥H¥ô¦ó¦Û¤v³ß¦nªº¤èªk¦æ«ù¯u²z¡A¦Ó¤£­n§V¤O¶S·l¤W®y³¡©Î¥ô¦ó¦­´Áªº¦ò±Ð³¡¬£¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¦òªûªº°lÀHªÌ¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤T¡^

¡þ³\¤h¸s ¥D«ù ³¯±m¥É ¥D¾ã

 

¾Ç­û¡G½Ð°Ý¤°»ò¥s°µ¡uÆ[¡v¡H

³\¤h¸s¡GÆ[´N¬O¹îı¡A¤£­n«ä¦Ò¡A¥h¹îı¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¹Á¸Õ¥hÅé·|¬Ý¬Ý¡H¾Ç¦òªº¥Øªº¦pªG·Q¦¨¦òªº¸Ü¡A§A´N¸ò¥L¤@¼Ë¡F±q­I¥Lªº®Ñ¨ì¸ò¥L©ÒÁ¿ªº°µ°µ¬Ý¡AµM«á¸ò¥L¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁ¿¸q¸Ì­±¦³Á¿¡A¦³¤H°Ý¥L¾Ç¦ò¬O¤£¬O¬Û«H¦òªû¡A¥L»¡¤£¬O¡F§Ú¾Ç¦ò¬O¦]¬°§Ú¯à°÷¸ò¥L¤@¼Ë¡C¾Ç¦ò¥i¥H¦¨¦ò¡I³s¦Û¤v¨­Å餭¤ÀÄÁ¡B¤T¤ÀÄÁªºÅܤƳ£¹îı¤£¨ì¡A§Ú¤£¬Û«H§A¦³¦h¤jªº¹îı¯à¤O¡A¦pªG¦³¡A¥u¬O§Aªº¤@¨Ç§Þ³N¡F§A°á¤Æ¾ÇÀ´¤@¨Ç¤èµ{¦¡¡A§A¹ï¤èµ{¦¡ªºÅܤƫܼô±x¦Ó¤w¡A§A¾Ç¹q¸£§A¥´¹qª±¡A§A³]­pµ{¦¡«Ü¼F®`¦Ó¤w¡A¹ï·Ð´oªº¸Ñ²æ§A¤@ÂI³£¤£À´¡A³s¥®¸X¶é¤p¯Zªº¾Ç¥Í³£¤£¦p°Ú¡I

  ¡@¨C­Ó²³¥Í´X¥G³£¬O³o¼Ë¤l¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³¦bÂ_·Ð´o³o¤è­±¤U¹L¤@ÂIÂIªº¯u¤u¤Ò¡A¥ú¬O·Q´NÀY¤j¤F¡A¦óªp¥hÆ[¡H¨ä¹ê§A¦bÆ[ªº®É­Ô´N¨S¦³·Ð´o¤F¡C©Ò¥H¡A¤G¤»®É¤¤¬¡¦b·í¤Uªº¤H¡A¥L³£¬O¦bÆ[¹î¡A¤£¦pµ½´cªºÆ[¹î´N¬O¡u¥¿©À¡v¡C§A¦pªG¯à°÷«O«ù24¤p®É³£¦b¤£±a³g½QªºÆ[¹î¸Ì­±¡A§A´N¬O¤@­Ó¯Iºnªº¹Ò¬É¡C´N¬O³o¼Ë¡A©Î³\§A¤£«H¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¥i¥H§i¶D§A¤ñ³o­Ó§ó°ªªº¹Ò¬É¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¦pªG

§A¦bÆ[¹î®É´N¬O³o¼Ë¬Ý¡A¤£¥D®_¥¦¡A§Ú¤£¥D®_¥¦¡A¤]¤£·Q¤£¥D®_¥¦ªº®É­Ô¡A¨º´N¬O¦p¹ê­±¹ï¡C

   §Ú­Ì²³æ¦aÁ¿¤@­Ó¦p¹ê­±¹ïªº¨Ò¤l¡C¹j¾À¬Q±ß¦³¤H¥¢ÅѤF¡A²{ª÷¥á¤F¤@¦Ê¸U¡A¡u¨º¦³°÷°I¡I¡v¡A¦pªG¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤£»¡¬O¥á¤@¦Ê¸U¡A¤@¸U¶ô¿ú¡A¤µ¤Ñ´N§¤¥ßÃø¦w¡A¦n¥i±¤ ¡B¦n¤ß¯k¡A¦­ª¾¹D´N®³¥h¦Y³Ü±¼¡I¦pªG§A¥Xªù«e¡A¤@¦Ê¸U´NÂ\¦b©úÅ㪺¦a¤è¡Aªù¨SÃö¦w¤ß¥Xªù¤F¡AºÞ¥L¦³¨S¦³³Q®³¨«³£¦n¡A§A´N¬O¤¤©Êªº¡C¦ý§A¨Ã¤£¬O¬G·N­nµ¹¤H®a®³ªº¡A¨S¦³¹w³]¥ô¦ó±¡¹Ò¡A³Q®³¨«´N³Q®³¨«¤F¡A¨S¤°»ò¡A¨S¦³¹w³]¥ß³õªº¡C¤£¬O­n¤£­nµ¹©Î¬G·Nµ¹ªº¡A¬O¡u¤£¬O­nµ¹¥L¤£¬O¤£µ¹ªº¡v¡A³Q®³¨«¤F§A³£µL©Ò¿×¡A¨º¥ó¨Æ±¡§A´N¸Ñ²æ¤F¡C

  ¡@´N§A¥»¨­¤­Ä­ªºÅܤƨÓÁ¿¡A¥¦ÅܤƴNÅܤƤF¡A¦pªG§A¸g±`³o¼Ë§¤¤]³\§¤¥b­Ó¤p®É¡A°V½m¦³¯À¤]³\¨â­Ó¤p®É¤£Â_¡A¦ý¬Oµ¥¤@¤U°_¨Ó¡A¸}³Â¤â·ô¡A§A»¡¥¦³£¤£¦n¡A¨Æ¹ê¤W¥¦´N¬O³o¼Ë¤l¡C±q³o¸ÌÆ[¹î¡A§A·|§ó²`¨è¤F¸Ñ¨ì¦t©z¤§¶¡ªº¯u²z¬O¤°»ò¡H¯u²z¦³¥¦ªº¦]½t©Ê¡A¦]½t©Ê¦]¬°±ø¥óµL±`©Ê¡A©Ò¥H¥¦¨S¦³§A¯à°÷¥D®_ªºªF¦è¡A©Ò¥H¤~¡uµL§Ú¡v¡C

  ¡@§Aª¾¹D¡u§Ú¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H¡u§Ú¡v¤£¬O§A§Ú¥Lªº§Ú¡A¦b¦òªk¤Wªº¡u§Ú¡v«üªº¬O¡u±`¡v¡C¯ùªM¸Ìªº¤ô100«×¡A¤£ºÞ¥[¦h¤Ö¦B¶ô¡A¥Ã»·³£¬O100«×¡A³o¥s¡u±`¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§A¥[¦B¶ô¡A¥¦¤w¸g¤£¬O100«×¡A¨º´N¬OµL±`¡C¡u§Ú¡v¥t¥~¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O³æ¤@¥i¥H¦³ªº¡A³o¥@¬É¤W©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O²Õ¦Xªº¡A¨S¦³¤@­Ó³æ¤@¥i¥H¦s¦bªº¡A¡uµL±`¡v»P¡uµL§Ú¡v¨ä¹ê¬O¤@¥ó¨Æ±¡ªº¨â­±¡A¨âºØ»¡ªk¡F§A¥[¤@­Ó·sªº¦]½t¡A¥¦´N§ïÅܤF¡A¥¦¤£¬O³æ¤@ªº¡C­Y¬O³æ¤@¡A´N¬O¦A«ç»ò¥[¤]³£¬O³o¼Ë¤l¡A§Ú¤£ÀH¥~­±ªº¦]½t§ïÅÜ¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¥Ã»·¦s¦b¡A³o¥s°µ¤@­Ó¡u¥»Åé¡v¡C³o­Ó²z½×¦pªG¦s¦bªº¸Ü¡AÆF»î½ü°j´N¦s¦b¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³³o¼ËªºªF¦è¡A¦]¬°¥~¦bªº¦]½t¥[¤J«á¡A¥¦­«·s¦A²V¦XÅܦ¨¤@­Ó·sªºªF¦è¥X¨Ó¡A³o­Ó¥s°µ¡uµL§Ú¡v¡C

  ¡@µL±`¡BµL§Úªº²z½×½T¥ß«á¡A§A¦ÛµM´N·|¥Í°_¡G¤£¯à¥D®_¡I¦]¬°¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨C¤@­ÓÆ[©À¡B¨C¤@­Ó¥Í©Rªº¤¬°Ê¹Lµ{¡A¥[¤W·sªºªF¦è¶i¥h¡A¥¦­n­«·s¦A¨Ó²V¦X¡A¦A®i²{·sªºªF¦è¥X¨Ó¡A©Ò¥H§ä¤£¯à¥D®_¥¦­n¤£­n§ïÅÜ¡C¥¦­n§ïÅܬO¥¦ªº¦]½t¡A¦Ó¤£¬O§Ú¥s¥¦§ï¥¦´N§ï¡A§Ú¤£¥s¥¦§ï¡A¥¦´N¤£§ï¡C§Úªº¸ÑÄÀ´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¡uµL§Ú¡v´N¬O¨S¦³³æ¤@¦s¦bªº¡A¨S¦³«í±`ªºªF¦è¡A¨S¦³¥i¥H¥D®_ªºªF¦è¡A¥]¬A¤H¡B®É¡B¨Æ¡B¦a¡Bª«¡A³£¤£¯à°÷¥D®_¡A§A­n¹ý©³¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z«á¡A¤~¯à¸Ñ²æ¤@¨Ç§ô¿£¡C

  ¡@¾Ç¦ò¦³¥|­ÓªF¦è­nÂ÷¶}§ô¿£¡A²Ä¤@¡B¨­Å骺ºòÁ^¡A§A¤£¯à³Q³o­ÓºòÁ^§ô¿£¨ì¡A§A¤@©w­n±qºòÁ^¸Ì­±¸Ñ²æ¡C­n±qºòÁ^¸Ì­±¸Ñ²æ§ô¿£¡A´N¬O»¡·í§A²Öªº®É­Ô¡A´N§ïÅܤ@¤U«º¶Õ¡A¨«¸ô¨«»Ä¤F¡A´N§¤¤U¨Ó¥ð®§¡A½ö¤[¤F´N°_¨Ó¬¡°Ê¬¡°Ê¡A¤d¸U¤£­n°í«ù«D½ö¤£¥i¡A¨º¥u¦³§AÅܦ¨¦º¤Hªº®É­Ô¡C²Ä¤G¡B·P¨ü¤W¤£¯à§ô¿£¡A¬O·í§A¦³­W¨ü¡A§A´N­nÂ÷¶}­W¨ü¡A¦³¼Ö¨ü­nÂ÷¶}¼Ö¨ü¡A¦]¬°¼Ö¨ü¤[¤FÅܦ¨­W¨ü¡A³o±qÅé·|´N¾å±o¡A¤£­W¤£¼Ö¨ü¬O¤@ºØ¤¤©Êªº¹Ò¬É¡A¦ý¤]¤£¯à³Q§ô¿£¡C²Ä¤T¡B¬O«ä¦Ò¤W¡AÆ[©À¤Wªº¤£¯à§ô¿£¡A¤£¯à°õµÛ¤@­ÓÆ[©À¡A´N¬O¤ß©À³Bªº¹îı¡A­nÂ÷¶}³o­Ó¡A¹îı¤°»ò¡H¹îı§A¦³¨S¦³Æ[©À³Q§ô¿£¡A³o´N¬O³Q¡u§Ú¨£¡v¡AÆ[©À¤W¤£¯à³Q§ô¿£¦í¡C²Ä¥|¡Bªk©À³B¬O»¡§A¤£¯à³Q¤@­Ó¦]ªG¥D®_¡A¤@©w¬O³o­Ó¦]ªG¡A¤£¬O³o­Ó¦]ªG´N¤£¬O¡A¤£­n³Q³o¦]ªGÆ[©À§â§A¸j¦í¡C§A­nÂ÷¶}¿ù»~ªº¦]ªG¡A¨S¦³¿ìªkµý©úªº¨Æ±¡¡A¤£­n»{¬°¨º¬O¹ïªº¡C¦³¤H§i¶D§A¦³¤@­Ó¤W«Ò¦s¦b¡A§A§i¶D¥L¡G§â¤W«Ò½Ð¨Ó¡A©ÎªÌ¬O§A±a§Ú¥h¬Ý¡A¦³¨S¦³¤W«Ò¡A¥Lªø±o«ç¼Ë¡A¥L¦í¦b­þ¸Ì¡H¬O¨k¡H¬O¤k¡H¨S½T©w¥H«e§A«O¯dºA«×¡C¥Ø«e­n°µªº¨Æ«Ü¦h¡A¤£­È±o§A®ö¶O®É¶¡¥h·Q³o¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°·Q¤£²M·¡¹À¡A°®¯Ü´N¤£­n±¼¶i¸Ì­±¥h¡u¦Û§Ú®¹¸j¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¤èªk´N¬O¦b¨­¨ü¤ßªk¸Ì­±¤£­n¦Û§Ú¸i¸j¡A¸Ñ°£¸i¸jªºªF¦è¡C¸Ñ°£´N¬O¤£­n±aµÛ¦Û¤vªº¦n´c¡A¤£­n«D¦]­p¦]¡A¤£­n°µ°²³]¡A¤£­n¨S¦³¸g¹Lµý©ú¡B¸g¹LÅéÅç¡A§A´N»{¬°¥¦¦s¦b¡C

    §A¯à°÷§â³o¨ÇÆ[©À¼ô±x¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aÀ³¥Î¦b§Aªº¥Í¬¡¤W¡A§A´N¬O¤@­Ó¸Ñ²æªÌ¡A³o¼Ë¦òªk¬O¤£¬O¤ñ¸û¨ãÅé¡A¤ñ¸û²³æ¡A¤ñ¸û¿@ÁY¡C¦òªk¥u¥Î¦b¤@­Ó¦a¤è¡G¤H¥»¨­ªº·Ð´o¸Ñ°£¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¤º¦b³g¶ñ誺¸Ñ°£¡A¤º¦b²M²b¡A¥~¦b¬O¤H§Ú¤§¶¡©M¿Ó¡A¨S¦³¹ï¥ß©Ê¡C¦b®yªº¤Q´X¦ì¡A¨C¤@­Ó¤H¾Ç¦òµ{«×³£¤£¤@¼Ë¡A¦³ªº¥i¥H´Î³Ü¡A¦³ªº­n¸Ø¼ú¡A¦³ªº¥i¥H»°¡A¦³ªº­n¥X¥h§Ú´N­n§â¥L©Ô¶i¨Ó¡A½Ð¥L¯d¤U¡F´N¬O»¡ÁI®v¥´­»ªO¤]­n¬Ý¹ï¶H¡C©Ò¥H¡A¬Ý·í®Éªº¦]½t«ç¼Ë¥hÀ³¥Î¡A¤£¬O»¡µ´¹ï¥i¥H©Îµ´¹ï¤£¥i¥H¼»ÁÀ¡C¦pªG¼»ÁÀ¥i¥H±Ï¤@­Ó¤H¡A§A¤£§«¼»ÁÀ¡A§A¦P¤£¦P·N¡H

 

¾Ç­û¡G­è¤~Á¿¨­¨ü¤ßªk¡A³o¬O¤°»ò¡H

³\¦Ñ®v¡G´N¬O¦Û¤v¡A¥»¤H´N¬O¨­¨ü¤ßªk¡A©Ò¿×¥|©À³B¡F§Ú­Ìªº¤èªk´N¬O¦b³oÃ䶡C§Ú­Ìªº¨Æ±¡«Ü¤Ö¡A´N¬O¥|©À³B¡A¦ý¬O¥|©À³B¤uµ{«Ü¤j¡A°÷§Ú­Ì¦£¤@½ú¤l¡C©Ò¥H¦³¤ß¾Ç¦ò­×¦æªº¤H¥ý­n°O¦í§ÚªºÄµ§i¡A§A·|«Ü¦£¡A¨C¤Ñ¦pªG§A¥Î¨Ó¹îı§Aªº¨­¨ü¤ßªk¡A«Oµý§A«Ü¦£¡Aµ´¤£·|µL²á¡A§A·|ı±oµL²á¡A´N¬O§A¨S¦³¦b¹îı¡A§A¦bµL²áªº®É­Ô¡A§A­n¹îı§Ú¦bµL²á¤°»ò¡H·í§A¦b¹îı®É§A´N¤£·|µL²á¡A§A¤w¸g¦b¹î¤F¹À¡A¦³¤u§@¦b°µ¡AÁÙµL²á¡H©Ò¥H¡A·í§A¦³µJ¼{¤£¦w¡Bºò±i©Î«ç¼Ë¡A¬O§A¥¢¥h¡u¥¿©À¡v¤F¡A¨S¦³¦b¹îı¡A©Ò¥H»¡¦]¬°¨S¦³¦b¹îı¡A©Ò¥H¦³¨º¨Ç·Ð´o¡A¦³¹îı´N¨S¦³·Ð´o¡C©Ò¥H»¡24¤p®É³£¬¡¦b¥¿©À¡A´N¬O¤@­Ó¨S¦³·Ð´oªº¤H¡A¨Ì²z¥iµý¡A¤@¤Ñ24¤p®É³£¦b¥¿©Àªº¤H¬O¤@­Ó¸Ñ²æªÌ¡A¦P¤£¦P·N¡H

    §A¦³¤@µ·µ·ªº·Ð´o¡BµL²á©Î¤£¦w¡A¤@µ·µ·ªº±I¹æ¡B®`©È³£ªí¥Ü§AÁÙ¨S¦³¸Ñ²æ¡C¨º­Ó¸Ñ²æªº·Pı¬O²M²b¡B»´¦w¡B¹çÀRªº¡A·Pı¤]¬O«Ü²M·¡ªº¡A¤£­n¥H¬°¡G¡u¤£²z¥¦´N¦n¤F¡I¡v¨º¬O¡uµL©ú¡v¡A­nÃÒ©ú¦Û¤v²{¦b¨S¤°»ò·Ð´o¡H§A­n¤J¥@°Ú¡I¨«¤J¤H¸s»P¤H¬Û³B¡A§O¤Hµ¹§A°f¹Ò®É¡A§A¬O¤£¬O·|¤Þ°_·Ð´o¡H¦pªG¦³°f¹Ò¡A§A¤£·|°_·Ð´o¡A¨º¤~¬O¸Ñ²æ¡C§A¦³¹ï¥ß®É¡A¦³¨S¦³·Ð´o¡A¤~¯àµý©ú§A¦³¨S¦³¸Ñ²æ¡A¦P¤£¦P·N¡H´Nºâ§A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¸ò§O¤H¹ï¥ß¦³·Ð´o¡A§A¤]¤£­n¦]¬°¨º¼Ë¦Ó·Ð´o¡A¦ÓÀ³¸Ó¶i¤@¨B¥h¸Ñ¨M¡A¤£­n¹ï¥ß¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤@­Ó·Ð´o¸Ì­±¦A¥h·Ð´o¡C

    §Ú·Q³o¼Ëªº¦òªk¤~¤ñ¸û¾A¦Xª¾ÃÑ¥÷¤l¨Ó¾Ç¡A§Ú»{¬°³o®M¤èªk­È±o¤¶²Ðµ¹ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§Ú­ÌªºªF¦è¥u¬O³o­Ó¦Ó¤w¡A´N³o»ò²³æ¡C©Ò¥H¦òªû»¡¡G¡u§Ú©Ò»¡ªk¦p´x¤¤ªº¸­¤l¡v¡A´N³o»ò¤Ö¹À¡A¨º¨ä¥Lªº»P¸Ñ²æµLÃö§Ú¤£Á¿¡A§Ú¥uÁ¿³o­Ó¡C³o­Óªk¡A§Ú¤£»{¬°¥¦¦Ê¤À¤§¦Ê¾AÀ³¨C¤@¦ì¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¥¦¾A¥Î§Ú¡A©Ò¥H´N¤¶²Ð¡C¦pªG§A¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¨º¤j·§¦³ÂI®Ä¥Î¡A¦pªG¸ò§Ú¤£¦P¡A¨º´NµL®Ä¡A§Ú¤£¯à«Oµý¨C¤@¦ì¨Ó³£¦³®Ä¡A§Ú¾¨¶qÁ¿¡A¦³¨S¦³®ÄÁÙ­n¤¬°Ê¡A¤º¦b©M¥~¦b³£¤¬°Ê¡C¡]1991.12.9©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡E§¹¡^

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦P­×¹ï¸Ü¡þ³¯¯À¥É

¥Ò¡G§AªºÅª®Ñ·|²{¦b¦p¦ó¡H

¤A¡G¡]°±¤@¤U¡A¥¼§Y§@µª¡^

¥Ò¡G¡]¬Ý¨ì¤þ¡A·Q¨ì¦o¥¿§ä¤u§@¡^¶Ù¡I§A¤u§@²{¦b«ç¼Ë¤F¡I

¤þ¡GÁÙ­n¦A­±½Í¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n½Í³o»ò¦h¦¸¡K¡K¡K¡C

¤A¡G´¡¤@¤U¸Ü¡A§A°ÝŪ®Ñ·|¤£¬O·Q¤F¸Ñ¡H«ç»ò¡K¡K¡K¡C

¥Ò¡G°Ú¡I©êºp¡K¡K¡K¡]¤£¦w¡B§Æ±æ¤þªº¸ÜÃD»°§Öµ²§ô¡A­«¦^¤Aªº¸ÜÃD¡^¤þÁٽͤF¨Çªñªp¡A§i¤@¬q¸¨¥Ò¡G¯u¬O©êºp¡A½Ð§A¦A½Í¤@¤UŪ®Ñ·|ªº¨Æ¡C

¤A¡G­è­è§A»¡¡u©êºp¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

¥Ò¡G¨S¤°»ò¡K¡A¡K¡L§A¦n¹³¤ÓÄY¼F¤F§a¡H¡]ı±o¹ï¤è¦b«ü³d¡A°_¤Ï§Ü¤ß¡B¤ß¸õ¥[³t¡B³ïÀYµw¶ë¡BÁn­µ·L§Ý¡BÀY©¹¤U««¡^

¤þ¡G¦o¥u¬O²ßºD©Ê¥Î»y½}¤F¡C

¤B¡GÅý¦o«ä¦Ò¤@¤U¡A¸û½T©w¨Ç¡C

 

¤j®a½Í¤F¨ÇŪ®Ñ·|¤Î¨ä¥L¡A·|«á¡K¡K

 

¥Ò¡G§A­è­è¦b°Ý§Ú¬°¤°»ò©êºp®É¡A¦³¨S¦³ÜҤߡH

¤A¡G¨S¦³¡]°±¤@¤U¡^¡A¤£¬O¦]¬°§AÂಾ¸ÜÃD¡A¦Ó¬O·Q´£¿ô§A¦b¹Dºp­I«á¬OºØ¤°»ò¤ßºA¡H

¥Ò¡G¥»¨Ó§Ú¥H¬°¥u¬O²ßºD¤W¥Î»y¡A¦ý¥J²Ó¦^·Q³o¤¤¶¡§Ú¦³¥X²{¹L¦Û³dªº©ÀÀY¡A´Á«Ý§A¯à­«¦^¸ÜÃD¦³»°§ÖÅ«¹Lªº¤ß®I¡C§A°Ý¡u¬°¤°»ò¹Dºp¡v®É¥H¬°§A¦b«ü³d¡A¤S°_¤FÜҤߡC

¤A¡G§A¦Û³dªº­I«á¤S¬O¤°»ò¡H

¥Ò¡G¦³ºØ¦Û¨õ¤ß¡Aı±o¦Û¤v­×¦æ«ç»ò³o»ò®t¡H

¤A¡G¦Û¨õ·P¤]¬OºØ¦Û«H¤O¤£¨¬ªºªí²{¡A¨ä¹ê§Ñ¤F´N¬O§Ñ¤F¡A³Q´£¿ô®É´N¬O¦^¨ì·í¤U¡A¦Ó¦Û¨õ¡B¦Û³d³£¬O¦h¾lªº±¡ºü¡C¦Û«H¬O±µ¯Ç¦Û¤vª¬ªp¡AÀH®É½Õ¾ã¦Û¤v¦b³Ì¨Îªºª¬ªp¡C

¥Ò¡G·Q¤£¨ì©M§A½Í«á¤Sµo²{¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C

¤A¡G¥­±`§A¸û¯Ê¥F¦Û«H¡C¦b¤Ï®g°ÝÃD·|Åã¥Ü¥X¨Ó¡A´£¿ô§A°µ¨Ç¤Ï¬Ù¡C

¥Ò¡GÁÂÁ§A¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

·QÄ­¦]½t¥Í

¡þ³¯¬±©[

  ¡@¤@­ÓÁI­×ªº¦­¤W¡A¥Î¶ººÉ¶q©ñºC³t«×¡A§V¤OÆ[¹î¨­©À³B¡Aı±o¥Õ¶º«Ü²¢¬ü¡A¤£¥²°tµæ¤]«Ü¦n¦Y¡C¤@¤f¶º©Î«Cµæ¬ù¦b©CÄZ30¤U¤~§]¶i¨{¤lùØ¡A¦]¦¹¥­±`ı±o¥­²HµL¨ýªº¶ºµæ¡A³£¯à²Ó²Ó«~À|¤£¦Pªº­·¨ý¡C´N¦b³Ì«á¤@¤fµæ§]¶i¥h®É¡AÆ[¤]ºò¸òµÛ·P¨ü¥ì­¹ª«¥Ñ¤f¤¤¸g­¹¹D­G¸zªº¹Lµ{¡A¯Ý¤fªº¼ö·P¡A©I§lªº°_¥ñ³£«Ü²M·¡¡A¤]«Ü²M·¡¦b³o®É¤wÂ÷¶}¤F·QÄ­¡A¤£¨ü·QÄ­©Ò¿£¡C

  ¡@¸ÕµÛ¥Î²´·ú¬Ý®à¤Wªºµæ¦â¡A¯à°÷¹îı¨ì·í¬YºØµæ·|¦³¤°»ò¨ý¹Dªº©ÀÀY®É¡A§Y³Q¨ä©Ò¿£¡A¦¹®É§Y¦AÆ[¥X¤J®§¡A°¨¤W¥i±Ã²æ¡AÂ÷¶}·QÄ­¡A·Q§Y¤£¦s¦b¡A¹îı¨ì·Q¬OµL±`¡BµL¦Û©Ê¡A¥¦®Ú¥»¤£¬O³æ¿W¦s¦b¨ºùØ¡A¥u¬O¦³¥i¨Ìªþ¡A¥i°õ¨úªº¦]½t¥¦¤~¥X²{¡A¦Ó¥­±`«oµLªk³o¼ËªºÅé¹î¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

°±¤@¤U

¡þ³¯¿·Äõ

  ¡@¦Û±q°Ñ¥[¥|©À³Bªº­×¾Ç«á¡A¹ï©ó¦Û§Ú¨­¤ßªººØºØ§ó±Ó¾U¡A§ó¯àÅé¹î¨ì¥¦ªºµL±`¡BÅܤơA¦Ó¥B¤]¦³Àøªv¨­¤ß¯e¯fªº®ÄªG¡C¥Ñ©ó¾·~ªºÃö«Y¡A±`¦]¦£¸L©Î¤W¯Z§¤¤Ó¤[¡AªÓ»HµS¦p¤[­t­«ª«¡A»Ä¯k±o«Ü¡A¬Æ¦Ó¼vÅTºÎ¯v¡A¤é¿n¤ë²ÖªÓ»Hªº»øµh¤@ª½¥¼ÀòµÎ¸Ñ¡A­W¤£³ô¨¥¡C¨S·Q¨ì¦h¦~ªº¤ò¯f¡A©~µM¥u¾a¥­®ÉªºÆ[·Ó¡B½Õ¾A¡A¨º»ò»´©öªº´N¯àÀò±o§ïµ½¡A¯u¬O¤@¤j§®¨Æ¡C

  ¡@³Ìªñ¾á¥ô¹Å¸q¦ò«C±Ð¾Ç¹Îªº¤u§@¡AÁöµM¤j¹Ù¨à¸g±`¦b¤@°_¬ã°Q¡A¦ý²¦³º©MÁ¿½Òªº©Ê½èºIµM¤£¦P¡A²Ä¤@°ó½Ò¤U¨Ó¡Aªí²{¤£¨Î¡AºF·\©M¦Û³d¬Æ²`¡A¸g¤@¦AªºÀË°Q©M¦Û¬Ù¡AÂkµ²©ó¡u§Ú¡vªº°õ¨£¤Ó²`¡A­P¨ÏÁ¿½Ò®Éªº¤£¦Û¦b©M«äºüªº¯¿¶Ã¡A¬Æ¦Ü¸£µ¬§e²{ªÅ¥Õª¬ºA¡C¨ä¥L¾Ç­û¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡A¦b½Ò°ó¤W¯S´£¥X¨Ó´N±Ð©ó¦Ñ®v¡C¦Ñ®v«Øij¦b¹J¨ì³oºØ±¡ªp®É¡A¤£§«°±¤@¤U¦A±µÄò¡C

  ¡@·Q¤£¨ì³o»ò¼È°±¤@¤U¥i¯u§®¥ÎµL½a¡I¹j¤Ñ¤W½Ò®Éµo´§¤F¥\®Ä¡A¤£¦ýÁ¿½Ò®É¤º®e¦³±ø²z¦³²Õ´¡A¦Ó¥B¯àºò¦©¥DÃD¨ÓÄÄÄÀ¡A¦Ó¨C·í«äºü§eªÅ¥Õ©Î°±º¢®É¡A¥i¥HÂǵ۪O®Ñ©Î°²Âdzܤf¤ôµ¥¨Ó½w©M¤@¤Uºò±iªº±¡ºü¡A¨Ã¥B­«·s«ä±©¤Î²Õ´±ý¶Ç»¼ªº°T®§©M¤º®e¡C

  ¡@²L¥Õªº»¡¡A°±¤@¤U¤]¬O¦b¡uÂéå¡v¡F§ó²`¤@¼hªº»¡§Y¹B¥Î¡u¤î¡v¡B¡uÆ[¡v¤èªk¡C¦³¤î¦³Æ[¡A¤£¦ý¥i¾B«ä±©µu¸ô¤§Áà¡A§ó¶i¦Ó²M·¡¦Û¤v¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¿ì¡F´N¦n¹³¦æ¨«¦b°¨¸ô¤W¹J¬õ¿O¶·¦î¨¬°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡AµM«á¦A«e¦æ¤@¼Ë¡C°±¤@¤U¡A´N¬O³o»ò²ªº¹D²z¡A¥Í¬¡¤¤««¤â¥i¬B¤§¨Æ¡AÁ|¤Z¶}¨®¡BÁ¿¸Ü¡B°µ¨Æ¡K¡K¡L¦hªº¬O¥i¹B¥Î±o¤W¡C

  ¡@¤@­ÓÁI­×ªº¤ß±o¡A«o¦³«Ü¤jªº§®¥Î¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

°]ªk»P°]¿ú

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@¿ú°]¬O¥@¶¡¤½»{³q¥Îªº³f¹ô©Îª«¸ê¡A¦³¤F¥¦¡A³Ì§C­­«×¦Y¬ï¡B¥Í¬¡¦³«O»Ù¡F¦³¤F§ó¦hªº¿ú°]«h¯à¨ú±o©Î´«±o¦nªº¨­¥÷¡B¦a¦ì¡BÅv¤O¡C­ì¨Ó¿ú°]¥u¬O¤@ºØ¥Í¬¡ª«¸ê¡A¦ý¬O¤H­Y°_¤F³g±ý°l¨D¡A«h±N´þªø¼~´o¡F¿ú°]¥u¬O¥@¶¡ªº¤@­Ó¦]½t¡A§@¥Î«Ü¦³­­¡A¦³®É©ü¤FÀY¡A«o¥H¬°ª÷¿ú¸U¯à¡C

    ¿ú°]ªºÀò±o¬OÀ³¾a¥¿·íªº¤èªk¡A¦Ó¥B¤£­n¤Ó¹L«j±j¡A§_«h¥Í¬¡ªº¯´§Ç·|²£¥Í²V¶Ã¡A´þ¥Í­W´o¡C¡u¿ú¥|¸}¡A¤H¨â¸}¡v¡Aªí¹F¤F°l¨D¿ú°]¤£¦ý¨¯­W¡A¤]¤£©ö«O¦í¡C¸g¨å¦³©ú°V¡A¿ú°]¬O¤ý®a©Ò¦@¦³¡G¤ý¡B¸é¡B¤ô¡B¤õ¡B´c¤l¡C¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¤£°l¨D§ó°ª¶Qªº°]Ä_¡Gªk°]©O¡H

   ªk°]¬O¥|¸t¿Í¤T¤Q¤C¹D«~¡A¥¦¯à¸Ñ²æ¤Hªº³g±ý¡B§ô¿£¡A¥¦¯à¼W±j¤Hªº¼z²´¡A¬Ý³z¥@¶¡ªº¯u¶Q¬Û¡A¬Ý³z­Gªº®e¶q¤£¹L´X¸J¤½ªº¤j¤p¡A¦w¦íªºªÅ¶¡¤£¹L¤@­Óºfºf¦Ì¤j¤p´N¯àº¡¨¬³Ì°ò¥»ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¹C¤è¹¬¤T¦ç¤@²Ú´N¥i¥H²×¨­§Ö§Ö¼Ö¼Öªº±M®v³X¹D¡A¤FµL²o±¾¡A¦Ó¦òªû§ó¬O¤@­Ó°¶¤jªº¥Ü½dªÌ¡G¡u¥çµL¦h¿ú°]¡A°ß¶°µL¼~Ä_¡C¡v¬°¥@«U¿ú°]©Ò­W´oªÌ¡A¦ó¤£¾Ç²ß¿n¶°µL¼~Ä_ªº¥»¨Æ¡C

(1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ÃöÃh¥xÆW¹A¥Á

¡þ±i·O¥Ð

    ¥xÆW¥ú´_ªì´Á¡A¹A·~¦b¸gÀÙµo®i§êºt¤F¥D¾Éªº¨¤¦â¡A·í®É¹A·~²£­È¦û¾ãÅé¸gÀÙªº95%¡A¦Ó¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¶È¹F¬ù4%¡AÁöµM¹A·~²£­È¦bÁ`Åé¸gÀÙ¤¤ªº¤ñ­«¤@ª½»¼´î¡A¦ý¹A·~¹ï³­¹ªº¨ÑÀ³¡B¦ÛµM¥ÍºA¡B¹A®a¥Í¬¡¡A¥H¤Î¹A§øªÀ·|ªº¦w©w¡A¤´«D±`­«­n¡C¹L¥h¥|¤Q¦h¦~¡A¹A·~©M¹A¥Á¬OªÀ·|©M¸gÀÙÅé¨tªº­«­n°ò¦¡A¬°¤u·~¤ÆªºªÀ·|°^Äm©MÄ묹«Ü¦h¡A²{¤´¬°³o­ÓªÀ·|´£¨Ñ¦UºØ³Ò°Ê¤O¡A¤]§êºtµÛ§l¦¬¸gÀÙ¿½±ø®É´Áªº¥¢·~¤H¤f¡A´î§CªÀ·|ªº½ÄµØ¡C

    ¤µ¤Ñ¥xÆW¹A·~¥Í²£Áö¦b¤u·~¤Æ¸gÀÙÅé¨t©Ò¥e¬ù¨¤¦â¤w·L¤£¨¬¹D¡A¬Æ¦Ü»Ý­n¬F©²ªº¸É¶K¡]¤@¤E¤C¥|¦~¬°¤­»õ¦h¤¸¡A¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¤w¼W¦Ü¤»¦Ê»õ¤¸¡^¤~¯à¦s¬¡¤U¥h¡A¹A·~«o¤£¯à¦]¦¹°±²£¡A¦]¬°¦³¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤H¤åµ¥ªº¦]¯À¡C¾ú¦~¹A·~¸É§U¤ä¥Xªº«e¤­¶µ¤À§O¬O¡G³­¹¥­·Ç°òª÷¡]¤w¹F¤E¦Ê»õ¤¸¡^¡B¤g¦a½áµ|´îµ|¡B¹A¥Á°·«O¡Bº®²î¥Îªo¸É¶K»P½_¥ÐÂà§@¡C¸É§U¹A²£«~¬O¬F©²°]¬F¤Wªº­t¾á¡A¦ý§ó¬O¤u·~³¡ªùµ¹¤©¹A·~ªº¤Ï­÷¡C

    ¬Fµ¦©Êªº¹A·~¸É§U¡A©|¤£¨¬¥H¨Ï¤@¦Ê¤»¤Q¸Uªº¹A¥Á¡]¨ä¤¤¬ù¤Q¾l¸UÄÝ©ó±M·~¹A¥Á¡^¥Í¬¡´£¤É¨ì¤@¯ëªº¤ô·Ç¡A¥H¥Ø«e¬F©²«OÃÒ¦¬ÁÊ»ù®æ¨î«×¬°¨Ò¡A¤@¥Ò¦aªº½_§@©Ò¯àÀò±oªº§Q¼í¥u¦³¤@¸U¤G¤d¤¸¡A®Ú¥»µLªkºû«ù¤@®a¥|¤fªº¥Í¬¡¡A¹A¥Á¦¬¯q°¾§C¬Oªø´Á¥H¨Óªº°ÝÃD¡C

    ¤@¤E¤E¤G¦~¦~©³¥ß©e¿ïÁ|¡A°õ¬FÄÒ¦b¶³¡B¹Å¡B«n¡B°ªµ¥¹A·~¿¤ºG±Ñ¡A¦b¦bÅã¥Ü¹A¥Á¹ïÅv¯q¡BºÖ§Qªø´Á³Q©¿µø¤Î¹A·~¬Fµ¦¤£·íªº¤Ï¼³¡A¥¿¦nµ¹°õ¬FÄÒ¤@­Ó¤Ï¬Ù¡C¤@«×¦]¾á¤ß¶}¿ì¡u¹A¥Á°h¥ð¦~ª÷¨î¡v±N·|¼W¥[°]¬F­t¾á¡A¦Ó±q¤@¤E¤E¡³¦~¡u¬ã¨s¡v¦Ü¤µ¡A¤w³Q¦Ò¼{¹ê¬I¡C¹A¥Á¦~ª÷¨î«×¬O«O»Ù¹A¥Á°h¥ð«áªº¤@ºØªÀ·|¦w¥þ¨î«×¡C¥Ø«e¥@¬É¤W¤w¦³¤Q¦h­Ó°ê®a¹ê¬I¡A¹ê¬Iªº¤º®e¤j­P¬O¡G¹A¥Á©ó±q¨Æ¥Í²£´Á¶¡¡A¨C¤ëú¥æ©wÃB¦~ª÷«OÀI¸ê¥Î;¹A¥Á¦bº¡¨¬¤@©w±ø¥ó®É¡A§Y¥i¥Ó½Ð°h¥ð¡A°h¥ð«á¡A¨C¤ë»â¨Ì¤½¦¡ºâ¥X¤§°h¥ð¦~ª÷¡A¥H«O»Ù°h¥ð«áªº¥Í¬¡¡C³o¬O¤@ºØ«O»ÙªÀ·|®z¶Õ¹ÎÅé¡A¦w©wªÀ·|ªº¨î«×¡C

    ¥x¼ç¹A¥Á§Y±N¦h¤@¶µ¦~ª÷¨î«×ªº«O»Ù¡A¦ý¤]±N­±Á{¥[¤JGATT«á¡A¹A²£«~¨ü¨ì­«¤j½ÄÀ»ªº°ÝÃD¡A¥Ø«e¬F©²ÁÙ¨S¦³§´µ½ªº¦]À³±¹¬I¡A¬Ý¨Ó¥¼¨Óªº¹A¥ÁÁÙ¦³¤@¬q§¢©Vªº¸ô¡C

 (1993.2.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä64´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä64´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý