¤@¥|¡mÄáªüÏi¹F¿i¸q½×¡n(Abhidhammattha-saṅgaha) ¡e438¡f

¦p©ó¤¤°ê»P¤é¥»¡A¡m­ÑªÙ½×¡n¦¨¬°¾Ç²ß¤p­¼¦³³¡¤§¾Ç»¡ªÌ°ß¤@ªº±Ð¬ì®Ñ¡F©ó«n¶Ç¤W®y³¡¡A¦¨¬°«á¥@°ß¤@ªº±Ð¬ì®Ñ´N¬OAnuruddhaªº¡mÄáªüÏi¹F¿i¸q½×¡n¡C¥»®Ñ¨ä¥»¨­·¥Â²³æ¥¼¸ü¦³¸Ô²Óªº±Ð²z¡A¦ý¦]¬°¥Ñ©ó¹ï¦¹ªººØºØµùÄÀ®Ñ¥[¥H¼sÄÀ¡A¤S¥I¥[«á¥@µo¹Fªº±Ð²z¬G¡A¦¨¬°·¥­«­nªº¡C¦Ó¥»®Ñ¨ü­«µøªº²Ä¤@­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥»®Ñ¦Û¨­²Õ´¾ãµM¡A¨Ã¥Bºôù¤@¤Áªº¤jºõ±Ð²zªº½t¬G¡C

¥»®Ñ¥Ñ¤E«~¦Ó¦¨¡A¨äÅéµô«Y©ó¦U«~­º¥ý¥HÔU¤å»¡¤@«~¤§ºõ­n¡AµM«á¥H´²¤å¤@¬q¤@¬q±Ô­z¡A©ó¨C¤@¬q¥ÎÔU¤å¦A§@Á`µ²ªº¼Ë¦¡¡C¦U«~ªº±ð·§¦p¦¸¡C(1)(2)©Î(a)(b)µ¥¬O¤@¬q¤@¬qªº°Ï§O¡C

 

²Ä¤@¡@Äá¤ß¤À§O(Cittasagaha-vibhāga)

¤K¤Q¤E¤ßªº²¤»¡¡C

(1) ¤Q¤G¤£µ½¤ß¡C

(2) µL¦]¤C¤£µ½²§¼ô¤ß¡BµL¦]¤Kµ½²§¼ô¤ß¡AµL¦]¤T°ß§@¤ß¡C

(3) ±ý¬É¤Kµ½¤ß¡B¦³¦]¤K²§¼ô¤ß¡B¦³¦]¤K°ß§@¤ß¡C

(4) ¦â¬É¤­µ½¤ß¡B¤­²§¼ô¤ß¡B¤­°ß§@¤ß¡C

(5) µL¦â¬É¥|µ½¤ß¡B¥|²§¼ô¤ß¡B¥|°ß§@¤ß¡C¡e439¡f

(6) ¥X¥@¶¡¥|¹D¤ß¡B¥|ªG¤ß¡C

(7) ¤K¤Q¤E¤ß»P¦Ê¤G¤Q¤@¤ß¡C

Ãö©ó¤K¤Q¤E¤ßµ¥¡A½Ð°Ñ·Ó¡mªk¶°½×¡n¤ß¥Í°_«~¤Î¡m²M²b¹D½×¡nªºÄ­«~¡C

 

²Ä¤G¡@Äá¤ß©Ò¤À§O(Cetasikasagaha-vibhāga)

²¤­z¤ß©Òªk¡C

(1) ¤­¤Q¤G¤ß©Òªkªº¤ÀÃþ¡C

(2) ¤­¤Q¤G¤ß©Òªk»P¨º¨Ç¤ß¬ÛÀ³¡H

(a) ¦@¤@¤Á¤ß¤ß©Ò¡C

(b) »PÂøÃþ¤ß©Ò¬ÛÀ³¤§¤ß¡C

(c) »P¤£µ½¤ß©Ò¬ÛÀ³¤§¤ß¡C

(d) »Pµ½²b¤ß©Ò¬ÛÀ³¤§¤ß¡C

(3) ¤K¤Q¤E¤ß»P¨º¨Ç¤ß©Ò¬ÛÀ³¡H

(a) »P¥X¥@¶¡¤ß¬ÛÀ³¤§¤ß©Ò¡C

(b) »P¤W¤G¬É¤ß¬ÛÀ³¤§¤ß©Ò¡C

(c) »P±ý¬Éµ½¤ß¬ÛÀ³¤§¤ß©Ò¡C

(d) »P¤£µ½¤ß¬ÛÀ³¤§¤ß©Ò¡C

(e) »PµL¦]¤ß¬ÛÀ³¤§¤ß©Ò¡C

¤­¤Q¤G¤ß©Òªkªº¤ÀÃþ¦p¦¸¡C

(a) ¦@¤@¤Á¤ß(sabbacitta-sādhāraṇā) (7)¡e440¡f¡C»P¤@¤Á¤ß¦@³q¦Ó¬ÛÀ³ªº¤ß©Ò¡A¥i¬Û·í©ó¦³³¡ªº¤j¦aªk¤ß©Ò¡B·ì¦÷¨tªº¹M¦æ¤ß©Òªº¡A¦¹¦³Ä²(phassa)¡B¨ü(vedanā)¡B·Q(saññā)¡B«ä(cetanā)¡B¤@¹Ò(1)©Ê(ekaggatā)¡B©R®Ú(2) (jīvitindriya)¡B§@·N(manasikāra)¤CºØ¡C

(b) ÂøÃþ(pakiṇṇaka)(6)¡C»P¤K¤Q¤E¤ß¤¤°£¥h¬Y¨Ç¤ßªº¤j¥b¤§¤ß¬ÛÀ³ªººØºØ¤ß©Ò¡AÃþ¦ü©ó·ì¦÷¨tªº§O¹Ò¤ß©Ò¡C¦¹¦³´M(vitakka)¡B¦ø(vicāra)¡B³Ó¸Ñ(adhimokkha)¡Bºë¶i(viriya)¡B³ß(pīti)¡B±ý(chanda)¤»ºØ¡C

¥H¤W¤Q¤TºØ¤ß©ÒºÙ¬°¦P¥L(aññasamānā)¤ß©Ò¡CÀHÀ³¬ÛÀ³¤§¤ßªºµ½¡B¤£µ½¡BµL°O¦Ó¤ß©Ò¤]¦¨¬°µ½¡B¤£µ½¡BµL°O¡A¦Û¤vµL©T¦³¤§©Ê¬G¡C¦b¦³³¡¡A©óµ½¡B¤£µ½¤§¤¤»¡¬ÛÀ³µ½¡B¬ÛÀ³¤£µ½´N¬O¬Û·í©ó¦P¥L¡A¦³³¡ªº¤j¦aªk»P¤£©wªº¤ß©Ò¬Û·í©ó¦P¥L¤ß©Ò¡C

(c) ¤£µ½(akusala)(14)¡C¦¹¦³·ö(moha)¡BµLºF(ahirika)¡BµL·\(anottappa)¡B±¼Á|(uddhacca)¡B³g(lobha)¡B¨£(diṭṭhi)¡BºC(māna)¡B½Q(dosa)¡B¶ú(issa)¡BáÇ(macchariya)¡B´c§@(kukkucca)¡BÕ_¨H(thina)¡BºÎ¯v(middha)¡BºÃ(vicikiccahā)¤Q¥|ºØ¡A³Ìªì¤§¥|ºÙ¬°¦@¤@¤Á¤£µ½(sabbākusalādhārṇā)¡A»P¤Q¤G¤£µ½¤ß¤§¤@¤Á¦@³q¬ÛÀ³¡C¦¹Ãþ¦ü©ó¦³³¡¤j¤£µ½¦aªk¡C

(d) ¦@²b(sobhaa-sādhāraṇā)(19)¡C°£¥h¤£µ½¤ß»PµL¦]¤ßªº¤T¤Q¤ß¡A§Y»P¤T¬É¥X¥@¶¡¤@¤Áªºµ½¡B²§¼ô¡B°ß§@¤ß§Y¤­¤Q¤E¤ß¦@³q¬ÛÀ³ªº¤ß©Òªk¡C¦¹¦³«H(saddhā)¡B©À(sati)¡Bº¥(hiri)¡B·\(ottappa)¡BµL³g(alobha)¡BµL½Q(adosa)¡B¤¤±Ë(3) (tatramajjhattatā)¡B¨­»´¦w(kāya-passaddhi)¡B¤ß»´¦w(citta-passaddhi)¡B¨­³n©Ê(kāya-mudutā)¡B¤ß³n©Ê(citta-mudutā)¡B¨­»´©Ê(kāya-lahutā)¡B¤ß»´©Ê(citta-lahutā)¡B¨­¾A·~©Ê(kāya-kammaññatā)¡B¤ß¾A·~©Ê(citta-kammaññatā)¡B¨­½m¹F©Ê(kāya-pāguññatā)¡B¤ß½m¹F©Ê(citta-pāguññatā)¡B¨­ª½©Ê(kāyujjukatā)¡B¤ßª½©Ê(cittujjukatā)¤Q¤EºØ¡C

(e) Â÷´c(virati)(3)¡C§Ù«ß»ö§Y«ü¥¿»y(sammā-vācā)¡B¥¿·~(sammā-kammanta)¡B¥¿©R(4) (sammājīva)¤TºØ¡C»P¥X¥@¶¡¤ßªº©Ò¦³³õ¦X¤Î±ý¬Éµ½¤ßªº¬Y¨Ç³õ¦X¬ÛÀ³¡C¡e441¡f

(f) µL¶q(appamaññā)(2)¡C«ü¥|µL¶q¤¤ªº´d(karuṇā)¡B³ß(muditā)¤G¡A¨ä¥L¤G§tÄá©ó§Oªº¤ß©Ò¬G¤£¯à»¡¡C§Y·OÄÝ©óµL½Q¡A±ËÄݤ¤±Ë¡C

(g) ¼z®Ú(paññindriya)(1)¡C¥i¯à¦]¬°¼z¦b²b¤ß¬ÛÀ³¤ß©Ò¤¤¤£§tÄá©ó«e¤TÃþ¤§¥ô¦ó¤@Ãþ¬G§O¥ß¡C¦¹¼z¦b²b¤ß¤¤¡A¤£»P±ý¬É¦³¦]¤§¼z¤£¬ÛÀ³¤ß¤Q¤GºØ¬ÛÀ³¡C

¦p¤W¤§¤ß©Òªk¤ÀÃþ¡Aªì¥X²{©ó¥»®Ñ¡A¦¨¬°¦¹®Ñ¤§¥ýÅXªÌ«Y¦ò±Âªº¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n»P¡m¦â«D¦â¤À§O½×¡n¡C¯S§O¬O«áªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í±µªñ©ó¥»®Ñªº¤ÀÃþªk¡C

 

²Ä¤T¡@ÄáÂø¤À§O(Pakiṇṇaka-sagaha-vibhāga)

Ãö©ó¤ßÃѪººØºØ°ÝÃD¡C

(1) ½Ñ¤ß»P¤T¨ü¡B¤­¨ü¤§¬ÛÀ³¡C

(2) ½Ñ¤ß»PµL¦]¡B¤@¦]¡B¤G¦]¡B¤T¦]¡C

(3) ½Ñ¤ß»P¤Q¥|§@¥Î¡C

(4) ½Ñ¤ß»P²´µ¥¤»ªù¤ÎµLªù¡C

(5) ½Ñ¤ß»P½Ñ©Ò½t¡C

(6) ½Ñ¤ß»P°ò(vatthu©Ò¨Ì)¡BµL°ò¡C

 

²Ä¥|¡@Äá¸ô¤À§O(Vīthi-sagaha-vibhāga)

¸ô(vīthi)¬O«ü¤ß§@¥Îªº¸g¹L¡C¤Q¥|¤ß§@¥Î¤¤¡A»Pµ²¥Í¡B¦ºµ¥¤§»{Ãѧ@¥ÎµLÃö«YªººÙ¬°Â÷¸ô¤ß(vīthimutta-citta)¡A¨ä¥H¥~¤§»{ÃÑÃö«Y¤§½Ñ§@¥Î¤ßºÙ¬°¸ô¤ß(vīthi-citta)¡C¡e442¡f

(1) ²´µ¥¤»ªù¸ô¡C

(2) ©ó«e¤­ÃѪù¥Í°_¥|ºØ©Ò½t¡A·¥¤j¡B¤j¡B¤p¡B·¥¤p¤§³õ¦Xªº»{Ãѧ@¥Î¡C

(3) ©ó·NÃѪù¥Í°_©úÁA¡B¤£©úÁAªº¤GºØ©Ò½t¤§³õ¦Xªº¤ß§@¥Î¡C

(4) ºØºØ¤§ÁI©wªº¤ß§@¥Î¡C

(5) ºØºØ¤§³õ¦Xªº©¼©Ò½t(tadārammana)¤ßªºª¬ºA¡C

(6) ºØºØ¤§³õ¦Xªº³t¦æ(javana)¤ß³sÄòªº«b¨º¼Æ¡C

(7) ©ó½Ñ¤HµL³t¦æ¤ßªº³õ¦X¡C

(8) ½Ñ¬É¦a»P¸ô¤ß¡C

 

²Ä¤­¡@ÄáÂ÷¸ô¤À§O(Vīthimutta-sagaha-vibhāga)

Ãö©ó¦º¤ß¡Bµ²¥Í¤ß¡C

(1) »¡´c½ì¡B±ý¬Éµ½½ì¡B¦â¬É¡BµL¦â¬Éªº¥|¦a¤T¤Q¤@ºØ¦³±¡¡C

(2) ½Ñ¬É¦a¡B½Ñ¦³±¡»Pµ²¥Í¤ßªººØÃþ¡C

(a) ±ý¬É¡A

(b) ¦â¡BµL¦â¬É¡C

(3) ºØºØ·~¡C¥Ñ­«·~µ¥¥|¡B¶¶²{¨ü·~µ¥¥|¡B¤£µ½·~µ¥¥|¡B¨­·~µ¥¤Tªº½Ñ¤À§O¡C

(4) Ãö©ó¥Ñµ½´c¤§·~¤ß²o¤Þ¤§µ²¥Í¤ß¤Î¨ä¥L¤§²§¼ô¤ß¡A

(a) ¥Ñ±ý¬É·~¤ß¡A

(b) ¥Ñ¤W¤G¬É·~¤ß¡C

(5) ¥Ñ©Ò¦³³õ¦X¤§¦º¤ß¦Üµ²¥Í¤ßªº¬ÛÄòÃö«Y¡C

(6) ¥Í¦º½ü°j¡C¡e443¡f

 

²Ä¤»¡@Äá¦â¤À§O(Rūpa-sagaha-vibhāga)

Ãö©ó¦âªk²¤­z¡Aªþ¯Iºn½×¡C

(1) ¤G¤Q¤K¦âªkªº¦CÁ|¤ÀÃþ¡C

(2) ¥Ñ¦âªº¤@ºØ¡B¤GºØµ¥¤À§O¡C

(3) ¦â¤§µ¥°_¥Ñ·~¡B¤ß¡B®É¸`¡B­¹¥|ºØ¡C

(4) Ãö©ó¤wµ¥°_ªº¦â»E(kalāpa²Õ´¦âªk¤§·¥·Lªº»E¦X)¤§µ²¦X¡C

(5) Ãö©óµ²¥Í®É¤ÎÂà°_(§@¥Î)®Éµ¥ªº¦â»E¡A

(a) ±ý¬É¡A

(b) ¦â¬É¡C

(6) Ãö©ó¯Iºn¡C

 

²Ä¤C¡@Äᶰ¤À§O(Samucca-sagaha-vibhāga)

½×­zºØºØ½Ñªk¡C

(1) ¤£µ½Ãþ´oªººØºØ¦W¥Ø¡C

(2) ¤»¦](µ½¡B¤£µ½®Ú)¡B¤CÁI¤ä¡B¤Q¤G¹D¤ä¡B¤G¤Q¤G®Ú¡B¤E¤O¡B¥|¼W¤W¡B¥|­¹¡C

(3) ¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¡C

(4)¡@»¡¤@¤Áªk§Y¤­Ä­¡B¤­¨úÄ­¡B¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬É¡B¥|¿Í¡C¡e444¡f

 

²Ä¤K¡@Äá½t¤À§O(Paccaya-sagaha-vibhāga)

½t¦³¤Q¤G½t°_»P¤G¤Q¥|½t¡Cªþ¬I³]¡C

(1) Ãö©ó¤Q¤G½t°_¡A

(a) ¦W¥Ø¡A

(b) ¤T¥@¨â­«Ãö«Y¡A

(c) ½t°_¤§¤G¤Q¦æ¬Û¡C

(2) Ãö©ó¤G¤Q¥|½t¡A

(a) ¦W¥Ø¡A

(b) ½Ñªk»P¤G¤Q¥|½tÃö«Y¡C

(3) ¬I³]¡C

Ãö©ó¬I³](·§©À)¤w©ó¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n¤Î¡m¿Í­n²¤½×¡n¦³»¡¡AµM¦Ó¥»½×©Ò»¡ªº»P¥¦­Ì¤£¦P¡C¾Ú¦¹½×¬I³]¦³©Ò¬I³](paññāpiyattā)»P¯à¬I³](paññapanato)¤GºØ¡C¿×©Ò¬I³]¬O«ü³Q¬I³]¤§·§©Àªº¤º®e¡A¬Û·í©ó«á­zªº¸q¬I³](attha-paññatti)¡F¿×¯à¬I³]¬O«ü¬I³]ªº¦WÃã¡A¬Û·í©ó«á­zªº¦W¬I³](nāma-paññatti)©ÎÁn¬I³](sadda-paññatti)¡C¦¹¤¤©Ò¬I³]¦³¤»ºØ¡C

(1) ¥Ñ©ó¤jºØÅÜ©ö¤§¦æ¬Û¦Ó¬I³]ªº¡A¦p¤g¦a¡B¤sµ¥¡C

(2) ¥Ñ©ó¸ê³¥[¤u¤§¦æ¬Û¦Ó©Ò¬I³]ªº¡A¦p®a¡B½ü¡B¨®¡C

(3) ¥Ñ¤­Ä­©Ò³y¦Ó©Ò¬I³]ªº¡A¦p¨k¡B¤H¡C

(4) ¥Ñ©ó¤é¤ë¤§¹B¦æ¦Ó©Ò¬I³]ªº¡A¦p®É¡B¤è¡C

(5) ¥Ñ©ó¤£Ä²¤§¦æ¬Û¦Ó©Ò¬I³]ªº¡A¦p¬}¸]µ¥¡C¡e445¡f

(6) ¥Ñ©ó¯S®í¤§­×²ßªº¤jºØ¤§¬Û¦Ó©Ò¬I³]ªº¡A¦p¹M(kasia)¤§¬Û¡C

¥H¤W¬O©ó²Ä¤@¸q¤W¡AÁö¤£¦s¦b¡A¦ý¦¨¬°¤ß¤§©Ò½tªº¡C¨ä¦¸©Ò¿×¯à¬I³]¡A¬O¦p¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n©Ò»¡ªº¦s¦b¬I³]µ¥¤»ºØ¡C

¶¶«K»¡«á¨Óµo¹Fªº¬I³]½×¡A¬I³]»¡¦³¸q¬I³]¡B¦W¬I³]¤GºØ¡A¸q¬I³]¦³¦p¦¸¤Q¤GºØ¡C(5)

(1) ¬Û·í¬I³](tajjā-paññatti)²Ä¤@¸qªºªk¡C

(2) ©Ò³y¬I³](upādā-paññatti)²Ä¤G¦¸·§©À¡C

(3) »E¦X¬I³](samūha-paññatti)¥H¤W¤TºØ©ó¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n¦³»¡¡C

(4) ºØ¬I³](jāti-paññatti)ºØÃþªº·§©À¡C

(5) §Îª¬¬I³](saṇṭhāna-paññatti)§Î¬Ûªº·§©À¡C

(6) ¤è¬I³](disā-paññatti)¤è¦ì·§©À¡C

(7) ®É¬I³](kāla-paññatti)®É¶¡·§©À¡C

(8) µêªÅ¬I³](ākāsa-paññatti)µêªÅ(ªÅ¶¡)·§©À¡C

(9) ¬Û¬I³](nimitta-paññatti)¬Û¦³¡G¦ü¬Û(paibhāga-nimitta)¡B¨ú¬Û(uggaha-nimitta)¡B¹M§@¬Û(parikamma-nimitta)¤TºØ¡C(°Ñ·Ó¡m²M²b¹D½×¡n¦a¹M«~¤Î¥»½×²Ä¤E«~)

(10) «D¦³¬I³](natthibhāva-paññatti)«D¦³·§©À¡C

(11) ¬ÛÄò¬I³](santati-paññatti)¬ÛÄò·§©À¡C

(12) ¥@«U¬I³](saketa-paññatti)¥@«Uªº·§©À¡C

¨ä¦¸¡A¦W¬I³]¤SºÙ¬°Án¬I³]¡A«ü»P­Ó­Ó¨ãÅ骺¨Æª«µLÃö«Yªº¡A¥H¤@¯ë¦WÃã¦Ó¦s¦bªº·§©À¡C¡e446¡f

 

²Ä¤E¡@Äá·~³B¤À§O(Kammaṭṭhāna-sagaha-vibhāga)

±qªì­×¦æ¦ì¦Ü³Ì«á¦ìªº­×¦æªk¡A§Y§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç­×²ßªº»¡©ú¡C¦¹«Y©ó¡m²M²b¹D½×¡nªº­×¦æ½×¤§­n²¤¡C

(1) Ãö©ó·~³B¡A

(a) ¥|¤Q·~³B¡A¹M§@­×¡Bªñ¦æ­×¡B¦w¤î­×¤§¤T¡A¹M§@¬Û¡B¨ú¬Û¡B¦ü¬Û¤§¤T¡A·~³B»P­×²ßªÌªº©Ê®æ¡C

(b) ·~³B»P½Ñ©wªºÃö«Y¡C

(c) ¦â¬É©w¡BµL¦â¬É©wªº­×²ß¡C

(d) ¯«³q¡C

(2) §Ù²M²b¤D¦Ü´¼¨£²M²bªº¤C²M²b¡C

(a) µL±`µ¥¤T¬Û¡AÆ[¹î´¼µ¥¤§¤QÆ[´¼¡A¤T¸Ñ²æªù¡A½Ñ²b¤§­×²ß¡C

(b) ªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@ªº¤T¸Ñ²æ¡C

(c) ¥|¨FªùªG¤H¡C

(d) ·ÀºÉ©w¡C

 

ªþ¡@½×

§@ªÌAnuruddha(ªü¨º«ß)¾Ú¶Ç¬°¤Q¤@¡ã¤Q¤G¥@¬öªº¤H¡C¦¹®É¥N¡A±q«n¦L«×«I¤J¹Ü¥e­º³£¯}Ãa±Ð¹Îªºå©Ã¹¤H(chola)ªº­¢®`¤]µy¬°°I°h¡A¦ý­º³£±q¥j¨ÓªºAnurādhapura²¾¦Ü«n¤èªºPulatthi-pura (¡×Polonnaruva) (¤E¥@¬ö¥½)¡A¦¹¦a¤]±`±`³Q§ðÀ»¡A¦Ü¤Q¤@¡ã¤Q¤G¥@¬ö¤~º¥º¥¦^´_¥­ÀR¡e447¡f¡A¬°¤F¦^´_±Ð¹Î¡AÀµ¨D½q¨lªº­^¥DAnorata¤ýªï½Ð©¼¦a¥¿³Wªº¤ñ¥C¡A¤]®Ñ¼g¤TÂøt¨å¡C

¦ò±Ðªº­×¦æ¤Î¬ã¨s¤]¦^´_¡A¦¹®É¥Nªº³Ìªì¾Ç¹¬¬Oªü¨º«ß¡A¥LµÛ§@¤F¥j¨Óªº¾Ç»¡¶°¤j¦¨¡mÄáªü¬s¹F¿i¸q½×¡n¡C¨ä¤¤­«·s¾ã²z¡m²M²b¹D½×¡n¤§»¡¡A¤]¼W¥[¤F·sªº¾Ç»¡¡C

©ó²Ä¤K«~ªº¡uÄá½t¤À§O¡v¡A±N½t°_Ãö«Y¤§¤Q¤G½t°_ªº¤G¤Q¦æ¬Û¤§¤T¥@¨â­«¦]ªG¡A©Î¦Ò¹î©Ò¦³ªº¦]½t±ø¥óªº¤G¤Q¥|½t»¡¡A¨Ì¡m²M²b¹D½×¡n½×­z¡C±µµÛ¦³¬I³](pabbatti·§©À)¤§»¡¡A¦¹«Y¡m²M²b¹D½×¡n¥¼¦³ªº¡Aªì¥X©ó¦ò±Âªº¡m¤Jªü¬s¹F¿i½×¡n¡A¦Ó¦b¦¹±N·§©À½×±Ô­z±o·¥¨ä¸Ô²Ó¡C

¤SÃö©ó¦â»E(rāpa-kalāpa)§Yª«½èªº·L¤pª«¢w¢w·¥·L¡AÁö©ó¡m²M²b¹D½×¡n¤Î¡m¸Ñ²æ¹D½×¡n¦³ºØºØ½×­z¡A¦ý«D¸g¾ã²zªº¡C¦b¥»®Ñªº²Ä¤»«~¡uÄá¦â¤À§O¡v¡A±N¦¹§@¬°¦â¤§µ¥°_¦Ó¸Ô­z¦â»E¡C©ó«e­±ªº¸Ñ»¡Áö¨¥¤Î¦â»E¡A¦Ó¥¼´£¥X¤º®e¬G¡A±N¦¹Â²²¤¤¶²Ð¤@¤U¡C

¦b¤Ú§Q¦ò±Ð¦³»¡¦âªk(ª«½è)¤G¤Q¤KºØ¡A¦ý¨º¬O«ü­Ó­Óª«½èºc¦¨ªº­n¯À¡A¦Ó¦¹µ¥¦p¦óµ²¦X¦¨¬°¨ãÅ骺ª«½è¡A«h©ó¡m²M²b¹D½×¡n¥¼§@©úÁA»¡©ú¡C»¡©ú¦â»E«D«ü¥~¬Éªºª«½è¡A¤D¬O¦³Ãö§Î¦¨©Ò¿×¦³¥Í©R¤Oªº¦³¾÷ªº¨­Å骺¤T¤Q¤G¨­¤À½Ñ³¡¤Àªº¦â»E¡C

¦¹¦×Åé¡A¦³©ó­L¤ºµo¥Íªº³õ¦X¡A¤]¦³½Ï¥Í«á¦¨ªø¥Í¬¡ªº³õ¦X¡A¦×Åé¨ü¨ä¥Lªº¼vÅT¦ÓÅܤƦnÃaªºª¬ºA¡Cµ¹»P¦×Åé¼vÅTªº¡Gaµ½´c·~¡A©Îb¨ä¥Lªº¤ß²zª¬ºA¡Ac´H´»µ¥®ð­Ô¡Ad­¹ª«Àç¾i¦³µL¦nÃaµ¥¡Ca¬O·~µ¥°_¡Ab¬O¤ßµ¥°_¡Ac¬O®É¸` (utu®ð­Ôµ¥)µ¥°_¡Cd¬O­¹µ¥°_¡C¿×µ¥°_¬O«ü»P¦¹µ¥¦@¦P¥Í°_¦â»E¡C¦b¦¹¤À¬°¥|ºØ¨Ó±Ô­z¦â»E¡A¦]¬°¦â»Eªº¦s¦b¤è¦¡¬Û¦P¬G¡A¦b¦¹±N§@Á`¦Xªº»¡©ú¡C

¡e448¡f¦â»Eªº³Ì§C³æ¦ì¬°¯Â¤Kªk¡A¬O¦âªº°ò¥»¡C¨º¬O¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡B¦â¡BÁn¡B¨ý¡B­»¡B­¹¯À¡]¬q­¹¡BÀç¾i¯À¡^¤KºØ¡C¦×Åé«Y¥Í©RÅé¬G¡A©ó¦¹¤Kªk¥[¤W©R¦â(©R®Ú¡^¦¨¬°©R¤Eªk¡C¥Í©RÅé³£¬O©R¤Eªk¬°°ò¥»¡C²´¡B¦Õµ¥ªº·Pı¾¹©x¬O©ó©R¤Eªk¥[¤W®Úµ¥¦Ó¦¨¬°²´¤Qªk¤D¦Ü¨­¤Qªk¡C¦¨¬°¤ß¤§©Ò¨Ìªº¤ßÂá]¤ß°ò¡^¤]§@¬°¤ß°ò¤Qªk¡C©ó¦¹µ¥¦â»E¥[¤W¨k©Ê¡B¤k©Ê©Ê¦â«h¦¨¬°©Ê¤Q¤@ªk¡C

¤Sµ½´cªº·~¦¨¬°¨­·~¡B»y·~¥Ñ¨­Åé¡]¨­ªí¡^¡B¨¥»y¡]»yªí¡^³y§@®É¡A­Y¾¹©x¥H¥~ªº¦×Åé«h©ó¯Â¤Kªk¥[¤W¨­ªí¦Ó¦¨¨­¤Eªk¡A­Y¥[¤W©Ê«h¦¨¬°©Ê¤Qªk¡C»yªíªº³õ¦X©ó¤Kªk¥[¤W»yªí»PÁn¦¨¬°Án¤Qªk¡]Án«DÄݤKªk¤¤¡^¡C¥[©Ê«h¦¨¬°¤Q¤@ªk¡C

¥H¤W©Ò­z½Ñ»E¡A¦A¥[¤W¦â»´©Ê¡B¦â³n©Ê¡B¦â¾A·~©Ê¤TºØ¤¤¤§¥ô¦ó¤@ºØ³æ¿W¦a¡A©Î¤GºØ¡A©Î¤TºØ¥þÅé¡A«h¥H¤Wªº¦â»E¦¨¬°¼W¥[¤@ªk¡B¤Gªk¡B¤Tªk¤¤ªº¥ô¦óªÌ¡C¦¹«Y¾A¥Î©ó·~µ¥°_µ¥¥|ºØªº³õ¦X¤§¤@¤Á¡C

³o¨Ç¦â»E»¡¦b¤Ú§Q¦ò±Ð¥H¥~¨S¦³¡A»¡¥|µ¥°_¤§ÂI¦h¤Ö­È±o°Ñ¦Ò¡A¦ý¦p¦¹½ÆÂøªº¦â»E»¡¤£¾A©ó¹ê»ÚÀ³¥Î¡A±À·Q¬O¦ò±Ð±Ð¾Ç¤W¦h¾lªº¡C

¡mÄáªüÏi¹F¿i¸q½×¡n¤§¾Ç»¡¤@ª½¨ì«á¥@¡A³Q»{¬°§@¬°¦ò±Ð±Ð²z±Ð¬ì®Ñ³Ì§¹µ½ªº¡A¹ï¦¹µÛ§@³\¦hµù®Ñ¡A¦Ó¦¨¬°§ó¸Ô²Ó¡C³ÌÀu¨qªºµù®Ñ¤GºØ¡A¬OÄ~ªü¨º«ß®É¥N¤§«áªº­^¥D¤Ú»¶¥Ìªi¥¬(Parakkamabāhu)¤j¤ýªº®É¥N¡A´¿¬°¤ý®v¦Ó¬¡ÅDªºªÙ§Q¥±(sāliputta)¤Î¨ä§Ì¤lSumagala©Ò§@ªº¡C

¥Ñ©ó¦¹¤ý¡A®q¤ºªº¬Fªv¤Î¦ò±Ð§¹¥þ³Q²Î¤@¾ã¹y¡A°ß¦³¥¿²Îªº¤j¦x¬£³Q´L±R¡AµL¬È¤s¦x¬£µ¥³Qµø¬°²§ºÝ¨¸»¡¦Ó±Æ°£¡A¦]¦¹¤j¦x¬£¤j¤j¿³¶©¡A±N¤TÂõùÄÀ´_µù(ṭīkā)¡A¨ä¥L¤åÄm¥[¥H¾ã²z¡A¯Âºé¦ò±Ð·¥¨ä¶©²±¬O¥¼´¿¦³¡C¤£¤[§Y¶Ç¼½¨ì½q¨l¡B®õ¡B°ª´Ö¡B¼dµ¥½Ñ°ê¡C¡e449¡f¡mÄáªüÏi¹F¿i¸q½×¡nªº¦¨¥ß¥i»¡¦¨¬°¤j¦x¬£´_¿³ªº¥ýÅX¡C



(1)     ¤@¹Ò©Ê¬O«ü©w¡C

(2)     ©R®Ú¦³¦âªk»P¤ß©Òªk¡A¦p¦³³¡µ¥¤£©Ó»{¤ß¤£¬ÛÀ³ªk¬O¤W®y³¡ªº¯S¼x¤§¤@¡C°Ñ·Ó¡m½×¨Æ¡n¤K¤§¤@¡³¡C

(3)     ¤¤±Ë¤SºÙ¬°±Ë(upekkhā)²§©ó¨üÄ­¤¤ªº±Ë¨ü¡C«Yªí¥Ü¾A±o¤¤±e¤§¤ßªºª¬ºA¡C¥|µL¶q¤¤ªº±ËµL¶q§YÄݩ󦹡C

(4)     §Ù«ß»ö¦b¦³³¡µ¥§@¬°µLªí¦ÓÄá©ó¦âªk¡C°Ñ·Ó¡m½×¨Æ¡n¤@’±¤§¤T¡A¤G’±¤§¤­

(5)     Compendium of Philosophy, p. 5f.