香光尼眾佛學院圖書館 佛教入門網站
佛教字辭典
更新日期:95.8.21
多語文字辭典 | 中文字辭典 | 巴利語字辭典 | 梵文字辭典 | 藏文字辭典
英文字辭典 | 專題字辭典

多語文字辭典
Resources for East Asian Language and Thought (by Charles Muller)
  佛教用語漢英辭典
http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/index.html
http://www.acmuller.net/
  提供The Digital Dictionary of Buddhism和CJK-English Dictionary兩種線上字典檢索使用,以及其他佛教相關資源。
Digital Dictionary of Buddhism 電子佛教辭典
http://www.acmuller.net/ddb/index.html
  本詞典包括佛教術語、文獻、寺院、宗派、人物等內容,資料來自東亞佛教經典的文獻。提供全文、部首、筆畫等方式檢索,另提供依主題如:術語、宗派、人物等方式瀏覽。
CJKV-English Dictionary
http://www.acmuller.net/dealt/index.html
  由Dr. Charles Muller編製,包括名相、人名、地名等。
佛學應用工具--辭典
http://ccbs.ntu.edu.tw/DBLM/resource/reference/cstudyassist.htm
http://sino-sv3.sino.uni-heidelberg.de/RESOURCE/Reference.htm
Glossary of Buddhist Terms
http://www.ncf.carleton.ca/dharma/faqs/glossary.html

中文字辭典
佛光大辭典
http://sql.fgs.org.tw/webfbd/
佛光大辭典(第三版)
http://www.hsilai.org/etext/search-1.htm
  除提供佛光大辭典(第三版)的線上查詢外,另外也提供佛光大藏經【阿含藏】、佛光大藏經【禪藏】、迷悟之間、佛光教科書等資料的查詢
佛光大辭典(GB碼)
http://www.ebud.net/fgdick/
佛教名相
http://www.shjas.com/file/fjzs/jljy/jljy_index.htm
佛學大詞典(GB碼)
http://www.fowang.org/fxd/lookup.htm
  佛學大詞典目前收錄了七本佛學詞典:《佛學大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《三藏法數》、《英漢對照佛學詞彙》、陳義孝《佛教常見詞彙》。
線上佛學辭典
http://www.this.com.tw/amita/online-.htm
  《丁福保佛學辭典》、《翻譯名義集》、《佛學常見辭彙》、本站自建辭彙,提供檢索。
佛學大辭典(下載)
http://www.hhfg.org/fxzlj.html
  收集五部佛學辭典:《佛學大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《英漢對照佛學辭彙》,提供查詢。
佛學大詞典V2.2.2(下載)(GB碼)
http://member.netease.com/~linden/tools/fodict.htm
  佛學大詞典目前收錄了七本佛學詞典:《佛學大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《三藏法數》、《英漢對照佛學詞彙》、陳義孝《佛教常見詞彙》,提供下載。
佛學大詞典
http://www.buddhism.com.cn/library/lib/lib.htm
  提供查詢《丁福保佛學大辭典》、《佛教大詞典》。
佛學詞典集成
http://www.budaedu.org.tw/fo-dict/
  美國佛教會電腦資訊庫功德會提供七本佛學詞典:《佛光大詞典》、《丁福保佛學大辭典》、《中華佛教百科全書》、《中國大百科全書(佛教篇)》、《三藏法數》、《英漢對照佛學詞彙》、陳義孝《佛教常見詞彙》,提供下載。
佛學辭典(中華佛教)
http://www.cnbuddhism.com/cidian/Index.asp
  收錄辭典內容共分五大類:1. 大辭典類:佛學大詞典、丁福保佛學大詞典、陳義孝佛學常見辭彙、三藏法數(明·一如編)、法相辭典;2. 百科全書類:中華佛教百科全書、中國百科全書(佛教篇);3. 外文對照類:佛教英漢對照詞典、巴-英 南傳佛教辭典、漢英-英漢-英英佛教詞彙;4. 次第名義類:佛學次第統編(明·楊卓編)、翻譯名義集(宋·法雲編)、法界次第初門、法門名義集;5. 專題類:中國佛教、五燈會元、祖庭事苑、俗語佛源、佛教器物簡述、佛教人物傳、閱藏知津。
十三佛學辭典集成(下載)
http://ccnt2.ntcu.edu.tw/ming/
  收錄佛學大辭典、佛學常見辭匯、三藏法數、佛學次第統編、翻譯名義集、五燈會元、漢英-英漢-英英佛教詞彙、法相辭典、禪宗典籍560種提要、南傳佛教英文辭典、俗語佛源、閱藏知津、歷代名僧辭典等十三種佛學辭典集成。

巴利語字辭典
The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names
http://www.metta.lk/pali-utils/Pali-Proper-Names/dic_idx.html
A Chinese Translation of A.P. Buddhadatta's "Concise Pali-English Dictionary"
  : Digital Edition
http://www.uwest.org/library/Electronic Resources/online resources/buddhist.files/paliChinDict.html
A Glossary of Pali and Buddhist terms
http://www.accesstoinsight.org/glossary.html
  依字母順序瀏覽
A Pali Buddhist Glossary
http://www.chezpaul.org.uk/buddhism/books/glossary.htm
Small Pali-English Dictionary of Buddhist Terms
http://watthai.net/dictionary.htm
  整理Venerable Bhikkhu Bodhi "The Buddha's Teaching As It Is"一系列的演講錄音資料。
巴利文學習資源--張文明編
http://www.buddhist-canon.com/PALI/index.html
  包括基礎巴利文、巴利文-漢文佛學名相、辭彙、巴利文經典、巴利文相關網站、巴利文的電腦讀音字型(font)、可下載字典、字型、原典
巴利文學習資源--劉信男編
http://myweb.ncku.edu.tw/~lausinan/Pali/paali.htm
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Pali/paali.htm
巴利文-英文字典
http://www.orunla.org/tm/pali/ref/index.html
  提供巴利文-英文,英文-巴利文的對照查詢;要下載安裝Pali Leed Translit字型於電腦上。
巴利文-漢文佛學名相辭彙
http://sparc1.cc.ncku.edu.tw/~lausinan/Pali/Pali-Han-Eng-glossary.htm
  含以重複母音(double the vowels)及於子音上加標點(punctuate the consonants)之表示法(or this mirror site)以供不另加新字型(or this mirror site)之線上(即時)使用者參考。
巴漢辭典
http://home.kimo.com.tw/dhammachanda_1/pali.html
佛教巴利語字典
http://www.geocities.com/Athens/9449/pali.htm
馬興達喇嘛巴利文周日學校http://www.geocities.com/Athens/9449/,是一個不錯的巴利文學習網站(英文)

梵文字辭典
Andre Signoret's French-Sanskrit dictionary 法梵字典
http://asignoret.free.fr/index.html
有提供下載
Apte Sanskrit Dictionary Search
http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/
  依據Vaman Shivaram Apte的 "The Practical Sanskrit-English Dictionary"製作成網路佛教辭典。
Capeller's Sanskrit-English Dictionary 梵英梵網路字典
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
  在電子版的Cappeller's Sanskrit Dictionary (1891) 共收錄有近50,000筆條目,提供梵文及英文轉梵文的查詢方式。
Cologne Digital Sanskrit Lexicon
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html
  收錄 "Monier-Williams"、"Sanskrit-English Dictionary"的全部,共有160,000條目,並提供梵文、英文字的檢索功能。
Gerard Huet's Sanskrit-to-French dictionary
http://pauillac.inria.fr/~huet/SKT/indo.html
  提供全文檢索方式,以及Postscript、PDF和HTML三種方式下載。
Online Sanskrit Dictionary
http://www.alkhemy.com/sanskrit/dict
Sanskrit Dictionary search 線上梵文字典
http://sanskrit.gde.to/atul/newdict/main.html
Sanskrit-to-French dictionary
http://pauillac.inria.fr/~huet/SKT/indo.html
梵英字典(Monier-Williams)
gopher://gopher.rrz.uni-koeln.de/77/.wais/tamil/tamil.deutsch.dictionary

藏文字辭典
Learn Tibetan
http://www.geocities.com/Athens/Academy/9594/tibet.html
  由藏文入門到357個全球西藏資源連網,印藏語系到亞洲各地區語系字母列表與研究分析,搜羅詳盡。
Online Tibetan English Dictionary
http://www.nitartha.org/dictionary_searchback.html
  This special frameset page lets you easily search the Nitartha international online version of the Rangjung Yeshe Tibetan-English Dictionary.
Tibetan ClipArt
http://www.tibet.dk/tibetan_clipart/index.htm
  藏文電腦輸入軟體字型圖案下載,相關語文學習網路資源。
The Online Tibetan to English Translation/Dictionary Tool
http://www.people.virginia.edu/~am2zb/tibetan/
The Rangjung Yeshe Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture CD ROM version 2.0
http://www.rangjung.com/ry-dic.htm
Diamond Way Buddhism Glossary
http://www.diamondway-buddhism.org/kkbn-glo.htm
星泉博士之藏語研究室(日語)
http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~hoshi/index.html
  線上日式藏語電子辭典與地名人名檢索系統。地(人)名檢索系統最大的用處是多語互查,例如以Wylie轉寫法輸入某詞,立可得出該詞藏文寫法。

英文字辭典
Buddhism Glossary
http://www.sinc.sunysb.edu/Clubs/buddhism/glossary.html

專題字辭典
Zen Buddhist Texts
http://www.io.com/~snewton/zen/
圖書館服務 圖書館服務 回上頁