|
|
|
|
|
Some sections on this site can only be properly viewed using the MOZPALI Font for the insertion of diacritical marks. If you wish to view these items properly, download this font and install it: [ PC: download here] [Mac: download here]
References:
WP: The Middle Length Discourses of the Buddha, #7: The Simile of the Cloth, Bhikkhu Nanamoli and Bhikkhu Bodhi trans., pp120
ATI: The Simile of the Cloth, Thanissaro, trans.
PTS: Middle Length Sayings, I:#7: Simile of the Cloth, Horner, trans., pp48
Puremind Publishers, Bhante Madawela Punnaji, Awakening Meditation, pp4-7
| Pali | MO | Hare | Horner | Punnaji | Bodhi | Nanamoli | Rhys Davids | (Mrs)Rhys Davids | Thanissaro | Walshe | Woodward |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brahmavih¤ra | Living with Brahma, The Four Thoughts of God | brahmavihara, meditative abidings in Brahma | Devine Dwellings | devine abodes | devine abodes | devine states | devine states | devine abidings | devine abidings | ||
| mett¤ | Friendly Vibrations | friendliness | universal benevolence | loving-kindness | loving-kindness | love | love | loving-kindness | loving-kindness | ||
| karu¼¤ | sympathy | compassion | empathy | compassion | compassion | pity | pity | compassion | compassion | ||
| mudit¤ | empathy, happiness at the happinesses of others | sympathetic joy | selfless happiness | appreciative joy | appreciative joy | sympathy in joy | sympathy in joy | sympathetic joy | sympathetic joy | ||
| upekkh¤ | Objective Detachment | Equanimity, Poise | equanimity | introspection | equanimity | equanimity | equanimity | Equanimity | equanimity | equanimity |
Contact:
Privacy Statement Copyright Statement Webmaster's Page
Page Last Updated
Thursday, August 21, 2003 4:22 AM
