|
|
|
|
|
Some sections on this site can only be properly viewed using the MOZPALI Font for the insertion of diacritical marks. If you wish to view these items properly, download this font and install it: [ PC: download here] [Mac: download here]
References:
Mulapariyaya Resources section of BuddhaDust
PTS: Middle Length Sayings I, #1: Discourse on the Synopsis of Fundamentals, Horner, trans., pp 3.
WP: Middle Length Discourses of the Buddha: The Root of All Things, Bhikkhu Nanamoli and Bhikkhu Bodhi, trans., pp 83
Examining the Mulapariyaya -- Analysis
The Root Sequence, Bhikkhu Thanissaro, translation of the Mulapariyaya
| Pali | MO | Hare | Horner | Punnaji | Bodhi | Nanamoli | Rhys Davids | (Mrs)Rhys Davids | Thanissaro | Walshe | Woodward |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sabba¸ | The All | Universality | all | The All |
|
Sabba: [Vedic sarva=Av. haurva (complete); Gr. o(/los ("holo-caust") whole; Lat. solidus and soldus "solid," perhaps also Lat. salvus safe] whole, entire; all, every D I.4; S IV.15; Vin I.5;...- nt. sabbaµ the (whole) world of sense-experience S IV.15, cp. M I.3....In compn with superlative expressions sabba- has the meaning of "(best) of all," quite, very, nothing but, all round; entirely...- In connection with numerals sabba- has the distributive sense of "of each," i. e. so and so many things of each kind...- Cases adverbially: instr. sabbena sabbaµ altogether all, i. e. with everything...D II.57;...- abl. sabbato "all round," in every respect...and sabbaso altogether, throughout D I.34;... |
|
Search Access to Insight for: |
Contact:
Privacy Statement Copyright Statement Webmaster's Page
Page Last Updated
Tuesday, September 23, 2003 3:19 AM
