Thina-Middha

Some sections on this site can only be properly viewed using the MOZPALI Font for the insertion of diacritical marks. If you wish to view these items properly, download this font and install it: [ PC: download here] [Mac: download here]

Th¨na-Middha

PTS: Dialogs of the Buddha III, #33: The Recital, T.W. and C.A.F. Rhys Davids, trans., pp201

WP: The Long Discourses of the Buddha, #33: The Chanting Together, M. Walshe, trans., pp479

PTS: The Middle Length Sayings, I: 33: Applications of Mindfulness, horner, trans., pp77

PTS: Woodward, The Book of the Gradual Sayings, V: The Book of the Tens, VII, pp144

Pali	MO	Hare	Horner	Punnaji	Bodhi	Nanamoli	Rhys Davids	(Mrs)Rhys Davids	Thanissaro	Walshe	Woodward	Nyanaponika Thera
th¨na-middha	lazy ways and inertia	sloth and torpor	sloth and torpor	Lethargy and drowsiness	sloth and torpor	sloth and torpor	sloth and torpor	sloth and torpor	Sloth and Torpor	sloth-and-torpor	sloth-and-torpor	Sloth and Torpor

**Pali Text Society, Pali English Dictionary (edited entry):**
Th¨na: [Sk. sty¤na; orig. pp. of sty¤yate to become hard, to congeal; stei.r¤ (cp. also thira)=Gr. ste/as grease, tale; Lat. st¨po to compress; also Sk. stimita (motionless) = P. timi; st¨ma (slow), Mhg. st¨m; Goth. etc. stains = E. stone; Gr. sti_fos (heap); Lat. st¨pes (pale); Ohg. st¨f=E. stiff] stiffness, obduracy, stolidity, indifference... Together with middha it is one of the 5 hindrances (n¨vara¼¤ni) to Arahantship... Def. as cittassa akamma¾¾at¤, unwieldiness or impliability of mind (=immobility); as citta-gela¾¾aµ morbid state of mind ("psychosis"). -middha sloth and drowsiness, stolidity and torpor; two of the 5 n¨vara¼¤ni...; D I.71, 246; III.49, 234, 269, 278; S I.99; III.106; V.277 sq.; A III.69 sq.; 421. Middha[orig. pp. perhaps to Vedic mid (?) to be fat = medh...-- More likely however connected with Sk. methi (pillar=Lat. meta), cp. Prk. medhi. The meaning is more to the point too, viz. "stiff." Thus semantically identical with th¨na. torpor, stupidity, sluggishness D I.71...; A V.18.