Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa.
皈依於這位世尊、阿羅漢、正等正覺
回目次
PĀLIPRIMER 巴利入門
字母 (The Alphabet

  巴利不為人知有它自己特別的字體。在學習巴利文的很多國家裡,以那些國習慣使用的字體來寫巴利文:在印度用「天城體 Nāgari」,在斯里蘭卡用「新荷利或錫蘭語 Sinhalese」,在緬甸用「緬甸語 Burmese」,在泰國用「 Kamboja」字體。倫敦的「巴利聖典協會 P.T.S.」使用「羅馬 Roman」字體,而且現在已經得到國際性的流通。
  巴利字母由41個字所組成-8個母音和33個子音

母音 (Vowels) a A i I u U e o

子音(Consonants)
喉 音(©utturals)
口蓋音(Palatels)
反舌音(Cerebrals)
齒 音(entals)
唇 音(¬abials)
  k
  c
  T  
  t
  p
 kh
 ch
 Th 
 th
 ph
  g
  j
  D 
  d
  b
 gh
 jh
 Dh
 dh
 bh
  ª
  J
  N
  n
  m 
雜項的(µiscellaneous)  y, r, l, v, s, h, L, M

  發音狀況  


aAiIuUeo
ㄧˊㄨˊ ㄝ (雙子音前)ㄛ (雙子音前)

e, o 是中間長,它們-

[
 

在雙子音之前被發短音,發音如「ㄝ、ㄛ」,
 例如:mettA(慈愛), khetta(田), koTTha(榖倉), sotthi(平安);
在單子音之前被發長音,發音如「ㄟ、ㄡ」,
 例如:deva(天人), senA(軍隊), loka(世界), odana(飯)。




k kh g gh ª ª、ñ、N、n
等字,在子音
前發「ㄣ」
哥(ㄍㄜ) 棵(ㄎㄜ) 鵝(台語) 葛(ㄍㄜˇ) ㄋ(鼻音)
c ch j jh ñ
遮(ㄓㄜ) 車(ㄔㄜ) 惹(ㄖㄜˇ) 折(ㄓㄜˊ) 紐(ㄋ一ㄜ)
T Th D Dh N
的(ㄉㄜ˙) 特(ㄊㄜˋ) the(ㄉㄜ)   得(ㄉㄜˊ) 呢(ㄋㄜ˙)
t th d dh n
同上(不捲舌)
p ph b bh m 在子音前
發閉口「ㄣ」
   ㄅ    ㄆ 嘸(台語) 婆(台語)    ㄇ
y r l v s h L M
一ㄜ 熱(ㄖㄜˋ) 樂(ㄌㄜˋ) 握(ㄨㄜˋ) 色(ㄙㄜˋ) ㄌㄜ


★附:巴利文8母音和33子音其關係整理如下:


分類
 
 
發 
音位

8 母 音 33 子 音


 長 母 音 硬(清)音 軟(濁)音 硬音


 雙母長




鼻 音


  邊
  音
  擦
  音
a + i a + u 抑制音
喉 音 a A  e

o k kh g gh G

½

h
口蓋音  i  I c ch j jh J y
反舌音 T Th D Dh N r L
齒 音 t th d dh n   l   s
唇 音 u U p ph b bh m v
                                     
          k, c, T, t, p 五群      非群