For ASCII version of diacritical marks for Pali and Sanskrit used on
this site,
please refer to Conversion page.
These are pdf files with corrections for editions and translations of Pali texts:
For corrections to The Path of Discrimination click here.
For corrections to the Vinaya-pi.taka click here.