yànãdha bhåtàni samàgatàni
bhummàni và yàni va antalikkhe
sabbe va bhåtà sumanà bhavantu
atho pi sakkacca suõantu bhàsitaü

yànãha bhåtàni samàgatàni
bhåmyàni và yàni va antarãkùe
sarvàõi và àttamanàni bhåtvà
÷õvantu svastyayanaü jinena bhàùitaü

tasmà hi bhåtà nisàmetha sabbe
mettaü karotha mànusiyà pajàya
divà ca ratto ca haranti ye baliü
tasmà hi ne rakkhatha appamattà

yànãha bhåtàni samàgatàni
bhåmyàni và yàni va antarãkùe
maitrãkarontu sada manuùyakà prajà
divaü ca ràtriü ca haranti vo baliü
...
tasmàddhi taü rakùatha apramattà

yaü ki¤ci vittaü idha và huraü và
saggesu và yaü ratanaü paõãtaü
na no samaü atthi tathàgatena
idampi buddhe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

imasmiü và loke parasmiü và punaþ
svargeùu và yaü ratanaü praõãtaü
na taü samaü asti tathàgatena
devàtidevena narottamena
imaü pi buddhe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

khayaü viràgaü amataü paõãtaü
yadajjhagà sakyamunã samàhito
na tena dhammena samatthi ki¤ci
idampi dhamme ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

Å Ü Û Ü Ü Û Û Ü Û Ü Å
Å Ü Û Ü Ü Û Û Ü Û Ü Å
idaü pi dharme ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yambuddhaseññho parivaõõayã suciü
samàdhimànantarika¤¤amàhu
samàdhinà tena samo na vijjati
idampi dhamme ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

yaü buddha÷reùñho parivarõaye ÷uciü
yamàhu ànantariyaü samàdhiü
samàdhino tasya samo na vidyate
idaü pi dharme ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye puggalà aññha satampasatthà
cattàri etàni yugàni honti
te dakkhiõeyyà sugatassa sàvakà
etesu dinnàni mahapphalàni
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye pudgalà aùña sadà pra÷astà
catvàri etàni yugàni bhonti
te dakùiõãyà sugatena uktàþ
etàni dinnàni mahatphalàni
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye suppayuttà manasà daëhena
nikkàmino gotamasàsanamhi
te pattipattà amataü vigayha
laddhà mudhà nibbutiü bhu¤jamànà
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye yuktayogã manasà succhandasà
naiùkramyiõo gautama÷àsanasmiü
te pràptipràptà amtaü vigàhya
vimuktacittà nirvtiü bhuüjamànà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yathindakhãlo pañhaviü sito siyà
catubbhi vàtehi asampakampiyo
tathåpamaü sappurisaü vadàmi
yo ariyasaccàni avecca passati
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

yathendrakãlo pthivãsanni÷rito syà
caturbhi vàtehi asaüprakampi
tathopamaü satpuruùaü vademi
yo àryasatyàni sude÷itàni
gambhãra-arthàni avetya pa÷yati
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye ariya saccàni vibhàvayanti
gambhãrapa¤¤ena sudesitàni
ki¤càpi te honti bhusappamattà
na te bhavaü aññhamamàdiyanti
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye àryasatyàni vibhàvayanti
gambhãrapraj¤ena sude÷itàni
kiü càpi te bhonti bh÷aü pramattà
na te bhavàü aùña upàdiyanti
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

sahà vassa dassanasampadàya
tayassu dhammà jahità bhavanti
sakkàyadiññhi vicikicchita¤ca
sãlabbataü và pi yadatthi ki¤ci
catåhapàyehi ca vippamutto
cha càbhiñhànàni abhabbo kàtuü
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

sarvaiva yasya dar÷anasaüpadàyo
trayo 'sya dharmà jahità bhavanti
satkàyadçùñã vicikitsitaü ca
÷ãlavrataü càpi yadasti kiücit
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ki¤càpi so kammaü karoti pàpakaü
kàyena vàcà uda cetasà và
abhabbo so tassa pañicchadàya
abhabbatà diññhapadassa vuttà
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

kiücàpi ÷aikùo prakaroti pàpaü
kàyena vàcà atha cetasàpi
abhavyo so tasya nigåhanàya
abhavyatà dçùñapatheùu uktà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

vanappagumbe yathà phussitagge
gimhànamàse pañhamasmiü gimhe
tathåpamaü dhammavaraü adesayi
nibbànagàmiü paramaühitàya
idampi buddhe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

grãùmàõamàse prathame caitrasmiü
vane pragulmà yatha puùpitàgrà
vàterità te surabhiü pravànti
evaüvidhaü dhyàyino buddhaputràþ
÷ãlenupetà surabhiü pravànti
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

varo vara¤¤å varado varàharo
anuttaro dhammavaraü adesayi
idampi buddhe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

khãõaü puràõaü navaü natthi sambhavaü
virattacittàyatike bhavasmiü
te khãõabãjà aviråëhichandà
nibbanti dhãrà yathàyampadãpo
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

kùãõaü puràõaü navo nàsti saücayo
vimuktà àyatike bhavasmiü
te kùãõabãjà aviråóhidharmà
nirvànti dhãrà yatha tailadãpà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yànãdha bhåtàni samàgatàni
bhummàni và yàni va antalikkhe
tathàgataü devamanussapåjitaü
buddhaü namassàma suvatthi hotu

yo dharmacakraü abhibhåya lokaü
pravartayati sarvabhåtanukampitaü
etàd÷aü devamanuùya÷reùñhaü
buddhaü namasyàmi susvasti bhotu
dharmaü namasyàmi susvasti bhotu
saüghaü namasyàmi susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yànãdha bhåtàni samàgatàni
bhummàni và yàni va antalikkhe
tathàgataü devamanussapåjitaü
dhammaü namassàma suvatthi hotu

yànãdha bhåtàni samàgatàni
bhummàni và yàni va antalikkhe
tathàgataü devamanussapåjitaü
saïghaü namassàma suvatthi hotu

namo 'stu buddhàya namo 'stu bodhaye
namo vimuktàya namo vimuktaye
namo 'stu j¤ànasya namo 'stu j¤ànino
lokàgra÷reùñhàya namo karotha

namatthu buddhànaü namatthu bodhiyà
namo vimuttànaü namo vimuttiyà

yànãha bhåtàni samàgatàni
bhåmyàni và yàni va antarãkùe
sarvàõi và àttamanàni bhåtvà
÷õvantu svastyayanaü jinena bhàùitaü

yànãdha bhåtàni samàgatàni
bhummàni và yàni va antalikkhe
sabbe va bhåtà sumanà bhavantu
atho pi sakkacca suõantu bhàsitaü

imasmiü và loke parasmiü và punaþ
svargeùu và yaü ratanaü praõãtaü
na taü samaü asti tathàgatena
devàtidevena narottamena
imaü pi buddhe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yaü ki¤ci vittaü idha và huraü và
saggesu và yaü ratanaü paõãtaü
na no samaü atthi tathàgatena
idampi buddhe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

Å Ü Û Ü Ü Û Û Ü Û Ü Å
Å Ü Û Ü Ü Û Û Ü Û Ü Å
idaü pi dharme ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

khayaü viràgaü amataü paõãtaü
yadajjhagà sakyamunã samàhito
na tena dhammena samatthi ki¤ci
idampi dhamme ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

yaü buddha÷reùñho parivarõaye ÷uciü
yamàhu ànantariyaü samàdhiü
samàdhino tasya samo na vidyate
idaü pi dharme ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yambuddhaseññho parivaõõayã suciü
samàdhimànantarika¤¤amàhu
samàdhinà tena samo na vijjati
idampi dhamme ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye pudgalà aùña sadà pra÷astà
catvàri etàni yugàni bhonti
te dakùiõãyà sugatena uktàþ
etàni dinnàni mahatphalàni
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye puggalà aññha satampasatthà
cattàri etàni yugàni honti
te dakkhiõeyyà sugatassa sàvakà
etesu dinnàni mahapphalàni
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

sarvaiva yasya dar÷anasaüpadàyo
trayo 'sya dharmà jahità bhavanti
satkàyadçùñã vicikitsitaü ca
÷ãlavrataü càpi yadasti kiücit
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

sahà vassa dassanasampadàya
tayassu dhammà jahità bhavanti
sakkàyadiññhi vicikicchita¤ca
sãlabbataü và pi yadatthi ki¤ci
catåhapàyehi ca vippamutto
cha càbhiñhànàni abhabbo kàtuü
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

kiücàpi ÷aikùo prakaroti pàpaü
kàyena vàcà atha cetasàpi
abhavyo so tasya nigåhanàya
abhavyatà dçùñapatheùu uktà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ki¤càpi so kammaü karoti pàpakaü
kàyena vàcà uda cetasà và
abhabbo so tassa pañicchadàya
abhabbatà diññhapadassa vuttà
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

yathendrakãlo pthivãsanni÷rito syà
caturbhi vàtehi asaüprakampi
tathopamaü satpuruùaü vademi
yo àryasatyàni sude÷itàni
gambhãra-arthàni avetya pa÷yati
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

yathindakhãlo pañhaviü sito siyà
catubbhi vàtehi asampakampiyo
tathåpamaü sappurisaü vadàmi
yo arⁱyasaccàni avecca passati
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye àryasatyàni vibhàvayanti
gambhãrapraj¤ena sude÷itàni
kiü càpi te bhonti bh÷aü pramattà
na te bhavàü aùña upàdiyanti
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye arⁱya saccàni vibhàvayanti
gambhãrapa¤¤ena sudesitàni
ki¤càpi te honti bhusappamattà
na te bhavaü aññhamamàdiyanti
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

ye yuktayogã manasà succhandasà
naiùkramyiõo gautama÷àsanasmiü
te pràptipràptà amtaü vigàhya
vimuktacittà nirvtiü bhuüjamànà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

ye suppayuttà manasà daëhena
nikkàmino gotamasàsanamhi
te pattipattà amataü vigayha
laddhà mudhà nibbutiü bhu¤jamànà
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

kùãõaü puràõaü navo nàsti saücayo
vimuktà àyatike bhavasmiü
te kùãõabãjà aviråóhidharmà
nirvànti dhãrà yatha tailadãpà
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

khãõaü puràõaü navaü natthi sambhavaü
virattacittàyatike bhavasmiü
te khãõabãjà aviråëhichandà
nibbanti dhãrà yathàyampadãpo
idampi saïghe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

agniryathà prajvalito niùãde
indhanakùayà ÷àmyati vegajàto
evaüvidhaü dhyàyino buddhaputràþ
praj¤àya ràgànu÷ayaü grahetvà
adar÷anaü mtyuràjasya yànti
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

grãùmàõamàse prathame caitrasmiü
vane pragulmà yatha puùpitàgrà
vàterità te surabhiü pravànti
evaüvidhaü dhyàyino buddhaputràþ
÷ãlenupetà surabhiü pravànti
idaü pi saüghe ratanaü praõãtaü
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

vanappagumbe yathà phussitagge
gimhànamàse pañhamasmiü gimhe
tathåpamaü dhammavaraü adesayi
nibbànagàmiü paramaühitàya
idampi buddhe ratanaü paõãtaü
etena saccena suvatthi hotu

yànãha bhåtàni samàgatàni
bhåmyàni và yàni va antarãkùe
maitrãkarontu sada manuùyakà prajà
divaü ca ràtriü ca haranti vo baliü

tasmà hi bhåtà nisàmetha sabbe
mettaü karotha mànusiyà pajàya
divà ca ratto ca haranti ye baliü
...

tasmàddhi taü rakùatha apramattà
màtà va putraü anukampamànà
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

tasmà hi ne rakkhatha appamattà

vipa÷yismiü vi÷vabhuvi krakucchande
bhàmakanakamunismiü kà÷yape
mahàya÷e ÷àkyamunismi' gautame
etehi buddhehi maharddhikehi
yà devatà santi abhiprasannà
vàóhaü pi taü rakùayantu ca karontu
svastyayanaü mànuùikaprajàye

tasmà hi taü rakùatha apramattà
màtà va putraü anukampamànà
etena satyena susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

tasmà hi ne rakkhatha appamattà

yo dharmacakraü abhibhåya lokaü
pravartayati sarvabhåtanukampitaü
etàd÷aü devamanuùya÷reùñhaü
buddhaü namasyàmi susvasti bhotu
dharmaü namasyàmi susvasti bhotu
saüghaü namasyàmi susvasti bhotu
manuùyato và amanuùyato và

...
tathàgataü devamanussapåjitaü
buddhaü namassàma suvatthi hotu
...
tathàgataü devamanussapåjitaü
dharmaü namassàma suvatthi hotu
...
tathàgataü devamanussapåjitaü
saïghaü namassàma suvatthi hotu