Bhikkhupatimokkhapali - BJT

Bhikkhupàtimokkhapàëi

1: Okàsakammaü

(spoken by the recitor)

okàsa me bhante thero dethu vinayakathaü kathetuü.

2: Pubbakiccaü

(spoken by the recitor)

sammajjanã padãpo ca ~ udakaü àsanena ca
uposathassa etàni ~ pubbakaraõan-ti vuccati.

chandapàrisuddhi-utukkhànaü bhikkhugaõanà ca ovàdo
uposathassa etàni pubbakiccan-ti vuccati.

uposatho yàvatikà ca bhikkhå
kammapattà sabhàgàpattiyo
na vijjanti vajjanãyà ca puggalà
tasmiü na honti pattakallan-ti vuccati.

3: âràdhanà

(spoken by the senior monk)

pubbakaraõapubbakiccàni samàpetvà desitàpattikassa samaggassa bhikkhusaïghassa anumatiyà pàtimokkhaü uddisitum-àràdhanaü karoma.

[BJT Vol 3, Page 250]

(Nidànuddeso) ²

suõàtu me bhante saïgho, yadi saïghassa ³ pattakallaü, saïgho uposathaü kareyya pàtimokkhaü uddiseyya. kiü saïghassa pubbakiccaü? pàrisuddhiü àyasmanto àrocetha pàtimokkhaü uddisissàmi. taü sabbe va santà sàdhukaü suõoma manasikaroma.

yassa siyà àpatti, so àvãkareyya. asantiyà àpattiyà, tuõhã bhavitabbaü. tuõhã bhàvena kho panàyasmante parisuddhà ti vedissàmi. yathà kho pana paccekapuññhassa veyyàkaraõaü hoti, evam-evaü evaråpàya parisàya yàvatatiyaü anusàvitaü hoti. yo pana bhikkhu yàvatatiyaü anusàviyamàne saramàno santiü àpattiü nàvãkareyya, sampajànamusàvàdassa hoti. sampajànamusàvàdo kho panàyasmanto antaràyiko dhammo vutto bhagavatà. tasmà saramànena bhikkhunà àpannena visuddhàpekkhena santã àpatti àvãkàtabbà. àvãkatà hissa phàsu hoti.

Nidànaü niññhitaü

(Pàràjikuddeso)

[BJT Vol I, Page 028]

tatrime cattàro pàràjikà dhammà uddesaü àgacchanti. ⁴

[BJT Vol I, Page 056]

Pàr 1: (Methunadhammasikkhàpadaü ⁵):

yo pana bhikkhu bhikkhånaü sikkhàsàjãvasamàpanno sikkhaü apaccakkhàya dubbalyaü anàvãkatvà methunaü dhammaü pañiseveyya,^5a antamaso tiracchànagatàya pi - pàràjiko hoti, asaüvàso.

[BJT Vol I, Page 104]

Pàr 2: (Adinnàdànasikkhàpadaü):

yo pana bhikkhu gàmà và ara¤¤à và adinnaü theyyasaïkhàtaü àdiyeyya. yathàråpe adinnàdàne ràjàno coraü gahetvà haneyyuü và bandheyyuü và pabbàjeyyuü và: ßcorosi, bàlosi, måëhosi, thenosã!û ti, tathàråpaü bhikkhu adinnaü àdiyamàno - ayam-pi pàràjiko hoti, asaüvàso.

[BJT Vol I, Page 160]

Pàr 3: (Manussaviggahasikkhàpadaü):

yo pana bhikkhu sa¤cicca manussaviggahaü jãvità voropeyya, satthahàrakaü vàssa pariyeseyya, maraõavaõõaü và saüvaõõeyya, maraõàya và samàdapeyya: ßambho purisa kiü tuyhiminà pàpakena dujjãvitena? matante jãvità seyyo!û ti, iti cittamano cittasaïkappo anekapariyàyena maraõavaõõaü và saüvaõõeyya, maraõàya và samàdapeyya - ayam-pi pàràjiko hoti, asaüvàso.

[BJT Vol I, Page 200]

Pàr 4: (Uttarimanussadhammasikkhàpadaü):

yo pana bhikkhu anabhijànaü uttarimanussadhammaü attåpanàyikaü alam-ariya¤àõadassanaü samudàcareyya: ßiti jànàmi, iti passàmã!û ti, tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asamanuggàhiyamàno và àpanno visuddhàpekkho evaü vadeyya: ßajànam-evàhaü àvuso avacaü: jànàmi; apassaü: passàmi; tucchaü musà vilapinû-ti, a¤¤atra adhimànà - ayam-pi pàràjiko hoti, asaüvàso.

[BJT Vol I, Page 254]

uddiññhà kho àyasmanto cattàro pàràjikà dhammà. yesaü bhikkhu a¤¤ataraü và a¤¤ataraü và àpajjitvà na labhati bhikkhåhi ⁶ saddhiü saüvàsaü. yathà pure, tathà pacchà, pàràjiko hoti, asaüvàso.

tatthàyasmante pucchàmi: kaccittha ⁷ parisuddhà?
dutiyam-pi pucchàmi: kaccittha parisuddhà?
tatiyam-pi pucchàmi: kaccittha parisuddhà?
parisuddhetthàyasmanto, tasmà tuõhã, ⁸ evam-etaü dhàrayàmi.

Pàràjikaü niññhitaü

(Saïghàdisesuddeso)

[BJT Vol I, Page 256]

ime kho panàyasmanto terasa saïghàdisesà dhammà uddesaü àgacchanti.

[BJT Vol I, Page 260]

Sd 1: Sukkavisaññhisikkhàpadaü: ⁹

sa¤cetanikà sukkavisaññhi, a¤¤atra supinantà, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 294]

Sd 2: Kàyasaüsaggasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu otiõõo vipariõatena cittena màtugàmena saddhiü kàyasaüsaggaü samàpajjeyya, hatthagàhaü và veõigàhaü và a¤¤atarassa và a¤¤atarassa và aïgassa paràmasanaü, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 320]

Sd 3: Duññhullavàcàsikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu otiõõo vipariõatena cittena màtugàmaü duññhullàhi vàcàhi obhàseyya. yathà taü yuvà yuvatiü methunåpasaühitàhi, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 332]

Sd 4: Attakàmapàricariyasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu otiõõo vipariõatena cittena màtugàmassa santike attakàmapàricariyàya vaõõaü bhàseyya: ßetad-aggaü bhagini pàricariyànaü yà màdisaü sãlavantaü kalyàõadhammaü brahmacàriü etena dhammena paricareyyàû ti, methunåpasaühitena, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 344]

Sd 5: Sa¤carittasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu sa¤carittaü samàpajjeyya, itthiyà và purisamatiü, purisassa và itthimatiü, jàyattane và jàrattane và, antamaso taïkhaõikàya pi, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 382]

Sd 6: Kuñikàrasikkhàpadaü:

sa¤¤àcikàya pana bhikkhunà kuñiü kàrayamànena assàmikaü attuddesaü pamàõikà kàretabbà. tatridaü pamàõaü: dãghaso dvàdasa vidatthiyo sugatavidatthiyà tiriyaü sattantarà. bhikkhå abhinetabbà vatthudesanàya, tehi bhikkhåhi vatthuü desetabbaü anàrambhaü saparikkamanaü. sàrambhe ce bhikkhu vatthusmiü aparikkamane sa¤¤àcikàya kuñiü kàreyya, bhikkhå và anabhineyya vatthudesanàya, pamàõaü và atikkàmeyya, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 406]

Sd 7: Vihàrakàrasikkhàpadaü:

mahallakaü pana bhikkhunà vihàraü kàrayamànena sassàmikaü attuddesaü bhikkhå abhinetabbà vatthudesanàya. tehi bhikkhåhi vatthuü desetabbaü anàrambhaü saparikkamanaü. sàrambhe ce bhikkhu vatthusmiü aparikkamane mahallakaü vihàraü kàreyya, bhikkhå và anabhineyya vatthudesanàya, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 424]

Sd 8: Pañhamaduññhadosasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu bhikkhuü duññho doso appatãto amålakena pàràjikena dhammena anuddhaüseyya: ßappeva nàma naü imamhà brahmacariyà càveyyanû-ti. tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asamanuggàhiyamàno và, amålaka¤-ceva taü adhikaraõaü hoti, bhikkhu ca dosaü patiññhàti, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 436]

Sd 9: Dutiyaduññhadosasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu bhikkhuü duññho doso appatãto a¤¤abhàgiyassa adhikaraõassa ki¤ci desaü lesamattaü upàdàya pàràjikena dhammena anuddhaüseyya: ßappeva nàma naü imamhà brahmacariyà càveyyanû-ti. tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asamanuggàhiyamàno và, a¤¤abhàgiya¤-ceva taü adhikaraõaü hoti, koci deso lesamatto upàdinno, bhikkhu ca dosaü patiññhàti, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 452]

Sd 10: Pañhamasaïghabhedasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu samaggassa saïghassa bhedàya parakkameyya bhedanasaüvattanikaü và adhikaraõaü samàdàya paggayha tiññheyya. so bhikkhu bhikkhåhi evam-assa vacanãyo: ßmà àyasmà samaggassa saïghassa bhedàya parakkami bhedanasaüvattanikaü và adhikaraõaü samàdàya paggayha aññhàsi. sametàyasmà saïghena, samaggo hi saïgho sammodamàno avivadamàno ekuddeso phàsu viharatãû ti. eva¤-ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tatheva paggaõheyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiyaü samanubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. yàvatatiya¤-ce samanubhàsiyamàno taü pañinissajeyya, ¹⁰ iccetaü kusalaü. no ce pañinissajeyya, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 456]

Sd 11: Dutiyasaïghabhedasikkhàpadaü:

tasseva kho pana bhikkhussa bhikkhå honti anuvattakà vaggavàdakà, eko và dve và tayo và, te evaü vadeyyuü: ßmà àyasmanto etaü bhikkhuü ki¤ci avacuttha, dhammavàdã ceso bhikkhu, vinayavàdã ceso bhikkhu, amhàka¤-ceso bhikkhu; chanda¤-ca, ruci¤-ca àdàya voharati, jànàti no bhàsati, amhàkam-petaü khamatãû ti. te bhikkhå bhikkhåhi evam-assu vacanãyà: ßmà àyasmanto evaü avacuttha. na ceso bhikkhu dhammavàdã, na ceso bhikkhu vinayavàdã. mà àyasmantànam-pi saïghabhedo ruccittha. sametàyasmantànaü saïghena, samaggo hi saïgho sammodamàno avivadamàno ekuddeso phàsu viharatãû ti. eva¤-ca te bhikkhå bhikkhåhi vuccamànà tatheva paggaõheyyuü, te bhikkhå bhikkhåhi yàvatatiyaü samanubhàsitabbà tassa pañinissaggàya. yàvatatiya¤-ce samanubhàsiyamànà taü pañinissajeyyuü, iccetaü kusalaü. no ce pañinissajeyyuü, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 462]

Sd 12: Dubbacasikkhàpadaü:

bhikkhu paneva dubbacajàtiko hoti. uddesapariyàpannesu sikkhàpadesu bhikkhåhi sahadhammikaü vuccamàno attànaü avacanãyaü karoti: ßmà maü àyasmanto ki¤ci avacuttha, kalyàõaü và pàpakaü và. aham-pàyasmante na ki¤ci vakkhàmi, kalyàõaü và pàpakaü và. viramathàyasmanto mama vacanàyàû ti. so bhikkhu bhikkhåhi evam-assa vacanãyo: ßmà àyasmà attànaü avacanãyaü akàsi. vacanãyam-evàyasmà attànaü karotu. àyasmà pi bhikkhå vadetu sahadhammena, bhikkhå pi àyasmantaü vakkhanti sahadhammena. evaü saüvaddhà hi tassa bhagavato parisà, yadidaü a¤¤am-a¤¤avacanena a¤¤am-a¤¤avuññhàpanenàû ti. eva¤-ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tatheva paggaõheyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiyaü samanubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. yàvatatiya¤-ce samanubhàsiyamàno taü pañinissajeyya iccetaü kusalaü. no ce pañinissajeyya, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 476]

Sd 13: Kuladåsakasikkhàpadaü:

bhikkhu paneva a¤¤ataraü gàmaü và nigamaü và upanissàya viharati kuladåsako pàpasamàcàro. tassa kho pàpakà samàcàrà dissanti ceva suyyanti ca. kulàni ca tena duññhàni dissanti ceva suyyanti ca. so bhikkhu bhikkhåhi evam-assa vacanãyo: ßàyasmà kho kuladåsako pàpasamàcàro. àyasmato kho pàpakà samàcàrà dissanti ceva suyyanti ca. kulàni càyasmatà duññhàni dissanti ceva suyyanti ca. pakkamatàyasmà imamhà àvàsà. alan-te idha vàsenàû ti. eva¤-ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno te bhikkhå evaü vadeyya: ßchandagàmino ca bhikkhå, dosagàmino ca bhikkhå, mohagàmino ca bhikkhå, bhayagàmino ca bhikkhå. tàdisikàya àpattiyà ekaccaü pabbàjenti, ekaccaü na pabbàjentãû ti. so bhikkhu bhikkhåhi evam-assa vacanãyo: ßmà àyasmà evaü avaca, na ca bhikkhå chandagàmino, na ca bhikkhå dosagàmino, na ca bhikkhå mohagàmino, na ca bhikkhå bhayagàmino. àyasmà kho kuladåsako pàpasamàcàro. àyasmato kho pàpakà samàcàrà dissanti ceva suyyanti ca. kulàni càyasmatà duññhàni dissanti ceva suyyanti ca. pakkamatàyasmà imamhà àvàsà. alan-te idha vàsenàû ti. eva¤-ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tatheva paggaõheyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiyaü samanubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. yàvatatiya¤-ce samanubhàsiyamàno taü pañinissajeyya iccetaü kusalaü. no ce pañinissajeyya, saïghàdiseso.

[BJT Vol I, Page 482]

uddiññhà kho àyasmanto terasa saïghàdisesà dhammà, nava pañhamàpattikà cattàro yàvatatiyakà. yesaü bhikkhu a¤¤ataraü và a¤¤ataraü và àpajjitvà, yàvatihaü jànaü pañicchàdeti, tàvatihaü tena bhikkhunà akàmà parivatthabbaü. parivutthaparivàsena bhikkhunà uttarichàrattaü bhikkhumànattàya pañipajjitabbaü. ciõõamànatto bhikkhu: yattha siyà vãsatigaõo bhikkhusaïgho, tattha so bhikkhu abbhetabbo. ekena pi ce åno vãsatigaõo bhikkhusaïgho taü bhikkhuü abbheyya, so ca bhikkhu anabbhito, te ca bhikkhå gàrayhà. ayaü tattha sàmãci.

tatthàyasmante pucchàmi: kaccittha parisuddhà?
dutiyam-pi pucchàmi: kaccittha parisuddhà?
tatiyam-pi pucchàmi: kaccittha parisuddhà?
parisuddhetthàyasmanto, tasmà tuõhã, evam-etaü dhàrayàmi.

Saïghàdiseso niññhito

(Aniyatuddeso)

[BJT Vol I, Page 484]

ime kho panàyasmanto dve aniyatà dhammà uddesaü àgacchanti.

[BJT Vol I, Page 486]

Aniy 1: Pañhama-aniyatasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu màtugàmena saddhiü eko ekàya raho pañicchanne àsane alaïkammaniye nisajjaü kappeyya. tam-enaü saddheyyavacasà upàsikà disvà tiõõaü dhammànaü a¤¤atarena vadeyya: pàràjikena và saïghàdisesena và pàcittiyena và. nisajjaü bhikkhu pañijànamàno tiõõaü dhammànaü a¤¤atarena kàretabbo: pàràjikena và saïghàdisesena và pàcittiyena và. yena và sà saddheyyavacasà upàsikà vadeyya, tena so bhikkhu kàretabbo. ayaü dhammo aniyato.

[BJT Vol I, Page 492]

Aniy 2: Dutiya-aniyatasikkhàpadaü:

na heva kho pana pañicchannaü àsanaü hoti nàlaïkammaniyaü. ala¤-ca kho hoti màtugàmaü duññhullàhi vàcàhi obhàsituü. yo pana bhikkhu tathàråpe àsane màtugàmena saddhiü eko ekàya raho nisajjaü kappeyya. tam-enaü saddheyyavacasà upàsikà disvà dvinnaü dhammànaü a¤¤atarena vadeyya saïghàdisesena và pàcittiyena và. nisajjaü bhikkhu pañijànamàno dvinnaü dhammànaü a¤¤atarena kàretabbo saïghàdisesena và pàcittiyena và. yena và sà saddheyyavacasà upàsikà vadeyya, tena so bhikkhu kàretabbo. ayam-pi dhammo aniyato.

[BJT Vol I, Page 496]

uddiññhà kho àyasmanto dve aniyatà dhammà.

Aniyato niññhito

(Nissaggiyapàcittiyà)

[BJT Vol I, Page 498]

ime kho panàyasmanto tiüsa nissaggiyà pàcittiyà dhammà uddesaü àgacchanti.

[BJT Vol I, Page 500]

NP 1: Pañhamakañhinasikkhàpadaü:

niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine, dasàhaparamaü atirekacãvaraü dhàretabbaü. taü atikkàmayato, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 504]

NP 2: Dutiyakañhinasikkhàpadaü:

niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine, ekarattam-pi ce bhikkhu ticãvarena vippavaseyya, a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 512]

NP 3: Tatiyakañhinasikkhàpadaü:

niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine, bhikkhuno paneva akàlacãvaraü uppajjeyya. àkaïkhamànena bhikkhunà pañiggahetabbaü, pañiggahetvà khippam-eva kàretabbaü. no cassa pàripåri, màsaparamaü tena bhikkhunà taü cãvaraü nikkhipitabbaü ånassa pàripåriyà, satiyà paccàsàya. tato ce uttariü nikkhipeyya, satiyà pi paccàsàya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 518]

NP 4: Puràõacãvarasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpeyya và rajàpeyya và àkoñàpeyya và, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 524]

NP 5: Cãvarapañiggahaõasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato cãvaraü pañiggaõheyya, a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 530]

NP 6: A¤¤àtakavi¤¤attisikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpeyya, a¤¤atra samayà, nissaggiyaü pàcittiyaü.

tatthàyaü samayo: acchinnacãvaro và hoti bhikkhu naññhacãvaro và - ayaü tattha samayo.

[BJT Vol I, Page 534]

NP 7: Tatuttarisikkhàpadaü:

ta¤-ce a¤¤àtako gahapati và gahapatànã và bahåhi cãvarehi abhihaññhuü pavàreyya, santaruttaraparamaü tena bhikkhunà tato cãvaraü sàditabbaü. tato ce uttariü ¹¹ sàdiyeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 536]

NP 8: Pañhama-upakkhañasikkhàpadaü:

bhikkhuü paneva uddissa a¤¤àtakassa gahapatissa và gahapatàniyà và cãvaracetàpannaü ¹² upakkhañaü hoti: ßiminà cãvaracetàpannena cãvaraü cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarena acchàdessàmãû ti. tatra ce so bhikkhu pubbe appavàrito upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjeyya: ßsàdhu vata maü àyasmà iminà cãvaracetàpannena evaråpaü và evaråpaü và cãvaraü cetàpetvà acchàdehãû ti. kalyàõakamyataü upàdàya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 542]

NP 9: Dutiya-upakkhañasikkhàpadaü:

bhikkhuü paneva uddissa ubhinnaü a¤¤àtakànaü gahapatãnaü và gahapatànãnaü và paccekacãvaracetàpannà upakkhañà honti: ßimehi mayaü paccekacãvaracetàpannehi paccekacãvaràni cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarehi acchàdessàmàû ti. tatra ce so bhikkhu pubbe appavàrito upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjeyya: ßsàdhu vata maü àyasmanto imehi paccekacãvaracetàpannehi evaråpaü và evaråpaü và cãvaraü cetàpetvà acchàdetha ubho va santà ekenàû ti. kalyàõakamyataü upàdàya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 548]

NP 10: Ràjasikkhàpadaü:

bhikkhuü paneva uddissa ràjà và ràjabhoggo và bràhmaõo và gahapatiko và dåtena cãvaracetàpannaü pahiõeyya: ßiminà cãvaracetàpanena cãvaraü cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarena acchàdehãû ti. so ce dåto taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: ßidaü kho bhante àyasmantaü uddissa cãvaracetàpannaü àbhataü, pañiggaõhàtu ¹³ àyasmà cãvaracetàpannanû-ti. tena bhikkhunà so dåto evam-assa vacanãyo: ßna kho mayaü àvuso cãvaracetàpannaü pañiggaõhàma cãvara¤-ca kho mayaü pañiggaõhàma kàlena kappiyanû-ti. so ce dåto taü bhikkhuü evaü vadeyya: ßatthi panàyasmato koci veyyàvaccakaroû ti. cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro niddisitabbo àràmiko và upàsako và: ßeso kho àvuso bhikkhånaü veyyàvaccakaroû ti. so ce dåto taü veyyàvaccakaraü sa¤¤àpetvà taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: ßyaü kho bhante àyasmà veyyàvaccakaraü niddisi, sa¤¤atto so mayà. upasaïkamatu àyasmà kàlena, cãvarena taü acchàdessatãû ti. cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro upasaïkamitvà dvattikkhattuü codetabbo sàretabbo: ßattho me àvuso cãvarenàû ti. dvattikkhattuü codayamàno sàrayamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya, iccetaü kusalaü. no ce abhinipphàdeyya, catukkhattuü pa¤cakkhattuü chakkhattuü paramaü tuõhãbhåtena uddissa ñhàtabbaü. catukkhattuü pa¤cakkhattuü chakkhattuü paramaü tuõhãbhåto uddissa tiññhamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya, iccetaü kusalaü. tato ce uttariü vàyamamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

no ce abhinipphàdeyya, yatassa cãvaracetàpannaü àbhataü tattha sàmaü và gantabbaü dåto và pàhetabbo: ßyaü kho tumhe àyasmanto bhikkhuü uddissa cãvaracetàpannaü pahiõittha, na taü tassa bhikkhuno ki¤ci atthaü anubhoti, yu¤jantàyasmanto sakaü, mà vo sakaü vinassàû ti. ayaü tattha sàmãci.

Cãvaravaggo pañhamo

[BJT Vol I, Page 554]

NP 11: Kosiyasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu kosiyamissakaü santhataü kàràpeyya, nissaggiyaü ¹⁴ pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 556]

NP 12: Suddhakàëakasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu suddhakàëakànaü eëakalomànaü santhataü kàràpeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 560]

NP 13: Dvebhàgasikkhàpadaü:

navaü pana bhikkhunà santhataü kàrayamànena dve bhàgà suddhakàëakànaü eëakalomànaü àdàtabbà, tatiyaü odàtànaü catutthaü gocariyànaü. anàdà ce bhikkhu dve bhàge suddhakàëakànaü eëakalomànaü tatiyaü odàtànaü catutthaü gocariyànaü navaü santhataü kàràpeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 564]

NP 14: Chabbassasikkhàpadaü:

navaü pana bhikkhunà santhataü kàràpetvà chabbassàni dhàretabbaü. orena ce channaü vassànaü taü santhataü vissajjetvà và avissajjetvà và a¤¤aü navaü santhataü kàràpeyya, a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 570]

NP 15: Nisãdanasanthatasikkhàpadaü:

nisãdanasanthataü pana bhikkhunà kàrayamànena puràõasanthatassa sàmantà sugatavidatthã àdàtabbà dubbaõõakaraõàya, anàdà ce bhikkhu puràõasanthatassa sàmantà sugatavidatthiü navaü nisãdanasanthataü kàràpeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 572]

NP 16: Eëakalomasikkhàpadaü:

bhikkhuno paneva addhànamaggappañipannassa eëakalomàni uppajjeyyuü. àkaïkhamànena bhikkhunà pañiggahetabbàni. pañiggahetvà tiyojanaparamaü sahatthà haritabbàni, asante hàrake. tato ce uttariü hareyya asante pi hàrake, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 576]

NP 17: Eëakalomadhovàpanasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà eëakalomàni dhovàpeyya và rajàpeyya và vijañàpeyya và, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 580]

NP 18: Råpiyasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu jàtaråparajataü uggaõheyya và uggaõhàpeyya và upanikkhittaü và sàdiyeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 584]

NP 19: Råpiyasaüvohàrasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu nànappakàrakaü råpiyasaüvohàraü samàpajjeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 590]

NP 20: Kayavikkayasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu nànappakàrakaü kayavikkayaü samàpajjeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

Kosiyavaggo dutiyo

[BJT Vol I, Page 594]

NP 21: Pattasikkhàpadaü:

dasàhaparamaü atirekapatto dhàretabbo. taü atikkàmayato, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 600]

NP 22: ænapa¤cabandhanasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu ånapa¤cabandhanena pattena a¤¤aü navaü pattaü cetàpeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

tena bhikkhunà so patto bhikkhuparisàya nissajitabbo. yo ca tassà bhikkhuparisàya pattapariyanto, so tassa bhikkhuno padàtabbo: ßayaü te bhikkhu patto, yàva bhedanàya dhàretabboû ti. ayaü tattha sàmãci.

[BJT Vol I, Page 610]

NP 23: Bhesajjasikkhàpadaü:

yàni kho pana tàni gilànànaü bhikkhånaü pañisàyanãyàni bhesajjàni, seyyathãdaü: sappi, navanãtaü, telaü, madhu, phàõitaü; tàni pañiggahetvà sattàhaparamaü sannidhikàrakaü paribhu¤jitabbàni. taü atikkàmayato, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 614]

NP 24: Vassikasàñikasikkhàpadaü:

ßmàso seso gimhànanû-ti: bhikkhunà vassikasàñikacãvaraü pariyesitabbaü. ßaddhamàso seso gimhànanû-ti: katvà nivàsetabbaü. ßorena ce màso seso gimhànanû-ti: vassikasàñikacãvaraü pariyeseyya. ßorenaddhamàso seso gimhànanû-ti: katvà nivàseyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 618]

NP 25: Cãvara-acchindanasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu bhikkhussa sàmaü cãvaraü datvà kupito ¹⁵ anattamano acchindeyya và acchindàpeyya và, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 620]

NP 26: Suttavi¤¤attisikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu sàmaü suttaü vi¤¤àpetvà tantavàyehi cãvaraü vàyàpeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 624]

NP 27: Mahàpesakàrasikkhàpadaü:

bhikkhuü paneva uddissa a¤¤àtako gahapati và gahapatànã và tantavàyehi cãvaraü vàyàpeyya. tatra ce so bhikkhu pubbe appavàrito tantavàye upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjeyya: ßidaü kho àvuso cãvaraü maü uddissa viyyati àyata¤-ca karotha, vitthata¤-ca, appita¤-ca, suvãta¤-ca, suppavàyita¤-ca, suvilekhita¤-ca, suvitacchita¤-ca karotha; appeva nàma mayam-pi àyasmantànaü ki¤cimattaü anupadajjeyyàmàû ti. eva¤-ca so bhikkhu vatvà ki¤cimattaü anupadajjeyya antamaso piõóapàtamattam-pi, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 630]

NP 28: Accekacãvarasikkhàpadaü:

dasàhànàgataü kattikatemàsikapuõõamaü, bhikkhuno paneva accekacãvaraü uppajjeyya, accekaü ma¤¤amànena bhikkhunà pañiggahetabbaü. pañiggahetvà yàva cãvarakàlasamayaü nikkhipitabbaü. tato ce uttariü nikkhipeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 634]

NP 29: Sàsaïkhasikkhàpadaü:

upavassaü kho pana kattikapuõõamaü yàni kho pana tàni àra¤¤akàni senàsanàni sàsaïkasammatàni sappañibhayàni, tathàråpesu bhikkhu senàsanesu viharanto àkaïkhamàno tiõõaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü antaraghare nikkhipeyya. siyà ca tassa bhikkhuno kocid-eva paccayo tena cãvarena vippavàsàya, chàrattaparamaü tena bhikkhunà tena cãvarena vippavasitabbaü. tato ce uttariü vippavaseyya, a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiyaü.

[BJT Vol I, Page 638]

NP 30: Pariõatasikkhàpadaü:

yo pana bhikkhu jànaü saïghikaü làbhaü pariõataü attano pariõàmeyya, nissaggiyaü pàcittiyaü.

Pattavaggo tatiyo

[BJT Vol I, Page 640]

uddiññhà kho àyasmanto tiüsa nissaggiyà pàcittiyà dhammà.

Nissaggiyapàcittiyà niññhità

Suddhapàcittiyà

End Notes

2 The bracketed headings for the various sections are supplied from the ChS edition of the Bhikkhupàtimokkhapàëi.

3 BJT note: suõàtu me bhante saïgho, ajja uposatho paõõaraso - PTS

4 BJT note: this reading is not seen in some books.

5 The Pàràjika rules in BJT are listed simply as pañhama-, dutiya-, tatiya-, & catutthapàràjikaü; without further identification. Most of the other rules have mnenomic titles usually connected with the wording of the rule, or the occasion for it (but see the notes to the Pàñidesanãya & Sekhiya rules below). The titles in brackets in this section are taken from the ChS edition of the text.

5a Editor's note: BJT, patiseveyya here, but pañisevato, Pàc 68, Pàc 70, changed for consistency.

6 Editor's note: BJT, bhikkhåhi here, elsewhere bhikkhåhi.

7 Editor's note: BJT, kaccãttha here, elsewhere kaccittha.

8 Editor's note: BJT, tuõhi here, elsewhere tuõhã.

9 Editor's note: this is the end title in BJT, the heading simply reads pañhamasaïghàdisesà, but all the rest of these training rules are given distinctive titles.

10 BJT note: pañinissajjeyya - ChS.

11 BJT note: uttari - ChS

12 BJT note: cãvaracetàpanaü - Thai.

13 Editor's note: BJT, patiggaõh- here, but pañigaõh- in NP5 above.

14 Editor's note: BJT, nissaggãyaü, printer's error.

15 Editor's note: BJT, kåpito - printer's error.