Catubhanavarapali - 03 - Atireka Suttasattani

Catubhàõavàrapàëi Home Page Next Section

Atirekàni Sattasuttàni ¹

22. Dhammacakkappavattanasuttaü

namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa ²
namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa
namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa

evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà bàràõasiyaü viharati isipatane migadàye. tatra kho bhagavà pa¤cavaggiye bhikkhå àmantesi:

ßdveme bhikkhave antà pabbajitena na sevitabbà,
yo càyaü: kàmesu kàmasukhallikànuyogo,
hãno, gammo, pothujjaniko, anariyo, anatthasaühito;
yo càyaü: attakilamathànuyogo,
dukkho, anariyo, anatthasaühito.
ete te bhikkhave ubho ante anupagamma, majjhimà pañipadà tathàgatena abhisambuddhà, cakkhukaraõã, ¤àõakaraõã, upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattati.

katamà ca sà bhikkhave majjhimà pañipadà, tathàgatena abhisambuddhà, cakkhukaraõã, ¤àõakaraõã, upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattati? ayam-eva ariyo aññhaïgiko maggo, seyyathãdam:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

sammàdiññhi
sammàsaïkappo
sammàvàcà
sammàkammanto
sammà-àjãvo
sammàvàyàmo
sammàsati
sammàsamàdhi.

ayaü kho sà bhikkhave majjhimà pañipadà, tathàgatena abhisambuddhà, cakkhukaraõã, ¤àõakaraõã, upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattati.

1. idaü kho pana bhikkhave dukkhaü ariyasaccaü:

jàti pi dukkhà
jarà pi dukkhà
vyàdhi pi dukkho
maraõam-pi dukkhaü
appiyehi sampayogo dukkho
piyehi vippayogo dukkho
yam-picchaü na labhati tam-pi dukkhaü
saïkhittena pa¤cupàdànakkhandhà dukkhà.

2. idaü kho pana bhikkhave dukkhasamudayaü ³ ariyasaccaü:

yà yaü taõhà ponobhavikà, nandiràgasahagatà, tatratatràbhinandinã, seyyathãdaü:

kàmataõhà
bhavataõhà
vibhavataõhà.

3. idaü kho pana bhikkhave dukkhanirodhaü ⁴ ariyasaccaü:

yo tassà yeva taõhàya asesaviràganirodho -
càgo, pañinissaggo, mutti, anàlayo.

4. idaü kho pana bhikkhave, dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaü:

ayam-eva ariyo aññhaïgiko maggo, seyyathãdam:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

sammàdiññhi
sammàsaïkappo
sammàvàcà
sammàkammanto
sammà-àjãvo
sammàvàyàmo
sammàsati
sammàsamàdhi.

1. ßidaü dukkhaü ariyasaccanû-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhaü ariyasaccaüû pari¤¤eyyan-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhaü ariyasaccaüû pari¤¤àtan-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.

2. ßidaü dukkhasamudayaü ariyasaccanû-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhasamudayaü ariyasaccaüû pahàtabban-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhasamudayaü ariyasaccaüû pahãnan-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.

3. ßidaü dukkhanirodhaü ariyasaccanû-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhanirodhaü ariyasaccaüû sacchikàtabban-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, ⁵ àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhanirodhaü ariyasaccaüû sacchikatan-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.

4. ßidaü dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccanû-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaüû bhàvetabban-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.
taü kho pan' ßidaü dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaüû bhàvitan-ti -
me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu
cakkhuü udapàdi, ¤àõaü udapàdi,
pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi.

yàva kãva¤-ca me bhikkhave imesu catusu ariya-saccesu
- evaü tiparivaññaü dvàdasàkàraü -
yathàbhåtaü ¤àõadassanaü na suvisuddhaü ahosi, neva tàvàhaü bhikkhave sadevake loke samàrake sabrahmake, sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya, anuttaraü sammàsambodhiü abhisambuddho pacca¤¤àsiü. yato ca kho me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu
- evaü tiparivaññaü dvàdasàkàraü -
yathàbhåtaü ¤àõadassanaü suvisuddhaü ahosi, athàhaü bhikkhave sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya, anuttaraü sammàsambodhiü abhisambuddho pacca¤¤àsiü. ¤àõa¤-ca pana me dassanaü udapàdi:

akuppà me cetovimutti
ayam-antimà jàti
natthi dàni punabbhavoû ti.

idam-avoca bhagavà,
attamanà pa¤cavaggiyà bhikkhå bhagavato bhàsitaü abhinandun-ti.

imasmi¤-ca pana veyyàkaraõasmiü bha¤¤amàne, àyasmato koõóa¤¤assa virajaü, vãtamalaü, dhammacakkhuü udapàdi:

yaü ki¤ci samudayadhammaü,
sabban-taü ⁶ nirodhadhamman-ti.

pavattite ca pana bhagavatà dhammacakke
bhummà devà saddam-anussàvesuü:

ßetaü bhagavatà bàràõasiyaü isipatane migadàye,
anuttaraü dhammacakkaü pavattitaü,
appativattiyaü samaõena và bràhmaõena và
devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasminû-ti.

bhummànaü devànaü saddaü sutvà
càtummahàràjikà devà saddam-anussàvesuü:

càtummahàràjikà devànaü saddaü sutvà
tàvatiüsà devà saddam-anussàvesuü:

tàvatiüsànaü devànaü saddaü sutvà
yàmà devà saddam-anussàvesuü:

yàmànaü devànaü saddaü sutvà
tusità devà saddam-anussàvesuü:

tusitànaü devànaü saddaü sutvà
nimmàõaratã devà saddam-anussàvesuü:

nimmàõaratãnaü devànaü saddaü sutvà
paranimmitavasavattino devà saddam-anussàvesuü:

paranimmitavasavattãnaü devànaü saddaü sutvà
brahmapàrisajjà devà saddam-anussàvesuü:

brahmapàrisajjànaü devànaü saddaü sutvà
brahmapurohità devà saddam-anussàvesuü:

brahmapurohitànaü devànaü saddaü sutvà
mahàbrahmà devà saddam-anussàvesuü:

mahàbrahmànaü devànaü saddaü sutvà
parittàbhà devà saddam-anussàvesuü:

parittàbhànaü devànaü saddaü sutvà
appamàõàbhà ⁷ devà saddam-anussàvesuü:

appamàõàbhànaü ⁸ devànaü saddaü sutvà
àbhassarà devà saddam-anussàvesuü:

àbhassarànaü devànaü saddaü sutvà
parittasubhà devà saddam-anussàvesuü:

parittasubhànaü devànaü saddaü sutvà
appamàõasubhà devà saddam-anussàvesuü:

appamàõasubhànaü devànaü saddaü sutvà
subhakiõhakà ⁹ devà saddam-anussàvesuü:

subhakiõhakànaü ¹⁰ devànaü saddaü sutvà
vehapphalà devà saddam-anussàvesuü:

vehapphalànaü devànaü saddaü sutvà
avihà devà saddam-anussàvesuü:

avihànaü devànaü saddaü sutvà
atappà devà saddam-anussàvesuü:

atappànaü devànaü saddaü sutvà
sudassà devà saddam-anussàvesuü:

sudassànaü devànaü saddaü sutvà
sudassã devà saddam-anussàvesuü:

sudassãnaü devànaü saddaü sutvà
akiõiññhakà devà saddam-anussàvesuü:

iti ha tena khaõena tena muhuttena, yàva brahmalokà saddo abbhugga¤chi, aya¤-ca dasasahassã ¹¹ lokadhàtu saïkampi, sampakampi, sampavedhi, appamàõo ca uëàro obhàso loke pàtur-ahosi, atikkamma devànaü devànubhàvan-ti. atha kho bhagavà udànaü udànesi:

ßa¤¤àsi vata bho koõóa¤¤o,
a¤¤àsi vata bho koõóa¤¤oû ti.

iti hidaü àyasmato koõóa¤¤assa a¤¤à koõóa¤¤o tveva nàmaü ahosã ti.

23: Mahàsamayasuttaü

evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sakkesu viharati kapilavatthusmiü mahàvane mahatà bhikkhusaïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi, dasahi ca lokadhàtåhi ¹² devatà yebhuyyena sannipatità honti bhagavantaü dassanàya bhikkhusaïgha¤-ca. atha kho catunnaü suddhàvàsakàyikànaü devànaü etad-ahosi:

ßayaü kho bhagavà sakkesu viharati kapilavatthusmiü mahàvane mahatà bhikkhusaïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi, dasahi ca lokadhàtåhi ¹³ devatà yebhuyyena sannipatità honti bhagavantaü dassanàya bhikkhusaïgha¤-ca. yan-nåna mayam-pi yena bhagavà tenupasaïkameyyàma, upasaïkamitvà bhagavato santike paccekagàthaü bhàseyyàmàû ti.

atha kho tà devatà seyyathà pi nàma balavà puriso sami¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evam-evaü suddhàvàsesu devesu antarahità bhagavato purato pàtur-ahesuü. atha kho tà devatà bhagavantaü abhivàdetvà, ekam-antaü aññhaüsu. ekam-antaü ñhità kho ekà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

1.	ÛÜÛÛÜÐÛÛÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ Siloka savipula ßmahàsamayo pavanasmiü, devakàyà samàgatà, ÛÛÜÛÛÐÜÜÛÛÛÜ Sàgatà x 2 ¨gatamha imaü dhammasamayaü ¹⁴ ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÛÜÜ d¨kkhitàye aparàjitasaïghanû-ti.

atha kho aparà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

2.	ÜÛÜÛÐÜÛÜÛÜÜ Opacchandasaka x 2 ßtatra bhikkhavo samàdahaüsu, ¹⁵ ÜÛÜÛÜÐÛÛÜÛÜÜ cittamattano ujukaü akaüsu, ¹⁶ ÜÛÜÛÜÐÜÛÛÜÜ Vegavatã sàrathãva nettàni gahetvà, ÜÛÜÛÜÐÜÛÜÛÜ Vetàlãya indriyàni rakkhanti paõóitàû ti.

atha kho aparà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

3.	ÜÛÜÛÐÜÜÛÛÜ Sàgatà ßchetv¨ khãl¨ü chetvà palighaü, ¹⁷ ÜÛÛÜÜÐÜÛÛÜÜ indakh©laü åhacca-m-anejà, ÜÛÜÛÐÜÜÛÛÜ te caranti suddhà vimalà, ÛÛÛÜÛÜÐÜÛÛÜÜ c-kkhumatà sudantà susunàgàû ti.

atha kho aparà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

4.	ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ Tuññhubha ßye keci buddhaü saraõaü gatàse ÛÜÛÜÐÜÛÛÜÜ Vegavatã na te gamissanti apàyaü. ¹⁸ ÛÜÛÜÐÛÜÜÜ Siloka pahàya mànusaü dehaü ÛÛÜÜÛÛÐÜÜÜÜ ?? dÕvakàyaü paripåressantãû ti.

atha kho bhagavà bhikkhå àmantesi:
ßyebhuyyena bhikkhave dasasu lokadhàtåsu devatà sannipatità tathàgataü dassanàya bhikkhusaïgha¤-ca. ye pi te bhikkhave ahesuü atãtam-addhànaü arahanto, sammàsambuddhà, tesam-pi bhagavantànaü etaparamà yeva devatà sannipatità ahesuü seyyathà pi mayhaü etarahi.

ye pi te bhikkhave bhavissanti anàgatam-addhànaü arahanto, sammàsambuddhà, tesam-pi bhagavantànaü etaparamà yeva devatà sannipatità bhavissanti seyyathà pi mayhaü etarahi.

àcikkhissàmi bhikkhave devakàyànaü nàmàni,
kittayissàmi bhikkhave devakàyànaü nàmàni,
desissàmi ¹⁹ bhikkhave devakàyànaü nàmàni.
taü suõàtha sàdhukaü manasikarotha bhàsissàmãû ti.

ßevaü bhanteû ti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü,
bhagavà etad-avoca:

5.	ÛÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ pathyà ßsilokam-anukassàmi yattha bhummà tadassità: ²⁰ ÜÛÜÛÐÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ Anuññhubha ye sità girigabbharaü, pahitattà samàhità,
6.	ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ puthå ²¹ sãhà va sallãnà, lomahaüsàbhisambhuno, ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ odàtamanasà suddhà, vippasanna-m-anàvilàû.
7.	ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ bhiyyo ²² pa¤casate ¤atvà vane kàpilavatthave, ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ tato àmantayã satthà sàvake sàsane rate:
8.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ ßdevakàyà abhikkantà, te vijànàtha bhikkhavo!û ÜÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ navipula te ca àtappam-akaruü, sutvà buddhassa sàsanaü,
9.	ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ tesaü pàtur-ahå ²³ ¤àõaü, amanussànadassanaü - ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ appeke satam-addakkhuü, sahassaü atha sattatiü.
10.	ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ sataü eke sahassànaü amanussànam-addasuü, ²⁴ ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ appekenantam-addakkhuü disà sabbà phuñà ahå. ²⁵
11.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ ta¤-ca sabbaü abhi¤¤àya vavakkhitvàna ²⁶ cakkhumà, ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ tato àmantayã satthà sàvake sàsane rate:
12.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ ßdevakàyà abhikkantà, te vijànàtha bhikkhavo! ²⁷ ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ ye vohaü kittayissàmi giràhi anupubbaso.
13.	ÜÛÛÜÐÜ, ÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ mavipula sattasahassà te yakkhà, ²⁸ bhummà kàpilavatthavà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, ²⁹ vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
14.	ÛÛÜÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ bhavipula chasahassà hemavatà yakkhà nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
15.	ÜÜÛÜÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ savipula sàtàgirà tisahassà yakkhà nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
16.	ÜÜÜÜÛÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ irregular iccete soëasasahassà yakkhà nànattavaõõino, ³⁰ ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
17.	ÜÜÜÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ bhavipula vessàmittà pa¤casatà yakkhà nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
18.	ÜÜÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ navipula kumbhãro ³¹ ràjagahiko, vepullassa nivesanaü, ÜÜÜÛÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÛÛÐÛÜÛÛ savipula bhiyyo ³² naü satasahassaü yakkhànaü payirupàsati, ÜÜÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ navipula kumbhãro ràjagahiko so pàga samitiü vanaü.
19.	ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÜÐÛÜÛÜ purima¤-ca disaü, ràjà dhataraññho taü ³³ pasàsati, ÜÜÜÜÐÜÛÛÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ bhavipula gandhabbànaü àdhipati, mahàràjà yasassi so,
20.	ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ navipula puttà pi tassa bahavo, indanàmà mahabbalà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
21.	ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ dakkhiõa¤-ca disaü, ràjà viråëho taü pasàsati, ÜÜÜÜÐÜÛÛÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ bhavipula kumbhaõóànaü àdhipati, mahàràjà yasassi so,
22.	ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ navipula puttà pi tassa bahavo, indanàmà mahabbalà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
23.	ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÜÐÛÜÛÜ pacchima¤-ca disaü, ràjà viråpakkho taü pasàsati, ÜÜÜÐÜÛÛÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ 7 syllables + 9 syllables nàgànaü àdhipati, mahàràjà yasassi so,³⁴
24.	ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ navipula puttà pi tassa bahavo, indanàmà mahabbalà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
25.	ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ uttara¤-ca disaü, ràjà kuvero taü pasàsati, ÜÜÜÐÜÛÛÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ 7 syllables yakkhànaü àdhipati, mahàràjà yasassi so, ³⁵
26.	ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ navipula puttà pi tassa bahavo, indanàmà mahabbalà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
27.	ÛÛÜÛÜÐÛÛÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ savipula purimaü disaü dhataraññho, ³⁶ dakkhiõena viråëhako, ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ pacchimena viråpakkho, kuvero uttaraü disaü.
28.	ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ cattàro te mahàràjà, samantà caturo disà, ÜÜÛÜÐÜ, ÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ mavipula daddallamànà aññhaüsu vane kàpilavatthave.
29.	ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ tesaü màyàvino dàsà àgu ³⁷ va¤canikà sañhà: ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ màyà kuñeõóu veñeõóu, viñucca viñuóo saha,
30.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ candano kàmaseññho ca, kinnughaõóu nighaõóu ca, ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ panàdo opama¤¤o ca, devasåto ca màtalã,
31.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ cittaseno ³⁸ ca gandhabbo, nalo ràjà janesabho ÜÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ àgu pa¤casikho ceva, timbarå surⁱyavaccasà.
32.	ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ ete ca¤¤e ca ràjàno, gandhabbà saha ràjubhi, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
33.	ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ athàgu nàbhasà nàgà, ³⁹ vesàlà saha tacchakà, ÜÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ kambal' assatarà àgu, pàyàgà saha ¤àtibhi.
34.	ÜÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ yàmunà dhataraññhà ⁴⁰ ca àgu nàgà yasassino, ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ eràvaõo mahànàgo, so pàga samitiü vanaü.
35.	ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÛ Tuññhubha x 4 ye nàgaràje sahasà haranti ÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ - dibbà dijà pakkhivisuddhacakkhå - ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ vehàsayà te vanam-ajjhapattà, ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÐÜÜÜÜ citrà supaõõà iti tesaü nàmàni. ⁴¹
36.	ÛÛÜÛÜ,ÐÜÛÜÐÜÛÜÛ Tuññhubha x 4 abhayaü tadà nàgaràjànam-àsi, ÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ supaõõato khemam-akàsi buddho. ÜÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜ saõhàhi vàcàhi upavhayantà, ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÛÛÐÜÛÜÜ extended nàgà supaõõà saraõam-agaüsu buddhaü. ⁴²
37.	ÛÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ jità vajirahatthena, samuddaü asurà sità, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ bhàtaro vàsavassete, ⁴³ iddhimanto yasassino,
38.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ kàlaka¤jà mahàbhiüsà, asurà dànaveghasà, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÛÐÛÜÛÜ vepacittã ⁴⁴ sucittã ca, pahàràdo namucã saha, ⁴⁵
39.	ÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ sata¤-ca baliputtànaü, sabbe verocanàmakà. ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ sannayhitvà baliü senaü ràhubhaddam-upàgamuü: ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ ßsamayo dàni bhaddante, bhikkhånaü samitaü vanaü.û
40.	ÜÜÛÜÜÐÛÛÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ savipula àpo ca devà pañhavã ca, ⁴⁶ tejo vàyo tad-àgamuü, ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ varuõà vàruõà devà, somo ca yasasà saha,
41.	ÜÜÛÛÐÜÜÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ tavipula mettàkaruõàkàyikà àgu devà yasassino. ⁴⁷ ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino,
42.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino. ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
43.	ÜÜÜÜÐÛÛÜÜ ÐÐÛÛÜÛÐÛÜÛÜ savipula veõhå devà ⁴⁸ sahalã ca asamà ca duve yamà. ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ candassåpanisà ⁴⁹ devà candam-àgu purakkhatvà. ⁵⁰
44.	ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ surⁱyassåpanisà ⁵¹ devà surⁱyam-àgu ⁵² purakkhatvà, ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ nakkhattàni purakkhatvà, ⁵³ àgu mandavalàhakà.
45.	ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ vasånaü vàsavo seññho, sakko pàga purindado. ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino,
46.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
47.	ÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÛÐÛÜÛÜ athàgu sahabhå devà, jalam-aggisikhàriva, ÛÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ ariññhakà ca rojà ca ummàpupphanibhàsino.
48.	ÛÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ varuõà sahadhammà ca, accutà ca anejakà, ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ såleyyarucirà ⁵⁴ àgu; àgu ⁵⁵ vàsavanesino.
49.	ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
50.	ÛÜÜÛÐÜÛÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ ravipula samànà mahàsamànà, mànusà mànusuttamà, ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÛÜÐÛÜÛÜ khióóàpadåsikà àgu; àgu ⁵⁶ manopadåsikà.
51.	ÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ athàgu harayo devà, ye ca lohitavàsino. ÜÛÜÛÐÛÜÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ Anuññhubha pàragà mahapàragà ⁵⁷ àgu devà yasassino.
52.	ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
53.	ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÛ bhavipula sukkà karumhà ⁵⁸ aruõà àgu veghanasà saha. ÜÜÛÜÐÜ, ÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipula odàtagayhà pàmokkhà àgu devà vicakkhaõà.
54.	ÛÜÜÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ bhavipula sadàmattà hàragajà, missakà ca yasassino. ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ thanayaü àga pajjunno, yo disà abhivassati.
55.	ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
56.	ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ khemiyà tusità yàmà, kaññhakà ca yasassino. ÜÜÛÜ,ÐÜÛÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ ravipula lambãtakà làmaseññhà jotinàmà ca àsavà,
57.	ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ nimmàõaratino àgu; athàgu paranimmità. ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ dasete dasadhà kàyà, sabbe nànattavaõõino,
58.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iddhimanto, jutãmanto, vaõõavanto, yasassino, ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ modamànà abhikkàmuü bhikkhånaü samitiü vanaü.
59.	ÜÜÜÜÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ savipula saññhete devanikàyà, sabbe nànattavaõõino, ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ nàmanvayena àga¤chuü; ye ca¤¤e sadisà saha:
60.	ÛÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ bhavipula ßpavutthajàtiü akhilaü, oghatiõõam-anàsavaü, ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ dakkhemoghataraü nàgaü, candaü va asitàtigaü.
61.	ÛÜÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ subrahmà paramatto ca, puttà iddhimato saha. ÛÜÛÜÐÜ, ÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ mavipula sanaïkumàro tisso ca so pàga samitiü vanaü.
62.	ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ sahassaü brahmalokànaü mahàbrahmàbhitiññhati, ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ upapanno jutãmanto, bhismàkàyo yasassi so.
63.	ÛÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ dasettha issarà àgu, paccekavasavattino, ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ tesa¤-ca majjhato àga hàrito parivàrito.
64.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÜÐÛÜÛÜ te ca sabbe abhikkante, sa-inde deve sabrahmake, ⁵⁹ ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ màrasenà abhikkàmi: ⁶⁰ passa kaõhassa mandiyaü!
65.	ÜÛÜÛÐÛÜÛÜ ÐÐÜÜÛÜÐÛÜÛÜ Anuññhubha ßetha gaõhatha bandhatha, ràgena bandham-atthu ve, ⁶¹ ÛÜÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ samantà parivàretha, mà vo mu¤cittha koci naü!û
66.	ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ iti tattha mahàseno kaõhasenaü apesayã, ⁶² ÜÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ pàõinà thalam-àhacca, saraü katvàna bheravaü,
67.	ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ yathà pàvussako megho, thanayanto savijjuko - ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ tadà so paccudàvatti, saïkuddho asayaüvasã.
68.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ ta¤-ca sabbaü abhi¤¤àya vavakkhitvàna cakkhumà, ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ tato àmantayã satthà sàvake sàsane rate:
69.	ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ ßmàrasenà abhikkantà, te vijànàtha bhikkhavo!û ÜÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ navipula te ca àtappam-akaruü, sutvà buddhassa sàsanaü. ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ vãtaràgehapakkàmuü, ⁶³ nesaü lomam-pi i¤jayuü! ⁶⁴
70.	ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ ßsabbe vijitasaïgàmà, bhayàtãtà ⁶⁵ yasassino, ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ modanti saha bhåtehi, sàvakà te jane sutàû ti.

End Notes

1 MPP, CBhp, PPV omit this section title

2 PPV2 omits namo tassa....

3 PPV: dukkhasamudayo, here and in similar places throughout

4 PPV: dukkhanirodho, here and in similar places throughout

5 PPV2: vijjà udapàdi is missing in this edition, printer's error.

6 PPV2: sabbaü taü

7 MPP, PPV2: appamàõabhà

8 MPP, PPV2: appamàõabhànaü

9 CBhp: subhakiõõakà

10 CBhp: subhakiõõakànaü

11 PPV2: -sahassi

12 CBhp: lokadhàtuhi

13 CBhp: lokadhàtuhi

14 Metre: these two lines are probably meant to be in Opacchandasaka metre, but it is difficult to find any satisfactory way of scanning the cadences.

15 Metre: the first 2 lines in this verse are in Opacchandasaka metre, with the syncopated opening; the 3rd line appears to a Vegavatã even line; the 4th is a Vetàlãya even line.

16 MPP, PPV, PPV2: ujukam-akaüsu

17 Metre: Warder (Introduction to Pàli pg 371), first identified this metre as Svàgatà. To make it scan however requires making a number of adjustments.

18 CBhP: apàyabhåmiü. Metre: the metre is not at all clear in these lines; line b scans as a Vegavatã odd line (and so is in the wrong position here). The 3rd line scans as a pathyà variation of the Siloka metre. The last line appears to have a Mattacchandas opening, but the cadence is irredeemable!

19 PPV: desessàmi

20 Metre: all lines in this sutta are to be understood as the pathyà form of the Siloka unless otherwise indicated.

21 MPP, PPV2: puthu

22 PPV: bhãyyo

23 CBhp: ahu

24 CBhp: addaüsu

25 CBhp: ahu

26 CBhp: avekkhitvàna

27 PPV: bhikkhave

28 PPV, MPP, PPV2: sattasahassà yakkhà

29 CBhp: jutimanto, and so throughout.

30 Metre: the first half of the pàdayuga is hypermetric by one syllable, something which often happens when it is not possible to fit numbers to the metre.

31 CBhp: kumbhiro, and two lines below

32 CBhp, PPV: bhãyyo

33 CBhp: omit taü

34 Metre: the second half of the first pàdayuga is hypermetric by 1 syllable. The first half of the second is short by 1 syllable. cf. âñànàñiyasuttaü vs. 26, below.

35 Metre: The first half of this pàdayuga is short by 1 syllable.

36 PPV2: puratthimena dhataraññho

37 CBhp: àguü, and so throughout

38 Although the grammer suggests that this is the name of one gandhabba, the commentary defines it as two.

39 CBhp: nàgasà nàgà

40 CBhp: dhataraññho

41 Metre: the metre is wrong here, we could do with reading: citrà supaõõà ti tesaü n¨màni.

42 CBhp: saraõagamaüsu, and omit buddhaü, which is an attempt to repair the metre. However this is the extended form of the Tuññhubha, with resolution at the restart, so there is nothing to correct.

43 CBhp: vasavassete

44 MPP, PPV, PPV2: vepacitti

45 Metre: the second half of the pàdayuga is hypermetric by 1 syllable.

46 CBhp: omit 2nd ca

47 Metre: an instance of the rare tavipula.

48 MPP, PPV, PPV2: veõhå ca devà

49 CBhp: candassupanisà

50 Metre: we have to count -tv- in purakkatvà as not making position here and in the following line.

51 CBhp, PPV2: suriyassupanisà

52 CBhp: -àguü

53 Metre: if we count -tv- as making position here, it is a Siloka line; if it doesn't make position (as above) then the vipulà is Anuññhubha.

54 CBhp, PPV2: suleyyarucirà

55 CBhp: àguü, which is probably an attempt to avoid two light syllables in the 2nd & 3rd positions of the pàdayuga. Also in verse 50 below.

56 CBhp: àguü

57 CBhp: mahàpàragà

58 CBhp: karamhà

59 Metre: the second half of the pàdayuga is hypermetric by 1 syllable.

60 PPV: abhikkhamuü

61 CBhp: vo

62 CBhp: apesayi

63 CBhp: vãtaràgehipakkàmuü

64 CBhp: i¤jasuü

65 PPV: bhayàtità