1. Evaü me7sutaü. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavo'ti. Bhadante'ti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca.

2. Sabbàsavasaüvarapariyàyaü vo bhikkhave desissàmi.8 Taü [PTS Page 007] [\q 7/] suõàtha sàdhukaü manasikarotha bhàsissàmã'ti. Evaü bhante'ti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca.

3. Jànato ahaü bhikkhave passato àsavànaü khayaü vadàmi no ajànato no apassato. Ki¤ca bhikkhave jànato kiü9 passato àsavànaü khayo hoti?10 Yoniso ca manasikàraü11 ayoniso ca manasikàraü. Ayoniso bhikkhave manasikaroto anuppannà ceva àsavà uppajjanti uppannà ca àsavà pavaóóhanti. Yoniso12 ca kho bhikkhave manasikaroto anuppannà ceva àsavà na uppajjanti, uppannà ca àsavà pahãyanti.13.

----------------

1. -Pe- àpaü syà, àpaü-pe-, [PTS]

2. Nandã machasaü, [PTS]

3. Tathàgatavasena aññhamanayabhåmi - machasaü, syà

4. Na attamanà te bhikkhå syà. Attamanà te bhikkhå [PTS]

5. Nàbhinandunti katthaci

6. Målapariyàyasuttaü niññhitaü pañhamaü machasaü

7. Evamme syà, [PTS]

8. Desessà, sãmu.

9. Ki¤ca, machasaü.

10. Khayaü vadàmi, machasaü.

11. Manasikàro, katthaci.

12. Yoniso ca bhikkhave, syà.

13. Pahiyyanti, syà.

14. [Ed.] Abhibhåto [PTS]. [Nld also reads ] abhibhåto [but records as var.Lect.]

Abhibhuto [from] ma [and] sã

[BJT Page 020] [\x 20/]

4. Atthi bhikkhave àsavà dassanà pahàtabbà atthi àsavà saüvarà pahàtabbà atthi àsavà pañisevanà pahàtabbà atthi àsavà adhivàsanà pahàtabbà atthi àsavà parivajjanà pahàtabbà atthi àsavà vinodanà pahàtabbà atthi àsavà bhàvanà pahàtabbà.

5. Katame ca bhikkhave àsavà dassanà pahàtabbà? Idha bhikkhave assutavà puthujjano ariyànaü adassàvã ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinãto sappurisànaü adassàvã sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinãto manasikaraõãye dhamme nappajànàti amanasikaraõãye dhamme nappajànàti. So manasikaraõãye dhamme appajànanto amanasikaraõãye dhamme appajànanto ye dhammà na manasikaraõãyà te dhamme manasi karoti, ye dhammà manasikaraõãyà te dhamme na manasi karoti.

6. Katame ca bhikkhave dhammà na manasikaraõãyà ye dhamme manasi karoti? Yassa bhikkhave dhamme manasi karoto anuppanno và kàmàsavo uppajjati, uppanno và kàmàsavo pavaóóhati, anuppanno và bhavàsavo uppajjati, uppanno và bhavàsavo pavaóóhati, anuppanno và avijjàsavo uppajjati, uppanno và avijjàsavo pavaóóhati. Ime dhammà na manasikaraõãyà ye dhamme manasi karoti.

7. Katame ca bhikkhave dhammà na manasikaraõãyà ye dhamme na manasi karoti? Yassa bhikkhave dhamme manasi karoto anuppanno và kàmàsavo na uppajjati, uppanno kàmàsavo pahãyati1, anuppanno và bhavàsavo na uppajjati, uppanno và bhavàsavo pahãyati, anuppanno và avijjàsavo na uppajjati, uppanno và avijjàsavo pahãyati. Ime dhammà manasikaraõãyà ye dhamme na manasi karoti.

8. Tassa [PTS Page 008] [\q 8/] amanasikaraõãyànaü dhammànaü manasikàrà manasikaraõãyànaü dhammànaü amanasikàrà anuppannà ceva àsavà uppajjanti, uppannà ca àsavà pavaóóhanti.

---------------

1. Pahiyyati syà.

[BJT Page 022] [\x 22/]

9. So evaü ayoniso manasi karoti: ahosiü nu kho ahaü atãtamaddhànaü. Na nu kho ahosiü atãtamaddhànaü. Kinnu kho ahosiü atãtamaddhànaü. Kathannu kho ahosiü atãtamaddhànaü. Kiü hutvà kiü ahosiü nu kho ahaü atãtamaddhànaü. Bhavissàmi nu kho ahaü anàgatamaddhànaü. Na nu kho bhavissàmi anàgatamaddhànaü. Kinnu kho bhavissàmi anàgatamaddhànaü. Kathannu kho bhavissàmi anàgatamaddhànaü. Kiü hutvà kiü bhavissàmi nu kho ahaü anàgatamaddhànanti.1 Etarahi và paccuppannaü2 addhànaü ajjhattaü kathaükathã hoti: ahaü nu kho'smi no nu kho'smi kinnu kho'smi kathaü nu kho'smi ayaü nu kho satto kuto àgato so kuhiü gàmã bhavissatã'ti.

10. Tassa evaü ayoniso manasi karoto channaü diññhãnaü a¤¤atarà diññhi uppajjati: atthi me attà'ti và'ssa saccato thetato diññhi uppajjati, natthi me attà'ti và'ssa saccato thetato diññhi uppajjati, attanà' va attànaü sa¤jànàmã'ti và'ssa saccato thetato diññhi uppajjati, attanà'va anattànaü sa¤jànàmã'ti và'ssa saccato thetato diññhi uppajjati, anattanà'va attànaü sa¤jànàmã'ti và'ssa saccato thetato diññhi uppajjati. Atha và pana'ssa evaü diññhi hoti. Yo3 me ayaü attà vado vedeyyo4 tatra tatra kalyàõapàpakànaü kammànaü vipàkaü pañisaüvedeti. So kho pana me ayaü attà nicco dhuvo sassato avipariõàmadhammo sassatisamaü tatheva ñhassatã'ti. Idaü vuccati bhikkhave diññhigataü diññhigahanaü5 diññhikantàro6 diññhivisåkaü diññhivipphanditaü diññhisaüyojanaü. Diññhisaüyojanasaüyutto bhikkhave assutavà puthujjano na parimuccati jàtiyà jaràmaraõena7 sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upàyàsehi,8 na parimuccati dukkhasmà'ti vadàmi.

11. Sutavà ca kho bhikkhave ariyasàvako ariyànaü dassàvã ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinãto sappurisànaü dassàvã sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinãto manasikaraõãye dhamme pajànàti amanasikaraõãye dhamme pajànàti. So manasikaraõãye dhamme pajànanto amanasikaraõãye dhamme pajànanto ye dhammà [PTS Page 009] [\q 9/] na manasikaraõãyà te dhamme na manasi karoti, ye dhammà manasikaraõãyà te dhamme manasi karoti.

-------------------

1.Anàgatamaddhànaü katthaci.

2. Paccuppannamaddhànaü machasaü.

3. So, katthaci.

4. Attàva vedeyyo, syà.

5. Diññhigahaõaü, syà.

6. Diññhikantàraü siü, [PTS]

7. Jaràya maraõena, machasaü. Syà.

8. Sokaparidevadukkhadomanassupàyàsehi, syà.

[BJT Page 024] [\x 24/]

12. Katame ca bhikkhave dhammà na manasikaraõãyà ye dhamme na manasi karoti? Yassa bhikkhave dhamme manasi karoto anuppanno và kàmàsavo uppajjati, uppanno và kàmàsavo pavaóóhati. Anuppanno và bhavàsavo1 uppajjati, uppanno và bhavàsavo pavaóóhati. Anuppanno và avijjàsavo uppajjati, uppanno và avijjàsavo pavaóóhati. Ime dhammà na manasikaraõãyà ye dhamme na manasi karoti.

13. Katame ca bhikkhave dhammà manasikaraõãyà ye dhamme manasi karoti? Yassa bhikkhave dhamme manasi karoto anuppanno và kàmàsavo na uppajjati, uppanno và kàmàsavo pahãyati. Anuppanno và bhavàsavo2 na uppajjati, uppanno và bhavàsavo pahãyati. Anuppanno và avijjàsavo na uppajjati, uppanno và avijjàsavo pahãyati. Ime dhammà manasikaraõãyà ye dhamme manasi karoti.

14. Tassa amanasikaraõãyànaü dhammànaü amanasikàrà manasikaraõãyànaü dhammànaü manasikàrà anuppannà ceva àsavà na uppajjanti, uppannà ca àsavà pahãyanti. So idaü dukkhanti yoniso manasi karoti, ayaü dukkhasamudayo'ti yoniso manasi karoti, ayaü dukkhanirodho'ti yoniso manasi karoti, ayaü dukkhanirodhagàminãpañipadà'ti yoniso manasi karoti. Tassa evaü yoniso manasikaroto tãõi saüyojanàni pahãyanti: sakkàyadiññhi vicikicchà sãlabbataparàmàso.3 Ime vuccanti bhikkhave àsavà dassanà pahàtabbà.

15. Katame ca bhikkhave àsavà saüvarà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso cakkhundriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü4 hi'ssa bhikkhave cakkhundriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà cakkhundriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Pañisaïkhà yoniso sotindriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü hi'ssa bhikkhave sotindriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà sotindriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Pañisaïkhà yoniso ghànindriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü hi'ssa bhikkhave ghànindriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà ghànindriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Pañisaïkhà yoniso jivhindriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü4 hi'ssa bhikkhave jivhindriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà jivhindriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Pañisaïkhà yoniso kàyindriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü hi'ssa bhikkhave kàyindriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà kàyindriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Pañisaïkhà yoniso manindriyasaüvarasaüvuto viharati. Yaü hi'ssa bhikkhave manindriyasaüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà manindriyasaüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Yaü hi'ssa bhikkhave saüvaraü asaüvutassa viharato uppajjeyyuü àsavà [PTS Page 010] [\q 10/] vighàtapariëàhà saüvarasaüvutassa viharato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà saüvarà pahàtabbà.

-------------------

1.Uppajjati, uppanno và bhavàsavo pavaóóhati, anuppanno và, machasaü. Syà. 2. Na uppajjati, uppanno và bhavàsavo pahãyati. Anuppanno và, machasaü. Syà

3. Sãlabbatta syà.

4. Ya¤hi'ssa, machasaü. Syà.

[BJT Page 026] [\x 26/]

16. Katame ca bhikkhave àsavà pañisevanà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso cãvaraü pañisevati: yàvadeva sãtassa pañighàtàya uõhassa pañighàtàya óaüsamakasavàtàtapasiriüsapasamphassànaü1 pañighàtàya yàvadeva hirikopãnapañicchàdanatthaü. Pañisaïkhà yoniso piõóapàtaü pañisevati: neva davàya na madàya na maõóanàya na vibhåsanàya yàvadeva imassa kàyassa ñhitiyà yàpanàya vihiüsåparatiyà2 brahmacariyànuggahàya. Iti puràõa¤ca vedanaü pañihaïkhàmi nava¤ca vedanaü na uppàdessàmi yàtrà ca me bhavissati anavajjatà ca phàsuvihàro cà'ti3. Pañisaïkhà yoniso senàsanaü pañisevati: yàvadeva sãtassa pañighàtàya uõhassa pañighàtàya óaüsamakasavàtàtapasiriüsapasamphassànaü pañighàtàya yàvadeva utuparissayavinodanaü4 pañisallànàràmatthaü.

Pañisaïkhà yoniso gilànapaccayabhesajjaparikkhàraü pañisevati: yàvadeva uppannànaü veyyàbàdhikànaü vedanànaü pañighàtàya abyàpajjhaparamatàya.5, Yaü hissa bhikkhave apañisevato6 uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà. Pañisevato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà pañisevanà pahàtabbà.

17. Katame ca bhikkhave àsavà adhivàsanà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso khamo hoti sãtassa uõhassa jighacchàya pipàsàya óaüsamakasavàtàtapasiriüsapasamphassànaü duruttànaü duràgatànaü vacanapathànaü uppannànaü sàrãrikànaü vedanànaü dukkhànaü tippànaü7 kharànaü kañukànaü asàtànaü amanàpànaü pàõaharànaü adhivàsakajàtiko 8 hoti. Yaü hissa bhikkhave anadhivàsayato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà adhivàsayato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà adhivàsanà pahàtabbà.

18. Katame ca bhikkhave àsavà parivajjanà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso caõóaü hatthiü parivajjeti. Caõóaü assaü parivajjeti. Caõóaü goõaü parivajjeti. Caõóaü kukkuraü parivajjeti ahiü khàõuü [PTS Page 011] [\q 11/] kaõñakàdhànaü9 sobbhaü papàtaü candanikaü oëigallaü. Yathàråpe anàsane nisinnaü yathàråpe agocare carantaü yathàråpe pàpake mitte bhajantaü vi¤¤å sabrahmacàrã pàpakesu ñhànesu okappeyyuü. So ta¤ca anàsanaü ta¤ca agocaraü te ca pàpake mitte pañisaïkhà yoniso parivajjeti. Yaü hissa bhikkhave aparivajjayato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà. Parivajjayato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà parivajjanà pahàtabbà.

---------------------

1. Sarãsapa machasaü.

2. Vihiüsuparatiyà syà

3. Phàsuvihàro ca, machasaü

4. Vinodana, machasaü.

Ca1. Vinodanaü pañisallànàràmatthaü [BJT], [PTS]. Vinodanapañisallànàràmatthaü [Nld]

5. Abyàpajja katthaci

Ca2. Abyàpajjha [BJT]. Abyàbajjha [PTS], abyàbajjha [Nld]

( [Note. We correct the 'p' in ] abyàpajjha [of the BJT text to 'b' in agreement with the PTS and Nld readings. We regard] abyàbajjha [as the correct reading because it is derived from the basic Pali word] vyàbàdha vyàbàdhya vyàbajjha.( [In view of this process of derivation, we opt the final reading to be ] avyàbajjha. [At the same time it is astonishing to find the derivative from the Pali word ] vyàpàda [written as] -vyàpajjha( [with an unjustifiable 'jjh' in the combination ] avyàpajjha. [The two words appear to be the result of a considerable amount of mutual confusion].

6. Appañisevato machasaü, syà

7. Tibbànaü machasaü

8. Adhivàsikajàtiko syà

9. Kaõñakaññhànaü machasaü, syà

[BJT Page 028] [\x 28/]

19. Katame ca bhikkhave àsavà vinodanà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso uppannaü kàmavitakkaü nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti1. Anabhàvaü gameti. Uppannaü vyàpàdavitakkaü2 nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti. Uppannaü vihiüsàvitakkaü nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti. Uppannuppanne pàpake akusale dhamme nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti. Yaü hissa bhikkhave avinodayato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà. Vinodayato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà vinodanà pahàtabbà.

20. Katame ca bhikkhave àsavà bhàvanà pahàtabbà? Idha bhikkhave bhikkhu pañisaïkhà yoniso satisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü3. Pañisaïkhà yoniso dhammavicayasambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Pañisaïkhà yoniso viriyasambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü3. Pañisaïkhà yoniso pãtisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Pañisaïkhà yoniso passaddhisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Pañisaïkhà yoniso samàdhisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Pañisaïkhà yoniso upekkhà sambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Yaü hissa bhikkhave abhàvayato uppajjeyyuü àsavà vighàtapariëàhà bhàvayato evaüsa te àsavà vighàtapariëàhà na honti. Ime vuccanti bhikkhave àsavà bhàvanà pahàtabbà.

21. Yato5 ca bhikkhave bhikkhuno ye àsavà dassanà pahàtabbà te dassanà pahãnà honti. Ye àsavà saüvarà pahàtabbà te saüvarà pahãnà honti. Ye àsavà pañisevanà pahàtabbà te pañisevanà pahãnà honti. Ye àsavà adhivàsanà pahàtabbà te adhivàsanà pahãnà honti. Ye àsavà parivajjanà [PTS Page 012] [\q 12/] pahàtabbà te parivajjanà pahãnà honti. Ye àsavà vinodanà pahàtabbà te vinodanà pahãnà honti. Ye àsavà bhàvanà pahàtabbà te bhàvanà pahãnà honti. Ayaü vuccati bhikkhave bhikkhu sabbàsavasaüvarasaüvuto viharati, acchecchi taõhaü, vàvattayi saüyojanaü, sammà mànàbhisamayà antamakàsi dukkhassà'ti.

22. Idamavoca bhagavà. Attamanà te bhikkhå bhagavato bhàsitaü abhinandunti.

-----------------

1. Byantiü karoti katthaci, byantikaroti [PTS]

Ca1 byantãkaroti [BJT], byantãkaroti [Nld]

2. Byàpàdavitakkaü machasaü, [PTS], syà

3. Vossaggapariõàmaü syà

4. Upekhà sãmu

5. Yato kho machasaü, [PTS]

Home
Next Sutta