Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho esukàrã bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisidi. Ekamantaü nisinno kho esukàrã bràhmaõo bhagavantaü etadavoca:

Bràhmaõà bho gotama, catasso pàricàriyà pa¤¤àpenti. Bràhmaõassa pàricariyaü pa¤¤àpenti, khattiyassa pàricariyaü pa¤¤àpenti, vessassa pàricariyaü pa¤¤àpenti, suddassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Tatridaü bho gotama, bràhmaõà bràhmaõassa [PTS Page 178] [\q 178/] pàricariyaü pa¤¤àpenti, bràhmaõo và bràhmaõaü paricareyya, khattiyo và bràhmaõaü paricareyya, vesso và bràhmaõaü paricareyya, suddo và bràhmaõaü paricareyyàti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà bràhmaõassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Tatãradaü bho gotama, bràhmaõà khattiyassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Khattiyo và khattiyaü paricareyya, vesso và khattiyaü paricareyya, suddo và khattiyaü paricareyyàti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà khattiyassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Tatãradaü bho gotama bràhmaõà vessassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Vessà và vessaü paricareyya, suddo và vessaü paricareyyàti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà vessassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Tatãradaü bho gotama, bràhmaõà vessassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Tatãradaü bho gotama, bràhmaõà suddassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Suddo và suddaü paricareyya. Ko và pana¤¤o suddaü paricarissatã'ti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà suddassa pàricariyaü pa¤¤àpenti. Bràhmaõà bho gàtama, imà catasso pàricariyà pa¤¤àpenti. Idha bhavaü gotamo kimàhàti?

Kiü pana bràhmaõa, sabbo loko bràhmaõànaü etadabbhanåjànàti imà catasso pàricariyà pa¤¤àpentã'ti.1

Nohidaü bho gotama.

Seyyathàpi bràhmaõa, puriso daëiddo assako anàëhiyo, tassa akàmakassa bilaü olaggeyyuü: idha te ambho purisa, maüsaü khàditabbaü, måla¤ca anuppadàtabba'nti. Evameva kho bràhmaõa, bràhmaõà apañi¤¤àya2 tesaü samaõabràhmaõànaü. Atha ca panimà catasso paricariyà pa¤¤àpenti nàhaü bràhmaõa, sabbaü paricaritabbanti vadàmi. Na panàhaü bràhmaõa, sabbaü na paricaritabbanti vadàmi. Yaü hissa bràhmaõa, paricarato, pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo. Nàhantaü paricaritabbanti vadàmi. Ya¤ca khvàssa bràhmaõa, paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo, tamahaü paricaritabbanti vadàmi.

-----------------------------

1.Pa¤¤apentuti-machasaü,syà.- Pa¤¤àpentåti [PTS 2.] Appañi¤¤àya-sãmu,machasaü,

[BJT Page 670] [\x 670/]

Khattiya¤cepi bràhmaõa, evaü puccheyyuü: yaü và te paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, yaü và te paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo. Kamettha paricareyyàsã'ti? Khattiyo'pi hi bràhmaõa, [PTS Page 179] [\q 179/] sammà byàkaramàno evaü byàkareyya: yaü hi me paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, nàhaü taü paricareyyaü. Ya¤ca kho me paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo, tamahaü paricareyya'nti.

Bràhmaõa¤cepi bràhmaõa, evaü puccheyyuü: yaü và te paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, yaü và te paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo. Kamettha paricareyyàsã'ti? Bràhmaõo'pi hi bràhmaõa, sammà byàkaramàno evaü byàkareyya: yaü hi me paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, nàhaü taü paricareyyaü. Ya¤ca kho me paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo, tamahaü paricareyya'nti.

Vessa¤cepi bràhmaõa, evaü puccheyyuü: yaü và te paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, yaü và te paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo. Kamettha paricareyyàsã'ti? Vesso'pi hi bràhmaõa, sammà byàkaramàno evaü byàkareyya: yaü hi me paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, nàhaü taü paricareyyaü. Ya¤ca kho me paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo, tamahaü paricareyya'nti.

Sudda¤cepi bràhmaõa, evaü puccheyyuü: yaü và te paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, yaü và te paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo. Kamettha paricareyyàsã'ti? Suddo'pi hi bràhmaõa, sammà byàkaramàno evaü byàkareyya: yaü hi me paricarato pàricariyàhetu pàpiyo assa na seyyo, nàhaü taü paricareyyaü. Ya¤ca kho me paricarato pàricariyàhetu seyyo assa na pàpiyo, tamahaü paricareyya'nti.

Nàhaü bràhmaõa, uccàkulãnatà seyyaüsoti vadàmi. Na panàhaü bràhmaõa, uccàkulãnatà pàpiyaüsoti vadàmi. Nàhaü bràhmaõa uëàravaõõatà seyyaüsoti vadàmi. Na panàhaü bràhmaõa, uëàravaõõatà pàpiyaüsoti vadàmi. Nàhaü bràhmaõa, uëàrabhogatà seyyaüsoti vadàmi. Na panàhaü bràhmaõa, uëàrabhogatà pàpiyaüsoti vadàmi.

Uccàkulãno'pi hi bràhmaõa, idhekacco pàõàtipàtã hoti, adinnàdàyã hoti, kàmesu micchàcàrã hoti, musàvàdo hoti, pisunàvàco hoti, pharusàvàco hoti, samphappalàpã hoti, abhijjhàlu hoti, byàpannacitto hoti, micchàdiññhi hoti, tasmà na uccàkulãnatà seyyaüsoti vadàmi. Uccàkulãno'pi hi bràhmaõa idhekacco pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, kàmesu micchàcàrà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti, abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti. Tasmà na uccàkulãnatà pàpiyaüsoti vadàmi.

Uëàravaõõo'pi hi bràhmaõa, idhekacco pàõàtipàtã hoti, adinnàdàyã hoti, kàmesu micchàcàrã hoti, musàvàdo hoti, pisunàvàco hoti, pharusàvàco hoti, samphappalàpã hoti, abhijjhàlu hoti, byàpannacitto hoti, micchàdiññhi hoti, tasmà na uëàravaõõatà seyyaüsoti vadàmi. Uëàravaõõo'pi hi bràhmaõa idhekacco pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, kàmesu micchàcàrà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti, abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti. Tasmà na uëàravaõõatà pàpiyaüsoti vadàmi.

Uëàrabhogo'pi hi bràhmaõa, idhekacco pàõàtipàtã hoti, adinnàdàyã hoti, kàmesu micchàcàrã hoti, musàvàdo hoti, pisunàvàco hoti, pharusàvàco hoti, samphappalàpã hoti, abhijjhàlu hoti, byàpannacitto hoti, micchàdiññhi hoti, tasmà na uëàrabhogatà seyyaüsoti vadàmi. Uëàrabhogo'pi hi bràhmaõa idhekacco pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, kàmesu micchàcàrà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti, abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti. Tasmà na uëàrabhogatà [PTS Page 180] [\q 180/] pàpiyaüsoti vadàmi.

Nàhaü bràhmaõa, sabbaü paricaritabbanti vadàmi. Na panàhaü bràhmaõa, sabbaü na paricaritabbanti vadàmi. Yaü hissa bràhmaõa, paricarato pàricariyàhetu saddhà vaóóhati, sãlaü vaóóhati, sutaü vaóóhati, càgo vaóóhati, pa¤¤à vaóóhati. Tamahaü paricaritabbanti vadàmi. Yaü hissa bràhmaõa paricarato pàricariyàhetu na saddhà vaóóhati, na sãlaü vaóóhati, na sutaü vaóóhati, na càgo vaóóhati, na pa¤¤à vaóóhati. Nàhaü taü paricaritabbanti vadàmã'ti.

[BJT Page 672] [\x 672/]

Evaü vutte phasukàrã bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: bràhmaõà bho gotama, cattàri dhanàni pa¤¤àpenti. Bràhmaõassa sandhanaü pa¤¤àpenti. Khattiyassa sandhanaü pa¤¤àpenti. Vessassa sandhanaü pa¤¤àpenti. Suddassa sandhanaü pa¤¤àpenti.

Tatridaü bho gotama, bràhmaõà bràhmaõassa sandhanaü pa¤¤àpenti bhikkhàcariyaü. Bhikkhàcariya¤ca pana bràhmaõo sandhanaü atima¤¤amàno akiccakàrã hoti gopova adinnaü àdiyamànoti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà bràhmaõassa sandhanaü pa¤¤àpenti.

Tatridaü bho gotama, bràhmaõà khattiyassa sandhanaü pa¤¤àpenti dhanukalàpaü. Dhanukalàpa¤ca pana khattiyo sandhanaü atima¤¤amàno akiccakàrã hoti. Gopova adinnaü àdiyamàno'ti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà khattiyassa sandhanaü pa¤¤àpenti.

Tatridaü bho gotama, bràhmaõà vessassa sandhanaü pa¤¤àpenti kasigorakkhaü. Kasigorakkha¤ca pana vesso sandhanaü atima¤¤amàno akiccakàrã hoti gopova adinnaü àdiyamàno'ti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà vessassa sandhanaü pa¤¤àpenti.

Tatridaü bho gotama, bràhmaõà suddassa sandhanaü pa¤¤àpenti asitabyàbhaïgiü. Asitabyàbhaïgi¤ca pana suddo sandhanaü atima¤¤amàno akiccakàrã hoti gopova adinnaü àdiyamàno'ti. Idaü kho bho gotama, bràhmaõà suddassa sandhanaü pa¤¤àpenti bràhmaõà bho gotama, imàni cattàri dhanàni pa¤¤àpenti. Idha bhavaü gotamo kimàhàti.

Kiü pana bràhmaõa, sabbo loko bràhmaõànaü etadabhanujànàti. Imàni cattàri1 dhanàni pa¤¤àpentã'ti2? [PTS Page 181] [\q 181/] no hidaü bho gotama.

Seyyathàpi bràhmaõa, puriso daëiddo assako anàëhiyo tassa akàmassa bilaü olaggeyyuü: idaü te amho purisa, maüsaü khàditabbaü måla¤ca anuppadàtabbanti. Evameva kho bràhmaõa, apañi¤¤àya tesaü3 samaõabràhmaõànaü. Atha ca panimàni cattàri dhanàni pa¤¤àpenti:

Ariyaü kho ahaü bràhmaõa, lokuttaraü dhammaü purisassa sandhanaü pa¤¤àpemi. Poràõaü kho panassa màtàpettikaü kulavaüsaü anussarato yattha yattheva attabhàvassa abhinibbatti hoti, tena teneva saïkhaü gacchati. Khattiyakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, khattiyotveva saïkhaü gacchati. Bràhmaõakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, bràhmaõotveva saïkhaü gacchati. Vessakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, vessotveva saïkhaü gacchati. Suddakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, suddotveva saïkhaü gacchati.

-----------------------

1.Cattàri-[PTS,]ånaü 2. Pa¤¤àpetåti-machasaü,syà,[PTS 3.]Appañi¤¤àye tesaü-[PTS]

[BJT Page 674] [\x 674/]

Seyyathàpi bràhmaõa ya¤¤adeva paccayaü pañicca aggi jalati, tena teneva saïkhaü gacchati. Kaññha¤ce pañicca aggi jalati, kaññhaggitveva saïkhaü gacchati. Sakalika¤ce pañicca aggi jalati, sakalikaggitveva saïkhaü gacchati. Tiõa¤ce pañicca aggi jalati, tiõaggitveva saïkhaü gacchati. Gomaya¤ce pañicca aggi jalati, gomayaggitveva saïkhaü gacchati. Evameva kho ahaü bràhmaõa, ariyaü lokuttaraü dhammaü purisassa sandhanaü pa¤¤àpemi. Poràõaü kho panassa màtàpettikaü kulavaüsaü anussarato yattha yattheva attabhàvassa abhinibbatti hoti, tena teneva saïkhaü gacchati. Khattiyakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, khattiyotveva saïkhaü gacchati. Bràhmaõakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, bràhmaõotveva saïkhaü gacchati. Vessakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, vessotveva saïkhaü gacchati. Suddakule ce attabhàvassa abhinibbatti hoti, suddotveva saïkhaü gacchati.

Khattiyakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Bràhmaõakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti. âràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Vessakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Bràhmaõa,agàrasmà [PTS Page 182] [\q 182/]

Taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, bràhmaõova nu kho pahoti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetuü. No khattiyo, no vesso, nosuddoti?

No hidaü bho gotama, khattiyo pi hã bho gotama, pahoti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetuü. Bràhmaõopi hã bho gotama, pahoti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetuü . Vessopi hi bho gotama, pahoti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetuü. Suddopi hi bho gotama, pahoti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetu'nti. Sabbepi hi bho gotama, cattàro vaõõà pahonti asmiü padese averaü abyàpajjhaü mettacittaü bhàvetu'nti.

Evameva kho bràhmaõa, khattiyakulà cepi agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Bràhmaõakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti, ¤àyaü dhammaü kusalaü. Vessakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti, ¤àyaü dhammaü kusalaü. Suddakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca

[BJT Page 676] [\x 676/]

Tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü.

Taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, bràhmaõova nu kho pahoti sottiü sinàniü1 àdàya nadiü gantvà rajojallaü pavàhetuü. No khattiyo, no vesso, no suddo'ti?

No hidaü bho gotama, khattiyopi hã bho gotama, pahoti sottiü sinàniü àdàya nadiü gantvà rajojallaü pavàhetuü. Bràhmaõopi hi bho gotama, pahoti sottiü sinàniü àdàya nadiü gantvà rajojallaü pavàhetuü. Vessopi hã bho gotama,pahoti [PTS Page 183] [\q 183/] sottiü sinàniü àdàya nadiü ganatvà rajojallaü pavàhetuü. Suddopi hi bho gotama, pahoti sottiü sinàniü àdàya nadiü gantvà rajojallaü pavàhetuü. Sabbepi hi bho gotama, cattàro vaõõà pahonti sottiü sinàniü àdàya nadiü ganatvà rajojallaü pavàhetunti.

Evameva kho bràhmaõa, khattiyakulà cepi agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Bràhmaõakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Vessakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü.

*

Suddakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. *

Taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, idha ràjà khattiyo muddhàvasitto nànàjaccànaü purisànaü purisasataü sannipàteyya, àyantu bhonto ye tattha khattiyakulà bràhmaõakulà ràja¤¤akulà uppannà sàkassa và2 sàlassa và, salaëassa và candanassa và padumakassa và uttaràraõiü àdàya aggiü abhinibbattentu tejo pàtukarontu. âyantu pana bhonto ye tattha caõóàlakulà nesàdakulà veõakulà3 rathakàrakulà pukkusakulà uppannà, sàpànadoõiyà và såkaradoõiyà và rajakadoõiyà và eëaõóakaññhassa và uttaràraõiü àdàya aggiü abhinibbattentu tejo pàtukarontu'ti. Taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, yo eva nu kho so khattiyakulà bràhmaõakulà ràja¤¤akulà uppannehã sàkassa và sàlassa và salaëassa và candanassa và padumakassa và uttaràraõiü àdàya aggi abhinibbatto tejo pàtukato, sveva nu khvassa aggi accimà ceva vaõõimà ca pabhassaro và, tena ca sakkà agginà aggikaraõãyaü kàtuü. Yo pana so caõóàlakulà nesàdakulà veõakulà3 rathakàrakulà pukkusakulà uppannehã sàpànadoõiyà và såkaradoõiyà và rajakadoõiyà và eëaõóakaññhassa và uttaràraõiü àdàya aggi abhinibbatto tejo pàtukato. Svàssa aggi na ceva accimà na ca vaõõimà na ca pabhassaro, na ca tena sakkà agginà aggikaraõãyaü kàtunti.

--------------------------

1. Sottisinàniü-machasaü,2.Sàkassa và -sãmu,natthi. 3.Veõukulà-sãmu.

[BJT Page 678] [\x 678/]

No hidaü bho gotama, yo so bho khattiyakulà bràhmaõakulà ràja¤¤akulà uppannehã sàkassa [PTS Page 184] [\q 184/] và sàlassa và salaëassa và candanassa và padumakassa và uttaràraõiü àdàya aggi abhinibbatto, tejo pàtukato. Svàssa aggi accimà ceva vaõõimà ca pabhassaro ca. Tena ca sakkà agginà aggikaraõiyaü kàtuü. Yopi so caõóàlakulà nesàdakulà veõakulà rathakàrakulà pukkusakulà uppannehã sàpànadoõiyà và såkaradoõiyà và rajakadoõiyà và eëaõóakaññhassa và uttaràraõiü àdàya aggi abhinibbatto, tejo patukato. Svàssa aggi accimà ceva vaõõimà ca pabhassaro ca. Tenapi ca1 sakkà agginà aggikaraõãyaü kàtuü. Sabbopi bho gotama, aggi accimà ceva vaõõimà ca pabhassaro ca sabbenapi ca2 sakkà agginà aggikaraõãyaü kàtunti.

Evameva kho bràhmaõa, khattiyakulà cepi agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Bràhmaõakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. Vessakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü. . Suddakulà cepi bràhmaõa, agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti, so ca tathàgatappaveditaü dhammavinayaü àgamma pàõàtipàtà pañivirato hoti, adinnàdànà pañivirato hoti, abrahmacariyà pañivirato hoti, musàvàdà pañivirato hoti, pisunàvàcà pañivirato hoti, pharusàvàcà pañivirato hoti, samphappalàpà pañivirato hoti, anabhijjhàlu hoti. Abyàpannacitto hoti, sammàdiññhi hoti, àràdhako hoti ¤àyaü dhammaü kusalaü.

Evaü vutte phasukàrã bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama abhikkantaü bho gotama, seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya, pañicchannaü và vãvareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya' andhakàre và telapajjotaü dhàreyya, 'cakkhumanto råpàni dakkhintã'ti, evameva bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhagavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi, dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

---------------------------

1.Tena ca- machasaü 2. Sabbenapi-machasaü.

Home
Next Sutta