Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà kosalesu càrikaü carati mahatà bhikkhusaïghena saddhiü. Tena kho pana samayena dhana¤jànã1 nàma bràhmaõã maõóalakappe2 pañivasati abhippasannà buddhe ca dhamme ca saïghe ca. Atha kho dhana¤jànã bràhmaõã upakkhalitvà tikkhattuü udànaü udànesi: 'namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassà'ti. [PTS Page 210] [\q 210/]

Tena kho pana samayena saïgàravo3 nàma màõavo maõóalakappe pañivasati tiõõaü vedànaü pàragå sanighaõóukeñubhànaü sàkkharappabhedànaü itihàsapa¤camànaü padako veyyàkaraõo lokàyatamahàpurisalakkhaõesu anavayo. Assosi kho saïgàravo màõavo dhana¤jàniyà bràhmaõiyà evaü vàcaü bhàsamànàya, sutvà dhana¤jàniü bràhmaõiü etadavoca: avabhåtàva ayaü dhana¤jànã bràhmaõã paribhåtàva ayaü dhana¤jànã bràhmaõã vijjamànànaü bràhmaõànaü. Atha ca pana tassa muõóakassa samaõakassa vaõõaü bhàsatãti4

Na hi pana tvaü tàta bhadramukha, tassa bhagavato sãlapa¤¤àõaü jànàsi. Sace tvaü tàta bhadramukha, tassa bhagavato sãlapa¤¤àõaü jàneyyàsi, na tvaü tàta bhadramukha, taü bhagavantaü akkositabbaü paribhàsitabbaü ma¤¤eyyàsãti.

Tena hi bhoti, yadà samaõo gotamo maõóalakappaü anuppatto hoti. Atha me5 àroceyyàsãti. Evaü bhadramukhàti kho dhana¤jànã bràhmaõã saïgàravassa màõavassa paccassosi.

Atha kho bhagavà kosalesu anupubbena càrikaü caramàno yena maõóalakappaü tadavasari. Tatra sudaü bhagavà maõóalakappe viharati todeyyànaü bràhmaõànaü ambavane. Assosi kho dhana¤jànã bràhmaõã. 'Bhagavà kira maõóalakappaü anuppatto maõóalakappe viharati todeyyànaü bràhmaõànaü ambavane'ti.

--------------------

1. Dhàna¤jànã-[PTS 2.] Ca¤calikappe-machasaü , paccalakappesyà ,caõóalakappe-sãmu. 3. Sagàravo-syà 4. Bhàsissatãti-machasaü 5. Atha kho,me-sãmu.

[BJT Page 738] [\x 738/]

Atha kho dhana¤jànã bràhmaõã yena saïgàravo màõavo, tenupasaïkami, upasaïkamitvà saïgàravaü màõavaü etadavoca: 'ayaü tàta mudramukha, so bhagavà maõóalakappaü anuppatto, maõóalakappe viharati todeyyànaü bràhmaõànaü ambavane. Yassadàni tvaü1 tàta bhadramukha, kàlaü ma¤¤asãti.

'Evaü bhotã'ti2 kho saïgàravo màõavo dhana¤jàniyà bràhmaniyà pañissutvà yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü [PTS Page 211] [\q 211/] kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho saïgàravo màõavo bhagavantaü etadavoca:

'Santi kho bho gotama, eke samaõabràhmaõà diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti. Tatra bho gotama, ye te samaõabràhmaõà diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti, tesaü bhavaü gotamo katamo'ti.?

Diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattànaü àdibrahmacariyaü pañijànantànampi kho ahaü bhàradvàja, vemattataü3 vadàmi. Santi bhàradvàja, eke samaõabràhmaõà anussavikà, te anussavena diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti seyyathàpi bràhmaõà tevijjà. Santi pana bhàradvàja, eke samaõabràhmaõà kevalaü saddhàmattakena diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti seyyathàpi takkã vãmaüsã. Santi bhàradvàja, eke samaõabràhmaõà pubbe ananussutesu dhammesu sàma¤¤eva dhammaü abhi¤¤àya diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti.

Tatra bhàradvàja, ye te samaõabràhmaõà pubbe ananussutesu dhammesu sàma¤¤eva dhammaü abhi¤¤àya diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti. Tesàhamasmi. Tadaminàpetaü bhàradvàja, pariyàyena veditabbaü: yathà ye te samaõabràhmaõà pubbe ananussutesu dhammesu sàma¤¤eva dhammaü abhi¤¤àya diññhadhammàbhi¤¤àvosànapàramippattà àdibrahmacariyaü pañijànanti, tesàhamasmãti.

------------------------

1.Yassadàni-machasaü 2.Evaü bhoti-machasaü 3. Vemattaü-machasaü.

[BJT Page 740] [\x 740/]

Idha me bhàradvàja, pubbeva sambodhà anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi: sambàdho gharàvàso rajàpatho, abbhokàso pabbajjà, nayidaü sukaraü agàraü ajjhàvasatà ekantaparipuõõaü ekantaparisuddhaü saïkhalikhitaü brahmacariyaü carituü, yannånàhaü kesamassuü ohàretvà kàsàyàni vatthàni acchàdetvà agàrasmà anagàriyaü pabbajeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, aparena [PTS Page 212] [\q 212/] samayena daharova samàno susukàëakeso bhadrena yobbanena samannàgato pañhamena vayasà akàmakànaü màtàpitunnaü assumukhànaü rudantànaü kesamassuü ohàretvà kàsàyàni vatthàni acchàdetvà agàrasmà anagàriyaü pabbajiü. So evaü pabbajito samàno kiükusalagavesã anuttaraü santivarapadaü pariyesamàno yena àëàro kàlàmo tenupasaïkamiü, upasaïkamitvà àëàraü kàlàmaü etadavocaü: "icchàmahaü àvuso kàlàma, imasmiü dhammavinaye brahmacariyaü caritu"nti. Evaü vutte bhàradvàja, àëàro kàlàmo maü etadavoca: " viharatàyasmà tàdiso ayaü dhammo, yattha vi¤¤å puriso na cirasseva sakaü àcariyakaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihareyyà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, nacirasseva khippameva taü dhammaü pariyàpuõiü. So kho ahaü bhàradvàja, tàvatakeneva oññhappahatamattena lapitalàpanamattena ¤àõavàda¤ca vadàmi theravàda¤ca ' jànàmi passàmã" ti ca pañijànàmi aha¤ceva a¤¤e ca. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " na kho àëàro kàlàmo imaü dhammaü kevalaü saddhàmattakena 'sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmi"ti pavedeti. Addhà àëàro kàlàmo imaü dhammaü jànaü passaü viharatã"ti.

Atha khvàhaü bhàradvàja, yena àëàro kàlàmo tanupasaïkamiü. Upasaïkamitvà àëàraü kàlàmaü etadavocaü: "kittàvatà no àvuso kàlàma, imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti pavedemã"ti. Evaü vutte bhàradvàja, àëàrokàlàmo àki¤ca¤¤àyatanaü pavedesi. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " na kho àëàrasseva kàlàmassa atthi saddhà, mayhampatthi saddhà. Na kho àëàrasseva kàlàmassa atthi viriyaü ,mayhampatthi viriyaü. Na kho àëàrasseva kàlàmassa atthi sati, mayhampatthi sati. Na kho àëàrasseva kàlàmassa atthi samàdhi, mayhampatthi samàdhi. Na kho àëàrasseva kàlàmassa atthi pa¤¤à, mayhampatthi pa¤¤à, yannånàhaü yaü dhammaü àëàro kàlàmo sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti pavedeti, tassa dhammassa sacchikiriyàya padaheyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, na cirasseva khippameva taü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchitvà upasampajja vihàsiü.

--------------------------

1.Udako-machasaü, 2attanà- machasaü.

[BJT Page 742] [\x 742/]

Atha khvàhaü bhàradvàja, yena àëàro kàlàmo tenupasaïkamiü, upasaïkamitvà àëàraü kàlàmaü etadavocaü: " ettàvatà no àvuso kàlàma, imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedesã"ti. Ettàvatà kho ahaü àvuso, imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedemã'ti. Ahampi kho àvuso ettàvatà imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti. Làbhà no avuso, suladdhaü no àvuso ye mayaü àyasmantaü tàdisaü sabrahmacàriü passàma iti, yàhaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedemi, taü tvaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upayampajja viharasi. Yaü tvaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharasi, tamahaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedemi. Iti yàhaü dhammaü jànàmi, taü tvaü dhammaü jànàsi. Yaü tvaü dhammaü jànàsi, tamahaü dhammaü jànàmi. Iti yàdiso ahaü, tàdiso tuvaü. Yàdiso tuvaü, tàdiso ahaü. Ehi dàni àvuso, ubho'va santà imaü gaõaü pariharàmà'ti. Iti kho bhàradvàja, àëàro kàlàmo àcariyo me samàno attano antevàsiü maü samànaü attano samasamaü ñhapesi, uëàràya ca maü påjàya påjesi. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " nàyaü dhammo nibbidàya na viràgàya na nirodhàya na upasamàya na abhi¤¤àya na sambodhàya na nibbànàya saüvattati, yàvadeva àki¤ca¤¤àyanåpapattiyà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, taü dhammaü analaïkaritvà tasmà dhammà nibbijja apakkamiü.

So kho ahaü bhàradvàja, kiükusalagavesã anuttaraü santivarapadaü pariyesamàno yena uddako2 ràmaputto tenupasaïkamiü. Upasaïkamitvà uddakaü ràmaputtaü etadavocaü: " icchàmahaü àvuso ràma1 imasmiü dhammavinaye brahmacariyaü caritu"nti. Evaü vutte bhàradvàja, uddako ràmaputto maü etadavoca: 'viharatàyasmà, tàdiso ayaü dhammo, yattha vi¤¤å puriso na cirasseva sakaü àcariyakaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihareyyà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, na cirasseva khippameva taü dhammaü pariyàpuõiü. So kho ahaü bhàradvàja, tàvatakeneva oññhappahatamattena lapita làpanamattena ¤àõavàda¤ca vadàmi theravàda¤ca 'jànàmi passàmã'ti ca pañijànàmi aha¤ceva a¤¤e ca. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " na kho ràmo imaü dhammaü kevalaü saddhàmattakena sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã"ti. Pavedesi, addhà ràmo imaü dhammaü jànaü passaü vihàsã'ti.

Atha khvàhaü bhàradvàja, yena uddako2 ràmaputto tenupasaïkamiü. Upasaïkamitvà uddakaü ràmaputtaü etadavocaü: " kittàvatà no àvuso, ràmo imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti pavedesã"ti. Evaü vutte bhàradvàja, uddako ràmaputto nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanaü pavedesi. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " na kho ràmasseva ahosi saddhà, mayhampatthi saddhà. Na kho ràmasseva ahosi viriyaü, mayhampatthi virayaü. Na kho ràmasseva ahosi sati mayhampatthi sati. Na kho ràmasseva ahosi samàdhi ,mayhampatthi samàdhi. Na kho ràmasseva ahosi pa¤¤à, mayhampatthi pa¤¤à. Yannånàhaü yaü dhammaü ràmo sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti pavedesi. Tassa dhammassa sacchikiriyàya padaheyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, na cirasseva khippameva taü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsiü.

-------------------------

1.âvuso-machasaü 2. Udako-machasaü.

[BJT Page 744] [\x 744/]

Atha khvàhaü bhàradvàja, yena uddako ràmaputto tenupasaïkamiü, upasaïkamitvà uddakaü ràmaputtaü etadavocaü: " ettàvatà no avuso ràma1 imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedesã"ti. Ettàvatà kho ahaü àvuso imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedemã'ti2. 'Ahampi kho àvuso, ettàvatà imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharàmã'ti. Làbhà no àvuso, suladdhaü no àvuso, ye mayaü àyasmantaü tàdisaü brahmacàriü passàma. Iti yaü dhammaü ràmo sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedesi, taü tvaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharasi. Yaü tvaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharasi, taü dhammaü ràmo sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedesi. Iti yaü dhammaü ràmo abhi¤¤àsi, taü tvaü dhammaü jànàsi. Yaü tvaü dhammaü jànàsi, taü dhammaü ràmo abhi¤¤àsi. Iti yàdiso ràmo ahosi, tàdiso tuvaü, yàdiso tuvaü, tàdiso ràmo ahosi. Ehi dàni àvuso, tuvaü imaü gaõaü pariharà'ti. Iti kho bhàradvàja, uddako ràmaputto sabrahmacàrã me samàno àcariyaññhàne maü ñhapesi, uëàràya ca maü påjàya påjesi. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " nàyaü dhammo nibbidàya na viràgàya na nirodhaya na upasamàya na abhi¤¤àya na sambodhàya na nibbànàya saüvattati, yàvadeva nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanåpapattiyà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, taü dhammaü analaükaritvà tasmà dhammà nibbijja apakkamiü.

So kho ahaü bhàradvàja, kiükusalagavesã anuttaraü santivarapadaü pariyesamàno magadhesu anupubbena càrikaü caramàno yena uruvelà senànigamo tadavasariü. Tatthaddasaü ramaõãyaü bhåmibhàgaü pàsàdika¤ca vaõasaõóaü nadã¤ca sandantiü setakaü supatitthaü ramaõãyaü samantà ca gocaragàmaü. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " ramaõãyo vata bho bhåmibhàgo, pàsàdiko ca vanasaõóo ,nadã ca sandati setakà supatitthà ramaõãyà, samantà ca gocaragàmo, alaü vatidaü kulaputtassa padhànatthikassa padhànàyà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, tattheva nisãdiü 'alamimaü padhànàyà'ti.

Apissu maü bhàradvàja, tisso upamàyo pañibhaüsu anacchariyà pubbe assutapubbà:

Seyyathà'pi bhàradvàja, allaü kaññhaü sasnehaü udake nikkhittaü, atha puriso àgaccheyya uttaràraõiü àdàya aggiü abhinibbattessàmi, tejo pàtukirissàmã'ti. Taü kiü ma¤¤asi bhàradvàja, api nu so puriso amuü allaü kaññhaü sasnehaü udake nikkhittaü uttaràraõiü àdàya abhimanthento aggiü abhinibbatteyya tejo pàtukareyyà'ti?

-------------------------------

3. Ràmo-machasaü 2. Ettàvatà kho àvuso ràmo imaü dhammaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja pavedesã'ti.Machasaü.

[BJT Page 746] [\x 746/]

No hidaü bho gotama, taü kissa hetu: aduü hi bho gotama, allaü kaññhaü sasnehaü. Ta¤ca pana udake nikkhittaü. Yàvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighàtassa bhàgã assà'ti.

Evameva kho bhàradvàja, ye hi keci samaõà và bràhmaõà và kàyena ceva kàmehi avupakaññhà viharanti, yo ca nesaü kàmesu kàmacchando kàmasneho kàmamucchà kàmapipàsà kàmapariëàho, so ca ajjhattaü na suppahãno hoti, na suppañippassaddho. Opakkamikà ce'pi te bhonto samaõabràhmaõà dukkhà tippà1 kañukà vedanà vediyanti, abhabbàva te ¤àõàya dassanàya anuttaràya sambodhàya. No ce'pi te bhonto samaõabràhmaõà oppakkamikà dukkhà tippà kañukà vedanà vediyanti, abhabbàva te ¤àõàya dassanàya anuttaràya sambodhàya. Ayaü kho maü bhàradvàja, pañhamà upamà pañihàsi anacchariyà pubbe assutapubbà.

Aparà'pi maü bhàradvàja dutiyà upamà pañibhàsi anacchariyà pubbe assutapubbà: seyyathà'pi bhàradvàja, allaü kaññhaü sasnehaü àrakà udakà thale nikkhittaü, atha puriso àgaccheyya uttaràraõiü àdàya aggiü abhinibbattessàmi, tejo pàtukarissàmã'ti. Taü kiü ma¤¤asi bhàradvàja, apinu so puriso amuü allaü kaññhaü sasnehaü àrakà udakà thale nikkhittaü uttaràraõiü àdàya abhimanthento aggiü abhinibbatteyya tejo pàtukareyyà'ti?

No hidaü bho gotama, taü kissa hetu: aduü hi bho gotama, allaü kaññhaü sasnehaü. Ki¤càpi àrakà udakà thale nikkhittaü yàvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighàtassa bhàgã assà'ti.

Evameva kho bhàradvàja, ye hi keci samaõà và bràhmaõà và kàyena kho kàmehi våpakaññhà viharanti. Yo ca nesaü kàmesu kàmacchando kàmasineho kàmamucchà kàmapipàsà kàmapariëàho, so ca ajjhattaü na suppahãno hoti na suppañippassaddho. Opakkamikà ce'pi te bhonto samaõabràhmaõà dukkhà tippà kañukà vedanà vediyanti. Abhabbà va te ¤àõaya dassanàya anuttaràya sambodhàya no ce'pi te bhonto samaõabràhmaõà opakkamikà dukkhà tippà kañukà vedanà vediyanti2, ababbàva te ¤àõàya dassanàya anuttaràya sambodhàya. Ayaü kho maü bhàradvàja, dutiyà upamà pañibhàsi anacchariyà pubbe assutapubbà.

Aparà'pi kho maü bhàradvàja, tatiyà upamà pañibhàsi, anacchariyà pubbe assutapubbà: seyyathàpi bhàradvàja, sukkhaü kaññhaü kolàpaü àrakà udakà thale nikkhittaü. Atha puriso àgaccheyya uttaràraõiü àdàya aggiü abhinibbattessàmi, tejo pàtukarissàmã'ti. Taü kiü ma¤¤asi bhàradvàja, apinu so puriso amuü sukkhaü kaññhaü kolàpaü àrakà udakà thale nikkhittaü uttaràraõiü àdàya abhimanthento aggiü abhinibbatteyya, tejo pàtukareyyà'ti?

------------------------

1.Tibbà kharà -machasaü. 2.Vedayanti-machasaü.

[BJT Page 748] [\x 748/]

Evaü bho gotama, taü kissa hetu: aduü hi bho gotama, sukkhaü kaññhaü kolàpaü, ta¤ca pana àrakà udakà thale nikkhitta'nti.

Evameva kho bhàradvàja, ye hi keci samaõà và bràhmaõà và kàyena ceva cittena ca kàmehi våpakaññhà viharanti. Yo ca nesaü kàmesu kàmacchando kàmasineho kàmamucchà kàmapipàsà kàmapariëàho, so ca ajjhattaü suppahãno hoti suppañippassaddho. Opakkamikà ce'pi te bhonto samaõabràhmaõà dukkhà tippà kañukà vedanà vediyanti. Bhabbà va te ¤àõàya dassanàya anuttaràya sambodhàya. Ayaü kho maü bhàradvàja, tatiyà upamà pañibhàsi anacchariyà pubbe assutapubbà. Imà kho maü bhàradvàja, tisso upamà pañibhàsi anacchariyà pubbe assutapubbà.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü dantebhidantamàdhàya jivhàya tàluü àhacca cetasà cittaü abhiniggaõheyyaü abhinippãëeyyaü abhisantàpeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, dantebhidantamàdhàya jivhàya tàluü àhacca cetasà cittaü abhiniggaõhàmi abhinippãëemi abhisantàpemi. Tassa mayhaü bhàradvàja, dantebhidantamàdhàya jivhàya tàluü àhacca cetasà cittaü abhiniggaõhato abhinippãëayato abhisantàpayato kacchehi sedà muccanti. Seyyathàpi bhàradvàja, balavà puriso dubbalataraü purisaü sãse và gahetvà khandhe và gahetvà abhiniggaõheyya abhinippãëeyya abhisantàpeyya, evameva kho me bhàradvàja, dantebhidantamàdhàya jivhàya tàluü àhacca cetasà cittaü abhiniggaõhato abhinippãëayato abhisantàpayato kacchehi sedà muccanti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena pàdhànàbhitunnassa sato.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü appàõakaü1 jhànaü jhàyeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca assàsapassàse uparundhiü. Tassa mayhaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca assàsapassàsesu uparuddhesu kaõõasotehi vàtànaü nikkhamantànaü adhimatto saddo hoti. Seyyathàpi nàma kammàragaggariyà dhammànàya adhimatto saddo hoti evameva kho me bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca assàsapassàsesu uparuddhesu kaõõasotehi vàtànaü nikkhamantànaü adhimatto saddo hoti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà2, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena padhànàbhitunnassa sato

-------------------------

1. Appàõakaüyeva - machasaü 2.Asammuññhà - machasaü.

[BJT Page 750] [\x 750/]

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü appàõakaüyeva jhànaü jhàyeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàse uparundhiü. Tassa mayhaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà vàtà muddhànaü1 åhananti. Seyyathàpi bhàradvàja, balavà puriso tiõhena sikharena muddhani abhimantheyya, evameva kho me bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà vàtà muddhani åhananti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena padhànàbhitunnassa sato.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü appàõakaüyeva jhànaü jhàyeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàse uparundhiü. Tassa mayhaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõatoca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà sãse sãsavedanà honti. Seyyathàpi bhàradvàja, balavà puriso daëhena varattakabandhena2 sãse sãsaveñhaü dadeyya, evameva kho bhàradvàja mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà sãse sãsavedanà honti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena padhànàbhitunnassa sato.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü appàõakaüyeva jhànaü jhàyeyya"nti. So kho ahaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàse uparundhiü. Tassa mayhaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà vàtà kucchiü parikantanti, seyyathàpi bhàradvàja, dakkho goghàtako và goghàtakantevàsã và tiõhena govikantanena kucchiü parikanteyya, evameva kho me bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà vàtà kucchiü parikantanti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena padhànàbhitunnassa sato.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü appaõakaüyeva jhànaü jhàyeyya"nti so kho ahaü bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàse uparundhiü. Tassa mayhaü bhàradvàja nàsato ca kaõõatoca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimattà kàyasmiü óàho hoti, seyyathàpi bhàradvàja, dve balavanto purisà dubbalataraü purisaü nànàbàhàsu gahetvà aïgàrakàsuyà santàpeyya samparitàpeyya evameva kho me bhàradvàja, mukhato ca nàsato ca kaõõato ca assàsapassàsesu uparuddhesu adhimatto kàyasmiü óàho hoti. âraddhaü kho pana me bhàradvàja, viriyaü hoti asallãnaü, upaññhità sati apammuññhà, sàraddho ca pana me kàyo hoti appañippassaddho teneva dukkhappadhànena padhànàbhitunnassa sato.

-------------------------

1.Muddhani-machasaü 2.Varattakkhaõóena-machasaü.

[BJT Page 752] [\x 752/]

Apissu maü bhàradvàja, devatà disvà evamàhaüsu:" kàlakato1 samaõo gotamo"ti ekaccà devatà evamàhaüsu: " na kàlakato samaõo gotamo, api ca kàlaïkarotã'ti. Ekaccà devatà evamàhaüsu: " na kàlakato samaõo gotamo, na'pi2 kàlaïkaroti. Arahaü samaõo gotamo, vihàrotveveso3 arahato evaråpo hotã"ti.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " yannånàhaü sabbaso àhàråpacchedàya pañipajjeyya"nti. Atha kho maü bhàradvàja, devatà upasaïkamitvà etadavocuü: "mà kho tvaü màrisa, sabbaso àhàråpacchedàya pañipajji. Sace kho tvaü màrisa, sabbaso àhàråpacchedàya pañipajjissasi, tassa te mayaü dibbaü ojaü lomakåpehi ajjhohàressàma4 tàyaü tvaü yàpessatã'ti. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: 'aha¤ceva kho pana sabbaso ajaddhukaü5 pañijàneyyaü, imà ca me devatà dibbaü ojaü lomakåpehi ajjhohàreyyuü, tàya càhaü yàpeyyaü, taü mamassa musà"ti. So kho ahaü bhàradvàja, tà devatà paccàcikkhàmi, halanti vadàmi.

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: "yannånàhaü thokaü thokaü àhàraü àhàreyyaü pasataü pasataü yadi và muggayåsaü yadi và kulatthayåsaü yadi và kalàyayåsaü yadi và hareõukayåsa"nti. So kho ahaü bhàradvàja, thokaü thokaü àhàraü àhàresiü pasataü pasataü yadi và muggayåsaü yadi và kulatthayåsaü yadi và kalàyayåsaü yadi và hareõukayåsaü. Tassa mayhaü bhàradvàja, thokaü thokaü àhàraü àhàrayato pasataü pasataü yadi và muggayåsaü yadi và kulatthayåsaü yadi và kalàyayåsaü yadi và hareõukayåsaü adhimattakasãmànaü patto kàyo hoti seyyathàpi nàma àsãtikapabbàni và kàëapabbàni và, evamevassu me aïgapaccaïgàni bhavanti tàyevappàhàratàya. Seyyathàpi nàma vaññanàvalã, evamevassu me piññhikaõñako unnatàvanato hoti tàyevappàhàratàya. Seyyathàpi nàma jara sàlàya gopànasiyo oluggaviluggà bhavanti, evamassu me phàsuliyo oluggaviluggà bhavanti tàyevappàhàratàya. Seyyathàpi nàma gambhãre udapàne udakatàrakà gambhãragatà okkhàyikà dissanti, evamevassu me akkhikåpesu akkhitàrakà gambhãragatà okkhàyikà dissanti tàyevappàhàratàya. Seyyathàpi nàma

--------------------------

1.Kàlaïkato-machasaü 2.Nàpi-machasaü 3. Vihàrotveva so - machasaü 4.Ajjhoha ressàma-machasaü 5. Ajajjitaü-machasaü.

[BJT Page 754] [\x 754/]

Tittakà làbu àmakacchinno vàtàtapena samphuñito hoti sammilàto, evamevassu me sãsacchavã samphuñità hoti sammilàtà tàyevappàhàratàya. So kho ahaü bhàradvàja, udaracchaviü paràmasissàmã'ti piññhikaõñakaüyeva parigaõhàmi. 'Piññhikaõñakaü paràmasissàmã'ti udaracchaviüyeva parigaõhàmi. Yàvassu me bhàradvàja, udaracchavi piññhikaõañakaü allinà hoti tàyevappahàratàya, so kho ahaü bhàradvàja,'vaccaü và muttaü và karissàmã'ti tattheva avakujjo papatàmi tàyevappàhàratàya. So kho ahaü bhàradvàja, imameva kàyaü assàsento pàõãnà gattàni anumajjàmi. Tassa mayhaü bhàradvàja, pàõinà gattàni anumajjato påtimålàni lomàni kàyasmà papatanti tàyevappàhàratàya. Apissu maü bhàradvàja, manussà disvà evamàhaüsu: "kàëo samaõo gotamo"ti. Ekacce manussà evamàhaüsu: " na kàëo samaõo gotamo, sàmo samaõo gotamo"ti ekacce manussà evamàhaüsu: " na kàëo samaõo gotamo ,na'pi sàmo, maïguracchavi samaõo gotamo"ti. Yàvassu me bhàradvàja, tàva parisuddho chavivaõõo pariyodàto upahato hoti tàyevappàhàratàya.

Tassa mayhaü bhàràdvàja, etadahosi: " ye kho keci atãtamaddhànaü samaõà và bràhmaõà và opakkamikà dukkhà tippà1 kañukà vedanà vediyiüsu,2 etàva paramaü nayito bhiyyo. Ye'pi hi keci anàgatamaddhànaü samaõà và bràhmaõà và opakkamikà dukkhà tippà1 kañukà vedanà vediyissanti,3 etàva paramaü nayito bhiyyo. Ye'pi hi keci etarahi samaõà và bràhmaõà và opakkamikà dukkhà tippà kañukà vedanà vediyanti,4 etàva paramaü nayito bhiyyo. Na kho panàhaü imàya kañukàya dukkarakàriyàya adhigacchàmi uttarimanussadhammà alamariya¤àõadassanavisesaü. Siyà nu kho a¤¤o maggo bodhàyà"ti.?

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " abhijànàmi kho panà'haü pitusakkassa kammante sãtàya jambucchàyàya nisinno vivicceva kàmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaü savicàraü vivekajaü pãtisukhaü pañhamaü jhànaü upasampajja viharità. Siyà nukho eso maggo bodhàyà"ti. Tassa mayhaü bhàradvàja, satànusàrã vi¤¤àõaü ahosi: " eso'va5 maggo bodhàyà"ti. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " kiü nukho ahaü tassa sukhassa bhàyàmi, yaü taü sukhaü a¤¤atreva kàmehi a¤¤atra akusalehi dhammehã"ti. Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi: " na kho ahaü tassa sukhassa bhàyàmi, yaü taü sukhaü a¤¤atreva kàmehi a¤¤atra akusalehi dhammehã"ti.

-------------------------

1.Tibbà kharà-machasaü 2. Vedayiüsu-machasaü

3. Vedayissanti-machasaü 4. Vedayanti-machasaü 5. Eseva-machasaü.

[BJT Page 756] [\x 756/]

Tassa mayhaü bhàradvàja, etadahosi:" na kho taü sukaraü sukhaü adhigantuü evaü adhimattakasãmànaü pattakàyena, yannånàhaü oëàrikaü àhàraü àhàreyyaü odanakummàsa"nti. So kho ahaü bhàradvàja, oëàrikaü àhàraü àhàresiü odanakummàsaü. Tena kho pana maü bhàradvàja, samayena pa¤cavaggiyà bhikkhå paccupaññhità honti, " yaü kho samaõo gotamo dhammaü adhigamissati, taü no àrocessatã"ti yato kho ahaü bhàradvàja oëàrikaü àhàraü àhàresiü odanakummàsaü. Atha me te pa¤cavaggiyà bhikkhå nibbijja pakkamiüsu " bàhuliko1 samaõo gotamo padhànavibbhanto àvatto bàhullàyà"ti.

So kho ahaü bhàradvàja, oëàrikaü àhàraü àhàretvà balaü gahetvà vivicceva kàmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaü savicàraü vivekajaü pãtisukhaü pañhamaü jhànaü upasampajja vihàsiü. Vitakkavicàrànaü våpasamà ajjhattaü sampasàdanaü cetaso ekodibhàvaü avitakkaü avicàraü samàdhijaü pãtisukhaü dutiyaüjhànaü upasampajja vihàsiü. Pãtiyà ca viràgà upekkhako ca vihàsiü. Sato ca sampajàno sukha¤ca kàyena pañisaüvediü. Yantaü ariyà àcikkhanti: upekkhako satimà sukhavihàrãti taü tatiyaü jhànaü upasampajja vihàsiü. Sukhassa ca pahànà dukkhassa ca pahànà, pubbeva somanassadomanassànaü atthaïgamà1 adukkhaü asukhaü2 upekkhàsatipàrisuddhiü catutthaü jhànaü3 upasampajja vihàsiü.

So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte4 pubbenivàsànussati¤àõàya cittaü abhininnàmesiü. So anekavihitaü pubbenivàsaü anussaràmi, seyyathãdaü: ekampi jàtiü dvepi jàtiyo, tissopi jàtiyo catassopi jàtiyo pa¤capi jàtiyo dasapi jàtiyo vãsatimpi jàtiyo tiüsampi jàtiyo cattàrãsampi jàtiyo pa¤¤àsampi jàtiyo jàtisatampi jàtisahassampi jàtisatasahassampi anekepi saüvaññakappe anekepi vivaññakappe anekepi saüvaññavivaññakappe amutràsiü evannàmo evaïgotto evaüvaõõo evamàhàro evaüsukhadukkhapañisaüvedã evamàyupariyanto. So tato cuto amutra udapàdiü5 tatràpàsiü evannàmo evaïgotto evaüvaõõo evamàhàro evaüsukhadukkhapañisaüvedã evamàyupariyanto. So tato cuto idhåpapanno'ti. Iti sàkàraü sauddesaü anekavihitaü pubbenivàsaü anussaràmi. Ayaü kho me bhàradvàja, rattiyà pañhame yàme pañhamà vijjà adhigatà, avijjà vihatà vijjà uppannà tamo vihato aloko uppanno yathà taü appamattassa àtàpino pahitattassa viharato.

So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte4 sattànaü cutåpapàta¤àõàya cittaü abhininnàmesiü. So dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena satte passàmi cavamàne upapajjamàne, hine paõãte suvaõõe dubbaõõe sugate duggate yathàkammupage satte pajànàmi. Ime vata bhonto sattà kàyaduccaritena samannàgatà vacãduccaritena samannàgatà manoduccaritena samannàgatà ariyànaü upavàdakà micchadiññhikà micchàdiññhikammasamàdànà, te kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü upapannà, ime và pana bhonto sattà kàyasucaritena samannàgatà vacãsucaritena samannàgatà manosucaritena samannàgatà ariyànaü anupavàdakà sammàdiññhikà sammàdiññhikammasamàdànà, te kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upannà'ti. Iti dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena satte passàmi cavamàne upapajjamàne hãne paõãte suvaõõe dubbaõõe sugate duggate yatàkammåpage satte pajànàmi, ayaü kho me bhàradvàja, rattiyà majjhime yàme dutiyà vijjà adhigatà, avijjà vihatà vijjà uppannà, tamo vihato àloko uppanno, yathà taü appamattassa àtàpino pahãtattassa viharato.

------------------------

1.Bàhulliko-machasaü.

[BJT Page 758] [\x 758/]

So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte àsavànaü khaya¤àõàya cittaü abhininnàmesiü. So idaü dukkhanti yathàbhåtaü abbha¤¤àsiü. Ayaü dukkhasamudayoti yathàbhåtaü abbha¤¤àsiü. Ayaü dukkhanirodhoti yathàbhåtaü abbhतàsiü. Ayaü dukkhanirodhagàmiõãpañipadàti yathàbhåtaü abbhतàsiü. Ime àsavàti yathàbhåtaü abbhतàsiü. Ayaü àsavasamudayoti yathàbhåtaü abbhतàsiü. Ayaü àsavanirodhoti yathàbhåtaü abbhतàsiü ayaü àsavanirodhagàminãpañipadàti yathàbhåtaü abbhतàsiü. Tassa me evaü jànato evaü passato kàmàsavà pi cittaü vimuccittha. Bhavàsavàpi cittaü vimuccittha. Avijjàsavà pi cittaü vimuccittha. Vimuttasmiü vimuttamiti ¤àõaü ahosi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsiü. Ayaü kho me bhàradvàja, rattiyà pacchime yàme tatiyà vijjà adhigatà, avijjà vihatà vijjà uppannà, tamo vihato ,àloko uppanno, yathà taü appamattassa àtàpino pahãtattassa viharatoti.

Evaü vutte saïgàravo màõavo bhagavantaü etadavoca: aññhitavataü bhoto gotamassa padhànaü ahosi. Sappurisavataü bhoto gotamassa padhànaü ahosi, yathà taü arahato sammàsambuddhassa.

Kinnu kho bho gotama, atthi devàti. òhànaso metaü bhàradvàja, viditaü yadidaü atthi devàti.

Kinnu kho bho gotama, atthi devàti puññho samàno, ñhànaso metaü bhàradvàja, viditaü yadidaü atthi devàti1 vadesi? Na nu kho bho gotama, evaü sante tucchà2 musà hotã'ti.

Atthi devà'ti bhàradvàja, puññho samàno, atthi devà'ti [PTS Page 213] [\q 213/] yo vadeyya. òhànaso me viditàti yo vadeyya, atha khevattha vi¤¤ånà purisena3 ekaüsena niññhaü gantabbaü4 yadidaü atthi devàti.

Kissa pana me bhavaü gotamo, àdikeneva na byàkàsãti

Uccena sammataü kho etaü bhàradvàja, lokasmiü yadidaü atthi devà'ti.

---------------------------

1.Adhidevàti-sãmu. 2.Tucchà-sãmu. 3.Vi¤¤åpurisena [PTS,]syà 4.Gantuüvà -syà.

[BJT Page 760] [\x 760/]

Evaü vutte saïgàravo màõavo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama abhikkantaü bho gotama, seyyathàpi bho gotama, nikkujjitaü và ukkujjeyya, pañicchannaü và vivareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya' andhakàre và telapajjotaü dhàreyya, 'cakkhumanto råpàni dakkhintã'ti, evamevaü gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

[PTS Page 214] [\q 214/]

Tassa vaggassa uddànaü

Brahmàyu selassalàyano ghoñamukho ca bràhmaõo

Esu caïkã dhana¤jàni vàseññho subha gàravoti.

Idaü vaggàna'muddànaü

Vaggo gahapati bhikkhu paribbàjakanàmako

Ràjavaggo bràhmaõoti pa¤ca majjhimaàgame

Home
Next Sutta