Q04:引用複製梵文貼到
Word 時,為什麼有些梵文字型不統一,不太好看?(回目錄) A04:這是因為
Word
會自動將目前字體無法顯示的字元,換成最接近的字體,故一般字元會以 Times New Roman
顯示,區別音符字元 ( 如 A 長音) 則以
Tahoma 顯示,Tahoma 為
Arial 黑體風格,和
Roman 差異比較大,解決的方案是將
Word 本文使用的英文字形,統一改成
Gandhari Unicode 或
Tahoma。例:(以下梵文轉寫字形用
Gandhari Unicode)
《初期大乘佛教之起源與開展》:「▼79.004。「法師」dharma-bhāṇaka,與通俗教化,音聲佛事的「唄⿰口匿者」bhāṇaka有關。「唄⿰口匿者」著重讀、誦、解說經法,名為「法師」。在大乘通俗教化中,為在家出家者的通稱。」(
Y 37p642 )