Index

VOCABULARY: English-Pali

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

 

A

Abandons - jahati.

About - matta.

Above - upari.

Abuse - upavàda. m.

Accumulation - nicaya.

Acquires - adhigacchati.

Action - kamma. n.

Advice - ovàda. m.

Affection - àdara. m.

After - pacchà. ind.

Afternoon - aparaõha. m.

Again - puna. ind.

Against - pati. ind.

Age - àyu. n.

Ago - ito. ind.

All - sabba. adj.

All-Knowing One - sabba¤¤å. m.

Alms. - dàna.

Also - api, ca. ind.

Always - niccaü. ind.

And - ca. ind.

Anger - kodha. m.

Angry (gets) - kujjhati.

Announces - àroceti.

Another - a¤¤a. pro.

Answers - pañivadati.

Appearance - vaõõa. m.

Approaches - upasaïkamati.

Aquatic - jalaja.

Arahant - arahanta.

Arises - uggacchati.

Arises (is born) - jàyati, uppajjati.

Army - senà. f.

Around - pari. ind.

Arrives - pàpuõàti.

Article - bhaõóa. n.

Ascends - àruhati.

Ascetic - samaõa, m.

Asceticism - tapa. m.

Asks - pucchati.

As long as - tàva. ind.

Assembles - samàgacchati.

Associates - bhajati.

Attachment - pema. m., rati. f.

Attains - adhigacchati.

Aunt - màtulàni. f.

Avaricious person - kadariya. m.

Averted - vimukha.

Away - apa, ava, parà, ni. pre.

Back

B

Back - puna. ind

Backwards - pañilomaü.

Bad - du. pre.

Bad man - asàdhu. m.

Becomes - bhavati.

Becoming - bhava. m.

Bed - ma¤ca, m.

Beggar - yàcaka. m.

Beginning - udaya. m.

Behind - pacchà. ind.

Bench - p´ ñha. n.

Beyond - pàraü. ind.

Big - mahanta. adj.

Bird - sakuna. m.

Black - kaõha. adj.

Blamable - vajja.

Blame - apavàda. m.

Blessed - bhagavanta.

Blessings-bestower - sivaïkara. m.

Blue - n´ la. adj.

Blueness - n´ latà. f. n´ lattaü. n.

Boat - nàvà. f.

Bodily - kàyika.

Bone - aññhi. n.

Book - potthaka, m., n.

Born (is) - jàyati.

Brings - àharati.

Brother - àvuso. (A form of address).

Brother - bhàtu. m.

Buddha - Buddha. m.

Bull - go. m.

Buries - nikhaõati.

But - pana. ind.

Buys - kiõàti.

Back

C

Care - àdara. m.

Carries - harati.

Cart - ratha. m.

Chair - p´ ñha. n.

Chapter - pariccheda. m.

Chariot - ratha. n.

Chews - khàdati.

Chief - adhipati. m. seññha. adj.

Child- dàraka. m.

Childhood - bàlatà. f.

City - nagara. n.

Clear - vippasanna.

Climbs - àruhati.

Cloth - vattha. n.

Coach-builder - rathakàraka.

Cold - s´ ta. adj.

Collection - samåha. m.

Collects - saïharati.

Colour - vaõõa. m.

Comes - àgacchati.

Compiles - saïgaõhàti.

Complete - sampuõõa.

Condenses - saïkhipati.

Condition - bhàva. m.

Condition (of birth) - gati. f.

Conduct - pañipadà. f. àcàra. m.

Conqueror - abhibhå. m.

Conquers - jinàti.

Consent - anumati. f.

Control - dama. m.

Cook - såda. m.

Cooks - pacati.

Cook (wishing to) - pacitukàma.

Cooked rice - odana. n.

Cool - s´ ta. adj.

Counterfeit - patiråpaü

Country - raññha. n.

Courageous - dhitimantu. m.

Course - pañipadà. f.

Cover - apidhàna, pidhàna. n.

Covetousness - abhijjhà. f.

Cow - dhenu. f.

Craving - taõhà. f.

Back

D

Darkness - andhakàra. m.

Daughter - dh´ tu. f,

Day - divasa. m., n.

Death - maccu. m.

Declares - vadati.

Defeat - paràjaya. m.

Defiles - saïkilissati.

Deliverance - mutti. g.

Delusion - moha. m.

Departs - nikkhamati.

Descends - okkamati.

Despises - avajànàti.

Destroys - dhunàti.

Destruction - khaya. m.

Devotee (male) - upàsaka. m.

Devotee (female) upàsikà. f.

Devotion - saddhà f.

Different - nànà.

Difficult - dukkara.

Digs - khaõati.

Dinner - sàyamàsa. m.

Direction - disà. f.

Disappears - antaradhàyati.

Disciple - sàvaka. m.

Disease - roga. m.

Dispensary - osadhasàlà. f.

Do (wishing to) - kattukàma.

Doctor - vejja. m.

Doctrine - Dhamma. m.

Doer - kàraka. m.

Dog - sunakha. m.

Doing - karonta. .pres. p.

Down - heññhà. ind.

Drags down - upakaóóhati.

Drinks - pibati, pivati.

Drinkable - peyya.

Dust - raja. n.

Dwells - viharati.

Back

E

Ear - sota. n.

Early - pubba. adj.

Earnestness - appamàda. m.

East - puratthimà.

Easy (to do) - sukara.

Eat (wishing to) - bh¤jitukàma.

Eater - bhojaka.

Eats - bhu¤jati.

Edible - khàdan´ ya.

Eight - aññha.

Eighteen - aññhadasa, aññhàrasa.

Eighty - asàta.

Either - .

End - anta. m.

Enlightened one - Sambuddha. m.

Especial - visesa.

Essence - sàra. n.

Esteem - àdara. m.

Even - api. ind.

Evening - sàyaõha. m.

Evening-meal - sàyamàsa. m.

Everyday - sabbadà.

Evil - pàpa. n.

Evil doer - pàpakàr´ . m.

Evil State - duggati. f.

Excellent - seññha. adj. suññhu. ind.

Exhortation - ovàda. m.

Existence - bhava. m.

Expounds - vyàkaroti.

Extent - pariccheda. m.

Eye - cakkhu. n.

Back

F

Face - mukha. n.

Falls - patati.

Faith - saddhà. f.

Farmer - kassaka. m.

Father - janaka. m. pitu. m.

Fear - bhaya. n.

Few - appa. adj .

Field - khetta. n.

Fifteen - pa¤cadasa, paõõarasa.

Fifth - pa¤cama.

Finger - aïguli. f.

Fire - aggi. m.

Firewood - dàru. n.

First - pañhama.

Fish - maccha. m.

Five - pa¤ca.

Flower - puppha. n.

Folds - saüharati.

Follows - anugacchati.

Food - àhàra. m.

Foot - pàda. m. .

Foremost - pubba. adj.

Forenoon - pubbaõha. m.

Forest - añavi. f. vana. n.

Forest (residence in) - vanavàsa.

Forty-nine - ek'åna paõõàsa.

Four - catu.

Fourteen - cuddasa, catuddasa.

Fourth - catuttha.

Freed - mutta. p.p.

Freedom - mutti. f.

Friend- àvuso, mitta. n., m. sahàya. m.

Fruit - phala. n.

Further - puna. ind.

Back

G

Gait - gati. f.

Ganges - gaïgà. f.

Garden - àràma. m.

Garland-maker - màlàkàra. m.

Garment - ambara. m. vattha. n.

Germ - b´ ja. n.

Gets - labhati.

Gets (angry) - kujjhati.

Gift - dàna. n.

Girl - dàrakà. f.

Giver - dàyaka. m.

Giver (of food) - annada.

Gives - deti.

Giving - dàna. n.

Glory - yasa. n.

Goal - attha. m.

Goat - aja. m.

Goat (she ) - ajà. f.

God - deva. m.

Goddess - dev´ . f.

Goes - gacchati.

Goes about - vicarati.

Goes away - apagacchati.

Goes forward - abhigacchati.

Going - gamana. n.

Golden - sovaõõamaya.

Good - sundara. adj.

Good doer - pu¤¤akàr´ . m.

Good man - sujana. m.

Goods - bhaõóa. n.

Grass - tiõa. n.

Grateful-person - kata¤¤å. m.

Great - mahanta. adj.

Greed - lobha. m.

Grief - soka. m.

Ground - bhåmi. f.

Grows - vaóóhati.

Gruel-rice - yàgu. m.

Guest - atithi. m.

Back

H

Hall - sàlà. f.

Hand - hattha. m.

Happy - sukhita. adj.

Happy state - sugati. f.

Hatred - kodha. m.

He - so.

Head - sira. n.

Health - àrogya. n.

Healthy - n´ roga.

Heard - suta. p.p.

Hearer - sotu. m.

Hearing - sutvà. ind. p.p.

Hears - suõàti.

Hence - ito. ind.

Here - idha. ind.

High - ucca. adj.

Higher - uttara.

Hinders - bàdhati.

His - tassa. pro.

Holy man - samaõa. m.

Home - ghara. n.

Horse - assa. in.

Hospital - gilànasàlà. f.

House -ghara. n.

Hundred - sataü.

Hundred millions - dasakoñi.

Hundred thousands - satasahassa.

Husband - sàmi. m.

Back

I

I - ahaü. pro.

Ignorance - bàlatta. n.

Immediately - khippaü. ind.

In - anto. ind.

Indeed - have, hi, eva. ind.

Informs - àroceti.

Intoxicating - majja.

Iron - aya. n.

Iron-made - ayomaya.

Back

J

Jar - ghaña. n.

Jewel - maõi. m.

Joy - p´ ti. f.

Back

K

Kindness - karuõà. f.

King - ràjà. m.

Kingdom - raññha. n.

Knower - ¤àtu. m.

Knowledge - ¤àõa. n.

Knowledge, higher - abhi¤¤à. f.

Knows - jànàti.

Back

L

Lake - taëàka. m.

Lakh - lakkha.

Lamp - d´ pa. m.

Language - bhàsà. f.

Last - antima. adj.

Law - dhamma. m.

Lays aside - nidahati.

Leader - nàyaka. m.

Leading - nayanta. pres. p.

Learns - sikkhati.

Letter - lekhana. n.

Lid - pidahana.n.

Lie - musà. f.

Lier - alikavàd´ . m.

Light. d´ pa. n.

Like - viya, iva. ind.

Limit - pariccheda. m.

Little - appa. adj.

Lives - j´ vati.

Long - ciraü, d´ gha. adj.

Lord - nàtha. m., Issara. m.

Low - n´ ca. adj.

Lust - ràga. m.

Back

M

Maiden - ka¤¤à. f.

Majesty - teja. n.

Man - nara. m., manussa. m.

Mango - amba. m.

Manhood - manussatta. n.

Mankind - pajà. f.

Mare - assà. f.

Market - àpana. n.

Master - adhipati. m.

Mastered - adhibåta.

Matter - attha. m.

Medicine - osada. n.

Meaning - attha. m.

Meets together - sameti.

Memory - sati. f.

Mental - mànasika.

Merchant - vàõija. m.

Merit - pu¤¤a. n.

Middle - majjhima. adj.

Milk - kh´ ra. n.

Mind - mana. n. citta. n.

Minister - amacca. m.

Miser - kadariya. m.

Monastery - àràma, vihàra. m.

Monk - bhikkhu. m.

Monkey - kapi. m., vànara. m.

Month - màsa. m., n.

Moon - canda. m.

Morality - s´ la. n.

Morality, higher - adhis´ la. n.

Morning - pàto. ind.

Morning meal - pàtaràsa. m.

Mother -janan´ . f., màtu. f.

Mountain - pabbata. m., n.

Mouth - mukha. n.

Multitude - janatà. f.

My - mama, mayhaü. pro.

Back

N

Name - nàma. n.

Name (by) - nàma. ind.

Nature - dhammatà. f.

Navigator - nàvika. m.

Near - santike. ind.

Need - payojana. n.

Nephew - nattu. m.

Night - ratti. f.

Nine - nava.

Nineteen - ek'åna v´ sati.

Ninety - navuti.

Ninety-nine - ek'åna sataü.

Noisy - ghosana.

No - na, nahi.

Not - na.

Now - idàni.

Nun - bhikkhun´ . f.

Back

O

Ocean - jalanidhi. f., samudda. m.

Offers - påjeti.

Old - vuddha. adj.

Once - ekakkhattuü.

One - eka.

Only - eva. ind.

Or - . ind.

Other - apara. adj.

Our - amhàkaü. pro.

Over - upari. pre.

Overcomes - abhibhavati.

Back

P

Paddy - v´ hi. m.

Palace - pàsàda. m.

Plays - k´ ëati.

Pàëi language - pàëibhàsà. f.

Park - àràma. m.

Partakes - bhu¤jati.

Path - pañipadà f., magga. m.

Patience - khanti. f.

Perceives - abhijànàti.

Perishes - viha¤¤ati.

Physician - vejja. m.

Poet - kavi. m.

Pond - taëàka. m.

Pool - taëàka. m.

Pot - ghaña. n., kumbha. m.

Potter - kumbhakàra. m.

Powerful - balavantu. m.

Practice - pañipadà. f.

Praise - vaõõa. m.

Preaches - deseti.

Preaching hall - dhamma sàlà. f.

Precept - s´ la. n.

Presence - sam´ pa. m.

Protects - rakkhati.

Pupil- sissa. m.

Purified (is) - parisujjhati.

Back

Q

Quality - vaõõa. m.

Quarter - disà. f.

Queen - mahes´ . f.

Question - pa¤ha. m.

Quickly - khippaü. ind.

Back

R

Raiment - vattha. n.

Rain - vassa. m., n.

Realm - raññha. n.

Receives - labhati. gaõhàti.

Resites - bhaõati.

Recollection - sati. f.

Red - ratta. adj.

Refuge - saraõa. n. nàtha. m.

Relative - ¤àti. m., bandhu. m.

Relatives (having) - bandhumantu. m.

Release - mutti. f.

Remaining - sesa. m.

Removes - n´ harati, avaharati.

Retreats - pañikkamati.

Reverend Sir - bhante.

Reverse - pañiloma.

Reward - paõõàkàra. m.

River - gaïgà. f., nad´ . f.

Rice - odana. m., n.

Road - magga. m.

Rock - pabbata. m., n.

Runs - dhàvati.

Back

S

Sage - muni. m.

Saint - Arahanta. m.

Salt - loõa. n.

Salt, mixed with - loõika.

Salutation - namo. ind.

Salutes - vandati.

Sapless - n´ rasa.

Scatters- vikkhipati.

School - pàñhasàlà. f.

Sea - samudda. m.

Seat - àsana. n.

Second - dutiya.

Seed - b´ ja. n.

Sees - passati.

Seizes - gaõhàti.

Self - atta. m.

Self Enlightened - Sambuddha.

Sells - vikkiõàti.

Sends - peseti.

Separated - vigata.

Servant - dàsa. m.

Servant maid - dàs´ . f.

Seven - satta.

Seventeen - sattadasa.

Seventh - sattama.

Seventy - sattati.

Shaky - kampana.

Ship - nàvà. f.

Shop - àpaõa. n.

Shoulder - ura. n.

Sick - gilàna.

Sick person - gilàna.

Silver (made of) - rajatamaya.

Sister - bhagin´ . f.

Sits - nis´ dati.

Six - cha.

Sixteen - soëasa, sorasa.

Sixth - chaññha.

Sixty - saññhi.

Sky - àkàsa. m.

Slave - dàsa. m.

Sleeps - supati.

Snake - sappa. m., uraga. m.

Some - eka.

Son - putta. m.

Song - g´ ta. n.

Soul - atta. m.

South - dakkhiõa.

Sows - vapati.

Spade - kuddàla. m., n.

Speaks - vadati.

Sport - k´ ëà. f,

Spreads - pattharati.

Stainless - vimala.

State - bhàva. m.

Steals - coreti, corayati.

Stick - daõóa. n

Street - visikhà. f.

Strength giver - balada.

Strikes - paharati.

Strives - parakkamati.

Subsequent - apara. adj.

Such - amu. pro.

Suitable - yogga.

Sun - suriya. m.

Superior - uttara. adj.

Supporter - dàyaka. m.

Surrounds - parikkhipati.

Sword - asi. m.

Sword fight - asikaëaha. m.

Back

T

Taken - gahita. p.p.

Takes - gaõhàti.

Talker - vàcaka. m.

Tasteless - n´ irasa.

Teacher - àcariya. satthu. m.

Tells - àroceti.

Temple - àràma. m.

Ten - dasa.

That - amu. pro.

Thief - cora. m.

Their - tesaü. m., n. tàsaü. f. pro.

Then - tadà. ind.

They - te. pro.

Third - tatiya.

Thirteen - terasa, teëasa.

Thirty - tiüsati, tiüsà.

This - ima, amu, pro.

Thoroughly - sammà.

Thousand - sahassaü.

Thousand millions - koñi sataü

Three - ti.

Throws - khipati.

Till - yàva. ind.

To-day - ajja. ind.

Tomorrow - suve. ind.

Too - api. ind.

Trader - vàõija. m.

Transgresses - atikkamati.

Travels - vicarati.

Traveller - maggika. m.

Traverses - avacarati.

Treasurer - bhaõóàgàrika.

Treats - saïgaõhàti.

Tree - rukkha. m.

Tries - vàyamati.

Truth - dhamma. m., sacca. n.

Truthful - saccavàd´ .

Twelve - dvàdasa, bàrasa.

Twenty - v´ sati, v´ saü.

Twice - dvikkhattuü.

Two hundred - dvi sataü.

Back

U

Uncle - màtula. m.

Under - heññhà. ind

Understanding - ¤àõa. n.

Uneven - visama.

Until - tàva. ind.

Urban - nàgarika.

Use - payojana. n.

Back

V

Very - eva . ind.

Viceroy - uparàja. m.

Victory - jaya. m.

Village - gàma. m.

Virtuous - guõavantu. m.

Back

W

Wander - carati.

Washes - dhovati.

Water - udaka. n.

Water born - jalaja.

Way - magga. m.

We - amhe. pro.

Wealth - dhana. n.

Welfare - attha. m.

Well - kåpa. m.

West - pacchima.

Western - apara. adj.

What - katama. pro.

When - yadà. ind.

Whence - kuto. ind.

Where - kuhiü. ind.

Which - ya. pro.

While - yadà. ind.

Who - ya. pro.

Why - kiü. ind.

Wicked - duss´ la, duññha.

Wife - bhariyà. f.

Wife - (young) - vadhå. f

Wisdom - pa¤¤à. f.

Wise man - medhàv´ . m.

Wise woman - medhàvin´ . f.

Wish - icchà. f.

With - saddhiü. ind.

Without - vinà. ind.

Woman - nàr´ . f.

World - loka. m.

Writes - likhati.

Back

Y

Year - vassa. m., n.

Yellow - p´ ta. adj.

Yes - àma. ind.

Yesterday - h´ yo. ind.

Young - bàla, taruõa. adj.

Younger - bàlatara. adj.

Your - tava, tuyhaü, Sing. tumhàkaü. Plu. pro.

Back