BJT Itivuttakapàëi Home Page

Catukkanipàto

4. 1. 1. Bràhmaõasuttaü (100)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßaham-asmi bhikkhave bràhmaõo yàcayogo sadà payatapàõã antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto. 1 tassa me tumhe puttà orasà mukhato jàtà dhammajà dhammanimmità dhammadàyàdà no àmisadàyàdà.

dvemàni bhikkhave dànàni àmisadàna¤-ca dhammadàna¤-ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü dànànaü yadidaü dhammadànaü. dveme bhikkhave saüvibhàgà àmisasaüvibhàgo ca dhammasaüvibhàgo ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü saüvibhàgànaü yadidaü dhammasaüvibhàgo. dveme bhikkhave anuggahà àmisànuggaho ca dhammànuggaho ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü anuggahànaü yadidaü dhammànuggaho. dveme bhikkhave yàgà àmisayàgo ca dhammayàgo ca, etad-aggaü bhikkhave imesaü dvinnaü yàgànaü yadidaü dhammayàgoû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÛÜ    Jagatã
ßyo dhammayàgaü ayajã amaccharã

            ÛÜÛÜ,ÐÜÛÜÐÜÛÜÜ    Tuññhubha
tathàgato sabbabhåtànukampã,

            ÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ     Tuññhubha
taü tàdisaü devamanussaseññhaü,

            ÜÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÛÜ    Jagatã
sattà namassanti bhavassa pàragunû-ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

[BJT Page 460]

 

4. 1. 2. Caturanavajjasuttaü (101)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßcattàrimàni bhikkhave appàni ceva sulabhàni ca tàni ca anavajjàni. katamàni cattàri? paüsukålaü bhikkhave cãvarànaü appaü ca sulabhaü ca ta¤-ca anavajjaü; piõóiyàlopo bhikkhave bhojanànaü appaü ca sulabhaü ca ta¤-ca anavajjaü; rukkhamålaü bhikkhave senàsanànaü appaü ca sulabhaü ca ta¤-ca anavajjaü; påtimuttaü bhikkhave bhesajjànaü appaü ca sulabhaü ca ta¤-ca anavajjaü. imàni kho bhikkhave cattàri appàni ceva sulabhàni ca tàni ca anavajjàni. yato kho bhikkhave bhikkhu appena ca tuññho hoti sulabhena ca imassàhaü a¤¤ataraü sàma¤¤aïgan-ti vadàmãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÛÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
ßanavajjena tuññhassa    appena sulabhena ca,

            ÛÜÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
na senàsanam-àrabbha    cãvaraü pànabhojanaü,

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
vighàto hoti cittassa    disà nappañiha¤¤ati.

 
2.

            ÜÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    mavipula
ye cassa dhammà akkhàtà    sàma¤¤assànulomikà,

            ÛÜÛÜÐÜÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
adhiggahãtà tuññhassa    appamattassa bhikkhunoû ti. 2

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 3. âsavakkhayasuttaü (102)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßjànatohaü bhikkhave passato àsavànaü khayaü vadàmi, no ajànato apassato. ki¤-ca bhikkhave jànato kiü passato àsavànaü khayo hoti?

ßidaü dukkhanû-ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti; ßayaü dukkhasamudayoû ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti; ßayaü dukkhanirodhoû ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti; ßayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàû ti bhikkhave jànato passato àsavànaü khayo hoti. evaü kho bhikkhave jànato evaü passato àsavànaü khayo hotãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà throughout
ßsekhassa sikkhamànassa    ujumaggànusàrino,

            ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
khayasmiü pañhamaü ¤àõaü    tato a¤¤à anuttarà.

 
2.

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÛÜÐÛÜÛÜ
tato a¤¤à vimuttassa    vimutti¤àõam-uttamaü,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
uppajjati khaye ¤àõaü    khãõà saüyojanà iti.

 

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
na tvevidaü 3 kusãtena    bàlena avijànatà,

            ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
nibbànaü adhigantabbaü    sabbaganthappamocananû-ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 4. Samaõabràhmaõasuttaü (103)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßye hi keci bhikkhave samaõà và bràhmaõà và ßidaü dukkhanû-ti yathàbhåtaü nappajànanti; ßayaü dukkhasamudayoû ti yathàbhåtaü nappajànanti, ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü nappajànanti; ßayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàû ti yathàbhåtaü nappajànanti na me te bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu và samaõasammatà, bràhmaõesu và bràhmaõasammatà, na ca panete àyasmanto sàma¤¤atthaü và brahma¤¤atthaü và diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharanti.

ye ca kho keci samaõà và bràhmaõà và ßidaü dukkhanû-ti yathàbhåtaü pajànanti; ßayaü dukkhasamudayoû ti yathàbhåtaü pajànanti; ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü pajànanti, ßayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàû ti yathàbhåtaü pajànanti. te khome bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu ceva samaõasammatà, bràhmaõesu ca bràhmaõasammatà, te ca panàyasmanto sàma¤¤attha¤-ca brahma¤¤attha¤-ca diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharantãû ti.

[BJT Page 464]

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà throughout
ßye dukkhaü nappajànanti    atho dukkhassa sambhavaü,

            ÜÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
yattha ca sabbaso dukkhaü    asesaü uparujjhati,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
ta¤-ca maggaü na jànanti    dukkhåpasamagàminaü.

 
2.

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
cetovimuttihãnà te    atho pa¤¤àvimuttiyà,

            ÜÜÜÜÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ 
abhabbà te antakiriyàya    te ve jàtijaråpagà.

 
3.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
ye ca dukkhaü pajànanti    atho dukkhassa sambhavaü,

            ÜÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
yattha ca sabbaso dukkhaü    asesaü uparujjhati,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
ta¤-ca maggaü pajànanti    dukkhåpasamagàminaü.

 
4.

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
cetovimuttisampannà    atho pa¤¤àvimuttiyà,

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
bhabbà te antakiriyàya    na te jàtijaråpagàû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 5. Sãlasampannasuttaü (104)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßye te bhikkhave bhikkhå sãlasampannà samàdhisampannà pa¤¤àsampannà vimuttisampannà vimutti¤àõadassanasampannà ovàdakà vi¤¤àpakà sandassakà samàdapakà samuttejakà sampahaüsakà alaü samakkhàtàro saddhammassa. dassanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; savaõam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; upasaïkamanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; payirupàsanam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; anussaraõam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi; anupabbajjam-pahaü bhikkhave tesaü bhikkhånaü bahåpakàraü vadàmi.

[BJT Page 466]

taü kissa hetu? tathàråpe bhikkhave bhikkhå sevato bhajato payirupàsato aparipåro pi sãlakkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi samàdhikkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi pa¤¤àkkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi vimuttikkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati; aparipåro pi vimutti¤àõadassanakkhandho bhàvanàpàripåriü gacchati.

evaråpà ca te bhikkhave, bhikkhå satthàro ti pi vuccanti, satthavàhà ti pi vuccanti, raõa¤jahà ti pi vuccanti, tamonudà ti pi vuccanti, àlokakarà ti pi vuccanti, obhàsakarà ti pi vuccanti, pajjotakarà ti pi vuccanti, ukkàdhàrà ti pi vuccanti, pabhaïkarà ti pi vuccanti, ariyà ti pi vuccanti, cakkhumanto ti pi vuccantãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ     pathyà throughout
ßpàmojjakaraõaññhànaü 4    evaü hoti vijànataü,

            ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yadidaü bhàvitattànaü    ariyànaü dhammajãvinaü.

 
2.

            ÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÐÛÛÜÛÜ
te jotayanti saddhammaü    bhàsayanti pabhaïkarà,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
àlokakaraõà dhãrà    cakkhumanto raõa¤jahà,

 
3.

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
yesaü ce sàsanaü sutvà    sammad-a¤¤àya paõóità,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
jàtikkhayam-abhi¤¤àya    nàgacchanti punabbhavanû-ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 6. Taõhuppàdasuttaü (105)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßcattàrome bhikkhave taõhuppàdà yattha bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati. katame cattàro?

cãvarahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati; piõóapàtahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati; senàsanahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati; itibhavàbhavahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati.

[BJT Page 468]

ime kho bhikkhave cattàro taõhuppàdà yattha bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjatãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÛÛÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ     bhavipula
ßtaõhàdutiyo puriso    dãgham-addhàna saüsaraü,

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
ittham-bhàva¤¤athàbhàvaü    saüsàraü nàtivattati.

 
2.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
evam-àdãnavaü ¤atvà    taõhaü dukkhassa sambhavaü,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
vãtataõho anàdàno 5    sato bhikkhu paribbajeû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 7. Sabrahmakasuttaü (106)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßsabrahmakàni bhikkhave tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti, sapubbadevakàni 6 bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti, sapubbàcariyakàni bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti, sàhuneyyakàni bhikkhave, tàni kulàni yesaü puttànaü màtàpitaro ajjhàgàre påjità honti.

ßbrahmàû ti bhikkhave màtàpitunnaü 7 etaü adhivacanaü; ßpubbadevàû ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü; ßpubbàcariyàû ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü; ßàhuneyyàû ti bhikkhave màtàpitunnaü etaü adhivacanaü. taü kissa hetu? bahåpakàrà bhikkhave màtàpitaro puttànaü àpàdakà posakà imissa lokassa dassetàroû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipula
ß ßbrahmàû ti màtàpitaro    ßpubbàcariyàû ti vuccare,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
ßàhuneyyàû ca puttànaü    pajàya anukampakà.

[BJT Page 470]

 
2.

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
tasmà hi ne namasseyya    sakkareyyàtha paõóito,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
annena atha 8 pànena    vatthena sayanena ca,

            ÜÜÛÜÜÐÜÛÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    ravipula
ucchàdanena nahàpanena    pàdànaü dhovanena ca,

 
3.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
tàya naü pàricariyàya    màtàpitusu paõóità,

            ÛÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
idheva 9 naü pasaüsanti    pecca sagge ca medatãû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 8. Bahukàrasuttaü (107)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßbahukàrà bhikkhave bràhmaõagahapatikà tumhàkaü ye te paccupaññhità cãvarapiõóapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàrehi. tumhe pi bhikkhave bahupakàrà 10 bràhmaõagahapatikànaü yaü nesaü dhammaü desetha àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¤janaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü pakàsetha. evam-idaü bhikkhave a¤¤am-a¤¤aü nissàya brahmacariyaü vussati oghassa nittharaõatthàya sammà dukkhassa antakiriyàyàû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÜÜÛÐÜÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
ßsàgàrà anàgàrà ca    ubho a¤¤o¤¤anissità,

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
àràdhayanti saddhammaü    yogakkhemaü anuttaraü.

 
2.

            ÜÜÜÛÐÛÜÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    Anuññhubha
sàgàresu ca cãvaraü    paccayaü sayanàsanaü,

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
anàgàrà pañicchanti    parissayavinodanaü.

 
3.

            ÛÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
sugataü pana nissàya    gahaññhà gharam-esino,

            ÜÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    navipula
saddahàno arahataü    ariyapa¤¤àya jhàyino.

 
4.

            ÛÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
idha dhammaü caritvàna    maggaü sugatigàminaü,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÜÐÛÜÛÜ
nandino devalokasmiü    modanti kàmakàminoû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

[BJT Page 472]

 

4. 1. 9. Kuhasuttaü (108)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßye keci bhikkhave bhikkhå kuhà thaddhà lapà siïgã unnaëà asamàhità, na me te bhikkhave bhikkhå màmakà, apagatà ca te bhikkhave bhikkhå imasmà dhammavinayà, na ca te bhikkhave bhikkhå imasmiü dhammavinaye vuddhiü viråëhiü vepullaü àpajjanti.

ye ca kho bhikkhave bhikkhå nikkuhà nillapà dhãrà atthaddhà susamàhità, te kho me bhikkhave bhikkhå màmàkà, anapagatà ca te bhikkhave bhikkhå imasmà dhammavinayà, te bhikkhave bhikkhå imasmiü dhammavinaye vuddhiü viråëhiü vepullaü àpajjantãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    pathyà throuhgout
ßkuhà thaddhà lapà siïgã    unnaëà asamàhità,

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
na te dhamme viråhanti    sammàsambuddhadesite .

 
2.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
nikkuhà nillapà dhãrà    atthaddhà susamàhità,

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
te ce dhamme viråhanti    sammàsambuddhadesiteû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 10. Purisapiyaråpasuttaü (109)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßseyyathà pi bhikkhave puriso nadiyà sotena ovuyheyya piyaråpasàtaråpena. tam-enaü cakkhumà puriso tãre ñhito disvà evaü vadeyya: ßki¤càpi kho tvaü ambho purisa nadiyà sotena ovuyhasi piyaråpasàtaråpena, attha cettha heññhà rahado saåmã sàvañño sagaho sarakkhaso, yaü tvaü ambho purisa pàpuõitvà maraõaü và nigacchasi maraõamattaü và dukkhanû-ti. atha kho so bhikkhave puriso tassa purisassa saddaü sutvà hatthehi ca pàdehi ca pañisotaü vàyameyya.

[BJT Page 474]

upamà kho me ayaü bhikkhave katà atthassa vi¤¤àpanàya. ayam-ettha attho: ßnadiyà sotoû ti kho bhikkhave taõhàyetaü adhivacanaü; ßpiyaråpasàtaråpanû-ti kho bhikkhave channetaü ajjhattikànaü àyatanànaü adhivacanaü; ßheññhà rahadoû ti kho bhikkhave pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü adhivacanaü; ßsaåmãû ti kho bhikkhave kodhåpàyàsassetaü adhivacanaü; ßsàvaññoû ti kho bhikkhave pa¤cannetaü kàmaguõànaü adhivacanaü; ßsagaho sarakkhasoû ti kho bhikkhave màtugàmassetaü adhivacanaü; ßpañisotoû ti kho bhikkhave nekkhammassetaü adhivacànaü; ßhatthehi ca pàdehi ca vàyàmoû ti kho bhikkhave viriyàrambhassetaü adhivacanaü; ßcakkhumà puriso tãre ñhitoû ti kho bhikkhave tathàgatassetaü adhivacanaü arahato sammàsambuddhassàû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÛÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜ    Tuññhubha x5
ßsahàpi dukkhena jaheyya kàme,

            ÜÜÜÜ,ÐÜÛÜÐÜÛÜÜ 11
yogakkhemaü àyatiü patthayàno, 12

            ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
sammappajàno suvimuttacitto,

            ÛÜÛÜ,ÐÜÛÜÐÜÛÜÜ
vimuttiyà phassaye tattha tattha,

            ÛÜÛÜ,ÐÛÛÛÐÜÛÜÜ
sa vedagå vusitabrahmacariyo,

            ÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÜÐÛÜÛÜ    Jagatã
lokantagå pàragato ti vuccatãû ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

 

4. 1. 11. Carasuttaü (110)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßcarato ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantãkaroti na anabhàvaü gameti, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto anàtàpã anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

ñhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantãkaroti na anabhàvaü gameti; ñhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto anàtàpã anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

[BJT Page 476]

nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantãkaroti na anabhàvaü gameti, nisinno pi kho bhikkhave bhikkhu evam-bhåto anàtàpã anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

sayànassa ce pi bhikkhave bhikkhuno jàgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu adhivàseti nappajahati na vinodeti na byantãkaroti na anabhàvaü gameti, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhåto anàtàpã anottappã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo ti vuccati.

carato ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

ñhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti, ñhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti, nisinno pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

sayànassa ce pi bhikkhave bhikkhuno jàgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và, ta¤-ce bhikkhave bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti byantãkaroti anabhàvaü gameti, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccatãû ti.

[BJT Page 478]

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ     pathyà throuhgout
ßcaraü và yadi và tiññhaü    nisinno uda và sayaü,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
yo vitakkaü vitakketi    pàpakaü gehanissitaü,

 
2.

            ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
kummaggaü pañipanno so    mohaneyyesu mucchito,

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
abhabbo tàdiso bhikkhu    phuññhuü sambodhim-uttamaü.

 
3.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
yo caraü vàtha tiññhaü và    nisinno uda và sayaü,

            ÛÜÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
vitakkaü samayitvàna    vitakkåpasame rato,

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
bhabbo so tàdiso bhikkhu    phuññhuü sambodhim-uttamanû-ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti. 13

 

4. 1. 12. Sampannasãlasuttaü (111)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßsampannasãlà bhikkhave viharatha sampannapàtimokkhà, pàtimokkhasaüvarasaüvutà viharatha àcàragocarasampannà anumattesu vajjesu bhayadassàvã, samàdàya sikkhatha sikkhàpadesu. sampannasãlànaü bhikkhave viharataü sampannapàtimokkhànaü pàtimokkhasaüvarasaüvutànaü viharataü àcàragocarasampannànaü anumattesu vajjesu bhayadassàvãnaü samàdàya sikkhataü sikkhàpadesu, kissa bhikkhave uttariü karaõãyaü?

carato ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vigatà hoti, vyàpàdo vigato hoti, thãnamiddhaü vigataü hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahãõà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaññhità sati asammuññhà, 14 passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, caram-pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

[BJT Page 480]

ñhitassa ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vigatà hoti, vyàpàdo vigato hoti, thãnamiddhaü vigataü hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahãõà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaññhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, ñhito pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

nisinnassa ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vigatà hoti, vyàpàdo vigato hoti, thãnamiddhaü vigataü hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahãõà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaññhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, nisinno pi bhikkhave bhikkhu evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccati.

sayànassa ce pi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vigatà hoti, vyàpàdo vigato hoti, thãnamiddhaü vigataü hoti, uddhaccakukkuccaü vigataü hoti, vicikicchà pahãõà hoti, àraddhaü hoti viriyaü asallãnaü, upaññhità sati asammuññhà, passaddho kàyo asàraddho, samàhitaü cittaü ekaggaü, sayàno pi bhikkhave bhikkhu jàgaro evam-bhåto àtàpã ottappã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto ti vuccatãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà throughout
ßyataü care yataü tiññhe    yataü acche yataü saye,

            ÛÜÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
yataü sammi¤jaye bhikkhu    yatam-enaü pasàraye,

 
2.

            ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
uddhaü tiriyaü apàcãnaü    yàvatà jagato gati,

            ÛÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
samavekkhità ca dhammànaü    khandhànaü udayabbayaü.

 
3.

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
evaü vihàrim-àtàpiü    santavuttim-anuddhataü,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
cetosamathasàmãciü    sikkhamànaü sadà sataü,

            ÛÛÜÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
satataü pahitatto ti    àhu bhikkhuü tathàvidhanû-ti.

 

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

[BJT Page 482]

 

4. 1. 13. Lokàvabodhasuttaü (112)

 

vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:

ßloko bhikkhave tathàgatena abhisambuddho, lokasmà tathàgato visa¤¤utto, lokasamudayo bhikkhave tathàgatena abhisambuddho, lokasamudayo tathàgatassa pahãno, lokanirodho bhikkhave tathàgatena abhisambuddho, lokanirodho tathàgatassa sacchikato, lokanirodhagàminã pañipadà bhikkhave tathàgatena abhisambuddhà, lokanirodhagàminã pañipadà tathàgatassa bhàvità.

yaü bhikkhave sadevakassa lokassa samàrakassa sabrahmakassa sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya diññhaü sutaü mutaü vi¤¤àtaü pattaü pariyesitaü anuvicaritaü manasà, yasmà taü tathàgatena abhisambuddhaü, tasmà tathàgato ti vuccati.

ya¤-ca bhikkhave rattiü tathàgato anuttaraü sammàsambodhiü abhisambujjhati, ya¤-ca rattiü anupàdisesàya nibbànadhàtuyà parinibbàyati, yaü etasmiü antare bhàsati lapati niddisati, sabbaü taü tatheva hoti no a¤¤athà tasmà tathàgato ti vuccati.

yathàvàdã bhikkhave tathàgato tathàkàrã, yathàkàrã tathàgato tathàvàdã, iti yathàvàdã tathàkàrã, yathàkàrã tathàvàdã, tasmà tathàgato ti vuccati, sadevake bhikkhave loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya tathàgato abhibhå anabhibhåto a¤¤adatthudaso vasavattã, tasmà tathàgato ti vuccatãû ti.

etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:

 
1.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
ßsabbalokaü abhi¤¤àya    sabbaloke yathàtathaü,

            ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
sabbalokavisaüyutto    sabbaloke anåpayo.

[BJT Page 484]

 
2.

           ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
sabbe sabbàbhibhå dhãro    sabbaganthappamocano,

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
phuññhassa paramà santi    nibbànaü akutobhayaü.

 
3.

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
esa khãõàsavo buddho    anãgho chinnasaüsayo,

            ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
sabbakammakkhayaü patto    vimutto upadhisaïkhaye.

 
4.

            ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
esa so bhagavà buddho    esa sãho anuttaro,

            ÛÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
sadevakassa lokassa    brahmacakkaü pavattayã.

 
5.

            ÛÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
iti devà manussà ca    ye buddhaü saraõaü gatà,

            ÜÜÛÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saügamma taü namassanti    mahantaü vãtasàradaü.

 
6.

            ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
danto damayataü seññho    santo samayataü isi,

            ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
mutto mocayataü aggo    tiõõo tàrayataü varo.

 
7.

            ÛÛÜÜÐÛÜÜÜ ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
iti hetaü namassanti    mahantaü vãtasàradaü,

            ÛÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    mavipula
sadevakasmiü lokasmiü    natthi te pañipuggaloû ti.

ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.

Catukkanipàto niññhito

 

tassuddànaü:

Bràhmaõacattàri Jànaü    Samaõasãlà Taõhà Brahmà
Bahåkàrà Kuhapurisà    Carasampannalokena terasà ti.

 

Sattavãsekanipàtaü dukaü    bàvãsasuttasaïgahitaü
Samapa¤¤àsam-atha tikaü    terasa catukka¤-ca iti yam-idaü,

Dvidasuttarasuttasate saïgayitvà samàdahiüsu purà
Arahanto ciraññhitiyà tam-àhu nàmena Itivuttakan-ti

Itivuttakapàëi niññhità

End Notes

1 At the bottom of the page in BJT sallakatto is listed as a variant - but that is the same as in the text; further no cross-reference to the text is provided.

2 BJT Note: sikkhato - Palm leaf book, ka?? Palm leaf book, Commentary, Printed book. BJT omits ti here, presumably a printer's error.

3 BJT Note: na tevidaü - Palm leaf book, Commentary, Printed book.

4 BJT Note: pàmujjakaraõaññhànaü - Palm leaf book, Printed book.

5 BJT reads ànàdàno, a printer's error.

6 BJT Note: sapubbadevatàni - Palm leaf book, Printed book.

7 Editor's note: BJT reads màtàpitunna, a printer's error.

8 BJT Note: atho - ChS, PTS.

9 BJT Note: idha ceva - Seen somewhere.

10 Editor's note: BJT reads bahåpakàrà, a printer's error

11 Metre: Notice the opening in this line, which is a variation common in the Vedic period and in the very early suttas.

12 BJT Note: patthamàno - Palm leaf book, Printed book.

13 Editor's note: This line is missing in BJT, presumably by mistake.

14 BJT Note: apammuññhà - ChS.