Pàràyanavagga Home Page Next Section
Introductory Verses
1 (976)
Kosalànaü purà rammà Þ agamà Dakkhiõàpathaü
àki¤ca¤¤aü patthayàno Þ bràhmaõo mantapàragå.
2 (977)
So Assakassa visaye, Þ Måëakassa samàsane,
vasi Godhàvarãkåle Þ u¤chena ca phalena ca.
3 (978)
Tass' eva upanissàya Þ gàmo ca vipulo ahu,
tato jàtena àyena Þ mahàya¤¤am-akappayi.
4 (979)
Mahàya¤¤aü yajitvàna Þ puna pàvisi assamaü,
tasmiü patipaviññhamhi Þ a¤¤o àga¤chi bràhmaõo -
5 (980)
ugghaññapàdo tasito, Þ païkadanto rajassiro,
so ca naü upasaïkamma, Þ satàni pa¤ca yàcati.
6 (981)
Tam-enaü Bàvarã disvà Þ àsanena nimantayi,
sukha¤-ca kusalaü pucchi, Þ idaü vacanam-abravi:
7 (982)
ßYaü kho mamaü deyyadhammaü Þ sabbaü vissajjitaü mayà,
anujànàhi me brahme, Þ n' atthi pa¤ca satàni me.û
8 (983)
ßSace me yàcamànassa Þ bhavaü nànupadassati,
sattame divase tuyhaü Þ muddhà phalatu sattadhà!û
9 (984)
Abhisaïkharitvà kuhako Þ bheravaü so akittayi.
Tassa taü vacanaü sutvà, Þ Bàvarã dukkhito ahu.
10 (985)
Ussussati anàhàro, Þ sokasallasamappito,
atho pi evaücittassa Þ jhàne na ramatã mano.
11 (986)
Utrastaü dukkhitaü disvà, Þ devatà atthakàminã
Bàvariü upasaïkamma, Þ idaü vacanam-abravi:
12 (987)
ßNa so muddhaü pajànàti, Þ kuhako so dhanatthiko!
Muddhani muddhapàte và, Þ¤àõaü tassa na vijjati.û
13 (988)
ßBhotã carahi jànàti! Þ Taü me akkhàhi pucchità:
muddhaü muddhàdhipàta¤-ca Þ taü suõoma vaco tava.û
14 (989)
ßAham-p' etaü na jànàmi, Þ ¤àõaü m' ettha na vijjati.
Muddhaü muddhàdhipàto ca Þ Jinànaü h' eta' dassanaü.û
15 (990)
ßAtha ko carahi jànàti Þ asmiü puthavimaõóale
Muddhaü muddhàdhipàta¤-ca? Þ Taü me akkhàhi devate.û
16 (991)
ßPurà Kapilavatthumhà Þ nikkhanto lokanàyako,
apacco Okkàkaràjassa Þ Sakyaputto pabhaïkaro.
17 (992)
So hi bràhmaõa Sambuddho, Þ sabbadhammàna' pàragå,
Sabbàbhi¤¤àbalappatto, Þ sabbadhammesu Cakkhumà
Sabbakammakkhayam-patto Þ vimutto upadhikkhaye.
18 (993)
Buddho so Bhagavà loke, Þ Dhammaü deseti Cakkhumà,
taü tvaü gantvàna pucchassu, Þ so te taü byàkarissati.û
19 (994)
`Sambuddho' ti vaco sutvà, Þ udaggo Bàvarã ahu,
sok' assa tanuko àsi Þ pãti¤-ca vipulaü labhi.
20 (995)
So Bàvarã attamano udaggo,
taü devataü pucchati vedajàto:
ßKatamamhi gàme nigamamhi và puna,
katamamhi và janapade lokanàtho,
yattha gantvà namassemu Þ Sambuddhaü dipaduttamaü?û
21 (996)
ßSàvatthiyaü Kosalamandire Jino,
pahåtapa¤¤o varabhårimedhaso,
so Sakyaputto vidhuro anàsavo,
muddhàdhipàtassa vidå naràsabho.û
22 (997)
Tato àmantayã sisse, Þ bràhmaõo mantapàrage:
ßEtha màõavà akkhissaü Þ suõotha vacanaü mama,
23 (998)
yass' eso dullabho loke Þ pàtubhàvo abhiõhaso,
svajja lokamhi uppanno, Þ `Sambuddho' iti vissuto.
Khippaü gantvàna Sàvatthiü Þ passavho dipaduttamaü.û
24 (999)
ßKatha¤-carahi jànemu Þ disvà `Buddho' ti bràhmaõa?
Ajànataü no pabråhi, Þ yathà jànemu taü mayaü.û
25 (1000)
ßâgatàni hi mantesu Þ Mahàpurisalakkhaõà,
dvattiüsà ca byàkhàtà Þ samattà anupubbaso.
26 (1001)
Yass' ete honti gattesu Þ Mahàpurisalakkhaõà,
dve yeva tassa gatiyo, Þ tatiyà hi na vijjati,
27 (1002)
sace agàraü àvasati Þ vijeyya pañhaviü imaü,
adaõóena asatthena Þ Dhammena-m-anusàsati.
28 (1003)
Sace ca so pabbajati Þ agàrà anagàriyaü
vivaññacchaddo Sambuddho Þ Arahà bhavati anuttaro.
29 (1004)
Jàtiü gotta¤-ca lakkhaõaü; Þ mante sisse punàpare,
muddhaü muddhàdhipàta¤-ca Þ manasà yeva pucchatha.
30 (1005)
Anàvaraõadassàvã Þ yadi Buddho bhavissati,
manasà pucchite pa¤he Þ vàcàya vissajessati.û
31 (1006)
Bàvarissa vaco sutvà, Þ sissà soëasa bràhmaõà:
Ajito Tissametteyyo, Þ Puõõako atha Mettagå,
32 (1007)
Dhotako Upasãvo ca, Þ Nando ca atha Hemako,
Todeyya-Kappà dubhayo, Þ Jatukaõõã ca paõóito,
33 (1008)
Bhadràvudho Udayo ca, Þ Posàlo càpi bràhmaõo,
Mogharàjà ca medhàvã, Þ Piïgiyo ca mahà isi,
34 (1009)
paccekagaõino sabbe, Þ sabbalokassa vissutà,
jhàyã jhànaratà dhãrà, Þ pubbavàsanavàsità,
35 (1010)
Bàvariü abhivàdetvà, Þ katvà ca naü padakkhiõaü,
jañàjinadharà sabbe Þ pakkàmuü uttaràmukhà:
36 (1011)
Måëakassa Patiññhànaü Þ purimaü Màhissatiü tadà,
Ujjeni¤-càpi Gonaddhaü Þ Vedisaü Vanasavhayaü,
37 (1012)
Kosambi¤-càpi Sàketaü, Þ Sàvatthi¤-ca puruttamaü,
Setabyaü Kapilavatthuü, Þ Kusinàra¤-ca mandiraü,
38 (1013)
Pàva¤-ca Bhoganagaraü, Þ Vesàliü Màgadhaü puraü,
Pàsàõaka¤-cetiya¤-ca, Þ ramaõãyaü manoramaü.
39 (1014)
Tasito v' udakaü sãtaü, Þ mahàlàbhaü va vàõijo,
chàyaü ghammàbhitatto va Þ turità pabbatam-àruhuü.
40 (1015)
Bhagavà ca tamhi samaye Þ bhikkhusaïghapurakkhato,
bhikkhånaü Dhammaü deseti Þ sãho va nadatã vane.
41 (1016)
Ajito addasa Sambuddhaü, Þ sataraüsiü va bhànumaü,
candaü yathà paõõarase Þ paripårim-upàgataü,
42 (1017)
ath' assa gatte disvàna Þ paripåra¤-ca bya¤janaü.
Ekam-antaü ñhito haññho Þ manopa¤he apucchatha:
43 (1018)
ßâdissa jammanaü bråhi, Þ gottaü bråhi salakkhaõaü,
mantesu pàramiü bråhi, Þ kati vàceti bràhmaõo?û
44 (1019)
ßVãsaüvassasataü àyu, Þ so ca gottena Bàvari,
tãõ' assa lakkhaõà gatte Þ tiõõaü vedàna' pàragå.
45 (1020)
Lakkhaõe itihàse ca, Þ sanighaõóusakeñubhe,
pa¤ca satàni vàceti, Þ sadhamme pàramiü gato.û
46 (1021)
ßLakkhaõànaü pavicayaü Þ Bàvarissa naruttama
taõhacchida pakàsehi, Þ mà no kaïkhàyitaü ahu.û
47 (1022)
ßMukhaü jivhàya chàdeti, Þ uõõ' assa bhamukantare,
kosohitaü vatthaguyhaü: Þ evaü jànàhi màõava.û
48 (1023)
Pucchaü hi ki¤ci asuõanto, Þ sutvà pa¤he viyàkate,
vicinteti jano sabbo Þ vedajàto kata¤jali:
49 (1024)
ßKo nu devo va brahmà và Þ Indo và pi Sujampati,
manasà pucchi te pa¤he? Þ Kam-etaü pañibhàsati?û
50 (1025)
ßMuddhaü muddhàdhipàta¤-ca, Þ Bàvarã paripucchati,
byàkarohi Bhagavà, Þ kankhaü vinaya no ise.û
51 (1026)
ßAvijjà muddhàti jànàhi, Þ vijjà muddhàdhipàtinã,
saddhàsatisamàdhãhi, Þ chandaviriyena saüyutà.û
52 (1027)
Tato vedena mahatà Þ santhambhitvàna màõavo,
ekaüsaü ajinaü katvà, Þ pàdesu sirasà pati:
53 (1028)
ßBàvarã bràhmaõo bhoto, Þ saha sissehi màrisa,
udaggacitto sumano, Þ pàde vandati Cakkhuma.û
54 (1029)
ßSukhito Bàvarã hotu Þ saha sissehi bràhmaõo!
Tva¤-càpi sukhito hohi Þ ciraü jãvàhi màõava!
55 (1030)
Bàvarissa va tuyhaü và Þ sabbesaü sabbasaüsayaü,
katàvakàsà pucchavho Þ yaü ki¤ci manas' icchatha.û
56 (1031)
Sambuddhena katokàso, Þ nisãditvàna pa¤jali,
Ajito pañhamaü pa¤haü Þ tattha pucchi Tathàgataü:
Vatthugàthà Niññhità