Index of the Metres Comparative Tables Home Page Next Section
A Comparative Table of the Metres
|
Chandas øàstra: |
Vttaratnàkara: |
Vuttodaya: |
|
Vaktra 5:9-13 |
Vaktra 43 |
Vatta 116 |
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜ x 4
|
||
|
Pathyàvaktra 5:14 |
Pathyàvaktra 44 |
Pathyàvatta 117 |
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ x 2
|
||
|
Viparãtavaktra 5:15 |
Viparãtavaktra 45 |
Viparãtavatta 118 |
ÜÛÜÜÐÛÜÛÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÜÜ x 2
|
||
|
Capalàvaktra 5:16 |
Capalàvaktra 46 |
Capalàvatta 119 |
ÛÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÜÜ x 2
|
||
|
Vaktra Bhavipulà 5:17-19 |
Vaktra Bhavipulà 49 |
Vatta Bhavipulà 122 |
ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ x 2 (according to Piïgala)
|
||
|
Vaktra Ravipulà 5:17-19 |
Vaktra Ravipulà 50 |
Vatta Ravipulà 123 |
ÜÜÛÜÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ x 2 (according to Piïgala) 1ÜÜÛÜÐÜÛÜÜ x 4 (according to Saitava)
|
||
|
Vaktra Navipulà 5:17-19 |
Vaktra Navipulà 51 |
Vatta Navipulà 124 |
ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ x 2 (according to Piïgala)
|
||
|
Vaktra Tavipulà 5:17-19 |
Vaktra Tavipulà 52 |
Vatta Tavipulà 125 |
ÜÜÛÜÐÜÜÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ x 2 (according to Piïgala)
|
||
|
Chandas øàstra: |
Vttaratnàkara: |
Vuttodaya: |
|||||||||
|
|
Uktà (1) |
|
|||||||||
|
|
(ørã 65) |
|
|||||||||
Ü
|
|||||||||||
|
|
Atyuktà (2) |
|
|||||||||
|
|
(Strã 66) |
|
|||||||||
ÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Madhyà (3) |
|
|||||||||
|
|
(Narã 67) |
|
|||||||||
ÜÜÜ
|
|||||||||||
|
|
(Mgã 68) |
|
|||||||||
ÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
Pratiùñhà (4) |
|
|||||||||
|
|
(Kanyà 69) |
|
|||||||||
ÜÜÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Supratiùñhà (5) |
|
|||||||||
|
|
(Pàïkti 70) |
|
|||||||||
ÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Gàyatrã (6) |
|
|||||||||
|
Tanumadhyà 6:2 |
Tanumadhyà 71 |
Tanumajjhà 44 |
|||||||||
ÜÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
(øa÷ivadanà 72) |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
(Vasumatã 73) |
|
|||||||||
ÜÜÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
|
Uùõi (7) |
|
|||||||||
|
|
Madalekhà 74 |
|
|||||||||
ÜÜÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Kumàralalità 6:3 |
(Kumàralalità S, V) |
Kumàralalità 45 |
|||||||||
ÛÜÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
|
Anuùñubh (8) |
|
|||||||||
|
Citrapadà 6:5 |
Citrapadà 75 |
Citrapadà 46 |
|||||||||
ÜÛÛÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Vidyunmàlà 6:6 |
Vidyunmàlà 76 |
Vijjummàlà 47 |
|||||||||
ÜÜÜÜÜÜÜ
|
|||||||||||
|
Màõavakàkrãóitaka 6:4 |
Màõavaka 77 |
Màõavaka 48 |
|||||||||
ÜÛÛÜÜÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Haüsaruta 6:7 |
Haüsaruta 78 |
|
|||||||||
ÜÜÜÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Samànã 5:6 |
Samànikà 79 |
Samànikà 49 |
|||||||||
ÜÛÜÛÜÛÜÛ
|
|||||||||||
|
Pramàõã 5:7 |
Pramàõikà 80 |
Pamàõikà 50 |
|||||||||
ÛÜÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Vitàna 5:8 |
Vitàna 81 |
|
|||||||||
ÛÜÛÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Bhatã (9) |
|
|||||||||
|
Halamukhã 6:8 |
Halamukhã 82 |
Halamukhã 51 |
|||||||||
ÜÛÜÛÛÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Bhujaga÷i÷ustà 6:7 |
Bhujaga÷i÷ubhtà 83 |
Bhujagasusubhatà 52 |
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Païkti (10) |
|
|||||||||
|
øuddhaviràó 6:9 |
øuddhaviràó 84 |
Suddhaviràja 53 |
|||||||||
ÜÜÜÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Paõava 6:10 |
Paõava 85 |
Paõava 54 |
|||||||||
ÜÜÜÛÛÛÛÜÜÜ
|
|||||||||||
|
Mayårasàriõã 6:12 |
Mayårasàriõã 86 |
|
|||||||||
ÜÛÜÛÜÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Rukmavatã 6:11 |
Rukmavatã 87 |
Rummavatã 55 |
|||||||||
ÜÛÛÜÜÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
2 |
Campakamàlà 57 |
|||||||||
ÜÛÛÜÜÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Mattà 6:13 |
3 88 |
Mattà 56 |
|||||||||
ÜÜÜÜÛÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Manoramà 89 |
Manoramà 58 |
|||||||||
ÛÛÛÜÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
|
Ubbhàsaka 59 |
|||||||||
ÜÜÛÜÜÜÜÛÜÛ
|
|||||||||||
|
Upasthità 6:14 |
4 90 |
Upaññhità 60 |
|||||||||
ÜÜÛÛÜÛÛÜÛÜ(Ü)
|
|||||||||||
|
|
Triùñubh (11) |
||||||||||
|
Indravajrà 6:15 |
Indravajrà 91 |
Indavajirà 61 |
|||||||||
ÜÜÛÜÜÛÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Upendravajrà 6:16 |
Upendravajrà 92 |
Upindavajirà 62 |
|||||||||
ÛÜÛÜÜÛÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Upajàti 6:17 |
5 93 |
Upajàti 63 |
|||||||||
ÅÜÛÜÜÛÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Sumukhã 94 |
Sumukhã 64 |
|||||||||
ÛÛÛÛÜÛÛÜÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Dodhaka 6:18 |
Dodhaka 95 |
Dodhaka 65 |
|||||||||
ÜÛÛÜÛÛÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
øàlinã 6:19 |
øàlinã 96 |
Sàlinã 66 |
|||||||||
ÜÜÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Vàtormi 6:20 |
Vàtormi 97 |
6 67 | |||||||||
ÜÜÜÜ(,)ÛÛÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Kuómaladantã 8:2 |
ørã 98 |
Sirã 68 |
|||||||||
ÜÛÛÜÜ,ÛÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Bhramaravilasita 6:21 |
Bhramaravilasita 99 |
|
|||||||||
ÜÜÜÜÛÛÛÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Rathoddhatà 6:22 |
Rathoddhatà 100 |
Rathoddhatà 69 |
|||||||||
ÜÛÜÛÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Svàgatà 6:23 |
Svàgatà 101 |
Svàgatà 70 |
|||||||||
ÜÛÜÛÛÛÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Vntà 6:24 |
Vttà 102 |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜ
|
|||||||||||
|
øyenã 6:25 |
7 ) |
|
|||||||||
ÜÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Vilàsinã 6:26 |
|
|
|||||||||
ÛÜÛÜÛÜÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Bhadrikà 103 |
Bhaddikà 71 |
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
(Mauktikamàlà 104) |
|
|||||||||
ÜÛÛÜÜÛÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
8 105) |
|
|||||||||
ÛÜÛÛÛÜÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Jagatã (12) |
|
|||||||||
|
|
Candravartma 106 |
|
|||||||||
ÜÛÜÛÛÛÜÛÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Vaü÷astha 6:28 |
Vaü÷astha 107 |
Vaüsaññha 72 |
|||||||||
ÛÜÛÜÜÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Indravaü÷à 6:29 |
Indravaü÷à 108 |
Indavaüsà 73 |
|||||||||
ÜÜÛÜÜÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Toñaka 6:31 |
Toñaka 109 |
Toñaka 74 |
|||||||||
ÛÛÜÛÛÜÛÛÜÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Drutavilambita 6:30 |
Drutavilambita 110 |
Dutavilambita 75 |
|||||||||
ÛÛÛÜÛÛÜÛÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Puña 6:32 |
Puña 111 |
Puña 76 |
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Gaurã 8:5 |
Pramuditavadanà 112 |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÛÜÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Kusumavicitrà 6:35 |
Kusumavicitrà 113 |
Kusumavicittà 77 |
|||||||||
ÛÛÛÛÜÜÛÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Jaloddhatagati 6:33 |
Jaloddhatagati 114 |
|
|||||||||
ÛÜÛÛÛÜÛÜÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Tata 6:34 |
|
|
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Bhujaïgaprayàta 6:37 |
Bhujaïgaprayàta 115 |
Bhujaïgappayàta 78 |
|||||||||
ÛÜÜÛÜÜÛÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Sragviõã 6:38 |
Sragviõã 116 |
|
|||||||||
ÜÛÜÜÛÜÜÛÜÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
Priyaüvadà 117 |
Piyaüvadà 79 |
|||||||||
ÛÛÛÜÛÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
(Maõimàlà 118) |
|
|||||||||
ÜÜÛÛÜÜ,ÜÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Lalità 119 |
Lalità 80 |
|||||||||
ÜÜÛÜÛÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Pramitàkùarà 6:39 |
Pramitàkùarà 120 |
Pamitakkharà 81 |
|||||||||
ÛÛÜÛÜÛÛÛÜÛÛÜ
|
|||||||||||
|
Kàntotpãóà 6:40 |
|
|
|||||||||
ÜÛÛÜÜÜÛÛÜÜÜÜ
|
|||||||||||
|
|
Ujjvalà 121 |
Ujjvalà 82 |
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÛÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Vai÷vadevã 6:41 |
Vai÷vadevã 122 |
Vessadevã 83 |
|||||||||
ÜÜÜÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Vàhinã 6:42 |
|
|
|||||||||
ÜÜÛÛÜÜÜÜÜÛÜÜ
|
|||||||||||
|
Jaladharamàlà 8:4 |
Jaladharamàlà 123 |
|
|||||||||
ÜÜÜÜ,ÛÛÛÛÜÜÜÜ
|
|||||||||||
|
Navamàlinã 6:43 |
Navamàlikà 124 |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÜÛÜÛÛÛÜÜ
|
|||||||||||
| 9 6:36 |
|
|
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜÛÜÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
(Prabhà 125) |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÛÛÜ,ÛÜÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Lalanà 8:6 |
|
|
|||||||||
ÜÛÛÜÜ,ÛÛÛÛÛÛÜ
|
|||||||||||
|
|
10 126) |
|
|||||||||
ÛÛÛÛÜÛÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
Varatanu 8:3 |
|
|
|||||||||
ÛÛÛÛÜÛ,ÛÜÛÜÛÜ
|
|||||||||||
|
|
Abhinavatàmarasa 127 |
Tàmarasa 84 |
|||||||||
ÛÛÛÛÜÛÛÜÛÛÜÜ
|
|||||||||||
|
|
|
Kamalà 85 |
|||||||||
ÛÛÜÛÜÜÛÛÜÛÜÜ
|
|||||||||||
End Notes
1 Although it is not stated in any of the prosodies, it is noticeable that Ravipulà , normally has a caesura after the 4th syllable.
There are 3 other possibilities that are not recognized in the prosodies, but which are found in the texts, the most important is Mavipulà : ÅÅÅÅÐÜ,ÜÜÜÐÐÅÅÅÅÐÛÜÛÜ x 2; the second is Javipulà : ÅÅÅÅÐÛÜÛÜÐÐÅÅÅÅÐÛÜÛÜ x 2 (otherwise known as the Anuùñupvipulà , or Anuññhubhavipulà ; the other is Savipulà : ÅÅÅÅÐÛÛÜÜÐÐÅÅÅÅÐÛÜÛÜ x 2.
2 This metre is given its distinctive word-break only in ørutabodha .
3 Called Haüsã in a fn to P.
4 Some manuscripts in both Vttaratnàkara & Vuttodaya list this metre as having 10 syllables, and others as having 11. Chandas øàstra lists no variants but gives the metre as having 10 syllables.
Vttaratnàkar
a lists an 11 syllable metre with the same name, but it bears no resemblance to the metre described here. 5 The most basic form of Upajàti is as here described, which allows for a combination of Indravajrà & Upendravajrà ; but the metre may be a made up of mix of metres, not necessarily having 11 syllables. A common form of Upajàti , for instance, has a combination of Vaü÷astha & Indravaü÷à lines, both of which have 12 syllables. 6 Vuttodaya alone defines the word-break, which it places after the 4th syllable. 7 Called Vaitikà in S. 8 Called øikhaõóita in P fn. 9 The same metre is called Gaurã at 8:5. In a footnote to the P edition of VR, the metre is called: Mandàkinã . 10 Called Tatã in P fn.