Sekhiyz dhammz

众 学 法

57-75

Sekhiyz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

57. Na chattapz7issa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
chattapz7issa － 持 伞 的 人 desisszm － 我 应 该 说，
　 　 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 持 伞 的 人 说 法。"

58. Na da7wapz7issa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
da7wapz7issa － 持 杖 的 人 desisszm － 我 应 该 说，
　 　 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 持 杖 的 人 说 法。"

59. Na satthapz7issa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
satthapz7issa － 持 刀 的 人 desisszm － 我 应 该 说，
　 　 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 持 刀 的 人 说 法。"

60. Na zvudhapz7issa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 zvudhapz7issa － 持 武 器 的 人，
desisszm － 我 应 该 说 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 持 武 器 的 人 说 法。"

61. Na pzdukzrq3hassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 pzdukzrq3hassa － 穿 草 履 的 人，
desisszm － 我 应 该 说 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 穿 草 履 的 人 说 法。"

62. Na upzhanzrq3hassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 upzhanzrq3hassa － 穿 鞋 的 人，
desisszm － 我 应 该 说 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 穿 鞋 的 人 说 法。"

63. Na yznagatassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
yznagatassa － 乘 车 的 人 desisszm － 我 应 该 说，
　 　 dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 乘 车 的 人 说 法。"

64. Na sayanagatassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 sayanagatassa － 乘 寝 车 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 乘 寝 车 的 人 说 法。"

65. Na pallatthikzya nisinnassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
nisinnassa － 坐 的 人， pallatthikzya － 以 懒 散 姿 态，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 以 懒 散 姿 态 地 坐 着 的 人 说 法。"

66. Na vexxhitasfsassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 vexxhitasfsassa － 裹 着 头 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 裹 着 头 的 人 说 法。"

67. Na ogu7xhitasfsassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
　 　 ogu7xhitasfsassa － 遮 着 头 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 应 该 不 对 无 病 遮 着 头 的 人 说 法。"

68. Na chamzya1 nisfditvz zsane nisinnassa agilznassa dhamma1 desi1sszmfti sikkhzkara7fyz.

chamzya1 － 地 上， nisfditvz － 坐 后，
na － 不， agilznassa － 对 无 病，
zsane － 在 座 上， nisinnassa － 坐 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 坐 在 地 上 时 应 该 不 对 无 病 坐 在 座 上 的 人 说 法。"

69. Na nfce zsane nisfditvz ucce zsane nisinnassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

nfce － 在 低， zsane － 座 上，
nisfditvz － 坐 后， na － 不，
agilznassa － 对 无 病， ucce － 在 高，
zsane － 座 上， nisinnassa － 坐 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 坐 在 低 座 上 时 应 该 不 对 无 病 坐 在 高 座 上 的 人 说 法。"

70. Na xhito nisinnassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

na － 不， agilznassa － 对 无 病，
xhito － 站 着， nisinnassa － 坐 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 站 着 时 应 该 不 对 无 病 坐 着 的 人 说 法。"

71. Na pacchato gacchanto purato gacchantassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

gacchanto － 走 在， pacchato － 后 边，
na － 不， agilznassa － 对 无 病，
purato － 在 前 边， gacchantassa － 走 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 走 在 后 边 时 应 该 不 对 无 病 走 在 前 边 的 人 说 法。"

72. Na upathena gacchanto pathena gacchantassa agilznassa dhamma1 desisszmfti sikkhzkara7fyz.

gacchanto － 走 在， upathena － 路 边，
na － 不， agilznassa － 对 无 病，
pathena － 在 路 上， gacchantassa － 走 的 人，
desisszm － 我 应 该 说， dhamma1 － 法，

应 该 学 习："我 走 在 路 边 时 应 该 不 对 无 病 走 在 路 上 的 人 说 法。"

So3asa dhammadesanzpaxisa1yuttz

So3asa － 十 六 项， dhammadesanzpaxisa1yuttz － 有 关 说 法 的。

十 六 项 有 关 说 法 的。

73. Na xhito agilzno ucczra1 vz passzva1 vz karisszmfti sikkhzkara7fyz.

agilzno － 无 病， karisszm － 我 应 该 作，
na － 不， xhito － 站 着，
ucczra1 － 大 便， passzva1 － 小 便，

应 该 学 习："我 应 该 无 病 不 站 着 大 小 便。"

74. Na harite agilzno ucczra1 vz passzva1 vz khe3a1 vz karisszmfti sikkhzkara7fyz.

agilzno － 无 病， karisszm － 我 应 该 作，
na － 不， harite － 在 农 作 物，
ucczra1 － 大 便， passzva1 － 小 便，
vz － 或， khe3a1 － 唾 痰，

应 该 学 习："我 应 该 无 病 不 在 农 作 物 上 大 小 便 或 唾 痰。"

75. Na udake agilzno ucczra1 vz passzva1 vz khe3a1 vz karisszmfti sikkhzkara7fyz.

agilzno － 无 病， karisszm － 我 应 该 作，
na － 不， udake － 在 水 上，
ucczra1 － 大 便， passzva1 － 小 便，
vz － 或， khe3a1 － 唾 痰，

应 该 学 习："我 应 该 无 病 不 在 水 上 大 小 便 或 唾 痰。"

tayo paki77akz

tayo － 三 项， paki77akz － 杂 记。

三 项 杂 记。

Uddixxhz kho zyasmanto sekhiyz dhammz tatthzyasmante pucchzmi kaccittha parisuddhz dutiyampi pucchzmi kacacittha parisuddhz tatiyamapi pucchzmi kaccittha parisuddhz parisadadhetthzyasmanto tasmz tu7hf evameta1 dhzrayzmi.

zyasmanto － 尊 者 们， sekhiyz － 众 学，
dhammz － 法， uddixxha － 朗 诵 过 了，

尊 者 们！ 众 学 法 朗 诵 过 了。

pucchzmi － 我 问， tattha － 于 那 个 众 学 法，
zyasmante － 尊 者 们， kaccittha － 你 们 怎 么 样，
　 　 parisuddhz － 清 净（ 吗？），

在 此 我 问 尊 者 们：" 你 们 在 于 众 学 法 是 否 清 净？"

dutiyampi － 第 二 次， kaccittha － 你 们 怎 么 样，
pucchzmi － 我 问， parisuddhz － 清 净（ 吗？），

我 第 二 次 问 尊 者 们：" 你 们 在 于 众 学 法 是 否 清 净？"

tatiyampi － 第 三 次， kaccittha － 你 们 怎 么 样，
pucchzmi － 我 问， parisuddhz － 清 净（ 吗？），

我 第 三 次 问 尊 者 们：" 你 们 在 于 众 学 法 是 否 清 净？"

zyasmanto － 尊 者 们， ettha － 于 那 个 众 学 法，
parisuddhz － 即 清 净， tasmz － 因 此，
tu7hf － 默 然， evameta1 － 如 此 这 样，
　 　 dhzrayzmi － 我 记 住。

既 然 尊 者 们 都 默 然， 我 就 这 么 样 记 住 尊 者 们 于 这 个 众 学 法 即 清 净。

Sekhiyz nixxhitz

Sekhiyz － 众 学 法， nixxhitz － 终 结。

众 学 法 终 结。