BuddhaSasana Home Page
This document is written in Vietnamese, with VPS-Times font


The Buddha's Ten Perfections (Paramis)
MÜ©i Hånh Ba-la-mÆt cûa ñÙc PhÆt


Perfection of Energy - Viriya Parami
Tinh TÃn BalamÆt

bala02-energy.gif (61240 bytes)

When the Buddha was born as Maha Janaka, he had fulfilled his Supreme Perfection of Energy. When his ship was wrecked in mid-ocean, he swam valiantly for seven days, till Manimekhala, the goddess of the sea, admiring his courage, rescued him. Thereafter he was crowned king of Mithila.

Trong m¶t tiŠn ki‰p khi ñÙc PhÆt là Ngài ñåi Janaka, Ngài th¿c hành hånh Tinh TÃn BalamÆt. Khi thuyŠn bÎ Ç¡m ngoài bi‹n khÖi, Ngài bÖi không ngØng nghÌ trong bäy ngày, cho ljn khi ThÀn Bi‹n Manimekhala khâm phøc lòng dÛng cäm cûa Ngài và ra tay cÙu Ngài. Sau Çó, Ngài ÇÜ®c tôn vinh là vua xÙa Mithila.

[XuÃt Gia][Tinh TÃn][TØ Tâm][Chí NguyŒn][Trí TuŒ]
[Trì Gi§i][Kiên NhÅn][Xä Tâm][Chân ThÆt][BÓ Thí]


Source: Post Card by S. Dhumphakdi & Sons Publisher, Bangkok, Thailand


[Trª vŠ trang ThÜ Møc]