| 03 | 04 |
 |
 |
| Birth: On the Full Moon Day of
Vesak month, 625 B.C.E., the Buddha was born in Lumbini Park. Immediately after being
born, he walked for seven steps, and there was a lotus holding him up at every step. He
said he was the most exalted one in the world. ñän Sanh: Vào Çêm træng tròn tháng tÜ, næm 625 trܧc Tây lÎch, ñÙc PhÆt ra Ç©i tåi vÜ©n Lâm-tì-ni. Sau khi sinh ra, Ngài bܧc bäy bܧc, m‡i bܧc có hiŒn ra m¶t hoa sen nâng Ǫ chân Ngài. Ngài tuyên bÓ là Ngài là ngÜ©i Çáng tôn th© nhÃt. |
When a hermit named Kaladevila
visited the child, the prince mystically appeared on the head of the hermit. King
Suddhodanama, his father, and all the Sakyans bowed before the prince. Khi Än sï Kaladevila ljn thæm hoàng nhi, vÎ hoàng tº trÈ lÆp tÙc hiŒn ra trên ÇÀu vÎ Än sï. Vua TÎnh-phån, cha cûa Ngài, và dòng h† Thích-ca, Çãnh lÍ v§i Ngài. |