| 23 | 24 |
 |
 |
| In the day Prince Nanda, his
younger brother, entering wedding ceremony, the Buddha gave his bowl to Nanda. Nanda
unwillingly carried it following the Buddha to his residence. The Buddha gave him
ordination and took him to see the fairies. Later he became an Arahat. Vào ngày Hoàng tº Nanda, em cùng cha khác mË, sºa soån lÍ k‰t hôn, ñÙc PhÆt giao bát cho Nanda. Nanda miÍn cܪng mang bát Çi theo ñÙc PhÆt vŠ tinh xá. Sau Çó, ñÙc PhÆt truyŠn gi§i xuÃt gia cho Nanda, và Çem chàng Çi xem các cung tr©i. VŠ sau, Nanda Ç¡c quä A-la-hán. |
King Suddhodana and Princess
Yasodhara suggested Rahula to ask to the Buddha for his heritage. The Buddha gave him
ordination as a novice. Suddhodana was very sorry. He then asked the Buddha not to give
ordination to any one who is not granted by his parents. The Buddha accepted his proposal. Vua TÎnh-phån và Công chúa Da-du-Çà-la khuyên La-hÀu-la ljn Çòi ñÙc PhÆt phÀn gia tài di sän. ñÙc PhÆt cho phép cÆu xuÃt gia Sa-di. Vua TÎnh-phån rÃt buÒn phiŠn vŠ viŒc này. Sau Çó, nhà vua ÇŠ nghÎ ñÙc PhÆt không làm l‹ xuÃt gia cho nh»ng ai chÜa có s¿ ÇÒng š cûa cha mË. ñÙc PhÆt chÃp nhÆn ÇŠ nghÎ Çó. |