| 25 | 26 |
 |
 |
| Devadatta tried against the Buddha
by all means for many thousands of births. He made schism in the Order and hurted the
Buddha till the Buddha's foot was bruised. The earth could not uphold him. The ground
opened. The fierce flames burst forth. Devadatta sank amidst the flames and disappeared. ñŠ-bà-Çåt-ta Çã tìm Çû cách håi ñÙc PhÆt trong nhiŠu tiŠn ki‰p. Ông ta gây chia rÈ Tæng Çoàn, và tåo thÜÖng tích nÖi chân ñÙc PhÆt. Quä ÇÃt không chÎu n°i ông ta. Vì th‰, m¥t ÇÃt nÙt ra. Nh»ng ng†n lºa c¿c månh bùng cháy ra. ñŠ-bà-Çåt-ta rÖi vào trong Çám lºa Ãy và tan bi‰n. |
Prajapati, his step-mother, offered
the Buddha a pair of her own hand-made robes. But the Buddha told her to offer them to the
Order, since she would get more merits. Bà KiŠu-Çàm-di (Ba-xa-ba-ÇŠ), di mÅu cûa ñÙc PhÆt, dâng cúng Ngài b¶ y do chính bà t¿ tay dŒt ra. Tuy nhiên, ñÙc PhÆt khuyên bà nên dâng b¶ y Çó cho cä Tæng Çoàn, nhÜ th‰ bà së ÇÜ®c phܧc báo nhiŠu hÖn. |