| 29 | 30 |
 |
 |
| In the day the Buddha was
descending from Tavatimsa heaven, both men and gods were crowded. The Buddha mystically
showed all worlds to the crowd. Vào ngày ñÙc PhÆt tØ cung tr©i ñao-l®i trª vŠ, chÜ thiên và loài ngÜ©i tŠ tø nghênh Çón. ñÙc PhÆt dùng thÀn thông cho h† thÃy ÇÜ®c toàn th‹ m†i th‰ gi§i. |
Angulimala, the bandit, tried to
kill his mother. When he saw the Buddha walking for alms round, he changed his mind and
wanted to kill the Budha and ordered Him to stop. The Buddha said He had already stopped,
He meant He had stopped from killing. Angulimala suddently understood, dropped his weapon,
and asked to be ordained. He later became an Arahat. Angulimala, tên cܧp sát nhân, ÇÎnh gi‰t mË cûa h¡n. Khi g¥p ñÙc PhÆt Çang Çi trì bình, h¡n Ç°i š và muÓn sát håi ñÙc PhÆt. H¡n chåy theo ñÙc PhÆt và g†i Ngài hãy ÇÙng låi. Ngài trä l©i là Ngài Çã dØng låi tØ lâu, có nghïa là Ngài Çã ngÜng m†i hành Ƕng sát håi. Angulimala tÌnh ng¶, quæng bÕ khí gi§i, và xin th† gi§i. VŠ sau, ông ta Ç¡c quä A-la-hán. |